الی از خواب بیدار شد زیرا سگ با زبانی داغ و خیس صورتش را می لیسید و ناله می کرد. در ابتدا به نظرش رسید که خواب شگفت انگیزی دیده است و الی قصد داشت آن را به مادرش بگوید. اما الی با دیدن صندلی های واژگون و اجاق گاز روی زمین، متوجه شد که همه چیز واقعی است.
دختر از رختخواب پرید. خانه تکان نخورد خورشید به شدت از پنجره می تابد.
الی به سمت در دوید، در را باز کرد و با تعجب فریاد زد.
طوفان خانه را به سرزمینی با زیبایی خارق‌العاده آورد: چمنزاری سبز در اطراف پراکنده شده بود. در لبه های آن درختانی با میوه های رسیده و آبدار رشد کردند. در محوطه ها می توان تخت گل های زیبای صورتی، سفید و آبی را دید. پرندگان ریز در هوا بال می زدند و با پرهای درخشانشان برق می زدند. طوطی های سبز- طلایی و سینه قرمز روی شاخه های درخت می نشستند و با صدای بلند و عجیبی فریاد می زدند. نه چندان دور، نهر زلالی غر می زد و ماهی نقره ای در آب می چرخید.
در حالی که دختر با تردید روی آستانه ایستاده بود، بامزه ترین و شیرین ترین افرادی که می توان تصور کرد از پشت درختان ظاهر شدند. مردانی که کتانی آبی مخملی و شلوارهای تنگ به تن داشتند، قدشان از الی بیشتر نبود. چکمه های آبی با سرآستین هایی که روی پاهایشان برق می زد. اما بیشتر از همه، الی کلاه های نوک تیز را دوست داشت: رویه آن ها با توپ های کریستالی تزئین شده بود و زنگ های کوچک به آرامی زیر لبه های پهن به صدا در می آمدند.
پیرزنی با جامه سفید به طرز مهمی جلوی آن سه مرد راه می‌رفت. ستاره های ریز روی کلاه نوک تیز و روپوشش می درخشیدند. موهای خاکستری پیرزن روی شانه هایش افتاد.
در دوردست، پشت درختان میوه، انبوهی از مردان و زنان کوچک دیده می شد. ایستاده بودند و زمزمه می کردند و نگاه هایشان را رد و بدل می کردند، اما جرأت نزدیک شدن را نداشتند.
با نزدیک شدن به دختر، این افراد کوچک ترسو با استقبال و تا حدودی ترسناک به الی لبخند زدند، اما پیرزن با گیجی آشکار به الی نگاه کرد. آن سه مرد با هم جلو رفتند و یکباره کلاه از سر برداشتند. "دینگ-دینگ-دینگ!" - زنگ ها به صدا درآمد الی متوجه شد که آرواره های مردان کوچولو مدام در حال حرکت هستند، انگار چیزی می جوند.
پیرزن رو به الی کرد:
به من بگو، فرزند عزیز چگونه به سرزمین مانچکینز رسیدی؟
الی با ترس پاسخ داد: «توفان در این خانه مرا به اینجا آورد.
عجیبه، خیلی عجیبه! - پیرزن سرش را تکان داد. - حالا گیجی من را می فهمید. در اینجا چگونه بود. فهمیدم که جادوگر شیطانی جینگما عقلش را از دست داده و می‌خواهد نسل بشر را نابود کند و زمین را با موش‌ها و مارها پر کند. و من مجبور شدم از تمام هنر جادویی خود استفاده کنم ...
چطور خانم! - الی با ترس فریاد زد. -تو یه جادوگر هستی؟ اما چرا مادرم به من گفت که الان جادوگر نیست؟
مامانت کجا زندگی میکنه؟
در کانزاس
جادوگر لب هایش را فشرد و گفت: من هرگز چنین نامی نشنیده ام. - اما، مهم نیست مادرت چه می گوید، جادوگران و حکیمانان در این کشور زندگی می کنند. ما چهار نفر جادوگر اینجا بودیم. دو نفر از ما - جادوگر کشور زرد (این من هستم - ویلینا!) و جادوگر استلا کشور صورتی - مهربان هستیم. و جادوگر کشور آبی، جینما، و جادوگر کشور بنفش، باستیندا، بسیار بد هستند. خانه شما توسط Gingema له شد و اکنون فقط یک جادوگر بد در کشور ما باقی مانده است.
الی شگفت زده شد. او، دختر کوچکی که در عمرش حتی یک گنجشک را هم نکشته بود، چگونه توانست جادوگر بد را نابود کند؟!
الی گفت:
البته شما در اشتباهید: من کسی را نکشتم.
ویلینا جادوگر با آرامش مخالفت کرد: "من شما را برای این سرزنش نمی کنم." - بالاخره این من بودم که برای نجات مردم از دردسر، قدرت ویرانگر را از طوفان سلب کردم و به آن اجازه دادم فقط یک خانه را تسخیر کند تا آن را بر سر جینما موذی بیندازد، زیرا در من خواندم. کتاب جادویی که هنگام طوفان همیشه خالی است...
الی با خجالت جواب داد:
درسته خانم، موقع طوفان ها توی سرداب پنهان میشیم، ولی من برای سگم دویدم خونه...
کتاب جادویی من نمی توانست چنین عمل بی پروا را پیش بینی کند! - ویلینا جادوگر ناراحت شد. - پس این جانور کوچولو مقصر همه چیزه...
توتوشکا، اوو، با اجازه شما خانم! - سگ ناگهان در گفتگو دخالت کرد. - بله، متأسفانه اعتراف می کنم، همه اینها تقصیر من است ...
چطوری شروع کردی به حرف زدن توتو!؟ - الی با تعجب فریاد زد.
نمی دانم چطور می شود، الی، اما، وای، کلمات انسانی بی اختیار از دهانم خارج می شوند...
ویلینا توضیح داد، الی، در این کشور شگفت‌انگیز، نه تنها مردم، بلکه همه حیوانات و حتی پرندگان نیز صحبت می‌کنند. به اطراف نگاه کنید، آیا کشور ما را دوست دارید؟
الی پاسخ داد: "او بد نیست، خانم، اما ما در خانه بهتر هستیم." آیا باید به باغچه ما نگاه کنید! شما باید به Pestryanka ما نگاه کنید، خانم! نه من میخوام برگردم به وطنم پیش بابا و مامانم...
جادوگر گفت: "به سختی ممکن است." - کشور ما با کویر و کوه های عظیمی که حتی یک نفر از آنها رد نشده است از تمام دنیا جدا شده است. میترسم عزیزم مجبور بشی پیش ما بمونی.
چشمان الی پر از اشک شد. مونچکینزهای خوب بسیار ناراحت شدند و همچنین شروع به گریه کردند و اشک های خود را با دستمال آبی پاک کردند. خرچنگ ها کلاه هایشان را برداشتند و روی زمین گذاشتند تا صدای ناقوس ها مانع هق هقشان نشود.
و اصلا به من کمک نمیکنی؟ - الی با ناراحتی پرسید.
اوه بله، ویلینا متوجه شد، «کاملا فراموش کردم که کتاب جادویی من همراهم بود.» شما باید آن را بررسی کنید: شاید من در آنجا چیز مفیدی برای شما بخوانم ...
ویلینا از چین های لباسش کتاب کوچکی به اندازه یک انگشتانه بیرون آورد. جادوگر روی او دمید و در مقابل الی متعجب و کمی ترسیده، کتاب شروع به رشد کرد، رشد کرد و به حجم عظیمی تبدیل شد. آنقدر سنگین بود که پیرزن آن را روی سنگ بزرگی گذاشت. ویلینا به صفحات کتاب نگاه کرد و آنها زیر نگاه او چرخیدند.
پیداش کرد، پیداش کرد! - جادوگر ناگهان فریاد زد و به آرامی شروع به خواندن کرد: "بامبارا، چوفارا، اسکوریکی، موریکی، تورابو، فورابو، لوریکی، یوریکی... جادوگر بزرگ، گودوین، دختر کوچکی را که طوفان به کشورش آورده است، اگر کمک کند، به خانه باز می گردد. سه موجود به برآورده ترین آرزوهای خود می رسند، پیکاپو، تریکاپو، بوتالو، آویزان..."
پیکاپو، تریکاپو، بوتالو، موتو... - مانچکینز با وحشت مقدس تکرار کرد.
گودوین کیست؟ - الی پرسید.
پیرزن زمزمه کرد: اوه، این بزرگترین حکیم کشور ماست. - او از همه ما قدرتمندتر است و در شهر زمرد زندگی می کند.
آیا او بد است یا خیر؟
هیچ کس این را نمی داند. اما نترسید، سه موجود را پیدا کنید، آرزوهای گرامی آنها را برآورده کنید و جادوگر شهر زمرد به شما کمک می کند به کشور خود بازگردید!
شهر زمرد کجاست؟ - الی پرسید.
در مرکز کشور است. خود گودوین حکیم و جادوگر بزرگ آن را ساخته و مدیریت می کند. اما او خود را با رمز و راز خارق‌العاده‌ای احاطه کرد و پس از ساخت شهر هیچ‌کس او را ندید و سالها پیش به پایان رسید.
چگونه به شهر زمردی خواهم رسید؟
راه طولانی است. همه جا کشور به خوبی اینجا نیست. جنگل های تاریک با حیوانات وحشتناک وجود دارد، رودخانه های سریع وجود دارد - عبور از آنها خطرناک است...
با من نمیای؟ - از دختر پرسید.
نه، فرزندم، "ویلینا پاسخ داد. - من نمی توانم برای مدت طولانی کشور زرد را ترک کنم. تو باید تنهایی بری جاده منتهی به شهر زمرد با آجر زرد رنگ فرش شده است و شما گم نخواهید شد. وقتی به گودوین می آیید از او کمک بخواهید...
تا کی باید اینجا زندگی کنم خانم؟ - الی پرسید و سرش را پایین انداخت.
ویلینا پاسخ داد: «نمیدانم. - در کتاب جادوی من در این مورد چیزی گفته نشده است. برو، جستجو کن، بجنگ! من هر از گاهی به کتاب جادو نگاه خواهم کرد تا بدانم در چه حالی هستی... خداحافظ عزیزم!
ویلینا به سمت کتاب بزرگ خم شد و بلافاصله به اندازه یک انگشت کوچک شد و در چین های ردای او ناپدید شد. گردبادی آمد، هوا تاریک شد و وقتی تاریکی از بین رفت، ویلینا دیگر آنجا نبود: جادوگر ناپدید شده بود. الی و مونچکینز از ترس می لرزیدند و زنگ های روی کلاه بچه های کوچک به میل خود به صدا درآمد.
وقتی همه کمی آرام شدند، شجاع ترین مانچکینز، سرکارگرشان، رو به الی کرد:
پری قدرتمند! به کشور آبی خوش آمدید! شما Gingema شرور را کشتید و Munchkins را آزاد کردید!
الی گفت:
شما بسیار مهربان هستید، اما یک اشتباه وجود دارد: من یک پری نیستم. و شنیدی که خانه من به دستور جادوگر ویلینا به دست جینگما افتاد...
سرگرد ژوونوف سرسختانه مخالفت کرد: «ما این را باور نمی کنیم. - ما صحبت شما را با جادوگر خوب، بوتالو، موتالو شنیدیم، اما فکر می کنیم که شما یک پری قدرتمند هستید. به هر حال، فقط پری ها می توانند در خانه هایشان در هوا سفر کنند و فقط یک پری می تواند ما را از شر جینما، جادوگر شیطانی کشور آبی نجات دهد. جینما سالها بر ما حکومت کرد و مجبورمان کرد شبانه روز کار کنیم...
او ما را مجبور کرد شبانه روز کار کنیم! - مونچکینز یکصدا گفتند.
او به ما دستور داد که عنکبوت ها و خفاش ها را بگیریم، قورباغه ها و زالوها را از گودال ها جمع آوری کنیم. اینها غذاهای مورد علاقه او بودند...
مانککینزها فریاد زدند و ما از عنکبوت و زالو بسیار می ترسیم!
برای چی گریه میکنی؟ - الی پرسید. - بالاخره همه اینها گذشت!
صحیح صحیح! - خرچنگ ها با هم خندیدند و زنگ های روی کلاه هایشان با خوشحالی به صدا در آمد.
معشوقه توانا الی! - سرکارگر صحبت کرد. -میخوای جای جینما معشوقه ما بشی؟ ما مطمئن هستیم که شما بسیار مهربان هستید و ما را تنبیه نمی کنید!..
نه، الی مخالفت کرد، "من فقط یک دختر کوچک هستم و شایسته نیستم که حاکم کشور باشم." اگر می خواهید به من کمک کنید، به من فرصت دهید تا عمیق ترین خواسته های خود را برآورده کنم!
تنها آرزوی ما خلاص شدن از شر جنجما، پیکاپو، تریکاپو بود! ولی خونه ات مزخرفه! ترک! - له شد، و ما دیگر آرزویی نداریم!... - گفت سرکارگر.
پس من اینجا کاری ندارم. من به دنبال کسانی خواهم رفت که آرزو دارند. فقط کفش های من خیلی کهنه و پاره شده اند، طاقت سفر طولانی را ندارند. واقعا توتو؟ - الی رو به سگ کرد.
البته آنها تحمل نخواهند کرد،" توتوشکا موافقت کرد. - اما نگران نباش، الی، من چیزی در این نزدیکی دیدم و به تو کمک خواهم کرد!
شما؟ - دختر تعجب کرد.
بله من! - توتو با افتخار جواب داد و پشت درختان ناپدید شد. یک دقیقه بعد او با یک کفش نقره ای زیبا در دندان هایش بازگشت و آن را به طور رسمی جلوی پای الی گذاشت. سگکی طلایی روی کفش می درخشید.
از کجا اینو گرفتید؟ - الی شگفت زده شد.
الان بهت میگم! - سگ نفس نفس زد، ناپدید شد و دوباره با یک کفش دیگر برگشت.
