Nechť perové nebe! Thajsko. "Mai pen rai" - univerzální formule Aroy - Aroy

Obecně je o Thajsku na internetu obrovské množství informací a být originální v tomto výklenku je dnes téměř k ničemu. Nebudu vás proto zatěžovat vulgárními historkami o Pattayi a Walking street, které se již dávno proměnily v pobočku Gelendžiku, nenajdete zde tipy typu „kde levněji koupit latexové polštáře“ a promiňte, nebudu řekni něco o královském paláci. Není to tak, že by byl tento palác ošklivý nebo málo velkolepý, ne, všechno je v něm v pořádku. Je to tak, že na jakékoli cestě mě v první řadě zajímají lidé, možnost s nimi komunikovat, pozorovat jejich chování, učit se tradice a kulturu země. Začněme jimi.

Rodina je pro Thajce velmi důležitá a především je to vztah s rodiči a teprve potom mezi manželi. Tito. Rozvody a ponechání dětí napospas jsou zcela běžné, ale rodičovský dům je navždy středobodem veškerého života. Zajímavé je, že největší zodpovědnost za finanční blaho rodičů nese nejstarší dcera. Chlapci si mohou hrát na blázna až do stáří, ale dcera musí vydělávat a živit nejen svou matku a otce, ale také ostatní své bratry a sestry.

Inu, dokud jsou děti malé, jsou milovány a hýčkány s mírou. Ani jednou za všechny své cesty jsem neviděl, že by někdo na děti křičel, nadával jim, natož aby je naplácal. Nikdy.

Ve velkých a chudých rodinách, jako je ta naše, však nad nimi není žádná zvláštní kontrola. Tento veselý pár si každý den užíval vodní procedury v okapu, zatímco maminka pracovala jako masérka na pláži

S přihlédnutím k mé individuální povaze neustále se dostávat do nejrůznějších incidentů (v jakékoli zemi, kamkoli přiletím, okamžitě začnou státní převraty, války, demonstrace, zemětřesení, záplavy atd.), jsem se připravil na natáčení skutečné reportáže, zejména policie již začala čerpat své síly.

Ale bohužel, nebo možná naštěstí, všechno klaplo a park dál žil svým horkým a líným dnem volna. Toto místo mi hodně připomnělo Central Park v New Yorku.

Číňané v jedné z uliček meditovali a cvičili wushu, ale nějak bez přísnosti a fanatismu, nebo se dokonce smáli a dokázali komunikovat.

Nějaká školačka, přestože byla neděle, pilně dělala domácí úkoly

Farangské děti dováděly s místními u napajedla

obsluha parku krmila rohlíky obrovské a drzé ryby a obecně, přiznám se, jsem se z takového klidu trochu nudil

a vrátil se do oblasti Středního světa. Právě tam začal festival anime dvojníků, opravdu, stejně jako v japonských karikaturách, mládež houpala

Tuhle postavu jsem viděl v metru, už byl v postavě :-)

Ano! Málem mi uniklo hlavní téma, dalo by se říci základ thajského života. Jde samozřejmě o buddhismus, který vyznává 95 % Thajců.

Nejsem si jistý, že vás na rozdíl ode mě zajímá filozofie karmy nebo co je théraváda a mahájána, takže se omezím na pár slov o mnišství v Thajsku.

Jde o mimořádně respektovanou a uctívanou věc. Každý Thajec musí během svého života strávit několik měsíců nebo let službou jako mnich. To je zpravidla jednoduchá práce v chrámu. Vstávají velmi brzy, berou misky do rukou a sbírají almužny (jídlo a vodu).

Nesmí brát peníze do rukou, dotýkat se ani žen nebo jíst jen před obědem. Stále existuje hromada drobných zákazů, ale bylo by špatné nazývat jejich život těžkým a únavným. A kouří a poslouchají hudbu a neodmítají jiné radosti života. A je to tak, obecně to dělají.

No a na závěr ještě něco málo o Thajcích a farangech, setkáních, s nimiž z toho či onoho důvodu zaznamenala moje selektivní paměť.

Jedním z hlavních problémů při zvládnutí thajského jazyka jako cizince jsou tóny. V jazyce je asi pět tónů, které jsou pro Evropana dost obtížně reprodukovatelné, natož aby je rozlišil sluchem. Navíc v relativně malé zemi, jako je Thajsko, existuje mnoho dialektů, což ještě více ztěžuje porozumění.

