***Začarované město "N"
1. část Svatební hřbitov
Kapitola 1 Kdo řekl, že běh prodlužuje život?
Památník jemu! A květiny na hrob.
Smutně jsem se podíval na svůj odraz v zrcadle a těžce jsem si povzdechl. V jádru, i přes bezvadný vzhled, to bylo mizerné. Moje trápení začalo včera: nucená sauna s hromadou vyčerpávajících kosmetických procedur; poslední pasování svatebních šatů, z jejichž tíhy bolelo celé tělo, a také nekonečné sezení přednášek od zkušených příbuzných. A když jsem, vyčerpaný únavou, s dlouhým zasténáním padl do křesla a žalostně se podíval na matku, poslali mě do postele. Nějakých nešťastných pět hodin zapomnění a... vše začalo znovu. Kadeřník dorazil v sedm s velkou taškou osobního vybavení. Asi po patnácti minutách dorazila moje sestra se svou kamarádkou vizážistkou a přesně za hodinu dorazily dvě švadleny s obrovskou bílou krabicí, ve které jako v rakvi ležely svatební šaty vyšívané perlami.
Za doprovodu schvalovacích poznámek mých příbuzných se mistři snažili, abych byl hodný nadcházející oslavy. A musím přiznat, že se jim to prakticky povedlo. Skoro... Navzdory dokonalému make-upu mu na tváři zůstal výraz hluboké únavy smíchaný s naprostou lhostejností k tomu, co se děje. Poté, co mě uvěznili v bílém „brnění“, zatíženém roztomilými, podle názoru mé matky, „oblázky“ a dlouhým vlakem, „tvůrci krásy“ provedli konečné úpravy a na ústupu poskytli své oběti zrcadlo. Sestra mě uznale poplácala po rameni a významně mrkla a náš společný rodič, který mi bohatě děkoval za mé úsilí (které bylo mimochodem před měsícem štědře zaplaceno), vzal všechny mé trýznitele, včetně jí samotné, z pokoj, místnost. Její loučení „Odpočívej, Zoyo“ mi dlouho znělo v uších jako výsměch osudu, protože odpočinek je v mé situaci nedosažitelný luxus. Když ne fyzický, tak psychický stres mi určitě nedovolil se uvolnit.
Opuštěná v tichu a osamění jsem si konečně uvědomila, kam můj ubohý život spěje, zabalená do krásného obalu se slavnostní stuhou. V posledním ročníku školy jsem ještě věřil, že moderní manželství se uzavírají z lásky nebo alespoň na základě vzájemného souhlasu novomanželů. Jakmile se ale stala studentkou, její drazí rodiče své nejmladší dceři podrobně osvětlili tuto problematiku, čímž její naivní fantazie skončily. A situace byla následující: tátovi, úspěšnému průmyslníkovi a nenapodobitelně šarmantnímu člověku, se podařilo nejen odhalit obscénně bohatého investora mimo naši báječnou zemi, ale také s ním navázat přátelství, které se brzy rozhodli stmelit krví. vazby, které měly podle názoru obou stran přispět k prosperitě společného podnikání. A syn cizího strýce se ukázal jako správný věk a charakter. Vypočítavý, houževnatý... stejně jako jeho otec! Ten chlap, který spočítal všechno, co má rodina nyní vlastní, a dividendy z rodičovských plánů v budoucnu, vnímal nadcházející svatbu jako hodně. A teprve potom se zeptal na osobu nevěsty, tedy na mě.
Hodný kluk! Pohledný, fit, sedmadvacet let... co není snem každé dívky? Dokonce i moje půvabná sestra modelka, nyní na mateřské dovolené, se na něj okouzleně usmála, když jsme se navzájem představili na rodinné večeři. A soudě podle výrazu ve tváři ženicha by dnes raději viděl před oltářem ji, ne mě. Nicméně se neurážím. Naše Marishka je kráska: vysoká, štíhlá, s fialovýma očima a plnými rty, jejichž koutky jsou na rozdíl od mých od přírody mírně vystouplé. Od dětství jsem byl považován za rodinné nedorozumění: malý, ušatý, s vlasy barvy myši. Ale naši rodiče nás oba milovali stejně a rozmazlovali nás, jak nejlépe jsme uměli. Choreografický talent, krásný vzhled a šarm zděděný po otci umožnil mé sestře úspěšnou kariéru, úspěšně se vdát a žít bez finančních příspěvků z „rodinného kotle“, můj život se udržel nad vodou jen díky tomu druhému.
Neúspěšné přijímací zkoušky na Muhu*1 měly za následek školné. Skandál s vedoucím první letní stáže byl vyřešen i pomocí peněz. A sražený chodec, který mi v noci vyskočil na silnici před auto, dostal tolik zaplaceno, že si okamžitě rozmyslel podání na policii, protože ho plány na stavbu nové dachy velmi zajímaly. A hlavně: Nikdy mi nebyl zakazován můj pro naše bratříčky zcela nenáročný koníček, který před rokem vyústil ve večerní práci v jednom z útulků pro zvířata bez domova. Platili haléře, a tak jsem seděl, zhruba řečeno, rodičům na krku a s různou mírou úspěchu vysával šťávu z jejich peněženky. Ne že bych s tím byl spokojený, ale dál jsem takhle žil, aniž bych cokoli měnil. A pak přišel den, kdy rodina potřebovala mou pomoc, respektive potřebovala souhlas s tímto sňatkem, prospěšným pro obě strany. Jak bych mohl odmítnout?
Pohled mých šedých očí, lehce zmodralých kontaktními čočkami, pomalu klouzal po odrazu a všiml si vysoké struktury popelavě plavých vlasů, dovedně opletených bílými květy a tenkými nitkami perel. Otevřený krk a dekolt zdobil drahý náhrdelník a stříbrem vyšívaný živůtek splýval do bujného zámotku četných sukní. Pod tou masou saténu byly nohy v punčochách na mučivě vysokých podpatcích. V nich jsem podle maminky měla vedle svého budoucího manžela vypadat slušně. Z nějakého důvodu ji moje malá postava vždy přiváděla do rozpaků a jehlové podpatky, tento ženský nástroj mučení, byly čistě její nápad.