چقدر دوست داشتنی! - الی با تحسین گفت و کفش ها را امتحان کرد: آن ها دقیقاً به پای او می آیند، انگار که برای او دوخته شده اند.
توتوشکا به طور مهم شروع کرد: "وقتی در حال دویدن برای شناسایی بودم، پشت درختان سیاهچاله بزرگی را در کوه دیدم...
آه آه آه! - مونچکینز از وحشت فریاد زد. - بالاخره اینجا ورودی غار جادوگر شیطانی جینگما است! و جرات کردی وارد اونجا بشی؟..
چه چیزی در مورد آن ترسناک است؟ بالاخره جینگما مرد! - اعتراض کرد توتوشکا.
تو هم باید جادوگر باشی! - سرکارگر با ترس گفت؛ همه مونچکینزهای دیگر سرشان را به نشانه موافقت تکان دادند و زنگ های زیر کلاهشان یکصدا به صدا درآمد.
آنجا بود که وارد این غار، به قول شما، چیزهای خنده دار و عجیبی دیدم، اما بیشتر از همه از کفش های ایستاده در ورودی خوشم آمد. چند پرنده بزرگ با چشمان زرد ترسناک سعی کردند من را از گرفتن کفش بازدارند، اما آیا توتو وقتی می خواهد به الی خود خدمت کند از چیزی می ترسد؟
ای جسور عزیزم! - الی فریاد زد و سگ را به آرامی به سینه اش فشار داد. - با این کفش ها تا زمانی که بخواهم می توانم خستگی ناپذیر راه بروم...
خیلی خوب است که کفش‌های جینما شرور را دریافت کردی.» مونچکین بزرگ حرف او را قطع کرد. "به نظر می رسد آنها قدرت جادویی دارند زیرا Gingema آنها را فقط در مهم ترین مناسبت ها می پوشید." اما این چه نوع قدرتی است، ما نمی دانیم... و شما همچنان ما را ترک می کنید، خانم الی عزیز؟ - سرکارگر با آهی پرسید. -پس تو راه یه چیزی میاریم بخوری...
مانککین ها رفتند و الی تنها ماند. او یک تکه نان در خانه پیدا کرد و آن را در کنار نهر خورد و آن را با آب سرد زلال شست. سپس او شروع به آماده شدن برای یک سفر طولانی کرد و توتو زیر درخت دوید و سعی کرد طوطی پر سر و صدایی را که روی شاخه پایینی نشسته بود، بگیرد و تمام مدت او را اذیت می کرد.
الی از ون پیاده شد، در را با دقت بست و با گچ روی آن نوشت: "من در خانه نیستم."
در همین حین، مانچکینزها بازگشتند. آنها به اندازه کافی غذا آوردند تا الی چندین سال دوام بیاورد. بره، غاز و اردک بریان شده، سبد میوه...
الی با خنده گفت:
خوب دوستان من کجا اینقدر نیاز دارم؟
او مقداری نان و میوه را در سبد گذاشت، با مانچکینز خداحافظی کرد و با شجاعت به همراه توتو شاد راهی سفری طولانی شد.
نه چندان دور از خانه یک دوراهی وجود داشت: چندین جاده اینجا از هم جدا می شد. الی جاده ای را انتخاب کرد که با آجرهای زرد سنگفرش شده بود و با سرعت در آن راه رفت. خورشید می درخشید، پرندگان آواز می خواندند، و دختر کوچک که در یک کشور خارجی شگفت انگیز رها شده بود، احساس بسیار خوبی داشت.
جاده از دو طرف با پرچین‌های آبی زیبا محصور شده بود که از آن سوی زمین‌های زیر کشت آغاز می‌شد. اینجا و آنجا می شد خانه های گرد را دید. سقف آنها شبیه کلاه های نوک تیز مانچکینز بود. گلوله های کریستالی روی پشت بام ها برق می زدند. خانه ها آبی رنگ شده بودند.
مردان و زنان کوچک در مزرعه کار می کردند: کلاه های خود را برداشتند و به گرمی به الی تعظیم کردند. از این گذشته ، اکنون هر مونچکینی می دانست که دختری که کفش های نقره ای پوشیده بود کشور خود را از شر جادوگر شیطانی آزاد کرد و خانه خود را پایین آورد - کرک! ترک! - درست روی سرش همه مونچکینی هایی که الی در راه ملاقات کرد با تعجب ترسناک به توتو نگاه کردند و با شنیدن پارس او، گوش هایشان را پوشاندند. وقتی سگ شاد به سمت یکی از مونچکینز دوید، با تمام سرعت از او فرار کرد: در کشور گودوین اصلاً سگی وجود نداشت.
عصر، وقتی الی گرسنه بود و به این فکر می کرد که شب را کجا بگذراند، خانه بزرگی را در کنار جاده دید. مردان و زنان کوچک در چمن جلویی می رقصیدند. نوازندگان با پشتکار با ویولن های کوچک و فلوت می نواختند. بچه‌ها همانجا در حال جست و خیز بودند، آنقدر ریز که چشمان الی از تعجب گشاد شد: آنها شبیه عروسک بودند. روی تراس میزهای بلند با گلدان های پر از میوه، آجیل، شیرینی، پای خوشمزه و کیک های بزرگ بود.
با دیدن الی، پیرمردی قد بلند از میان جمعیت رقصنده ها بیرون آمد (از الی یک انگشت بلندتر بود!) و با تعظیم گفت:
من و دوستانم امروز رهایی کشورمان از شر جادوگر را جشن می گیریم. آیا جرأت می کنم از پری قدرتمند خانه کشتار بخواهم که در جشن ما شرکت کند؟
چرا فکر می کنی من یک پری هستم؟ - الی پرسید.
شما جادوگر بد Gingema را خرد کردید - کرک! ترک! - مانند یک پوسته تخم مرغ خالی؛ شما کفش های جادویی او را پوشیده اید. با شما یک جانور شگفت انگیز است که ما هرگز مانند آن را ندیده ایم، و طبق داستان های دوستان ما، او همچنین دارای قدرت جادویی است ...
الی نتوانست به این موضوع اعتراض کند و به دنبال پیرمردی که پرم کوکوس نام داشت رفت. او مانند یک ملکه مورد استقبال قرار گرفت و زنگ ها بی وقفه به صدا درآمدند و رقص های بی پایانی وجود داشت و کیک های زیادی خورده شد و مقادیر بی شماری نوشابه نوشیده شد و کل عصر چنان شاد و دلپذیر گذشت که الی به یاد پدر و مادر افتاد. مادر فقط زمانی که در رختخواب خوابش برد.
صبح بعد از یک صبحانه مقوی، او از اعضای هیئت علمی پرسید:
از اینجا تا شهر زمرد چقدر فاصله است؟
پیرمرد متفکرانه پاسخ داد: نمی دانم. - من هرگز آنجا نبودم. بهتر است از گودوین بزرگ دوری کنید، به خصوص اگر کار مهمی با او ندارید. و راه رسیدن به شهر زمرد طولانی و دشوار است. شما باید از جنگل های تاریک عبور کنید و از رودخانه های سریع و عمیق عبور کنید.
الی کمی غمگین بود، اما می دانست که تنها گودوین بزرگ او را به کانزاس باز می گرداند، بنابراین با دوستانش خداحافظی کرد و دوباره در امتداد جاده آجری زرد به راه افتاد.
مترسک
الی چند ساعتی بود که راه می رفت و خسته بود. او نشست تا کنار پرچین آبی استراحت کند که در آن سوی مزرعه گندم رسیده بود.
یک تیرک بلند در نزدیکی حصار وجود داشت که یک مجسمه نی روی آن بیرون زده بود تا پرندگان را دور کند. سر این حیوان عروسکی از کیسه ای پر از کاه ساخته شده بود که روی آن چشم ها و دهانی نقاشی شده بود، به طوری که شبیه چهره انسان بامزه ای به نظر می رسید. مترسک لباس پوشیده شده آبی پوشیده بود. اینجا و آنجا کاه از سوراخ های کفتان بیرون می آمد. روی سرش کلاه کهنه و کهنه ای بود که زنگ ها از آن بریده شده بود و روی پایش چکمه های آبی کهنه ای بود که مردان در این کشور می پوشیدند.
مترسک ظاهری بامزه و در عین حال خوش اخلاق داشت.
الی با دقت چهره نقاشی شده بامزه حیوان عروسکی را بررسی کرد و با تعجب دید که ناگهان با چشم راستش به او چشمکی زد. او تصمیم گرفت که تصورش را کرده است: از این گذشته، مترسک ها در کانزاس هرگز پلک نمی زنند. اما چهره با دوستانه ترین نگاه سرش را تکان داد.
الی ترسیده بود و توتو شجاع با پارس کردن به حصاری که پشت آن یک تیرک با مترسک وجود داشت حمله کرد.
شب بخیر! - مترسک با صدای کمی خشن گفت.
تو میتونی صحبت کنی؟ - الی تعجب کرد.
مترسک اعتراف کرد: "خیلی خوب نیست." - من هنوز بعضی از کلمات را اشتباه می گیرم، چون اخیراً این کار را با من کردند. چطور هستید؟
باشه، متشکرم! به من بگو، آیا آرزوی گرامی داری؟
من دارم؟ اوه، من کلی آرزو دارم! - و مترسک به سرعت شروع به لیست کردن کرد: - اولاً من برای کلاهم زنگ های نقره ای نیاز دارم ، دوم اینکه به چکمه های نو احتیاج دارم ، سوم ...
اوه، بس است، بس است! - الی حرفش را قطع کرد. -کدام یک از آنها عزیزتر است؟
بهترین؟ - مترسک فکر کرد. - برای به چوب بستن من!
الی خندید: «تو از قبل روی چوب نشسته ای.
مترسک موافقت کرد: "اما در واقع." - می بینی چه مسافری هستم... یعنی نه، گیجی. بنابراین، من باید حذف شوم. خیلی کسل کننده است که روز و شب اینجا بگردیم و کلاغ های بدجنس را که اتفاقاً اصلاً از من نمی ترسند بترسانیم.
الی چوب را کج کرد و مترسک را با دو دست گرفت و آن را کشید.
مترسک نفس نفس زد و خود را روی زمین یافت: «بسیار آگاه... یعنی سپاسگزار». - احساس می کنم شخص جدیدی شده ام. اگر فقط می توانستم برای کلاه و چکمه های جدیدم زنگ های نقره ای بگیرم!
مترسک با احتیاط کتانی اش را صاف کرد، نی ها را تکان داد و در حالی که پایش را روی زمین تکان داد، خود را به دختر معرفی کرد:
مترسک!
چی میگی؟ - الی متوجه نشد.
می گویم: مترسک. به من گفتند: بالاخره باید کلاغ ها را بترسانم. و اسم شما چیه؟
اسم زیبا! - گفت مترسک.
الی با تعجب به او نگاه کرد. او نمی توانست بفهمد مترسکی پر از کاه و صورت رنگ شده چگونه می تواند راه برود و صحبت کند.
اما توتوشکا عصبانی شد و با عصبانیت فریاد زد:
چرا به من سلام نمی کنی؟
مترسک عذرخواهی کرد و محکم پنجه سگ را تکان داد: "اوه، تقصیر من است، تقصیر من است." - این افتخار را دارم که خودم را معرفی کنم: مترسک!
بسیار خوب! و من توتو هستم! اما دوستان صمیمی اجازه دارند من را توتو صدا کنند!
آه مترسک، چقدر خوشحالم که عزیزترین آرزوی تو را برآورده کردم! - الی گفت.
متاسفم، الی، مترسک دوباره پایش را تکان داد، «اما معلوم شد من اشتباه کردم.» عزیزترین آرزوی من بدست آوردن مغز است!
خوب، بله، مغزها. خیلی خوب... متاسفم، ناخوشایند است وقتی سرت پر از نی است...
از دروغ گفتن خجالت نمیکشی؟ - الی با سرزنش پرسید.
فریب دادن یعنی چی؟ من تازه دیروز ساخته شدم و هیچی نمیدانم...
از کجا فهمیدی کاه تو سرت هست اما مردم مغز دارند؟
یک کلاغ وقتی با او دعوا می کردم این را به من گفت. اینطوری بود، می بینی، الی. امروز صبح یک کلاغ بزرگ و ژولیده نزدیک من پرواز کرد و نه آنقدر به گندم نوک زد که دانه های آن را روی زمین کوبید. بعد با اخم روی شانه ام نشست و به گونه ام نوک زد. کلاغ با تمسخر فریاد زد: "کاگی کار!" "چه مترسکی! او اصلاً به درد نمی خورد! چه کشاورز عجیب و غریبی فکر می کرد که ما کلاغ ها از او می ترسیم؟"
فهمیدی الی وحشتناک خندیدم...یعنی عصبانی شدم و تمام تلاشم را کردم که حرف بزنم. و چه لذتی داشتم وقتی موفق شدم. اما، البته، در ابتدا برای من خیلی خوب کار نکرد.
فریاد زدم: "پش... پیش... برو، ای نفرت انگیز!" حتی با گرفتن بال کلاغ با دستم توانستم با مهارت از روی شانه ام پرتاب کنم.
اما کلاغ اصلاً خجالت نکشید و با وقاحت شروع به نوک زدن به خوشه‌های ذرت درست در مقابل من کرد.
او گفت: "اکا، من تعجب کردم!" از تیرک پیاده نشو!»
"پش... پش... پش! آه، بدبخت من" تقریباً خندیدم... ببخشید، هق هق زدم: "واقعا، من چه فایده ای دارم؟ من حتی نمی توانم یک مزرعه را از دست کلاغ ها محافظت کنم! و من همیشه کلمات را نگو.» آنهایی که مورد نیاز هستند.»
با تمام گستاخی اش، آن کلاغ ظاهراً پرنده ای مهربان بود.» مترسک ادامه داد. - او برای من متاسف شد.
