Може да напише рая! Тайланд. "Mai pen rai" - универсална формула Aroy - Aroy

Като цяло има огромно количество информация за Тайланд в интернет и да бъдеш оригинален в тази ниша днес е почти безполезно. Затова няма да ви зареждам с вулгарни истории за Патая и пешеходната улица, които отдавна са се превърнали в клон на Геленджик, тук няма да намерите съвети като „къде да купя латексови възглавници по-евтино“ и простете, няма да кажете нещо и за кралския дворец. Не че този дворец е грозен или недостатъчно грандиозен, не, всичко е наред с него. Просто при всяко пътуване преди всичко се интересувам от хората, възможността да общувам с тях, да наблюдавам поведението им, да науча традициите и културата на страната. Да започнем с тях.

Семейството е от голямо значение за тайландците и на първо място това е връзката с родителите и едва след това между съпрузите. Тези. Разводите и оставянето на децата да се оправят сами са доста често срещани, но родителският дом завинаги е центърът на целия живот. Интересното е, че най-голямата отговорност за финансовото благосъстояние на родителите е на най-голямата дъщеря. Момчетата могат да се правят на глупаци до дълбока старост, но дъщерята трябва да печели и храни не само майка си и баща си, но и останалите си братя и сестри

Е, децата докато са малки се обичат и глезят с мярка. Нито веднъж през всичките си пътувания не съм виждал някой да крещи на деца, да им се кара, още по-малко да ги пляска. Никога.

В многодетните и бедни семейства обаче, като нашето, няма особен контрол върху тях. Тази весела двойка правеше водни процедури в канавката всеки ден, докато мама работеше като масажистка на плажа

Имайки предвид моята индивидуална характеристика да попадам постоянно във всякакви инциденти (във която и страна, където и да летя, веднага започват преврати, войни, демонстрации, земетресения, наводнения и т.н.), подготвих се да заснема истински репортаж, особено полицията вече е започнала да черпи от силата си.

Но уви или може би за щастие всичко се получи и паркът продължи да изживява своя горещ и мързелив почивен ден. Това място много ми напомни на Сентрал парк в Ню Йорк.

Китайците на една от алеите медитираха и практикуваха ушу, но някак без строгост и фанатизъм, дори се смееха и успяваха да общуват

Някаква ученичка, въпреки че беше неделя, си пишеше прилежно домашните

Децата на Фаранг се забавляваха с местните на водопоя

паркиджията нахрани кифличките на огромните и нагли риби и като цяло, признавам си, малко се отегчих от такова спокойствие

и се върна в района на Централния свят. Именно там започна фестивалът на аниме двойниците, наистина, както в японските анимационни филми, младежите се люлееха

Видях този герой в метрото, той вече беше в героя :-)

да Почти пропуснах основната тема, може да се каже основата на тайландския живот. Това, разбира се, е будизмът, който се практикува от 95% от тайландците.

Не съм сигурен, че вие, за разлика от мен, се интересувате от философията на кармата или какво представляват Теравада и Махаяна, така че ще се огранича с няколко думи за монашеството в Тайланд.

Това е изключително уважавана и почитана кауза. Всеки тайландец трябва да прекара няколко месеца или години в служба като монах през живота си. По правило това е проста работа в храма. Те стават много рано, вземат паници в ръцете си и събират милостиня (храна и вода).

Не им е позволено да вземат пари в ръцете си, да докосват жени или да ядат храна само преди обяд. Все още има куп малки забрани, но би било погрешно да наречем живота им труден и уморителен. И те пушат, и слушат музика, и не отказват други удоволствия от живота. И това е така, като цяло го правят.

Е, в заключение, още малко за тайландците и фарангите, срещите с които по една или друга причина записа избирателната ми памет.

Една от основните трудности при овладяването на тайландския език като чужденец са тоновете. В езика има около пет тона, които за европееца са доста трудни за възпроизвеждане, още по-малко за разграничаване на ухо. Освен това в сравнително малка страна като Тайланд има много диалекти, което прави разбирането още по-трудно.