Takže... Dnes je mi souzeno stát se vdanou ženou, což poprvé v životě opravdu potěší mou rodinu. Za pár hodin se můj osud navždy změní a zítřek bude to, o čem sní většina mých spolužáků a kvůli čemu se mi nervózně třesou ruce a po zádech mi jde lepkavý mráz. Líbánky, rodinný život... hrůza! Ano, bál jsem se. Ale dovedně své obavy maskovala, nechtěla rozrušit svou rodinu. Co říká přísloví? Pokud to vydržíte, zamilujete se!
Jen si pomysli, svatba! Ženich je pohledný, obřad byl zaplacen ve stovkách tisíc eur, hostů bylo hodně a svatební kostel se nachází na pohádkovém místě. Je malý, starý, obklopený složitě klikatými cestičkami, podél kterých rostou bílé růže. V sovětských dobách se v chrámu nacházelo nějaké úložiště nebo knihovna, ale nyní byla budova obnovena a slouží k zamýšlenému účelu. Skutečná rarita! Moje matka je velmi chtivá po takových neobvyklých místech. Je v jejím duchu zabít dvě mouchy jednou ranou: vzít si Nicka a mě a ukázat hostům místní zajímavosti.
Naši rodiče souhlasili s registrací našeho manželství v domovině dohazovačů, ale že se vezmeme zde. Je dobře, že se náboženství shodovalo, jinak by bylo více problémů. Ale naštěstí měla rodina ženicha ruské kořeny.
Z nedávných únavných slov na rozloučenou, pokynů a moralizování mi bylo lehce nevolno. Nebo je to z hladu? Ráno jsem na přání mámy vypil jen sklenici sladkého čaje: na lačný žaludek mi prý šaty lépe padnou a pas mám užší. Kde jinde už? Sedmapadesát centimetrů zabalená v korzetu a pro ni, fanynku hubených modelek, je příliš. Když jsem kolem utíkal rodiče, chtěl jsem zjistit, jak se jí podařilo přesvědčit kněze, aby provedl obřad bez potvrzení z matriky, ale jen mávla rukou a zamumlala: "Teď ne." No, předpokládám, že tato záležitost byla vyřešena tradičním finančním způsobem.
Hodiny odbíjely a odpočítávaly poslední minuty mé svobody. Abych neprodlužoval „agonii“ hloupými myšlenkami, rozhodl jsem se na vše podívat jakoby zvenčí. Takto je to příjemnější a zábavnější. Nestává se každý den, kdy se účastním svatby, a navíc tak nádherné. Čtyři bílé limuzíny už zajely ke vchodu a za nimi řada menších vozů s páskami na zrcátkách. Žádné výkupné nebo jiné nesmysly. Všechno je decentní, světské. Dole čeká ženich a hosté také. Nejprve do kostela, pak do restaurace a na konci programu - otcovský venkovský dům s rozlehlým upraveným areálem, kde bylo vše již dávno připraveno na třídenní dovolenou.
Pf-f-f... no, jdeme, nebo tak něco...
Nedaleko kostela...
Bílé, jako sněhové vločky na temné zeleni keře, a tak voňavé...
S upřímným obdivem jsem studoval růže, které se mi líbily mnohem víc než lidem kolem mě. Hosté se rozdělili do skupin a vedli tiché rozhovory v očekávání plánované oslavy. Přátelé kolem... Rodinní přátelé, ne moji. Mezi mé přítelkyně patřilo několik spolužáků, kteří nebyli proti tomu, aby obědvali znovu na mé náklady, nebo spíše na účet mého otce, ale z mé kapsy. Byli tam i dobří přátelé z práce, ale maminka jim kategoricky zakázala zvát je na svatbu. Tady to je! Společenská nerovnost. Žádné zákony nemohly přinutit upravenou bohatou dámu, aby dobrovolně usedla k jednomu stolu s běžnými veterináři, nemluvě o těch zaměstnancích zvířecího útulku, kteří čistili podestýlku a venčili zvířata. I když pro mě byla učiněna výjimka - moje matka se mnou seděla u jednoho stolu, za což jí patří můj velký dík.
- Mmmm... Růže... - Můj tenký štětec s bezvadnou manikúrou, který mě stál spoustu nervů a mé rodiče neméně peněz, se sám natáhl k otevřenému květu, na jehož okraji vážka s velkýma očima balancovala. "Ach," uniklo ze rtů, když poryv větru otřásl větví a vyděsil letce.
Nebyla však jediná, kdo měl strach. Skokem na stranu jsem se zamotal do vlastních sukní a málem jsem upadl. Několik sekund jsem hledal logické vysvětlení pro smaragdové oči, jimiž se keř zkoumavě díval. Konečně mi došlo, že v tomto dravém pohledu není nic nadpozemského. Rostlina nezískala orgány vidění a já se nezbláznil. Jen se nějaké čiperné kočce podařilo zařídit místo pro letní relaxaci mezi růžemi. Prostě!
"Kočičko," usmál jsem se a prohlížel si tmavou siluetu skrz mřížku trnitých větví. - Ahoj, kotě.
Kočičí oči zamrkaly a zmizely v bílozeleném houští. A nevydal ani zvuk, ani šelest, jako duch a ne jako živé zvíře. Bylo a není. Možná to byla moje představivost kvůli nedostatku spánku? Pomalu jsem se otočil s úmyslem připojit se ke svým budoucím příbuzným, kteří o něčem živě diskutovali s mým tátou. Ale první, co jsem před sebou uviděl, byly tytéž smaragdové oči, nicméně teď byly kompletní se zbytkem zvířete, klidně sedícího na cestě.
Černá kočka s dobře upravenou lesklou srstí skepticky zkoumala můj objemný oděv a jemně poklepávala dlouhým ocasem na kamenné desky. Samozřejmě, že jsem nebyl nadšený ani ze svého oblečení, ale z nějakého důvodu byla reakce kočky otravná. Jeho pohled byl nějak moc chytrý. Zatímco jsem přemýšlel o netypickém chování zvířete, hladce vstal a vyzývavě mával ocasem a vykročil k plotu pokrytému břečťanem. Povzdechl jsem si, uvědomil jsem si, že audience skončily, ale brzy jsem zjistil, že ten čtyřnohý cizinec se na mě s očekáváním dívá.
"Promiň, musím navštívit hosty," řekla mu. "Brzy to všechno začne..." Udělal jsem neurčité gesto rukou a zvedl si sukně a zamířil ke kostelu.