او با صدای خشن به من گفت: "اینقدر غمگین نباش!" "اگر تو مغزت در سرت بود، مثل همه مردم بودی! مغز تنها چیزی است که برای یک کلاغ ارزش دارد... و برای یک شخص!"
اینطوری فهمیدم که مردم مغز دارند اما من نه. غمگین شدم... یعنی با نشاط و فریاد زدم: هی هی هی برو! بلافاصله شادی من را خنک کرد.
"کاگی کار!..." او خندید. "اگر مغز وجود نداشته باشد، این اتفاق نمی افتد! کار کار!" داستان. - حالا، الی، به من بگو: می توانی به من مغز بدهی؟
نه این چه حرفیه که داری! فقط گودوین در شهر زمرد می تواند این کار را انجام دهد. من فقط پیش او می روم تا از او بخواهم که مرا به کانزاس، پیش پدر و مادرم برگرداند.
شهر زمرد کجاست و گودوین کیست؟
نمی دونی؟
نه،" مترسک با ناراحتی پاسخ داد. - من چیزی بلد نیستم. ببین من پر از کاه هستم و اصلاً مغز ندارم.
وای چقدر دلم برات میسوزه! - دختر آهی کشید.
متشکرم! و اگر من با شما به شهر زمرد بروم، گودوین قطعاً به من مغز می دهد؟
نمی دانم. اما حتی اگر گودوین بزرگ به شما مغز ندهد، بدتر از الان نخواهد بود.
مترسک گفت: «درست است. او با اعتماد ادامه داد: «می‌بینی، نمی‌توانم صدمه ببینم، چون پر از کاه هستم.» تو می تونی یه سوزن رو درست تو سرم فرو کنی و به درد من نخوره. اما نمی‌خواهم مردم مرا احمق خطاب کنند، و بدون مغز، آیا می‌توانی چیزی یاد بگیری؟
فقیر! - الی گفت. - با ما برو! من از گودوین می خواهم که به شما کمک کند.
سلام! اوه متشکرم! - مترسک خودش را اصلاح کرد و دوباره تعظیم کرد.
واقعاً برای مترسکی که فقط یک روز در دنیا زندگی کرده بود، به طرز شگفت آوری مودب بود.
دختر به مترسک کمک کرد تا دو قدم اول را بردارد و با هم به سمت شهر زمردی در امتداد جاده ای که با آجرهای زرد سنگ فرش شده بود به راه افتادند.
توتوشکا در ابتدا همراه جدید خود را دوست نداشت. او دور حیوان عروسکی دوید و آن را بو کرد و معتقد بود که لانه موش در نی داخل کافتان وجود دارد.
او در مقابل مترسک پارس غیر دوستانه کرد و وانمود کرد که می خواهد او را گاز بگیرد.
الی گفت: «از توتو نترس. - او گاز نمی گیرد.
بله من نمی ترسم! آیا امکان گاز گرفتن نی وجود دارد؟ بگذار سبد تو را حمل کنم برای من سخت نیست - من نمی توانم خسته شوم. با صدای خشن خود در گوش دخترک زمزمه کرد: «من رازی را به شما می گویم، من فقط از یک چیز در دنیا می ترسم.»
در باره! - الی فریاد زد. - چیه؟ موش؟
نه! کبریت سوزان!
پس از چند ساعت جاده ناهموار شد. مترسک اغلب تلو تلو می خورد. سوراخ هایی بود. توتو از روی آنها پرید و الی به اطراف قدم زد. اما مترسک مستقیم راه رفت، افتاد و تا امتداد خود دراز شد. به خودش صدمه نزد الی دست او را گرفت، بلندش کرد و مترسک به راه افتاد و از بی دست و پا بودنش خندید.
سپس الی یک شاخه ضخیم را از لبه جاده برداشت و به جای عصا به مترسک تقدیم کرد. سپس اوضاع بهتر شد و راه رفتن مترسک محکم تر شد.
خانه ها کمتر و کمتر رایج شدند، درختان میوه به طور کامل ناپدید شدند. کشور متروک و تاریک شد.
مسافران کنار نهر نشستند. الی مقداری نان بیرون آورد و تکه ای به مترسک تعارف کرد، اما او مودبانه نپذیرفت.
من هیچ وقت گرسنه نیستم و این برای من بسیار راحت است.
الی اصرار نکرد و قطعه را به توتو داد. سگ با حرص آن را قورت داد و روی پاهای عقبش ایستاد و بیشتر خواست.
مترسک پرسید.
الی برای مدت طولانی در مورد استپ وسیع کانزاس صحبت کرد، جایی که در تابستان همه چیز خاکستری و خاکستری است و همه چیز کاملاً با این کشور شگفت انگیز گودوین متفاوت است.
مترسک با دقت گوش داد.
من نمی فهمم چرا می خواهید به کانزاس خشک و غبار آلود خود برگردید.
دختر با گرمی پاسخ داد: دلیل اینکه نمیفهمی اینه که عقل نداری. - خانه همیشه بهتر است!
مترسک لبخندی حیله گرانه زد.
نی‌هایی که با آن پر شده‌ام در مزرعه رشد کرد، کفتان را یک خیاط درست می‌کرد و چکمه‌ها را یک کفاش درست می‌کرد. خانه من کجاست؟ در مزرعه، در خیاط یا در کفاشی؟
الی گیج شده بود و نمی دانست چه جوابی بدهد.
چند دقیقه در سکوت نشستند.
شاید الان بتونی چیزی بهم بگی؟ - از دختر پرسید.
مترسک با سرزنش به او نگاه کرد.
زندگی من آنقدر کوتاه است که هیچ چیز نمی دانم. از این گذشته، من فقط دیروز ساخته شدم و نمی دانم قبلاً در دنیا چه اتفاقی افتاده است. خوشبختانه وقتی صاحب من را ساخت، اول از همه گوش هایم را کشید و من می توانستم بشنوم که در اطرافم چه خبر است. مونچکین دیگری داشت صاحب خانه را ملاقات می کرد و اولین چیزی که شنیدم این جمله بود: "اما گوش ها بزرگ هستند!"
"هیچی! درسته!" - صاحب جواب داد و چشم راستم را کشید.
و من شروع کردم با کنجکاوی به همه چیزهایی که در اطرافم می افتاد نگاه کردم، زیرا - می فهمید - این اولین باری بود که به جهان نگاه کردم.
مهمان گفت: "چشمه ای مناسب!"
مالک که کشیدن چشم دوم من را تمام کرده بود، گفت: "فکر می کنم دیگری کمی بزرگتر شد."
بعد از وصله برایم بینی درست کرد و دهانم را کشید، اما من هنوز نمی توانستم صحبت کنم زیرا نمی دانستم چرا دهان دارم. صاحب کت و شلوار و کلاه قدیمی خود را که بچه ها زنگ ها را از روی آن بریده بودند، بر من گذاشت. به طرز وحشتناکی افتخار می کردم. احساس می کردم شبیه یک آدم واقعی هستم.
کشاورز گفت: "این مرد در ترساندن کلاغ ها فوق العاده خواهد بود."
"میدونی چیه؟ صداش کن مترسک!" - مهمان توصیه کرد و صاحب آن موافقت کرد.
بچه های کشاورز با خوشحالی فریاد زدند: مترسک، مترسک، کلاغ ها را بترسان!
مرا به میدان بردند و با تیر سوراخم کردند و تنهام گذاشتند. آویزان شدن در آنجا خسته کننده بود، اما نمی توانستم پایین بیایم. دیروز پرندگان هنوز از من می ترسیدند، اما امروز قبلاً به آن عادت کرده اند. در اینجا با یک کلاغ مهربان آشنا شدم که به من در مورد مغزها گفت. اگر گودوین آنها را به من بدهد خوب است ...
الی او را تشویق کرد: «فکر میکنم او به شما کمک خواهد کرد.
بله بله! وقتی حتی کلاغ ها هم به شما می خندند، احساس ناخوشایندی نیست.
بیا بریم! - الی گفت، بلند شد و یک سبد به مترسک داد.
نزدیک غروب مسافران وارد جنگل بزرگی شدند. شاخه های درختان کم آویزان بودند و جاده ای را که با آجرهای زرد آسفالت شده بود مسدود کردند. آفتاب غروب کرده بود و هوا کاملاً تاریک شده بود.
الی با صدای خواب آلود پرسید اگر خانه ای دیدی که بتوانی شب را در آن بگذرانی، به من بگو. - راه رفتن در تاریکی بسیار ناراحت کننده و ترسناک است.
به زودی مترسک متوقف شد.
من یک کلبه کوچک در سمت راست می بینم. بریم اونجا؟
بله بله! - الی جواب داد. - من خیلی خسته ام!..
از جاده منحرف شدند و خیلی زود به کلبه رسیدند. الی تختی از خزه و علف خشک در گوشه ای پیدا کرد و بلافاصله در حالی که توتو را در آغوش گرفته بود به خواب رفت. و مترسک روی آستانه نشست و از آرامش ساکنان کلبه محافظت کرد.
معلوم شد که مترسک بیهوده نبوده است. شب هنگام، حیوانی با نوارهای سفید بر پشت و پوزه خوک سیاه سعی کرد وارد کلبه شود. به احتمال زیاد، بوی غذا از سبد الی جذب او شده بود، اما به نظر مترسک می رسید که الی در خطر بزرگی است. او در حالی که مخفی شده بود به دشمن اجازه داد تا به درب خانه برسد (این دشمن یک گورکن جوان بود که البته مترسک او را نمی دانست). و هنگامی که گورکن قبلاً بینی کنجکاو خود را از در فرو کرده بود و بوی وسوسه انگیز را استشمام می کرد، مترسک با یک شاخه به کمر چاقش زد. گورکن زوزه کشید، با عجله به داخل انبوه جنگل هجوم آورد و برای مدتی طولانی صدای جیغ آزرده اش از پشت درختان به گوش می رسید...
بقیه شب با آرامش گذشت: حیوانات جنگل متوجه شدند که کلبه یک مدافع قابل اعتماد دارد. و مترسک که هرگز خسته نبود و هرگز نمی خواست بخوابد، در آستانه نشست، به تاریکی خیره شد و صبورانه منتظر صبح بود.
نجات وودمن قلع
الی بیدار شد. مترسک در آستانه نشسته بود و توتو در جنگل به تعقیب سنجاب ها می رفت.
دختر گفت: ما باید دنبال آب بگردیم.
چرا به آب نیاز دارید؟
بشویید و بنوشید. قطعه خشک از گلو پایین نمی رود.
وای، چقدر ناخوشایند است از گوشت و استخوان! - مترسک متفکرانه گفت. - باید بخوابی، بخوری و بیاشام. با این حال، شما مغز دارید و برای آنها می توانید این همه ناراحتی را تحمل کنید.
آنها یک جریان پیدا کردند و الی و توتو صبحانه خوردند. هنوز مقداری نان در سبد باقی مانده بود. الی می خواست به سمت جاده برود که ناگهان صدای ناله ای را در جنگل شنید.
این چیه؟ - با ترس پرسید.
مترسک پاسخ داد: "من هیچ نظری ندارم." - بریم یه نگاهی بندازیم
دوباره ناله آمد. آنها شروع به عبور از میان انبوهی کردند. به زودی آنها چهره ای را در میان درختان دیدند. الی دوید و با گریه ای از تعجب ایستاد.
مردی که تماماً از آهن ساخته شده بود، نزدیک درختی خرد شده ایستاده بود و تبر در دستانش بالا گرفته بود. سر، دست‌ها و پاهای او روی لولا به بدن آهنی وصل شده بود. روی سرش به جای کلاه یک قیف مسی و دور گردنش یک کراوات آهنی بود. مرد بی حرکت ایستاده بود و چشمانش کاملاً باز بود.
توتو با پارس خشمگین سعی کرد پای مرد غریبه را گاز بگیرد و با جیغ به عقب پرید: نزدیک بود دندان هایش بشکند.
چه افتضاح، اووووو! - شکایت کرد. - آیا می توان یک سگ شایسته را در معرض پاهای آهنی قرار داد؟
شاید این مترسک جنگل است؟ - حدس زد مترسک. "من فقط نمی فهمم اینجا از چه چیزی محافظت می کند؟"
این تو بودی که ناله کردی؟ - الی پرسید.
بله... - مرد آهنین جواب داد. - یک سال تمام کسی نیامده به من کمک کند ...
چه باید انجام شود؟ - الی پرسید که صدای غم انگیز غریبه تحت تأثیر قرار گرفت.
مفاصلم زنگ زده است و نمی توانم حرکت کنم. اما اگر مرا روغن کاری کنی، در حد نو هستم. قوطی روغن را در قفسه کلبه من پیدا خواهید کرد.
الی و توتو فرار کردند و مترسک دور مرد چوبی حلبی راه رفت و با کنجکاوی به او نگاه کرد.
به من بگو، دوست، "مترسک پرسید، "یک سال طولانی است؟"
هنوز هم می خواهد! یک سال زمان زیادی است، زمان بسیار طولانی! این یک سیصد و شصت و پنج روز تمام است!..
سیصد... شصت... پنج... - تکرار کرد مترسک. - چی، این بیشتر از سه است؟
چقدر تو احمقی! - جواب داد هیزم شکن. - معلومه که اصلاً شمردن بلد نیستی!
شما اشتباه می کنید! - مترسک با افتخار مخالفت کرد. - من می توانم خیلی خوب حساب کنم! - و شروع به شمردن کرد و انگشتانش را خم کرد: - صاحب من را ساخت - یک بار! من با یک کلاغ دعوا کردم - دو! الی من را از روی چوب برد - سه! و هیچ اتفاق دیگری برای من نیفتاد، یعنی نیازی به شمارش بیشتر نیست!
مرد چوبی حلبی چنان شگفت زده شد که حتی نتوانست مخالفت کند. در این زمان الی یک قوطی روغن آورد.