По-долу е мини разговорник на тайландския език, базиран на централния диалект (phasaa klang), с помощта на който можете лесно да общувате с местните жители в обикновени ситуации. Туристът също трябва да знае за „учтивите окончания“: „khrap“ и „kha“. Първият от тях се използва от мъжете, а вторият от жените по отношение на всички хора. Такива добавки, поставени в края на всяко изречение, правят вашата реч по-учтива и уважителна към събеседника. Взаимоотношенията и комуникацията между хората са в основата на тайландската култура, така че можете да получите отстъпки за стоки и услуги само ако сте приятелски настроени, разбиращи и уважаващи традициите на страната, в която се намирате. Произнасянето на тези частици отделно от всеки контекст означава съгласие, утвърдителен отговор, по-учтив аналог на руското „аха“. Затова не забравяйте да използвате тези частици в края на обръщение или изречение и ще ви гарантират още повече усмивки и добронамереност в кралство Тайланд.

Още една забележка. Жените, когато казват "аз" и се отнасят за себе си, произнасят "шан", а мъжете - "фом". Например, мъж казва „Вече съм пълен“ - „phom im leo“. В основния тайландски разговорник по-долу сме изброили основните фрази и изрази, от които може да се нуждаете, когато посетите Тайланд. Надяваме се, че комуникацията ви с местните жители ще ви остави само приятни спомени, включително благодарение на материала, даден по-долу.

и т.нЗабележка: 1. Повечето от тези фрази не съдържат окончанието kkhrap/kha. Можете да го кажете или не, но в действителност колкото по-често го добавяте към изказванията си, толкова повече тайландците ще ви харесват. 2. Ако искате да посочите, че действието „вече“ е завършено, добавете края „laeow“ („лео“). Например: „вече остана“ - „платете лео“, „вече е пълно“ - „имам лео“ и т.н. 3. Граматиката на тайландския език е много проста, няма случаи, полове или членове, което донякъде опростява взаимното разбирателство с тайландците. Така че, ако искате да кажете, че вече сте яли и не сте гладни, достатъчно е да използвате две думи: „kin leo“, което буквално означава „да ям вече“ - и наистина ще те разберат.

Всеки може да сгреши, както тайландец, така и турист. Последните, разбира се, правят грешки по-често, тъй като не познават обичаите на страната. Тайландците са много толерантни към несъзнателно нарушаване на техния етикет, особено ако „нарушителят“ се извини след това. Извиненията правят чудеса с тайландците, те са готови да простят и най-ужасните престъпления. Арестуваните престъпници често искрено искат прошка от полицаите и жертвите си, което предизвиква разбиране и състрадание. На процеса обвиняемият, ако не е глупак, също ревностно ще се извини, а съдията ще демонстрира подходяща снизходителност. Не е случайно, че тайландските присъди често изглеждат твърде леки в сравнение с извършените престъпления. Друг убиец, който се разкая за престъплението си, се отърва с 6-8 години затвор.

Тази готовност за прошка произтича от. Будизмът вярва, че всеки човек е в мрежите на съдбата си, безпомощен в този свят, животът му е пълен със страдание. Всеки живот е страдание и затова всеки човек трябва да бъде съжаляван. След това как да не простиш на някой, който като нещастен е направил грешка?

Общата формула, по която тайландците съобщават, че са ви простили, е: May Pen Rai, буквално: „Не съм ядосан“, с други думи „всичко е наред“, „Вече съм простил“.

Тайландците произнасят тези думи с желание, не им е трудно. Безчувствеността (тайландците наричат ​​зъл, жесток човек „тайдам“ - „черно сърце“) не е на тайландски.
Mai pen rai може да се използва и в други ситуации. Например, ако човек е купил лотарийни билети за много пари и не е спечелил нищо, тогава той казва: „И какво, всичко е наред, няма да умра“. Човек сякаш извинява собствената си грешка, собствената си съдба.

Mai pen rai казват, че ако внезапно завали, но сте оставили чадъра си вкъщи и се намокрите до кожа. Или ако извиете глезена си в някоя от обикновените дупки по улиците на Банкок - „добре, лош късмет“, май пен раи.

И така, с помощта на израза mai pen rai, на хората се прощават грешките им, както и неблагоприятни житейски обстоятелства или удари на съдбата. Ако читателят все още не е разбрал какво имам предвид, няма значение, такъв е животът, ще оцелея някак си, да е раят на писалката, да е раят на писалката.