Kočka se jedním krásným skokem vrátila na cestu a znovu mi zablokovala cestu. Teď vypadal skoro hrozivě. Oči, řezané ostrými liniemi zorniček, se zúžily a tlumily nelibý lesk. Když jsem se rozhodl, že chce náklonnost, provinile jsem rozpřáhl ruce - bylo těžké se ohnout v perlami vyšívané lastuře. Nadále tam seděl a čekal a já to vzdala. Pod tíhou mého svatebního úboru moje vratké podpatky žalostně vrzaly a podlomily se. Ke své pýše jsem však nejen odolal, ale také ke kočce natáhl ruku. A on, kníratý škůdce, uhýbal, nenechal na sebe sáhnout. Zvíře tiše klouzalo trávou a znovu zamířilo k plotu.
- Co ode mě chceš? - zasyčel jsem a zamračil se. - Teď zavoláš, pak utečeš... Jdi svou cestou, kámo. Dnes už mám těžký den.
Poté, co jsem drzému muži vyjádřil svou nespokojenost, šel jsem k hostům a v duchu jsem se radoval, že z takové dálky neslyšeli mé rozhovory s mlčenlivým zvířetem, jinak by usoudili, že nevěsta má z nervozity duševní zatemnění. Podařilo se mi ujít jen pár kroků, než se mi do cesty znovu postavila uhelně černá bestie. Zaujal bojovný postoj, prohnul se v zádech a ukázal sněhobílé tesáky, příliš působivé na jeho proporce.
- No tak, br-r-lynxi! — vyštěkl jsem a zamával sukní svíranou v ruce. - Jdi na procházku, zelenooká potvoro! Je mi špatně z vašich dovádění.
Kočka, aniž by změnila svou polohu, zvedla srst.
"Dobře," povzdechl jsem si a mimoděk přemýšlel o nadpřirozeném varování v podobě tohoto pozemského "anděla", z jehož pichlavého pohledu mi běhal mráz po zádech. - No tak, ukaž mi, co chceš?
Znovu udělal krok k plotu a tázavě se na mě podíval.
"Bože, je v mé budoucnosti opravdu všechno tak smutné, že i zvířata jsou proti svatbě?" — probleskla smutná myšlenka, ale nebešťané zůstali hluší k otázce, která se nedala říci o kočce. Upřel na mě přimhouřené oči a čekal... téměř trpělivě.
"No," řekl jsem, "pojďme se podívat, kam mě voláš." Pětiminutová procházka po nejbližším okolí počasí nezmění, maminka se stále neobjevila na verandě, což znamenalo, že ne všichni (nebo ne všichni) jsou na obřad připraveni. Takže jsme měli čas.
Tichý společník souhlasně přikývl a sklouzl vedle něj. Pohyboval se po úhledně posekané trávě s takovou lehkostí, jako by nic nevážil. Tahle bestie mě nevyděsila, to ne. Byla jsem zvyklá řešit různé emoční projevy svých klientů při práci v azylovém domě. A kočka nepůsobila šíleným, spíše náročným a arogantním dojmem, což u jejich druhu není nic neobvyklého. Před úzkou bránou se schoval pod kované železné mříže propletené jednoduchým vzorem. Jakmile byl na druhé straně plotu, otočil se.
- Mám tam jít taky, nebo co? - zeptal jsem se nejistě.
Když vytesaný obličej s načechraným černým knírem souhlasně přikývl, cítil jsem, jak se mi chvějí kolena. Uchopila bránu rukou a dokázala získat zpět stabilitu, ale okamžitě se znovu zakymácela, protože se železné dveře posunuly dopředu a uvolnily průchod. Závora nebyla zavřená, takže váha mého těla donutila bránu otevřít. Kočka čekala a já přemýšlel o tom, co jsem viděl. Zvířata jsou samozřejmě chytrá, ale tak lidsky přikyvovat?! Ostré drápy poškrábaly desky cesty a zelené oči se na mě vyzývavě podívaly. Z nějakého důvodu jsem se opravdu chtěl otočit a jít tam, kde se tísnili nepříjemní, ale pochopitelní lidé. Ale místo tohoto rozumného činu jsem vyšel před bránu. Krajina rozprostřená přede mnou se chvěla a rozmazávala jako obraz zahalený průsvitným závojem. Mé tělo prošlo tajemným oparem setrvačností, aniž bych zažil nějaké hmatové vjemy. A pak se „mlha“ rozplynula...
Nosní dírky naplnil hnusný zápach a před očima rozšířenýma úžasem se objevila velká skalnatá pustina, za níž se tísnily rudohnědé hory.
© E. Nikolskaya, 2016
© Vydavatelství AST LLC, 2016
Jakékoli použití materiálu v této knize, vcelku nebo zčásti, bez svolení držitele autorských práv je zakázáno.
Část 1
Hřbitov nevěst
Kapitola 1
Kdo řekl, že běh prodlužuje život? Památník jemu! A květiny na hrob.
Smutně jsem se podíval na svůj odraz v zrcadle a těžce jsem si povzdechl. V jádru, i přes bezvadný vzhled, to bylo mizerné. Moje trápení začalo včera: nucená sauna s hromadou vyčerpávajících kosmetických procedur; poslední pasování svatebních šatů, z jejichž tíhy bolelo celé tělo, a také nekonečné sezení přednášek od zkušených příbuzných. A když jsem, vyčerpaný únavou, s dlouhým zasténáním padl do křesla a žalostně se podíval na matku, poslali mě do postele. Nějakých nešťastných pět hodin zapomnění a... vše začalo znovu. Kadeřník dorazil v sedm s velkou taškou osobního vybavení. Asi po patnácti minutách dorazila moje sestra se svou kamarádkou vizážistkou a přesně za hodinu dorazily dvě švadleny s obrovskou bílou krabicí, ve které jako v rakvi ležely svatební šaty vyšívané perlami.