کجا روغن کاری کنیم؟ - او پرسید.
اول گردن،" مرد قلع جواب داد.
و الی گردن را روغن کاری کرد، اما آنقدر زنگ زده بود که مترسک مجبور شد سر هیزم شکن را برای مدتی طولانی به چپ و راست بچرخاند تا اینکه گردن دیگر از صدا درآورد...
حالا لطفا، دستان!
و الی شروع به روغن کاری مفاصل دست هایش کرد و مترسک با احتیاط دست های هیزم شکن را بالا و پایین کرد تا جایی که واقعاً به اندازه نو شدند. سپس مرد چوب قلع نفس عمیقی کشید و تبر خود را پایین انداخت.
وای چه خوب! - او گفت. "من تبر را قبل از زنگ زدن برداشتم و بسیار خوشحالم که می توانم از شر آن خلاص شوم." خوب، حالا قوطی روغن را به من بدهید، پاهایم را روغن کاری می کنم، و همه چیز درست می شود.
چوبدار حلبی که پاهایش را روغن کاری کرده بود تا بتواند آزادانه آنها را حرکت دهد، بارها از الی تشکر کرد، زیرا او بسیار مودب بود.
اینجا می ایستم تا به خاک آهن تبدیل شوم. تو زندگی منو نجات دادی. تو کی هستی؟
من الی هستم و اینها دوستان من هستند...
مترسک! من پر از نی هستم!
تین وودمن خاطرنشان کرد: حدس زدن از مکالمات شما سخت نیست. - اما چطوری به اینجا رسیدی؟
ما برای دیدن جادوگر بزرگ گودوین به شهر زمرد می رویم و شب را در کلبه شما سپری می کنیم.
چرا به گودوین می روی؟
الی گفت: «من می‌خواهم گودوین مرا به کانزاس، پیش مادر و پدرم ببرد.
مترسک گفت: "و من می خواهم از او کمی مغز برای سر کاهی ام بخواهم."
و من می روم فقط به این دلیل که الی را دوست دارم و وظیفه من محافظت از او در برابر دشمنانش است! - گفت توتوشکا.
مرد چوبی حلبی در فکر فرو رفته بود.
فکر می کنی گودوین می تواند به من قلب بدهد؟
من فکر می کنم که می تواند،" الی پاسخ داد. برای او سخت‌تر از دادن مغز مترسک نیست.»
بنابراین، اگر مرا در شرکت خود بپذیرید، من با شما به شهر زمرد می روم و از گریت گودوین می خواهم که به من یک قلب بدهد. بالاخره داشتن قلب عزیزترین آرزوی من است!
الی با خوشحالی فریاد زد:
آه دوستان من چقدر خوشحالم! حالا شما دو نفر هستید و دو آرزوی گرامی دارید!
مترسک با خوشرویی موافقت کرد: «بیا شنا کنیم... یعنی با ما بیا».
چوبدار حلبی از الی خواست تا قوطی روغن را تا بالای آن پر از روغن کند و آن را در پایین سبد بگذارد.
او گفت: «می‌توانم زیر باران گرفتار شوم و زنگ بزنم، و بدون قوطی روغن روزگار بدی خواهم داشت...
سپس تبر را برداشت و از میان جنگل به سمت جاده آسفالت شده با آجرهای زرد رفتند.
برای الی و مترسک بسیار خوشحال بود که همدمی مانند مرد چوبی حلبی، قوی و زبردست پیدا کردند.
وقتی هیزم شکن متوجه شد که مترسک به یک چوب گره دار تکیه داده است، بلافاصله شاخه ای مستقیم از درخت برید و عصایی راحت و محکم برای دوستش درست کرد.
به زودی مسافران به جایی رسیدند که جاده پر از بوته و صعب العبور شد. اما مرد چوب قلع تبر بزرگ خود را به کار گرفت و به سرعت راه را باز کرد.
الی در فکر فرو رفت و متوجه نشد مترسک چگونه در سوراخ افتاد. مجبور شد از دوستانش کمک بگیرد.
چرا نرفتی؟ - از مرد قلع پرسید.
نمی دانم! - مترسک صادقانه پاسخ داد. - می بینی، سرم پر از کاه است و می روم گودوین تا کمی مغز بخواهم.
بنابراین! - گفت هیزم شکن. - در هر صورت مغزها بهترین چیز دنیا نیستند.
اینم یکی دیگه! - مترسک تعجب کرد. - چرا شما فکر می کنید؟
مرد چوبی حلبی توضیح داد: «من قبلاً مغز داشتم. اما اکنون، وقتی باید بین مغز و قلبم یکی را انتخاب کنم، قلبم را ترجیح می دهم.
و چرا؟ - پرسید مترسک.
به داستان من گوش کن و آنوقت همه چیز را می فهمی.
و در حالی که راه می رفتند، مرد چوب قلع داستان خود را به آنها گفت:
من هیزم شکن هستم در بزرگسالی تصمیم گرفتم ازدواج کنم. من با تمام وجودم عاشق یک دختر زیبا شدم و بعد مثل همه مردم هنوز گوشت و استخوان بودم. اما عمه شیطانی که دختر با او زندگی می کرد ، نمی خواست از او جدا شود ، زیرا دختر برای او کار می کرد. عمه نزد جادوگر جینگما رفت و به او قول داد که اگر عروسی را به هم بزند، یک سبد کامل از چاق ترین زالوها را جمع آوری کند...
Gingema شرور کشته شده است! - مترسک را قطع کرد.
الی! او به خانه کشتار رسید و - کرک! ترک! - روی سر جادوگر نشست.
حیف که زودتر این اتفاق نیفتاد! - وودمن حلبی آهی کشید و ادامه داد: - جینما تبر مرا طلسم کرد، از درخت پرید و پای چپم را قطع کرد. من خیلی ناراحت بودم: بالاخره بدون پا نمی توانستم هیزم شکن باشم. نزد آهنگری رفتم و او برایم یک پای آهنی زیبا ساخت. گنگما دوباره تبر مرا طلسم کرد و پای راستم را قطع کرد. دوباره رفتم پیش آهنگر. دختر همچنان مرا دوست داشت و از ازدواج با من امتناع نمی کرد. "ما در چکمه و شلوار صرفه جویی زیادی خواهیم کرد!" - او به من گفت. با این حال ، جادوگر شیطانی آرام نشد: از این گذشته ، او واقعاً می خواست یک سبد کامل زالو به دست آورد. دست هایم را گم کردم و آهنگر از من آهنی ساخت. وقتی تبر سرم را برید، فکر کردم برای من پایان است. اما آهنگر متوجه این موضوع شد و از من یک سر آهنی عالی ساخت. من به کارم ادامه دادم و من و دوست دخترم هنوز همدیگر را دوست داشتیم...
این به این معنی است که آنها شما را تکه تکه کردند، مترسک متفکرانه گفت. - و ارباب من را ساخت...
هیزم شکن با ناراحتی ادامه داد: بدترین چیز هنوز در راه است. - جینما موذی که دید هیچ چیز برایش خوب نیست تصمیم گرفت بالاخره کارم را تمام کند. او دوباره تبر را مسحور کرد و تنه ام را نصف کرد. اما خوشبختانه آهنگر دوباره متوجه این موضوع شد، نیم تنه ای آهنی درست کرد و سر و دست و پاهایم را روی لولا به آن چسباند. اما افسوس! - من دیگر قلب نداشتم: آهنگر نتوانست آن را وارد کند. و من فکر می کردم که من، یک مرد بی قلب، حق دوست داشتن یک دختر را ندارم. من به نامزدم قولش را پس دادم و اعلام کردم که او از قولش بی نیاز است. دختر غریبه بنا به دلایلی اصلا از این موضوع خوشحال نشد، گفت که من را مثل قبل دوست دارد و منتظر است تا به خودم بیایم. نمی دونم الان چه بلایی سرش اومده چون بیش از یک سال ندیدمش...
مرد چوب حلبی آهی کشید و اشک از چشمانش سرازیر شد.
مراقب باش! - مترسک از ترس گریه کرد و اشک هایش را با دستمال آبی پاک کرد. - بالاخره از اشک زنگ می زنی!
متشکرم دوست من! - گفت هیزم شکن، - فراموش کردم که نمی توانم گریه کنم. آب به هر شکلی برای من مضر است... پس به بدن جدید و آهنی خود افتخار کردم و دیگر از تبر مسحور نمی ترسیدم. من فقط از زنگ زدگی می ترسیدم، اما همیشه یک قوطی روغن با خودم حمل می کردم. فقط یک بار که فراموشش کردم، گرفتار طوفان باران شدم و آنقدر زنگ زده شدم که تا زمانی که مرا نجات ندادی، نتوانستم حرکت کنم. من مطمئنم که این بارون توسط جینما موذی بر من نازل شده است... آه، چقدر وحشتناک است که یک سال تمام در جنگل بایستم و فکر کنم که دل نداری!
مترسک حرف او را قطع کرد: «این را فقط می توان با گیرکردن روی چوبی در وسط مزرعه گندم مقایسه کرد. - اما، درست است، مردم از کنار من گذشتند، و تو می توانستی با کلاغ ها صحبت کنی...
مرد چوبی حلبی، آهی کشید، ادامه داد: «زمانی که دوست داشتم، شادترین فرد بودم. - اگر گودوین به من دل بدهد، به کشور مانچکینز برمی گردم و با دختری ازدواج می کنم. شاید او هنوز منتظر من باشد...
مترسک با لجاجت گفت: "اما من هنوز مغز را ترجیح می دهم: بالاخره وقتی مغز وجود ندارد، قلب فایده ای ندارد."
خوب، من به یک قلب نیاز دارم! - مخالفت کرد مرد قلع. - مغز انسان را شاد نمی کند و شادی بهترین چیز روی زمین است.
الی ساکت بود چون نمی دانست کدام یک از دوستان جدیدش درست می گفتند.
الی توسط غول اسیر می شود
جنگل تاریک تر شد. شاخه های درختان که در بالا در هم تنیده شده بودند، اجازه عبور اشعه خورشید را نمی دادند. در جاده آجری زرد نیمه تاریک بود.
تا پاسی از شب پیاده روی کردیم. الی بسیار خسته بود و مرد چوبی حلبی او را در آغوش گرفت. مترسک به عقب رفت و زیر وزن تبر خم شد.
بالاخره یک شب توقف کردیم. مرد چوبی حلبی یک کلبه دنج از شاخه ها برای الی ساخت. او و مترسک تمام شب در ورودی کلبه نشسته بودند و به تنفس دختر گوش می دادند و از خواب او مراقبت می کردند.
دوستان جدید به آرامی گپ زدند. گفتگو برای مترسک مفید بود. اگرچه او هنوز مغز نداشت، اما معلوم شد که بسیار توانا است، کلمات جدید را به خوبی حفظ می کند و هر ساعت کمتر و کمتر در مکالمه اشتباه می کند.
صبح دوباره راه افتادیم. جاده شادتر شد: درختان دوباره به طرفین عقب نشینی کردند و خورشید به روشنی آجرهای زرد را روشن کرد.
ظاهراً شخصی از جاده اینجا مراقبت کرده است: شاخه ها و شاخه هایی که در اثر باد فرو ریخته بودند جمع آوری شده و به طور مرتب در لبه های جاده روی هم چیده شده بودند.
منطقه آنقدر آرام و دلپذیر به نظر می رسید، آجرهای زرد آنقدر در زیر نور آفتاب گرم بودند که الی می خواست پابرهنه روی آنها راه برود. دختر کفش‌های نقره‌ای خود را درآورد، گرد و غبار جاده را پاک کرد و در کیفش پنهان کرد و با احتیاط آنها را در یک برگ بزرگ بیدمشک پیچید.
الی با خوشحالی در کنار آجرهای گرم قدم زد و به جلو نگاه کرد. ناگهان متوجه یک تیرک بلند در لبه جاده و روی آن تابلویی شد که روی آن نوشته شده بود:
مسافر، عجله کن!
اطراف پیچ جاده تکمیل خواهد شد
تمام آرزوهای شما!
الی کتیبه را خواند و متعجب شد:
این چیه؟ آیا من مستقیماً از اینجا به کانزاس می روم، پیش مامان و بابام؟
توتوشکا بلند کرد و من همسایه هکتور را کتک خواهم زد، این لاف زن که ادعا می کند از من قوی تر است!
الی خوشحال شد، همه چیز دنیا را فراموش کرد و با عجله به جلو رفت. توتو با خوشحالی به دنبال پارس دوید.
مرد چوبی حلبی و مترسک که با همان بحث جالب در مورد اینکه کدام بهتر است - قلب یا مغز، به خود مشغول شد، متوجه فرار الی نشد و با آرامش در جاده قدم زد. ناگهان صدای جیغ دختری و پارس خشم آلود توتو را شنیدند. دوستان با عجله به محل حادثه شتافتند و متوجه شدند که چگونه چیزی پشمالو و تاریک در میان درختان چشمک زد و در انبوه جنگل ناپدید شد. در وسط راه، کیف الا با افتضاح افتاده بود و کفش‌های نقره‌ای در آن بود که دختر نابخردانه در آورده بود. توتوی بیهوش نزدیک درخت دراز کشیده بود و جریان های خون از سوراخ های بینی اش جاری می شد.
چه اتفاقی افتاده است؟ - مترسک با ناراحتی پرسید. - الی باید توسط یک حیوان درنده برده شده باشد.
چوبدار حلبی چیزی نگفت: او با هوشیاری به جلو نگاه کرد و تبر بزرگش را به طرز تهدیدآمیزی تکان داد.
کوئر... کویر... - صدای کوبیدن لیوان های تمسخرآمیز سنجاب ناگهان از بالای درختی بلند شنیده شد. - چی شد؟.. دو مرد بزرگ و قوی دختر کوچولو را رها کردند و غول او را برد!
غول پیکر؟ - از مرد قلع پرسید. من نشنیده ام که یک غول در این جنگل زندگی می کند.