Níže je uvedena mini fráze thajského jazyka, založená na centrálním dialektu (phasaa klang), pomocí které můžete snadno komunikovat s místními obyvateli v běžných situacích. Turista také potřebuje vědět o „koncích zdvořilosti“: „khrap“ a „kha“. První z nich používají muži a druhý ženy ve vztahu ke všem lidem. Takové doplňky, umístěné na konci jakékoli věty, učiní váš projev zdvořilejším a ohleduplnějším k partnerovi. Vztahy a komunikace mezi lidmi jsou jádrem thajské kultury, takže slevy na zboží a služby můžete získat pouze za to, že budete přátelští, chápající a respektující tradice země, ve které se nacházíte. Vyslovování těchto částic odděleně od jakéhokoli kontextu znamená souhlas, kladnou odpověď, zdvořilejší obdobu ruského „aha“. Nezapomeňte proto tyto částice použít na konci adresy nebo věty a v Thajském království máte zaručeno ještě více úsměvů a dobré vůle.

Další poznámka. Ženy, když říkají „já“ a odkazují na sebe, vyslovují „šan“ a muži – „phom“. Muž například řekne „Už jsem plný“ – „phom im leo“. V níže uvedeném základním thajském slovníčku frází jsme uvedli základní fráze a výrazy, které můžete potřebovat při návštěvě Thajska. Doufejme, že vaše komunikace s místními obyvateli ve vás zanechá jen příjemné vzpomínky, a to i díky níže uvedenému materiálu.

AtdPoznámka: 1. Většina těchto frází neobsahuje koncovku kkhrap/kha. Můžete to říct nebo ne, ale ve skutečnosti, čím častěji to budete přidávat do svých projevů, tím víc vás budou mít Thajci rádi. 2. Pokud chcete označit, že akce byla „již“ dokončena, přidejte koncovku „laeow“ („leo“). Například: „již odešel“ - „zaplať leo“, „již plný“ - „jsem leo“ atd. 3. Gramatika thajského jazyka je velmi jednoduchá, neexistují žádné pády, pohlaví ani články, což poněkud zjednodušuje vzájemné porozumění s Thajci. Pokud tedy chcete říci, že jste již jedli a nemáte hlad, stačí použít dvě slova: „kin leo“, což doslova znamená „už jíst“ - a opravdu vám budou rozumět.

Chybu může udělat každý, thajský i turistický. Ti druzí samozřejmě dělají chyby častěji, protože neznají zvyky země. Thajci jsou velmi tolerantní k nevědomému porušení jejich etikety, zvláště pokud se „pachatel“ následně omluví. Omluvy dělají s Thajci zázraky, jsou připraveni odpustit ty nejstrašnější zločiny. Zatčení zločinci často upřímně žádají policisty a jejich oběti o odpuštění, což vyvolává pochopení a soucit. U hlavního líčení se obviněný, není-li hlupák, také horlivě omluví a soudce prokáže náležitou shovívavost. Ne náhodou se thajské tresty často zdají příliš mírné ve srovnání se spáchanými zločiny. Další vrah, který se kajícně přizná ke svému činu, vyvázne s 6-8 lety vězení.

Tato ochota odpouštět pramení z. Buddhismus věří, že každý člověk je v sítích svého osudu, bezmocný v tomto světě, jeho život je plný utrpení. Každý život je utrpení, a proto by měl být každý člověk litován. Jak potom nelze odpustit někomu, kdo byl nešťastný a udělal chybu?

Obvyklý vzorec pro Thajce, jak sdělit, že vám odpustili, je: může pen rai, doslova: „nezlobím se“, jinými slovy „to je v pořádku“, „už jsem odpustil“.

Thajci tato slova vyslovují ochotně, není to pro ně těžké. Bezcitnost (Thajci nazývají zlou, krutou osobu „taidam“ – „černosrdečná“) v thajštině není.
Mai pen rai lze použít i v jiných situacích. Například, pokud si někdo koupil losy za hodně peněz a nic nevyhrál, pak řekne: "No a co, všechno je v pořádku, nezemřu." Zdá se, že člověk omlouvá svou vlastní chybu, svůj vlastní osud.

Mai pen rai říkají, že když náhle prší, ale deštník jste nechali doma a zmokli jste až na kůži. Nebo když si zvrtnete kotník v jednom z běžných výmolů v ulicích Bangkoku – „no, smůla,“ může pen rai.

Takže pomocí výrazu mai pen rai jsou lidem odpuštěny jejich chyby, ale i nepříznivé životní okolnosti nebo rány osudu. Pokud čtenář stále nechápe, co tím myslím, nevadí, takový je život, já to nějak přežiju, může být rájem, může být rájem.