Za doprovodu schvalovacích poznámek mých příbuzných se mistři snažili, abych byl hodný nadcházející oslavy. A musím přiznat, že se jim to prakticky povedlo. Skoro... Navzdory dokonalému make-upu mu na tváři zůstal výraz hluboké únavy smíchaný s naprostou lhostejností k tomu, co se děje. Poté, co mě uvěznili v bílém „brnění“, zatíženém roztomilými, podle názoru mé matky, „oblázky“ a dlouhým vlakem, „tvůrci krásy“ provedli konečné úpravy a na ústupu poskytli své oběti zrcadlo. Sestra mě uznale poplácala po rameni a významně mrkla a náš společný rodič, který mi bohatě děkoval za mé úsilí (které bylo mimochodem před měsícem štědře zaplaceno), vzal všechny mé trýznitele, včetně jí samotné, z pokoj, místnost. Její loučení „Odpočívej, Zoyo“ mi dlouho znělo v uších jako výsměch osudu, protože odpočinek je v mé situaci nedosažitelný luxus. Když ne fyzický, tak psychický stres mi určitě nedovolil se uvolnit.
Opuštěná v tichu a osamění jsem si konečně uvědomila, kam můj ubohý život spěje, zabalená do krásného obalu se slavnostní stuhou. V posledním ročníku školy jsem ještě věřil, že moderní manželství se uzavírají z lásky nebo alespoň na základě vzájemného souhlasu novomanželů. Jakmile se ale stala studentkou, její drazí rodiče své nejmladší dceři podrobně osvětlili tuto problematiku, čímž její naivní fantazie skončily. A situace byla následující: tátovi, úspěšnému průmyslníkovi a nenapodobitelně šarmantnímu člověku, se podařilo nejen odhalit obscénně bohatého investora mimo naši báječnou zemi, ale také s ním navázat přátelství, které se brzy rozhodli stmelit krví. vazby, které měly podle názoru obou stran přispět k prosperitě společného podnikání. A syn cizího strýce se ukázal jako správný věk a charakter. Vypočítavý, houževnatý... stejně jako jeho otec! Ten chlap, který spočítal všechno, co má rodina nyní vlastní, a dividendy z rodičovských plánů v budoucnu, vnímal nadcházející svatbu jako hodně. A teprve potom se zeptal na osobu nevěsty, tedy na mě.
Hodný kluk! Pohledný, fit, sedmadvacet let... co není snem každé dívky? Dokonce i moje půvabná sestra modelka, nyní na mateřské dovolené, se na něj okouzleně usmála, když jsme se navzájem představili na rodinné večeři. A soudě podle výrazu ve tváři ženicha by dnes raději viděl před oltářem ji, ne mě. Nicméně se neurážím. Naše Marishka je kráska: vysoká, štíhlá, s fialovýma očima a plnými rty, jejichž koutky jsou na rozdíl od mých od přírody mírně vystouplé. Od dětství jsem byl považován za rodinné nedorozumění: malý, ušatý, s vlasy barvy myši. Ale naši rodiče nás oba milovali stejně a rozmazlovali nás, jak nejlépe jsme uměli. Choreografické nadání, krásný vzhled a šarm zděděný po otci umožnil mé sestře úspěšnou kariéru, úspěšně se vdát a žít bez finančních příspěvků z „rodinného kotle“, můj život se udržel nad vodou jen díky tomu druhému.
Neúspěšné přijímací zkoušky na Muhu* měly za následek školné. Skandál s vedoucím první letní stáže byl vyřešen i pomocí peněz. A sražený chodec, který v noci vyskočil na silnici před mým autem, dostal tolik zaplaceno, že si okamžitě rozmyslel podání na policii, protože byl tak unesen plány na stavbu nové dači. A hlavně: Nikdy mi nebyl zakazován můj pro naše bratříčky zcela nenáročný koníček, který před rokem vyústil ve večerní práci v jednom z útulků pro zvířata bez domova. Platili haléře, a tak jsem seděl, zhruba řečeno, rodičům na krku a s různou mírou úspěchu vysával šťávu z jejich peněženky. Ne že bych s tím byl spokojený, ale dál jsem takhle žil, aniž bych cokoli měnil. A pak přišel den, kdy rodina potřebovala mou pomoc, respektive potřebovala souhlas s tímto sňatkem, prospěšným pro obě strany. Jak bych mohl odmítnout?
Pohled mých šedých očí, lehce zmodralých kontaktními čočkami, pomalu klouzal po odrazu a všiml si vysoké struktury popelavě plavých vlasů, dovedně opletených bílými květy a tenkými nitkami perel. Otevřený krk a dekolt zdobil drahý náhrdelník a stříbrem vyšívaný živůtek splýval do bujného zámotku četných sukní. Pod tou masou saténu byly nohy v punčochách na mučivě vysokých podpatcích. V nich jsem podle maminky měla vedle svého budoucího manžela vypadat slušně. Z nějakého důvodu ji moje malá postava vždy přiváděla do rozpaků a jehlové podpatky, tento ženský nástroj mučení, byly čistě její nápad.
Takže... Dnes je mi souzeno stát se vdanou ženou, což poprvé v životě opravdu potěší mou rodinu. Za pár hodin se můj osud navždy změní a zítřek bude to, o čem sní většina mých spolužáků a kvůli čemu se mi nervózně třesou ruce a po zádech mi jde lepkavý mráz. Líbánky, rodinný život... hrůza! Ano, bál jsem se. Ale dovedně své obavy maskovala, nechtěla rozrušit svou rodinu. Co říká přísloví? Pokud to vydržíte, zamilujete se!
Jen si pomysli, svatba! Ženich je pohledný, obřad byl zaplacen ve stovkách tisíc eur, hostů bylo hodně a svatební kostel se nachází na pohádkovém místě. Je malý, starý, obklopený složitě klikatými cestičkami, podél kterých rostou bílé růže. V sovětských dobách se v chrámu nacházelo nějaké úložiště nebo knihovna, ale nyní byla budova obnovena a slouží k zamýšlenému účelu. Skutečná rarita! Moje matka je velmi chtivá po takových neobvyklých místech. Je v jejím duchu zabít dvě mouchy jednou ranou: vzít si Nicka a mě a ukázat hostům místní zajímavosti.
Naši rodiče souhlasili s registrací našeho manželství v domovině dohazovačů, ale že se vezmeme zde. Je dobře, že se náboženství shodovalo, jinak by bylo více problémů. Ale naštěstí měla rodina ženicha ruské kořeny.