کوئیر... کوییر... هر مورچه ای در جنگل درباره او می داند. آه، تو! نمیتوانست از دختر بچه مراقبت کند! فقط حیوان سیاه کوچولو شجاعانه برای او ایستاد و غول را گاز گرفت، اما او آنقدر با پای بزرگش او را گرفت که احتمالاً می‌میرد...
سنجاب دوستانش را چنان به تمسخر فرو برد که آنها احساس شرمندگی کردند.
ما باید الی را نجات دهیم! - گریه کرد مترسک.
بله بله! - مرد چوبی حلبی به گرمی برداشت. - الی ما را نجات داد، و ما باید او را دوباره از غول نجات دهیم. وگرنه از غم و اندوه میمیرم... - و اشک بر گونه های مرد چوبی سرازیر شد.
چه کار می کنی! - مترسک با ترس فریاد زد و اشک هایش را با دستمال پاک کرد. - زنگ زده میشی! ظرف کره الی!
اگر می خواهید به دختر کوچک کمک کنید، من به شما نشان خواهم داد که غول کجا زندگی می کند، اگرچه من بسیار می ترسم.
چوبدار حلبی توتوشکا را روی خزه‌های نرم کنار کیف الن گذاشت و گفت:
اگه موفق شدیم برگردیم ازش مراقبت می کنیم... - و رو به بلکا کرد: - ما رو راهنمایی کن!
سنجاب از میان درختان پرید و دوستان با عجله به دنبال او رفتند. وقتی وارد اعماق جنگل شدند، یک دیوار خاکستری ظاهر شد.
قلعه غوغا روی تپه ای قرار داشت. دور او را دیوار بلندی احاطه کرده بود که حتی یک گربه هم نمی توانست از آن بالا برود. جلوی دیوار خندقی پر از آب بود. غول پس از دزدیدن الی، پل متحرک را بالا برد و دروازه چدنی را دو پیچ کرد.
آدمخوار تنها زندگی می کرد. قبلاً گوسفند، گاو و اسب داشت و خدمتکاران زیادی داشت. در آن روزها مسافران اغلب در راه رسیدن به شهر زمرد از کنار قلعه عبور می کردند و غول ها به آنها حمله می کردند و آنها را می خوردند. سپس Munchkins در مورد Ogre مطلع شدند و ترافیک در جاده متوقف شد.
آدمخوار شروع به ویران کردن قلعه کرد: ابتدا گوسفندها، گاوها و اسب ها را خورد، سپس به خدمتکار رسید و همه را یکی یکی خورد. در سال‌های اخیر، غوغا در جنگل پنهان شده و خرگوش یا خرگوش بی‌احتیاطی را می‌گیرد و پوست و استخوان‌های آن را می‌خورد.
آدم خوار وقتی الی را گرفت بسیار خوشحال شد و تصمیم گرفت برای خود یک جشن واقعی ترتیب دهد. او دختر را به داخل قلعه کشاند و او را بست و روی میز آشپزخانه گذاشت و شروع به تیز کردن چاقوی بزرگی کرد.
چاقو زنگ زد: «تیغ... تیغه...».
و غول گفت:
باها را! غنیمت قابل توجه! حالا تا ته دلم لذت خواهم برد، باها-را!
غول به قدری خوشحال شد که حتی با الی صحبت کرد:
باها را! من هوشمندانه به فکر آویزان کردن یک تابلو با کتیبه افتادم! آیا فکر می کنید من واقعاً آرزوهای شما را برآورده خواهم کرد؟ مهم نیست که چگونه است! من از عمد این کار را کردم تا ساده لوح هایی مثل شما را فریب دهم! با گر را!
الی گریه کرد و از غول رحمت خواست، اما او به حرف او گوش نکرد و به تیز کردن چاقو ادامه داد.
"تیغ... تیغ... تیغ..."
و بنابراین غول چاقویی را بر سر دختر بلند کرد. چشمانش را با وحشت بست. با این حال غول دستش را پایین آورد و خمیازه کشید.
باها را! من از تیز کردن این چاقوی بزرگ خسته شدم! من میرم یکی دو ساعت استراحت میکنم. بعد از خواب نیز غذا لذت بیشتری می برد.
غول به اتاق خواب رفت و به زودی صدای خروپف او در سراسر قلعه شنیده شد و حتی در جنگل نیز شنیده شد.
مرد چوبی حلبی و مترسک با گیج و سردرگمی مقابل خندقی پر از آب ایستاده بودند.
مترسک گفت: در آب شنا می کردم، اما آب چشم و گوش و دهانم را می شست و کور و کر و لال می شدم.
مرد چوبی حلبی گفت: "و من غرق خواهم شد." - چون من خیلی سنگینم. حتی اگر از آب بیرون بیایم، فورا زنگ می زنم و قوطی روغن وجود ندارد.
پس ایستادند و به فکر فرو رفتند و ناگهان صدای خرخر غوغا را شنیدند.
مرد چوبی حلبی گفت: "ما باید الی را در حالی که خواب است نجات دهیم." -صبر کن یه فکری به ذهنم رسید! حالا از خندق عبور می کنیم.
درخت بلندی را با چنگال در بالا قطع کرد و روی دیوار قلعه افتاد و محکم روی آن دراز کشید.
بالا رفتن! - به مترسک گفت. -تو از من سبکتر هستی.
مترسک به پل نزدیک شد، اما ترسید و عقب رفت. سنجاب طاقت نیاورد و یکباره از درخت دوید و به دیوار رفت.
کوئر... قیر... آه ای نامرد! - او به مترسک فریاد زد. - ببین چقدر این کار آسان است! - اما با نگاه کردن به بیرون از پنجره قلعه، او حتی با هیجان نفس نفس زد. - دختر بسته روی میز آشپزخونه دراز کشیده... یه چاقوی بزرگ نزدیکش هست... دختر داره گریه میکنه... میبینم اشک از چشماش سرازیر میشه...
مترسک با شنیدن چنین خبری خطر را فراموش کرد و تقریباً سریعتر از سنجاب از دیوار بالا رفت.
اوه - وقتی چهره رنگ پریده الی را از پنجره آشپزخانه دید و مانند کیسه ای به حیاط افتاد، فقط همین را می توانست بگوید.
سنجاب قبل از اینکه بلند شود به پشتش پرید، در حیاط دوید، از میله های پنجره رد شد و شروع به جویدن طنابی کرد که الی با آن بسته شده بود.
مترسک پیچ‌های سنگین دروازه را باز کرد، پل متحرک را پایین آورد و مرد چوبدار حلبی وارد حیاط شد و چشمانش را به شدت چرخاند و تبر بزرگی را با خصومت تکان داد.
او همه این کارها را انجام داد تا اگر غول از خواب بیدار شد و به داخل حیاط رفت، او را بترساند.
اینجا! اینجا! - سنجاب از آشپزخانه جیغ کشید و دوستان با عجله به تماس او شتافتند.
چوبدار حلبی، نوک تبر خود را در شکاف بین در و میله گذاشت، فشار داد، و - لعنتی! - در از لولاهایش پرید. الی از روی میز پرید و هر چهار نفر - مرد حلبی، مترسک، الی و سنجاب - به داخل جنگل دویدند.
چوبدار حلبی، با عجله‌اش، چنان پاهایش را روی تخته‌های سنگی حیاط کوبید که غول را از خواب بیدار کرد. آدمخوار از اتاق خواب بیرون پرید و دید که دختر رفته است و به تعقیبش رفت.
غول قد کوتاه اما بسیار چاق بود. سرش شبیه دیگ بود و بدنش مثل بشکه. او بازوهای بلندی داشت، مانند گوریل، و پاهایش در چکمه های بلند با کفی ضخیم پوشیده شده بود. او یک شنل پشمالو پوشیده بود که از پوست حیوانات ساخته شده بود. اوگر به جای کلاه ایمنی، یک تشت مسی بزرگ را روی سرش گذاشت که دسته آن به سمت عقب بود، و خود را با یک چماق بزرگ با یک دستگیره در انتهای آن که با میخ های تیز میخکوب شده بود، مسلح کرد.
از عصبانیت غرغر کرد و چکمه‌هایش غرغر می‌کرد: «تاپ-تپ-تپ...» و دندان‌های تیزش به هم می‌خوردند: «کلاک-کلاک-کلاک...»
با گر را! ترک نکنید، کلاهبرداران!..
آدمخوار به سرعت به فراریان رسید. چوبدار حلبی که دید هیچ راه فراری از تعقیب وجود ندارد، الی وحشت‌زده را به درختی تکیه داد و برای نبرد آماده شد. مترسک عقب افتاد: پاهایش به ریشه ها چسبیده بود و سینه اش به شاخه های درختان برخورد کرد. غول به مترسک رسید و ناگهان خود را جلوی پای او انداخت. غول که انتظار چنین چیزی را نداشت، با سر از روی مترسک پرواز کرد.
با گر را! این چه نوع حیوان عروسکی است؟
غوله وقت نداشت به خود بیاید که مرد چوبی حلبی از پشت به سمت او پرید، تبر تیز بزرگی را بلند کرد و غوله را به همراه ماهیتابه به دو نیم کرد.
کوئیر... کیور... خیلی خوبه! - بلکا تحسین کرد و از میان درختان تاخت و به کل جنگل از مرگ غوغای وحشی گفت.
خیلی شوخ! - مرد چوبی حلبی مترسک را ستایش کرد. اگر مغز داشتی بهتر از این نمی توانستی غول را پایین بیاوری!
دوستان عزیزم، ممنون از فداکاری شما! - الی با چشمانی اشکبار فریاد زد.
اعتماد به نفس... - مترسک با تحسین تکرار کرد. - اوه، چه کلمه طولانی و خوبی، من تا به حال چیزی شبیه آن را نشنیده بودم. آیا این همان چیزی نیست که در مغز اتفاق می افتد؟
نه، ذهن در مغز است.
این بدان معناست که من هنوز هوش ندارم، بلکه فقط فداکاری دارم. حیف شد! - مترسک ناراحت شد.
هیزم شکن گفت: نگران نباش. - ایثار هم خوب است، وقتی است که انسان خودش را برای دیگران دریغ نکند. زخمت درد میکنه؟
چه چیزی وجود دارد، فقط زیبایی! یعنی می خواستم حرف بیخودی بزنم. آیا کاه می تواند صدمه ببیند؟ اما می ترسم مطالبم از من بیرون بیاید.
الی سوزن و نخی در آورد و شروع به دوختن سوراخ ها کرد. در این هنگام صدای جیغی آرام از جنگل شنیده شد. سگ کوچولوی شجاع از بیهوشی بهبود یافت، اما نخواست کیف معشوقه کوچکش را ترک کند و کمک خواست. مرد چوبی حلبی یک سگ و یک کیسه کفش آورد.
الی در حالی که کفش هایش را پوشید گفت:
این برای من درس خوبی است. نیازی به درآوردن کفش نبود. از این گذشته، مانچکینز به من گفت که آنها حاوی نوعی قدرت جادویی هستند. اما حالا حتی در آنها می خوابم! - دختر تصمیم گرفت.
الی توتوشکا خسته را در آغوش گرفت و مسافران در جنگل قدم زدند. به زودی به جاده ای رسیدند که با آجرهای زرد سنگفرش شده بود و با سرعت به سمت شهر زمرد راه رفتند.
ملاقات با شیر ترسو
آن شب الی روی درختی توخالی، روی بستر نرمی از خزه و برگ خوابید. رویای او ناراحت کننده بود: او تصور می کرد که گره خورده دراز کشیده است و غول دست خود را با یک چاقوی بزرگ روی او بالا می برد. دختر جیغ زد و بیدار شد.
صبح راه افتادیم. جنگل تاریک بود. صدای غرش حیوانات از پشت درختان به گوش می رسید. الی از ترس میلرزید و توتو، با دم بین پاهایش، به پای مرد چوبی حلبی چسبیده بود: پس از شکست دادن اوگر شروع به احترام بسیار زیادی به او کرد.
مسافران آرام راه می رفتند و درباره وقایع دیروز صحبت می کردند و از نجات الی شادی می کردند. هیزم شکن هرگز از تمجید از تدبیر مترسک دست بر نمی داشت.
چه ماهرانه خودت را به پای غول دوست مترسک انداختی! - او گفت. - مگه تو مغزت تو سرت نیست؟
نه نی... - مترسک جواب داد و سرش را لمس کرد.
این گفتگوی مسالمت آمیز با غرش رعد و برق قطع شد و یک شیر بزرگ به جاده پرید. با یک ضربه مترسک را به هوا پرتاب کرد. او سر از پاشنه بلند پرواز کرد و مانند یک پارچه کهنه در لبه جاده افتاد.
شیر با پنجه‌اش به مرد چوبدار قلع برخورد کرد، اما پنجه‌ها روی آهن به صدا در آمدند و مرد چوبدار از فشار نشست و دهانه از روی سرش پرید.
توتوشکای کوچک جسورانه به سمت دشمن هجوم آورد.
جانور بزرگ دهانش را باز کرد تا سگ را ببلعد، اما الی شجاعانه به جلو دوید و توتو را با خودش مسدود کرد.
متوقف کردن! جرات نکن توتو رو لمس کنی! - با عصبانیت فریاد زد.
لئو از تعجب یخ کرد.
متاسفم.» او بهانه ای آورد. -ولی من نخوردمش...
با این حال، شما تلاش کردید. شرم بر شما که به ضعیفان توهین می کنید! تو فقط یک ترسو هستی!
آه ... از کجا فهمیدی که من ترسو هستم؟ - از لو حیرت زده پرسید. -کسی بهت گفته؟..
من می توانم آن را در اعمال شما ببینم!
با کمال تعجب... - لو گیج گفت. مهم نیست که چقدر سعی می کنم بزدلی خود را پنهان کنم، باز هم موضوع آشکار می شود. من همیشه ترسو بوده ام، اما نمی توانم جلوی آن را بگیرم.