Z nedávných únavných slov na rozloučenou, pokynů a moralizování mi bylo lehce nevolno. Nebo je to z hladu? Ráno jsem na přání mámy vypil jen sklenici sladkého čaje: na lačný žaludek mi prý šaty lépe padnou a pas mám užší. Kde jinde už? Sedmapadesát centimetrů zabalená v korzetu a pro ni, fanynku hubených modelek, je příliš. Když jsem kolem utíkal rodiče, chtěl jsem zjistit, jak se jí podařilo přesvědčit kněze, aby provedl obřad bez potvrzení z matriky, ale jen mávla rukou a zamumlala: "Teď ne." No, předpokládám, že tato záležitost byla vyřešena tradičním finančním způsobem.
Hodiny odbíjely a odpočítávaly poslední minuty mé svobody. Abych neprodlužoval „agonii“ hloupými myšlenkami, rozhodl jsem se na vše podívat jakoby zvenčí. Takto je to příjemnější a zábavnější. Nestává se každý den, kdy se účastním svatby, a navíc tak nádherné. Čtyři bílé limuzíny už zajely ke vchodu a za nimi řada menších vozů s páskami na zrcátkách. Žádné výkupné nebo jiné nesmysly. Všechno je decentní, světské. Dole čeká ženich a hosté také. Nejprve do kostela, pak do restaurace a na závěr programu do otcova venkovského sídla s rozlehlým upraveným areálem, kde bylo vše dávno připraveno na třídenní dovolenou.
Pf-f-f... no, jdeme, nebo tak něco...
Nedaleko kostela...
Bílé, jako sněhové vločky na temné zeleni keře, a tak voňavé...
S upřímným obdivem jsem studoval růže, které se mi líbily mnohem víc než lidem kolem mě. Hosté se rozdělili do skupin a vedli tiché rozhovory v očekávání plánované oslavy. Přátelé kolem... Rodinní přátelé, ne moji. Mezi mé přítelkyně patřilo několik spolužáků, kteří nebyli proti tomu, aby obědvali znovu na mé náklady, nebo spíše na účet mého otce, ale z mé kapsy. Byli tam i dobří přátelé z práce, ale maminka jim kategoricky zakázala zvát je na svatbu. Tady to je! Společenská nerovnost. Žádné zákony nemohly přinutit upravenou bohatou dámu, aby dobrovolně usedla k jednomu stolu s běžnými veterináři, nemluvě o těch zaměstnancích zvířecího útulku, kteří čistili podestýlku a venčili zvířata. I když pro mě byla učiněna výjimka - moje matka se mnou seděla u jednoho stolu, za což jí patří můj velký dík.
- Mmmm... Růže... - Můj tenký štětec s bezvadnou manikúrou, který mě stál spoustu nervů a mé rodiče neméně peněz, se sám natáhl k otevřenému květu, na jehož okraji vážka s velkýma očima balancovala. "Ach," uniklo ze rtů, když poryv větru otřásl větví a vyděsil letce.
Nebyla však jediná, kdo měl strach. Skokem na stranu jsem se zamotal do vlastních sukní a málem jsem upadl. Několik sekund jsem hledal logické vysvětlení pro smaragdové oči, jimiž se keř zkoumavě díval. Konečně mi došlo, že v tomto dravém pohledu není nic nadpozemského. Rostlina nezískala orgány vidění a já se nezbláznil. Jen se nějaké čiperné kočce podařilo zařídit místo pro letní relaxaci mezi růžemi. Prostě!
"Kočičko," usmál jsem se a prohlížel si tmavou siluetu skrz mřížku trnitých větví. - Ahoj, kotě.
Kočičí oči zamrkaly a zmizely v bílozeleném houští. A nevydal ani zvuk, ani šelest, jako duch a ne jako živé zvíře. Bylo a není. Možná to byla moje představivost kvůli nedostatku spánku? Pomalu jsem se otočil s úmyslem připojit se ke svým budoucím příbuzným, kteří o něčem živě diskutovali s mým tátou. Ale první, co jsem před sebou uviděl, byly tytéž smaragdové oči, nicméně teď byly kompletní se zbytkem zvířete, klidně sedícího na cestě.
Černá kočka s dobře upravenou lesklou srstí skepticky zkoumala můj objemný oděv a jemně poklepávala dlouhým ocasem na kamenné desky. Samozřejmě, že jsem nebyl nadšený ani ze svého oblečení, ale z nějakého důvodu byla reakce kočky otravná. Jeho pohled byl nějak moc chytrý. Zatímco jsem přemýšlel o netypickém chování zvířete, hladce vstal a vyzývavě mával ocasem a vykročil k plotu pokrytému břečťanem. Povzdechl jsem si, uvědomil jsem si, že audience skončily, ale brzy jsem zjistil, že ten čtyřnohý cizinec se na mě s očekáváním dívá.
"Promiň, musím navštívit hosty," řekla mu. "Brzy to všechno začne..." Udělal jsem neurčité gesto rukou a zvedl si sukně a zamířil ke kostelu.
Kočka se jedním krásným skokem vrátila na cestu a znovu mi zablokovala cestu. Teď vypadal skoro hrozivě. Oči, řezané ostrými liniemi zorniček, se zúžily a tlumily nelibý lesk. Když jsem se rozhodl, že chce náklonnost, provinile jsem rozpřáhl ruce – bylo těžké se ohnout v perlami vyšívané „mušli“. Nadále tam seděl a čekal a já to vzdala. Pod tíhou mého svatebního úboru moje vratké podpatky žalostně vrzaly a podlomily se. Ke své pýše jsem však nejen odolal, ale také ke kočce natáhl ruku. A on, kníratý škůdce, uhýbal, nenechal na sebe sáhnout. Zvíře tiše klouzalo trávou a znovu zamířilo k plotu.
- Co ode mě chceš? – zasyčel jsem a zamračil se. - Zavoláš, pak utečeš... Jdi svou cestou, kámo. Dnes už mám těžký den.
Poté, co jsem drzému muži vyjádřil svou nespokojenost, šel jsem k hostům a v duchu jsem se radoval, že z takové dálky neslyšeli mé rozhovory s mlčenlivým zvířetem, jinak by usoudili, že nevěsta má z nervozity duševní zatemnění. Podařilo se mi ujít jen pár kroků, než se mi do cesty znovu postavila uhelně černá bestie. Zaujal bojovný postoj, prohnul se v zádech a ukázal sněhobílé tesáky, příliš působivé na jeho proporce.
- No tak, br-r-lynxi! – vyštěkl jsem a zamával sukní svíranou v ruce. - Jdi na procházku, zelenooká potvoro! Je mi špatně z vašich dovádění.
Kočka, aniž by změnila svou polohu, zvedla srst.
"Dobře," povzdechl jsem si a mimoděk přemýšlel o nadpřirozeném varování v podobě tohoto pozemského "anděla", z jehož pichlavého pohledu mi běhal mráz po zádech. - No tak, ukaž mi, co chceš?
Znovu udělal krok k plotu a tázavě se na mě podíval.
"Bože, je v mé budoucnosti opravdu všechno tak smutné, že i zvířata jsou proti svatbě?" - probleskla smutná myšlenka, ale nebešťané zůstali hluší k otázce, která se nedala říci o kočce. Upřel na mě přimhouřené oči a čekal... téměř trpělivě.
"No," řekl jsem, "pojďme se podívat, kam mě voláš." Pětiminutová procházka po nejbližším okolí počasí nezmění, maminka se stále neobjevila na verandě, což znamenalo, že ne všichni (nebo ne všichni) jsou na obřad připraveni. Takže jsme měli čas.
Tichý společník souhlasně přikývl a sklouzl vedle něj. Pohyboval se po úhledně posekané trávě s takovou lehkostí, jako by nic nevážil. Tahle bestie mě nevyděsila, to ne. Byla jsem zvyklá řešit různé emoční projevy svých klientů při práci v azylovém domě. A kočka nepůsobila šíleným, spíše náročným a arogantním dojmem, což u jejich druhu není nic neobvyklého. Před úzkou bránou se schoval pod kované železné mříže propletené jednoduchým vzorem. Jakmile byl na druhé straně plotu, otočil se.
- Mám tam jít taky, nebo co? – zeptal jsem se nejistě.
Když vytesaný obličej s načechraným černým knírem souhlasně přikývl, cítil jsem, jak se mi chvějí kolena. Uchopila bránu rukou a dokázala získat zpět stabilitu, ale okamžitě se znovu zakymácela, protože se železné dveře posunuly dopředu a uvolnily průchod. Závora nebyla zavřená, takže váha mého těla donutila bránu otevřít. Kočka čekala a já přemýšlel o tom, co jsem viděl. Zvířata jsou samozřejmě chytrá, ale tak lidsky přikyvovat?! Ostré drápy poškrábaly desky cesty a zelené oči se na mě vyzývavě podívaly. Z nějakého důvodu jsem se opravdu chtěl otočit a jít tam, kde se tísnili nepříjemní, ale pochopitelní lidé. Ale místo tohoto rozumného činu jsem vyšel před bránu. Krajina rozprostřená přede mnou se chvěla a rozmazávala jako obraz zahalený průsvitným závojem. Mé tělo prošlo tajemným oparem setrvačností, aniž bych zažil nějaké hmatové vjemy. A pak se „mlha“ rozplynula...
Eva Nikolská
ZAČÁLENÉ MĚSTO "N"
Hřbitov nevěst
Dluh dobrý obrat si zaslouží další.
A někdy musíte zaplatit... v naturáliích.
Smutně jsem se na sebe podívala do zrcadla a těžce jsem si povzdechla. Přes bezvadný vzhled mě kočky škrábaly na duši. Od včerejška mě začali mučit: nucená sauna s hromadou divokých, podle mě kosmetických procedur; poslední střih svatebních šatů na míru, z jejichž tíhy mě bolely klouby a bolela záda; stejně jako nekonečné sezení přednášek od zkušených příbuzných. Když se má hlava, oteklá z příchozích informací, unavená poslušným přikyvováním, sklonila k hrudi a dlouze zasténal, konečně se nade mnou slitovali a nechali mě spát. Nějakých nešťastných pět hodin zapomnění a... vše začalo znovu.
Kadeřník dorazil v sedm s velkou krabicí osobního vybavení. Asi po patnácti minutách dorazila moje sestra se svou kamarádkou, profesionální vizážistkou, a přesně za hodinu dorazily dvě švadleny s obrovskou bílou krabicí, ve které jako v rakvi ležely svatební šaty vyšívané perlami.
"No... bylo by lepší, kdyby tam zůstal," blesklo mu hlavou, vystaveno nelítostným popravám návštěvníků, kteří dorazili dříve.
Ke schválení mé matky a sestry, mistře A svého řemesla se ze mě snažili udělat něco hodného nadcházející oslavy. A to se jim, musím přiznat, prakticky podařilo. Skoro... Ani dokonalá vrstva lehkého podkladu ve společnosti s výraznou řasenkou, lehkými průsvitnými stíny a jasně definovanou konturou růžových rtů nedokázala skrýt výraz hluboké únavy, smíchaný s naprostou lhostejností k tomu, co se děje.
Poté, co mě uvěznili v bílém „brnění“, zatíženém roztomilými, podle názoru mé matky, kameny a dlouhou vlečkou, „tvůrci krásy“ provedli konečné úpravy a na ústupu poskytli své oběti zrcadlo. Moje sestra mě uznale poplácala po rameni a významně mrkla a náš společný rodič, který mi bohatě děkoval za mé úsilí (které bylo mimochodem před týdnem štědře zaplaceno), odvedl z pokoje všechny mé trýznitele, včetně ní. milovaný. Její loučení „Odpočívej, Zoyo“ mi stále znělo v uších jako výsměch osudu, protože odpočinek je v mé situaci neodpustitelný luxus. Pokud ne fyzická, tak psychická zátěž vám určitě nedovolí se uvolnit.
Opuštěná v tichu a osamění jsem si jasně uvědomila, kam můj ubohý život spěje, zabalený v krásném obalu se slavnostní stuhou. V poslední třídě jsem ještě věřil, že moderní manželství se uzavírají z lásky, nebo alespoň na základě vzájemného souhlasu novomanželů. Neuplynulo však ani pár let, než naši drazí rodiče svou nejmladší dceru podrobně osvětlili v této otázce a vyvrátili to, co bylo dříve známo.