فقط فکر کن: بیچاره مترسک پر از نی را زدی!
آیا با نی پر شده است؟ - از شیر پرسید که با تعجب به مترسک نگاه می کرد.
الی که هنوز از لو عصبانی بود پاسخ داد: «البته.
لو گفت: "الان می فهمم که چرا او اینقدر نرم و سبک است." - و دومی هم پر شده؟
نه، از آهن ساخته شده است.
آره جای تعجب نیست که من تقریباً پنجه هایم را روی آن شکستم. این حیوان کوچولو چیه که خیلی دوستش داری؟
این سگ من توتوشکا است.
آیا از آهن ساخته شده است یا با نی پر شده است؟
نه یکی و نه دیگری. این یک سگ واقعی است که از گوشت و استخوان درست شده است!
به من بگو چقدر کوچک است، اما چقدر شجاع است! - لو تعجب کرد.
همه سگ های ما در کانزاس اینگونه هستند! - توتو با افتخار گفت.
حیوان بامزه! - گفت لو. - فقط یه ترسو مثل من میتونه به همچین بچه ای حمله کنه...
چرا ترسو هستی - الی پرسید و با تعجب به لئو بزرگ نگاه کرد.
من اینطوری به دنیا اومدم. البته همه مرا شجاع می دانند: بالاخره لئو پادشاه جانوران است! هنگامی که من غرش می کنم - و شنیده اید که بسیار بلند غرش می کنم - حیوانات و مردم از سر راه من فرار می کنند. اما اگر ببری به من حمله می کرد، راستش می ترسیدم! خوب است که هیچ کس نمی داند من چه ترسو هستم. "خیلی شرمنده ام، اما نمی توانم خودم را تغییر دهم."
شاید شما بیماری قلبی دارید؟ - پرسید هیزم شکن.
شاید،" شیر ترسو موافقت کرد.
خوشحال! اما من نمی توانم بیماری قلبی داشته باشم: من قلب ندارم.
لو متفکرانه گفت: "اگر قلب نداشتم، شاید ترسو نبودم."
لطفا به من بگو، آیا تا به حال با لئوهای دیگر دعوا می کنی؟ - از توتوشکا پرسید.
لو اعتراف کرد که کجا می توانم... من مانند طاعون از آنها فرار می کنم.
اوه - سگ با تمسخر خرخر کرد. - بعد از این برای کجا خوب هستی؟
آیا شما مغز دارید؟ - مترسک از شیر پرسید.
احتمالا وجود دارد. من هرگز آنها را ندیده ام.
مترسک گفت: "سرم پر از کاه است و من به گودوین بزرگ می روم تا کمی مغز بخواهم."
مرد چوبی حلبی گفت: "و من برای قلبم نزد او می روم."
و من نزد او می روم تا از او بخواهم که توتو و من به کانزاس برگردد...
سگ اضافه کرد: «جایی که با توله سگ همسایه، هکتور مغرور، حساب کنم.
آیا گودوین اینقدر قدرتمند است؟ - لو تعجب کرد.
الی پاسخ داد: هیچ هزینه ای برای او ندارد.
در این صورت او به من جرات نمی دهد؟
مترسک اطمینان داد، برای او به همین راحتی است که به من مغز بدهد.
یا قلب من،" مرد قلع اضافه کرد.
یا مرا به کانزاس برگردانید.» الی تمام کرد.
شیر ترسو گفت: "پس مرا به شرکت خود ببر." - آخه اگه بتونم حداقل یه ذره جرات پیدا کنم... بالاخره این عمیق ترین آرزومه!
من خیلی خوشحالم! - الی گفت. - این سومین آرزوست و در صورت تحقق هر سه، گودوین من را به وطنم برمی گرداند. با ما بیا...
و رفیق خوبی برای ما باش.» هیزم شکن گفت. - شما حیوانات دیگر را از الی دور خواهید کرد. آنها باید حتی ترسوتر از شما باشند، زیرا آنها به تنهایی از غرش شما فرار می کنند.
لئو غرغر کرد: «آنها ترسو هستند. - بله، این من را شجاع تر نمی کند.
مسافران در طول جاده بیشتر حرکت کردند و لو با قدمی باشکوه در کنار الی راه رفت. توتوشکا هم در ابتدا این همراه را دوست نداشت. به یاد آورد که شیر چگونه می خواست او را ببلعد. اما او خیلی زود به لئو عادت کرد و آنها دوستان خوبی شدند.
ببرهای صابر دندان
غروب آن روز، مدت زیادی راه رفتند و در زیر درختی که پهن شده بود ایستادند و شب را سپری کردند. مرد قلع چوب خرد کرد و آتش بزرگی روشن کرد که الی در اطراف آن احساس راحتی می کرد. او از دوستانش دعوت کرد تا این لذت را به اشتراک بگذارند، اما مترسک قاطعانه نپذیرفت، از آتش دور شد و با دقت تماشا کرد تا حتی یک جرقه روی لباس او نیفتد.
کاه و آتش من چیزهایی هستند که نمی توانند همسایه باشند.
شیر ترسو هم نمی خواست به آتش نزدیک شود.
لئو گفت: ما حیوانات وحشی آتش را دوست نداریم. - حالا که تو شرکتت هستم، الی، ممکنه بهش عادت کنم، اما الان هنوز خیلی منو می ترسونه...
فقط توتوشکا که از آتش نمی ترسید، روی بغل الی دراز کشیده بود و چشمان کوچک درخشان خود را به آتش خیره می کرد و از گرمای آن لذت می برد. الی مثل یک برادر آخرین لقمه نان را با توتو تقسیم کرد.
حالا چی بخورم؟ - او پرسید و با دقت خرده ها را جمع کرد.
میخوای تو جنگل یه گوزن بگیرم؟ - لو پرسید. - درسته شما مردم بد مزه هستید و گوشت سرخ شده را به خام ترجیح می دهید اما می توانید آن را روی زغال سرخ کنید.
اوه، فقط کسی را نکش! - التماس کرد مرد قلع. - آنقدر برای گوزن بیچاره گریه خواهم کرد که هیچ روغنی برای چرب کردن صورتم کافی نباشد...
هر چه بود، لو غر زد و به جنگل رفت.
زود از آنجا برنگشت، با خرخری سیراب و دور از آتش دراز کشید و با چشمان زردش با شکاف های باریک مردمک چشم به شعله های آتش خیره شد.
چرا لئو به جنگل رفت، هیچ کس نمی دانست. خودش ساکت بود و بقیه نپرسیدند.
مترسک نیز به جنگل رفت و او به اندازه کافی خوش شانس بود که درختی را پیدا کرد که روی آن آجیل رشد می کرد. آنها را با انگشتان نرم و شیطون خود پاره کرد. آجیل ها از دستانش لیز خوردند و مجبور شد آنها را در چمن ها جمع کند. جنگل مثل یک سرداب تاریک بود و فقط مترسکی که در شب مثل روز می‌توانست ببیند، هیچ ناراحتی ایجاد نمی‌کرد. اما وقتی یک مشت آجیل کامل برداشت، ناگهان از دستش افتاد و مجبور شد دوباره همه چیز را شروع کند. با این حال، مترسک از ترس نزدیک شدن به آتش، آجیل را با لذت جمع کرد. فقط وقتی دید که آتش در حال خاموش شدن است، با یک سبد پر از آجیل به الی نزدیک شد و دختر از تلاش هایش تشکر کرد.
صبح، الی برای صبحانه آجیل خورد. او به توتوشکا مقداری آجیل پیشنهاد کرد، اما سگ با تحقیر بینی خود را از آنها دور کرد: صبح زود بیدار شد، یک موش چاق را در جنگل گرفت (خوشبختانه، هیزم شکن این را ندید).
مسافران دوباره به سمت شهر زمرد حرکت کردند. این روز برای آنها ماجراهای زیادی به همراه داشت. بعد از حدود یک ساعت پیاده روی در مقابل دره ای که از میان جنگل به سمت راست و چپ تا چشم کار می کرد ایستادند.
دره عریض و عمیق بود. وقتی الی به لبه آن خزید و به پایین نگاه کرد، احساس سرگیجه کرد و بی اختیار عقب کشید. در پایین پرتگاه سنگ های تیز قرار داشتند و نهر نامرئی بین آنها غوغا می کرد.
دیوارهای دره صاف بود. مسافران غمگین ایستاده بودند، به نظرشان رسید که سفر به گودوین به پایان رسیده است و باید به عقب برگردند. مترسک سرش را با حیرت تکان داد، چوبدار حلبی سینه‌اش را گرفت و شیر پوزه‌اش را با ناراحتی پایین انداخت.
چه باید کرد؟ - الی با ناامیدی پرسید.
مرد قلع با ناراحتی پاسخ داد: "من هیچ نظری ندارم" و شیر با حیرت بینی خود را خاراند.
مترسک گفت:
وای چه سوراخ بزرگی ما از روی آن نمی پریم. اینجا جایی است که باید بنشینیم!
لو و با چشمانش مسافت را اندازه گرفت، گفت: «احتمالاً می پرم.
پس ما را جابه جا می کنی؟ - حدس زد مترسک.
لو گفت: سعی می کنم. - چه کسی اول جرات می کند؟
مترسک گفت: مجبورم. - اگر زمین بخوری، الی به مرگ خواهد افتاد و مرد چوب حلبی نیز احساس بدی خواهد داشت. و من به خودم صدمه نمی زنم، مطمئن باشید!..
آیا می ترسم بر روی خودم بیفتم یا نه؟ - لو با عصبانیت حرف مترسک را قطع کرد. - خب، چون چیز دیگری نمانده، می پرم. بشین!
مترسک به پشت او رفت و شیر در لبه شکاف خم شد و برای پریدن آماده شد.
چرا فرار نمی کنی؟ - الی پرسید.
این در عادات شیر ما نیست. ما بالا و پایین می پریم.
او یک جهش بزرگ انجام داد و با خیال راحت به طرف دیگر پرید. همه خوشحال شدند و شیر که مترسک را پرتاب کرد بلافاصله به عقب پرید.
الی کنارش نشست. توتو را در یک دست نگه داشت و با دست دیگر یال درشت شیر را گرفت. الی به هوا پرواز کرد و به نظرش رسید که دوباره در خانه کشتار بلند می شود، اما قبل از اینکه وقت ترسیدن داشته باشد، روی زمین محکم بود.
مرد چوبی حلبی آخرین نفری بود که عبور کرد و تقریباً کلاه قیفی خود را در حین پرش از دست داد.
هنگامی که لئو استراحت کرد، مسافران در امتداد جاده ای که با آجرهای زرد سنگ فرش شده بود حرکت کردند. الی حدس زد که این دره احتمالاً از یک زلزله، پس از ساخت جاده به شهر زمرد ظاهر شده است. الی شنید که زمین لرزه می تواند باعث ایجاد شکاف در زمین شود. درست است که پدرش در مورد چنین شکاف های بزرگی به او چیزی نگفت، اما کشور گودوین بسیار خاص بود و همه چیز در آن با بقیه جهان متفاوت بود.
آن سوی دره، جنگلی تاریک تر در دو طرف جاده کشیده شد و هوا تاریک شد. صدای خفه کننده و غرشی طولانی از بیشه ها شنیده شد. مسافران احساس وحشت کردند و توتوشکا کاملاً زیر پای شیر گرفتار شد و اکنون معتقد بود که شیر از مرد چوبی حلبی قوی تر است. شیر ترسو به همراهانش گفت که ببرهای دندان شمشیر در این جنگل زندگی می کنند.
اینها چه نوع حیواناتی هستند؟ - از مرد چوبی قلع پرسید.
لو با ترس زمزمه کرد: "اینها هیولاهای وحشتناکی هستند." - آنها بسیار بزرگتر از ببرهای معمولی ساکن در سایر نقاط کشور هستند. آنها نیش هایی دارند که مانند سابر از فک بالایی خود بیرون زده است. با همچین نیش هایی این ببرها میتونن مثل بچه گربه منو سوراخ کنن... من از ببرهای شمشیر دندان وحشتناک میترسم...
همه بلافاصله ساکت شدند و با دقت بیشتری روی آجرهای زرد قدم گذاشتند. الی با زمزمه گفت:
در کتابی خواندم که در کانزاس در زمان های قدیم ببرهای دندان شمشیر داشتیم، اما بعد همه آنها مردند، اما ظاهراً اینجا هنوز زندگی می کنند ...
شیر ترسو پاسخ داد: "اما متأسفانه آنها زندگی می کنند." - یکی رو از دور دیدم و سه روز از ترس خیلی حالم بد شد...
در طول این گفتگوها، مسافران به طور غیرمنتظره ای به دره جدیدی نزدیک شدند که معلوم شد عریض تر و عمیق تر از اولی است. لو با نگاه کردن به او از پریدن امتناع کرد: این کار فراتر از توان او بود. همه در سکوت ایستاده بودند و نمی دانستند چه کنند. ناگهان مترسک گفت:
یک درخت بزرگ در لبه وجود دارد. اجازه دهید مرد چوبی آن را ریز کند تا از روی پرتگاه بیفتد و ما یک پل خواهیم داشت.
هوشمندانه فکر کرد! - لو تحسین کرد. - ممکن است فکر کنید که هنوز در سرتان مغز دارید.
نه، مترسک با متواضعانه جواب داد و سرش را لمس کرد، فقط یادم آمد که چوبدار حلبی این کار را زمانی انجام داد که من و او داشتیم الی را از دست غول نجات می‌دادیم.
با چندین ضربه قوی تبر، چوبدار قلع درخت را قطع کرد، سپس همه مسافران، به استثنای توتوشکا، دست‌های خود را روی تنه گذاشتند، برخی با پنجه و پیشانی. درخت رعد و برق زد و با بالای سرش آن طرف خندق افتاد.
هورا! - همه یکدفعه فریاد زدند.