A situace byla následující: tátovi - úspěšnému průmyslníkovi a nenapodobitelně šarmantnímu člověku - se podařilo nejen odhalit obscénně bohatého investora mimo naši báječnou zemi, ale také s ním navázat přátelství, které se rychle rozhodli stmelit krví. vazby, které měly podle názoru obou stran přispět k prosperitě společného podnikání. A syn cizího strýce se ukázal jako správný věk a charakter. Vypočítavý, chytrý... stejně jako jeho otec vnímal blížící se svatbu jako výborný obchod, protože si předtím prostudoval, co všechno moje rodina vlastní, i to, co mé rodičovské plány slibovaly do budoucna. A teprve potom se začal zajímat o mou skromnou osobu.
Hodný kluk! Pohledný, fit, dvacet sedm let... co není snem každé ženy? Dokonce i moje okouzlující sestra, nyní modelka na mateřské dovolené, se na něj okouzleně usmála, když jsme se navzájem představili na rodinné večeři na venkovském sídle mého otce. A soudě podle výrazu, který se toho chlápka objevil toho večera, by ji dnes raději viděl před oltářem než mě.
I když se neurážím... Naše Marina je kráska: vysoká, štíhlá, s fialkovýma očima a dokonalým oválným obličejem, na kterém kvetou smyslné rty jako vlčí mák. No a co já? Od dětství jsem byl považován za rodinné nedorozumění. V každém případě mi tak v žertu říkali moji nejbližší příbuzní. Milovali nás oba a rozmazlovali nás, jak nejlépe uměli. Ale pokud choreografický talent mé sestry, její krásný vzhled a šarm zděděný po otci jí umožnily úspěšnou kariéru a slibné manželství bez velké finanční podpory z „rodinného kotle“, pak můj život zůstal nad vodou pouze díky tomu druhému.
Neúspěšné přijímací zkoušky na "Mukha" skončily přijetím! Samozřejmě za poplatek. Skandál s vedoucím první letní stáže byl vyřešen i pomocí peněz. Chodec, kterého jsem v noci srazil, dostal tolik zaplaceno, že si reklamaci rozmyslel, navíc mi jako dárek poslal knihu s pravidly bezpečné jízdy a rozloučenou. A hlavně: Nikdy mi nebyla zakazována moje z pohledu mnohých zcela nenáročná vášeň pro naše menší bratry, která před rokem vyústila ve večerní práci v jednom z útulků pro zvířata bez domova. Platili haléře, a tak jsem seděl, zhruba řečeno, rodičům na krku a s různou mírou úspěchu vysával šťávu z jejich peněženky.
Ne, že bych s tím byl spokojený... ale dál jsem takhle žil, aniž bych cokoli měnil. A pak přišel den, kdy potřebovali mou pomoc, respektive souhlas s tímto sňatkem, prospěšným pro obě strany. Mohl bych odmítnout?
Pohled mých tmavě šedých očí pomalu klouzal po odrazu a všiml si vysoké struktury dlouhých popelavě plavých vlasů, dovedně spletených bílými květy a tenkými nitkami perel. Otevřený krk se zabořil do hlubokého výstřihu vyšívaného živůtku a proměnil se v bujný kokon četných sukní. Pod tou masou saténu byly nohy v punčochách na mučivě vysokých podpatcích. S jedenácticentimetrovým podpatkem jsem musela vedle svého budoucího manžela vypadat slušně. Z nějakého důvodu moje malá postava vždy přiváděla matku do rozpaků a tento mučící nástroj, který mi položili, byl čistě její nápad.
Takže... Dnes je den, kdy se stanu vdanou ženou a poprvé v životě skutečně potěším svou rodinu. Dnes je den, kdy se můj život navždy změní, a zítra... zítra začne to, o čem sní většina mých spolužáků a proč mám nervově studené konečky prstů a po těle se mi rozlévá nepříjemný třes. Ano, obávám se. Ale téměř vždy se mi podařilo své obavy obratně maskovat jako vzrušení a jiné emoce. A dnešní ráno není výjimkou. I když... jak říká přísloví, když to vydržíš, zamiluješ se, a to jsme nezažili. Jen přemýšlejte, líbánky! Ženich je fešák, svatební obřad stojí statisíce neruské měny, hostů je už hodně a kostel na svatbu celkově byl vybrán na pohádkovém místě. Malé, staré, v malebném prostředí voňavých růžových keřů, kolem kterých se vinou dlážděné cestičky. V sovětských dobách tam byl nějaký sklad nebo knihovna, nevím to jistě, ale nyní byla budova zrekonstruována a slouží k zamýšlenému účelu. Skutečná rarita! Moje matka má k takovým neobvyklým druhům opravdu odpor. Rozhodla se zabít dvě mouchy jednou ranou: vzít nás a ukázat hostům místní zajímavosti. Ale jeho chuť je originální: čím starodávnější a méně známá, tím dražší vypadá. Přístup starožitníka, jak ona ráda říká.
Starší souhlasili s tím, že zaregistrují naše manželství v domovině dohazovačů, ale že se vezmeme zde. Je dobře, že se náboženství shodovalo, jinak by bylo více problémů. Ale naštěstí měla rodina ženicha ruské kořeny; jeho prababička před mnoha desítkami let emigrovala z naší země a vzala s sebou všechno nejlepší, co mohla. Mezi nejlepší patřily nějaké přenosné věci, šperky, peníze a... náboženské přesvědčení, pečlivě předávané z generace na generaci. Takže moje budoucí tchyně s mateřským mlékem nasála silnou důvěru v kterého boha má věřit a jak. Její loajální manžel v době jejich seznámení byl ateista, ale v žádném případě ne přesvědčený, a proto nic nenamítal proti přijímání názorů své ženy. Syn byl přirozeně vychován v souladu s rodinnými tradicemi. Všichni byli praví křesťané: každý víkend navštěvovali kostel, před jídlem se modlili a nezavírali oči, aniž by vyjádřili vděčnost Všemohoucímu za svůj den.
To se bohužel nedá říci o mně, ba ani o mých nejbližších příbuzných. Ne, no, samozřejmě, jsme pravoslavní! Koneckonců, princ Vladimír pokřtil Světlou Rus, čímž přinesl křesťanství do jejích zemí. A stejně jako náboženství nebylo potlačeno na 73 let, jeho výhonky rychle vyrostly, jakmile se objevila úrodná půda a slunce se objevilo na obzoru „perestrojky“. Ale z nějakého důvodu jsem vždy pochyboval o hloubce naší rodinné víry. Vždy mě zajímala otázka: proč jsou jiná náboženství horší a proč je mi toto od dětství vnucováno a zbavuje mě práva volby? Máma navštěvovala katedrály jako společenské akce a já jsem měl podezření, že její zbožnost je poctou módě, a ne upřímnou vírou. Marinka a její manžel obecně přešli na judaismus, ale táta... on, stejně jako otec ženicha, byl v této věci loajální a ne náladový. Jsou mu dokonce trochu podobní. Možná proto jsme se tak rychle spřátelili.
Eva Nikolská
Začarované město N
© E. Nikolskaya, 2016
© Vydavatelství AST LLC, 2016
Jakékoli použití materiálu v této knize, vcelku nebo zčásti, bez svolení držitele autorských práv je zakázáno.
Hřbitov nevěst
Kdo řekl, že běh prodlužuje život? Památník jemu! A květiny na hrob.
Smutně jsem se podíval na svůj odraz v zrcadle a těžce jsem si povzdechl. V jádru, i přes bezvadný vzhled, to bylo mizerné. Moje trápení začalo včera: nucená sauna s hromadou vyčerpávajících kosmetických procedur; poslední pasování svatebních šatů, z jejichž tíhy bolelo celé tělo, a také nekonečné sezení přednášek od zkušených příbuzných. A když jsem, vyčerpaný únavou, s dlouhým zasténáním padl do křesla a žalostně se podíval na matku, poslali mě do postele. Nějakých nešťastných pět hodin zapomnění a... vše začalo znovu. Kadeřník dorazil v sedm s velkou taškou osobního vybavení. Asi po patnácti minutách dorazila moje sestra se svou kamarádkou vizážistkou a přesně za hodinu dorazily dvě švadleny s obrovskou bílou krabicí, ve které jako v rakvi ležely svatební šaty vyšívané perlami.
Za doprovodu schvalovacích poznámek mých příbuzných se mistři snažili, abych byl hodný nadcházející oslavy. A musím přiznat, že se jim to prakticky povedlo. Skoro... Navzdory dokonalému make-upu mu na tváři zůstal výraz hluboké únavy smíchaný s naprostou lhostejností k tomu, co se děje. Poté, co mě uvěznili v bílém „brnění“, zatíženém roztomilými, podle názoru mé matky, „oblázky“ a dlouhým vlakem, „tvůrci krásy“ provedli konečné úpravy a na ústupu poskytli své oběti zrcadlo. Sestra mě uznale poplácala po rameni a významně mrkla a náš společný rodič, který mi bohatě děkoval za mé úsilí (které bylo mimochodem před měsícem štědře zaplaceno), vzal všechny mé trýznitele, včetně jí samotné, z pokoj, místnost. Její loučení „Odpočívej, Zoyo“ mi dlouho znělo v uších jako výsměch osudu, protože odpočinek je v mé situaci nedosažitelný luxus. Když ne fyzický, tak psychický stres mi určitě nedovolil se uvolnit.
Opuštěná v tichu a osamění jsem si konečně uvědomila, kam můj ubohý život spěje, zabalená do krásného obalu se slavnostní stuhou. V posledním ročníku školy jsem ještě věřil, že moderní manželství se uzavírají z lásky nebo alespoň na základě vzájemného souhlasu novomanželů. Jakmile se ale stala studentkou, její drazí rodiče své nejmladší dceři podrobně osvětlili tuto problematiku, čímž její naivní fantazie skončily. A situace byla následující: tátovi, úspěšnému průmyslníkovi a nenapodobitelně šarmantnímu člověku, se podařilo nejen odhalit obscénně bohatého investora mimo naši báječnou zemi, ale také s ním navázat přátelství, které se brzy rozhodli stmelit krví. vazby, které měly podle názoru obou stran přispět k prosperitě společného podnikání. A syn cizího strýce se ukázal jako správný věk a charakter. Vypočítavý, houževnatý... stejně jako jeho otec! Ten chlap, který spočítal všechno, co má rodina nyní vlastní, a dividendy z rodičovských plánů v budoucnu, vnímal nadcházející svatbu jako hodně. A teprve potom se zeptal na osobu nevěsty, tedy na mě.
Hodný kluk! Pohledný, fit, sedmadvacet let... co není snem každé dívky? Dokonce i moje půvabná sestra modelka, nyní na mateřské dovolené, se na něj okouzleně usmála, když jsme se navzájem představili na rodinné večeři. A soudě podle výrazu ve tváři ženicha by dnes raději viděl před oltářem ji, ne mě. Nicméně se neurážím. Naše Marishka je kráska: vysoká, štíhlá, s fialovýma očima a plnými rty, jejichž koutky jsou na rozdíl od mých od přírody mírně vystouplé. Od dětství jsem byl považován za rodinné nedorozumění: malý, ušatý, s vlasy barvy myši. Ale naši rodiče nás oba milovali stejně a rozmazlovali nás, jak nejlépe jsme uměli. Choreografické nadání, krásný vzhled a šarm zděděný po otci umožnil mé sestře úspěšnou kariéru, úspěšně se vdát a žít bez finančních příspěvků z „rodinného kotle“, můj život se udržel nad vodou jen díky tomu druhému.
Neúspěšné přijímací zkoušky na Muhu* měly za následek školné. Skandál s vedoucím první letní stáže byl vyřešen i pomocí peněz. A sražený chodec, který v noci vyskočil na silnici před mým autem, dostal tolik zaplaceno, že si okamžitě rozmyslel podání na policii, protože byl tak unesen plány na stavbu nové dači. A hlavně: Nikdy mi nebyl zakazován můj pro naše bratříčky zcela nenáročný koníček, který před rokem vyústil ve večerní práci v jednom z útulků pro zvířata bez domova. Platili haléře, a tak jsem seděl, zhruba řečeno, rodičům na krku a s různou mírou úspěchu vysával šťávu z jejich peněženky. Ne že bych s tím byl spokojený, ale dál jsem takhle žil, aniž bych cokoli měnil. A pak přišel den, kdy rodina potřebovala mou pomoc, respektive potřebovala souhlas s tímto sňatkem, prospěšným pro obě strany. Jak bych mohl odmítnout?