اما به محض اینکه مسافران در امتداد تنه قدم زدند و به شاخه‌ها چسبیدند، زوزه‌ای بلند در جنگل شنیده شد و دو حیوان وحشی با نیش‌هایی که مانند شمشیرهای سفید درخشان از دهانشان بیرون زده بود به سمت دره دویدند.
ببرهای صابر دندان... - لو زمزمه کرد که مثل برگ می لرزید.
آرام! - فریاد زد مترسک. - حرکت کن!
شیری که عقب را بالا آورده بود به سمت ببرها چرخید و چنان غرش باشکوهی بیرون داد که الی تقریباً از ترس به پرتگاه سقوط کرد. حتی هیولاها ایستادند و به شیر نگاه کردند و متوجه نشدند که چگونه چنین جانور کوچکی می تواند اینقدر بلند غرش کند.
این تاخیر به مسافران فرصت عبور از دره را داد و لو در سه جهش به آنها رسید. ببرهای صابر دندان که دیدند طعمه شان در حال لیز خوردن است، وارد پل شدند. آنها در امتداد درخت قدم می زدند، هرازگاهی می ایستند، آرام اما تهدیدآمیز غرغر می کردند و با نیش های سفید می درخشیدند. ظاهر آنها آنقدر وحشتناک بود که لو به الی گفت:
ما مرده ایم! فرار کن، من سعی خواهم کرد این جانوران را بازداشت کنم. حیف که وقت نکردم حداقل از گودوین جسارت بگیرم! با این حال تا زمانی که بمیرم می جنگم.
آن روز افکار درخشان به سر مترسک آمد. هیزم شکن را هل داد و فریاد زد:
درخت را قطع کن!
مرد چوبی حلبی طولی نکشید که پرسید. چنان ضربات ناامیدانه ای با تبر عظیم خود زد که در دو سه حرکت نوک درخت را قطع کرد و تنه با غرش به پرتگاه افتاد. حیوانات عظیم الجثه با او پرواز کردند و بر روی سنگ های تیز پایین دره تصادف کردند.
فو! - شیر با آهی عمیق از آسودگی گفت و با جدیت پنجه اش را به مترسک داد. - متشکرم! بیایید کمی بیشتر زندگی کنیم، وگرنه من در آستانه خداحافظی کامل با زندگی بودم. گرفتار شدن در دندان چنین هیولاهایی چیز چندان خوشایندی نیست! صدای ضربان قلبم را می شنوی؟
اوه - مرد چوب قلع با ناراحتی آه کشید. "کاش قلبم اینطوری می تپد!"
دوستان عجله داشتند که جنگل تیره و تار را ترک کنند، جایی که ببرهای دندان شمشیر دیگری می توانستند از آنجا بپرند. اما الی آنقدر خسته و ترسیده بود که نمی توانست راه برود. شیر او و توتوشکا را روی پشتش گذاشت و مسافران به سرعت به جلو رفتند. چقدر خوشحال شدند که به زودی دیدند که درختان نازک تر و نازک تر می شوند! خورشید با پرتوهای شاد راه را روشن کرد و به زودی مسافران به ساحل رودخانه عریض و سریع رسیدند.
لو با خوشحالی گفت: "حالا لازم نیست نگران باشید." - ببرها هرگز جنگل خود را ترک نمی کنند: به دلایلی این حیوانات از فضای باز می ترسند ...
همه آزادانه نفس می‌کشیدند، اما حالا دغدغه جدیدی داشتند.
چگونه با هم روبرو خواهیم شد؟ - الی، مرد چوب حلبی، شیر ترسو و توتو، گفتند و همه به یکباره به مترسک نگاه کردند - همه قبلاً متقاعد شده بودند که ذهن و توانایی های او با جهش در حال رشد است.
مترسک که از توجه عمومی متملق شده بود، هوای مهمی به خود گرفت و انگشتش را روی پیشانی اش گذاشت. مدت زیادی فکر نکرد.
بالاخره رودخانه زمین نیست و زمین رودخانه نیست! - مهم گفت. - شما نمی توانید در امتداد رودخانه راه بروید، یعنی ...
به معنای؟ - الی پرسید.
بنابراین، چوبدار حلبی باید یک قایق بسازد، و ما از رودخانه رد می‌شویم!
تو خیلی باهوشی! - همه با تحسین فریاد زدند.
نه، من هنوز باهوش نیستم، بلکه فقط فداکار هستم.» مترسک اعتراض کرد. "وقتی از گودوین مغز بگیرم، دیگر از خودگذشتگی دست می کشم و باهوش می شوم."
هیزم شکن شروع به قطع کردن درختان کرد و شیر قوی آنها را به رودخانه کشاند. الی روی چمن ها دراز کشید تا استراحت کند. مترسک طبق معمول آرام ننشست. او در کنار رودخانه قدم زد و درختانی با میوه های رسیده پیدا کرد. مسافران تصمیم گرفتند شب را در اینجا بگذرانند. الی با خوردن میوه های خوشمزه، تحت حمایت دوستان وفادار خود به خواب رفت و در رویای خود شهر زمرد شگفت انگیز و جادوگر بزرگ گودوین را دید.
عبور از رودخانه
شب آرام گذشت. صبح، مرد چوبدار حلبی قایق را به پایان رساند، میله‌هایی را برای خود و مترسک برید و مسافران را به نشستن دعوت کرد. الی در حالی که توتو در آغوش داشت در وسط قایق مستقر شد. شیر ترسو پا به لبه گذاشت، قایق کج شد و الی از ترس جیغ کشید. اما مرد چوبدار حلبی و مترسک با عجله به لبه دیگر پریدند و تعادل برقرار شد.
چوبدار حلبی و مترسک، قایق را از رودخانه عبور دادند، آن سوی رودخانه، دشتی شگفت‌انگیز آغاز شد، اینجا و آنجا پوشیده از بیشه‌های شگفت‌انگیز و همه‌شان توسط خورشید روشن شده بود.
همه چیز خوب پیش رفت تا اینکه قایق به وسط رودخانه نزدیک شد.
در اینجا جریان سریع او را بلند کرد و در کنار رودخانه برد و تیرها به پایین نرسیدند. مسافران با سردرگمی به یکدیگر نگاه کردند.
خیلی بد! - بانگ زد مرد قلع. - رودخانه ما را به کشور بنفش خواهد برد و ما به بردگی جادوگر بد خواهیم افتاد.
و آن وقت من هیچ مغزی نمی گیرم! - گفت مترسک.
و من شجاعت دارم! - گفت لو.
و ما هرگز به کانزاس باز نخواهیم گشت! - الی و توتوشکا فریاد زدند.
نه، ما باید به زمرد شهر برسیم! - مترسک گریه کرد و با عصبانیت به تیرک تکیه داد.
متأسفانه در این محل گل و لای وجود داشت که تیرک در عمق آن گیر کرده بود. مترسک وقت نداشت تیرک را از دستانش رها کند، اما قایق را به پایین دست بردند و لحظه ای بعد مترسک از قبل بدون تکیه گاه زیر پایش، روی تیرک وسط رودخانه آویزان بود.
سلام! - همه مترسک وقت داشت برای دوستانش فریاد بزند، اما قایق از قبل دور بود.
وضعیت مترسک ناامید کننده بود. بیچاره فکر کرد: "اینجا من بدتر از قبل از ملاقات با الی هستم." به نظر می‌رسد که من هرگز مغز به دست نمی‌آورم!»
در همین حال، قایق به سمت پایین دست می‌رفت. مترسک بدبخت خیلی عقب ماند و در اطراف پیچی در رودخانه ناپدید شد.
شیر ترسو که همه جا می لرزید گفت: «باید وارد آب شوم. - وای من چقدر از آب می ترسم! حالا اگر از گودوین جسارت می گرفتم، به آب اهمیت نمی دادم... اما کاری نمی توان کرد، باید به ساحل بروم. من شنا می کنم و تو دم من را بگیر!
شیر در حالی که از شدت تلاش نفس نفس می زد شنا می کرد و مرد چوبی حلبی به نوک دمش محکم چسبیده بود. کار دشواری بود - کشیدن قایق، اما همچنان لو به آرامی به سمت ساحل دیگر حرکت کرد. به زودی الی متقاعد شد که قطب به پایین رسیده است و شروع به کمک به لو کرد. پس از تلاش زیاد، مسافران کاملا خسته سرانجام به ساحل رسیدند - بسیار دور از محلی که عبور را آغاز کردند.
شیر بلافاصله با پنجه هایش روی علف ها دراز شد تا شکم خیس خود را خشک کند.
کجا برویم؟ - در حالی که زیر نور خورشید چشم دوخته بود پرسید.
الی پاسخ داد: «به جایی که دوستمان در آن اقامت داشت، برگردیم. - بالاخره ما نمی توانیم بدون کمک به مترسک عزیزمان اینجا را ترک کنیم.
مسافران در امتداد ساحل برخلاف جریان رودخانه قدم زدند. مدت زیادی سرگردان بودند و سرشان را آویزان کرده بودند و پاهایشان را در علف های انبوه گره می زدند و با ناراحتی به رفیقشان که وسط رودخانه مانده بودند فکر می کردند. ناگهان مرد چوبی حلبی با تمام وجود فریاد زد:
نگاه کن
و مترسک را دیدند که شجاعانه در وسط رودخانه ای عریض و سریع به تیری آویزان شده بود. مترسک از دور چنان تنها، کوچک و غمگین به نظر می رسید که اشک در چشمان مسافران حلقه زد. مرد چوبی حلبی هیجان زده ترین بود. او بی هدف در امتداد ساحل دوید، به دلایلی خطر کرد که سرش را در آب فرو کند، اما بلافاصله به عقب فرار کرد.
سپس قیف را بیرون کشید و مانند یک مگافون جلوی دهانش گرفت و با صدایی کر کننده فریاد زد:
مترسک! دوست عزیز! صبر کن! به من لطفی کن و در آب نیفتی!
چوبدار حلبی می‌دانست که چگونه بسیار مؤدبانه بپرسد.
پاسخ کمرنگ به گوش مسافران رسید:
دارم می جوم!... وقتی... ف... گله...
این به این معنی بود: "من نگه می دارم! من هرگز خسته نمی شوم!"
با یادآوری اینکه مترسک واقعاً هرگز خسته نشد، دوستان بسیار تشویق شدند و مرد چوبدار حلبی دوباره در قیف خود فریاد زد:
امیدت رو از دست نده! تا زمانی که به شما کمک نکنیم، اینجا را ترک نخواهیم کرد!
و باد جواب داد:
دوو!...ف...هستل...آه...نیا...
و این به این معنی بود: "من منتظرم! نگران من نباش!"
قلع وودمن پیشنهاد کرد که از پوست درخت یک طناب بلند ببافید. سپس او، هیزم شکن، به داخل آب می رود و مترسک را برمی دارد و شیر آنها را با طناب بیرون می کشد. اما لو سرش را به تمسخر تکان داد:
شما بهتر از تبر شنا نمی کنید!
مرد چوبی حلبی از خجالت ساکت شد.
لو گفت: "من باید دوباره شنا کنم." - اما محاسبه سخت خواهد بود تا جریان مستقیم مرا به مترسک بیاورد ...
و من روی پشتت می نشینم و تو را راهنمایی می کنم! - پیشنهاد توتوشکا.
در حالی که مسافران در حال قضاوت و لباس پوشیدن بودند، یک لک لک پا دراز و مهم از دور با کنجکاوی به آنها نگاه کرد. سپس به آرامی بلند شد و در فاصله ای مطمئن ایستاد، پای راستش را جمع کرد و چشم چپش را خم کرد.
شما چه نوع مخاطبی هستید؟ - او درخواست کرد.
من الی هستم و اینها دوستان من هستند - مرد چوبی حلبی، شیر ترسو و توتو. ما به شهر زمرد می رویم.
لک لک خاطرنشان کرد: جاده به شهر زمرد اینجا نیست.
ما او را می شناسیم. اما رودخانه ما را با خود برد و ما یک رفیق را از دست دادیم.
و او کجا؟
الی نشان داد که می‌بینی که روی یک میله آویزان است.
چرا به آنجا رفت؟
لک لک پرنده ای دقیق بود و می خواست همه چیز را تا ریزترین جزئیات بداند. الی گفت که چگونه مترسک در وسط رودخانه قرار گرفت.
آه، اگر او را نجات داده بودید! - الی گریه کرد و دستانش را با التماس روی هم جمع کرد. - چقدر از شما سپاسگزار خواهیم بود!
لک لک به طور مهمی گفت: "درباره آن فکر خواهم کرد" و چشم راست خود را بست، زیرا لک لک ها وقتی فکر می کنند همیشه چشم راست خود را می بندند. اما چشم چپش را زودتر بست.
و به این ترتیب با چشمان بسته روی پای چپش ایستاد و تاب خورد و مترسک بر روی تیری در وسط رودخانه آویزان بود و همچنین از باد تکان می خورد. مسافران از انتظار خسته شدند و چوبدار حلبی گفت:
من به آنچه او در مورد آن فکر می کند گوش خواهم کرد، و به آرامی به لک لک نزدیک شد.
اما او صدای یکنواخت و سوت لک لک را شنید و هیزم شکن با تعجب فریاد زد:
بله او خواب است!
لک لک در واقع در حالی که داشت فکر می کرد به خواب رفت.
شیر به شدت عصبانی شد و پارس کرد:
من آن را می خورم!
لک لک به آرامی خوابید و بلافاصله چشمانش را باز کرد:
فکر می کنی دارم خواب می بینم؟ - او تقلب کرد - نه، فقط داشتم فکر می کردم. چه کار سختی... اما شاید اگر رفیقت اینقدر بزرگ و سنگین نبود به ساحل می بردم.
آیا او سنگین است؟ - الی گریه کرد. - اما مترسک پر از کاه و نور است مثل پر! حتی من برمیدارمش!
در این صورت، من سعی می کنم! - گفت لک لک. -ولی ببین اگه خیلی سنگین شد میندازمش تو آب. خوب است که ابتدا دوست خود را روی ترازو وزن کنید، اما از آنجایی که این غیرممکن است، من پرواز می کنم!
همانطور که می بینید، لک لک پرنده ای دقیق و دقیق بود.
لک لک بال های پهن خود را تکان داد و به سمت مترسک پرواز کرد. با چنگال های قوی شانه هایش را گرفت، به راحتی بلندش کرد و به سمت ساحل، جایی که الی با دوستانش نشسته بود، برد.
وقتی مترسک دوباره خود را در ساحل یافت، دوستانش را به گرمی در آغوش گرفت و سپس رو به لک لک کرد:
فکر می کردم برای همیشه باید روی یک تیرک در وسط رودخانه بنشینم و ماهی ها را بترسانم! اکنون نمی توانم به درستی از شما تشکر کنم زیرا کاه در سرم است. اما، پس از بازدید از گودوین، شما را پیدا خواهم کرد و خواهید فهمید که قدردانی یک مرد با مغز چیست.
لک لک با جدیت پاسخ داد: "خیلی خوشحالم." - من دوست دارم در بدبختی به دیگران کمک کنم، مخصوصاً زمانی که هزینه زیادی برای من ندارد... با این حال، من شروع به چت کردن با شما کردم. همسر و فرزندانم منتظر من هستند. آرزو می کنم به سلامت به شهر زمرد برسید و به آنچه می خواهید برسید!
و پنجه قرمز و چروکیده خود را مؤدبانه به هر مسافری می داد و هر مسافری آن را دوستانه تکان می داد و مترسک آنقدر آن را تکان می داد که تقریباً پاره می کرد. لک لک پرواز کرد و مسافران در امتداد ساحل قدم زدند. مترسک راه می رفت و می خواند:
هی-هی-هی برو! من دوباره با الی هستم!
سپس پس از سه مرحله:
هی-هی-هی برو! من با مرد چوب حلبی برگشتم!
و به این ترتیب او از همه گذشت، بدون استثناء توتوشکا، و سپس دوباره آهنگ ناهنجار، اما شاد و خوش اخلاق خود را آغاز کرد.
مزرعه خائنانه خشخاش
مسافران با خوشحالی از میان چمنزاری پر از گلهای سفید و آبی با شکوه عبور کردند. اغلب ما با خشخاش قرمز با اندازه بی سابقه ای با عطر بسیار قوی روبرو می شدیم. همه لذت بردند: مترسک نجات یافت، نه غول، نه دره ها، نه ببرهای شمشیر دندان و نه رودخانه تندرو دوستان را در راه شهر زمرد متوقف کردند و آنها تصور کردند که همه خطرات پشت سر گذاشته شده است.
چه گلهای شگفت انگیزی - الی فریاد زد.
آنها خوب هستند! - گفت مترسک. -البته اگر مغز داشتم بیشتر از الان گل را تحسین می کردم.
مرد قلع آهی کشید: "و اگر قلب داشتم، آنها را دوست خواهم داشت."
شیر ترسو گفت: من همیشه با گل ها دوست بودم. - آنها موجودات بامزه و بی خطری هستند و هرگز مانند آن ببرهای دندانه دار ترسناک از گوشه و کنار به سمت شما نمی پرند. اما در جنگل من چنین گلهای بزرگ و درخشانی وجود نداشت.
هر چه مسافران جلوتر می رفتند، خشخاش های بیشتری در مزرعه ظاهر می شدند. همه گلهای دیگر ناپدید شده بودند و در اثر خشخاش غرق شده بودند. و به زودی مسافران خود را در میان یک مزرعه وسیع خشخاش یافتند. بوی خشخاش شما را به خواب می‌برد، اما الی این را نمی‌دانست و به راه رفتن ادامه داد و با بی‌احتیاطی عطر شیرین خواب‌آلود را استشمام کرد و گلهای قرمز بزرگ را تحسین کرد. پلک هایش سنگین شد و خیلی دلش می خواست بخوابد. با این حال، مرد چوب قلع به او اجازه دراز کشیدن را نداد.
او گفت: «باید عجله کنیم تا شب به جاده ای که با آجرهای زرد آسفالت شده بود برسیم.» و مترسک از او حمایت کرد.
آنها چند قدم دیگر راه رفتند، اما الی دیگر نمیتوانست با خواب بجنگد - گیج‌آمیز، در میان خشخاش‌ها فرو رفت، چشمانش را با آهی بست و سخت به خواب رفت.
با آن چه کنیم؟ - هیزم شکن با تعجب پرسید.
اگر الی اینجا بماند، تا زمانی که بمیرد می‌خوابد. - بوی این گل ها کشنده است. چشمان من هم افتاده است و سگ از قبل خوابیده است.
توتو واقعاً روی فرشی از خشخاش کنار معشوقه کوچکش دراز کشیده بود. فقط مترسک و چوبدار حلبی تحت تأثیر بوی مخرب گلها قرار نگرفتند و مثل همیشه سرحال بودند.
اجرا کن! - مترسک به شیر ترسو گفت. - از این مکان خطرناک فرار کنید. ما دختر را حمل می کنیم، اما اگر تو بخوابی، نمی توانیم با تو کنار بیاییم. بالاخره تو خیلی سنگینی!
شیر به جلو پرید و فوراً از دید ناپدید شد. چوبدار حلبی و مترسک دست‌هایشان را روی هم گذاشتند و الی را روی آنها گذاشتند. آنها توتو را در آغوش دختر خواب آلود فرو بردند و او ناخودآگاه به خز نرم او چسبید. مترسک و چوبدار حلبی در میان مزارع خشخاش در امتداد مسیر وسیع و له شده‌ای که شیر به جا گذاشته راه می‌رفتند و به نظرشان می‌رسید که مزرعه پایانی نخواهد داشت.
اما سپس درختان و علف های سبز در دوردست ظاهر شدند. دوستان نفس راحتی کشیدند: می ترسیدند ماندن طولانی در هوای مسموم الی را بکشد. در لبه مزرعه خشخاش شیری را دیدند. عطر گل ها جانور قدرتمند را شکست داد، و او خوابید، پنجه هایش در آخرین تلاشش برای رسیدن به چمنزار نجات گسترده شد.
ما نمی توانیم به او کمک کنیم! - مرد قلع با ناراحتی گفت. - برای ما خیلی سنگین است. حالا برای همیشه به خواب رفته و شاید در خواب می بیند که بالاخره جسارت به دست آورده است...
خیلی خیلی متاسفم! - گفت مترسک. لئو علیرغم بزدلی‌اش، رفیق خوبی بود و من ناراحتم که او را اینجا، در میان خشخاش‌های لعنتی رها کردم. اما بیایید بریم، ما باید الی را نجات دهیم.
آنها دختر خفته را به چمن سبزی نزدیک رودخانه بردند، دور از مزرعه کشنده خشخاش، او را روی چمن گذاشتند و کنارش نشستند و منتظر بودند تا هوای تازه الی را بیدار کند.
در حالی که دوستان نشسته بودند و به اطراف نگاه می کردند، علف ها در فاصله کمی شروع به تاب خوردن کردند و یک گربه وحشی زرد رنگ روی چمن پرید. او با دندان های تیزش و فشار دادن گوش هایش به سر، طعمه اش را تعقیب کرد. مرد چوبدار حلبی از جا پرید و موش صحرایی خاکستری را دید که می‌دوید. گربه پنجه پنجه ای خود را روی او بلند کرد و موش در حالی که ناامیدانه جیرجیر می کرد چشمانش را بست، اما مرد جنگلی حلبی به این موجود بی دفاع رحم کرد و سر گربه وحشی را برید. موش چشمانش را باز کرد و دید که دشمن مرده است. او به مرد چوب حلبی گفت:
متشکرم! تو زندگی منو نجات دادی.
چوبدار حلبی که در حقیقت از کشتن گربه ناراضی بود، مخالفت کرد: «اوه، بیا، حرف زدن در مورد آن فایده‌ای ندارد. - می دانی، من قلب ندارم، اما همیشه سعی می کنم به ضعیفان در مشکلات کمک کنم، حتی اگر یک موش ساده باشد!
موش ساده؟ - موش با عصبانیت جیغی زد. - منظورت از این چیه آقا؟ آیا می دانید من رامینا، ملکه موش های صحرایی هستم؟
اوه واقعا؟ - گریه کرد هیزم شکن شگفت زده. - هزار پوزش، اعلیحضرت!
در هر صورت، با نجات جان من، وظیفه خود را انجام دادی.» ملکه در حالی که نرم شد گفت.
در آن لحظه، چندین موش، که نفسش بند آمده بود، به داخل محوطه بیرون پریدند و با حداکثر سرعت ممکن به سوی ملکه هجوم بردند.
ای اعلیحضرت! - آنها در حال رقابت با یکدیگر جیغ کشیدند. - ما فکر می کردیم که شما مرده اید و آماده سوگواری شما شدیم! اما چه کسی گربه شیطان را کشت؟ - و آنقدر به ملکه کوچک تعظیم کردند که روی سرشان ایستادند و پاهای عقبشان در هوا آویزان بود.
او توسط این مرد آهنین عجیب هک شد. باید به او خدمت کنی و خواسته هایش را برآورده کنی.
بگذار فرمان دهد! - موش ها یکصدا فریاد زدند.
اما در آن لحظه آنها به رهبری خود ملکه به هر طرف حرکت کردند. واقعیت این است که توتو چشمانش را باز کرد و موش هایی را در اطرافش دید، فریاد شادی کشید و به وسط گله شتافت. او در کانزاس به عنوان یک شکارچی بزرگ موش معروف بود و حتی یک گربه هم نمی توانست از نظر مهارت با او مقایسه شود. اما مرد چوبدار حلبی سگ را گرفت و به موش‌ها فریاد زد:
اینجا! اینجا! بازگشت! نگهش میدارم!
ملکه موش ها سرش را از علف های انبوه بیرون آورد و با ترس پرسید:
مطمئنی من و درباریانم را نخواهد خورد؟
آرام باش اعلیحضرت! من او را بیرون نمی گذارم!
موش ها دوباره جمع شدند و توتو پس از تلاش های بیهوده برای فرار از دستان آهنین هیزم شکن آرام گرفت. برای اینکه سگ دیگر موش ها را نترساند، باید او را به میخی که در زمین فرو می کردند، می بستند.
خدمتکار اصلی، موش، گفت:
غریبه سخاوتمند! چگونه می خواهید از شما برای نجات ملکه تشکر کنم؟
مرد چوبی حلبی شروع کرد: "من واقعاً در ضرر هستم." اما مترسک متبحر سریع حرف او را قطع کرد:
دوست ما لئو را نجات دهید! او در مزرعه خشخاش است.
یک شیر! - فریاد زد ملکه. - او همه ما را خواهد خورد!
وای نه! - جواب داد مترسک. - این شیر ترسو است، او بسیار متواضع است و علاوه بر این، او در خواب است.
خوب، بیایید تلاش کنیم. چگونه انجامش بدهیم؟
آیا در پادشاهی شما موش های زیادی وجود دارد؟
آه، هزاران!
به آنها بگو همه را جمع کنند و هر کدام یک نخ بلند با خود بیاورند.
ملکه رامینا دستوری به درباریان داد و آنها با شور و شوق به هر طرف شتافتند که فقط پنجه هایشان شروع به سوسو زدن کرد.
و تو ای دوست، مترسک رو به مرد حلبی کرد، گاری محکمی درست کن تا شیر را از خشخاش بیرون بیاوری.
چوبدار حلبی دست به کار شد و چنان با غیرت کار کرد که وقتی اولین موش‌ها با ریسمان‌های بلند در دندان‌هایشان ظاهر شدند، گاری محکمی با چرخ‌هایی که از کنده‌های چوبی جامد ساخته شده بود، آماده شد.
موش ها از همه جا می دویدند. هزاران نفر از آنها در هر اندازه و سنی بودند: موش های کوچک، موش های متوسط و موش های بزرگ پیر اینجا جمع شده بودند. یکی از موش‌های پیر و فرسوده به سختی به داخل محوطه رفت و با تعظیم به ملکه، بلافاصله با پنجه‌هایش به زمین افتاد. دو نوه، مادربزرگ را روی برگ بیدمشک خواباندند و با پشتکار تیغه های علف را روی او تکان دادند تا نسیم او را به خود بیاورد.
مهار این همه موش به گاری دشوار بود: هزاران نخ باید به محور جلو بسته می شد. علاوه بر این، هیزم شکن و مترسک از ترس اینکه شیر در مزرعه خشخاش بمیرد عجله داشتند و تارها در دستانشان گره خورد. علاوه بر این، چند موش جوان بازیگوش از جایی به مکان دیگر دویدند و تیم را گیج کردند. سرانجام هر نخ از یک سر به گاری، سر دیگر به دم موش بسته شد و نظم برقرار شد.
در این زمان الی از خواب بیدار شد و با تعجب به تصویر عجیب نگاه کرد. مترسک در چند کلمه به او گفت که چه اتفاقی افتاده است و رو به ملکه موش کرد:
اعلیحضرت! بگذارید شما را با الی، پری خانه قاتل آشنا کنم.
آن دو خانم قد بلند با ادب تعظیم کردند و با هم گفتگوی دوستانه ای کردند...
مقدمات به پایان رسیده است.
بار کردن شیر سنگین روی گاری برای دو دوست آسان نبود. اما آنها همچنان آن را برداشتند و موش ها با کمک مترسک و چوبدار حلبی به سرعت گاری را از مزرعه خشخاش بیرون آوردند.
شیر را به محوطه ای که الی در آن نشسته بود، آوردند و توتو از آن محافظت می کرد. دختر از صمیم قلب از موش ها برای نجات دوست وفادارش که او را بسیار دوست داشت تشکر کرد.
موش ها نخ های بسته شده به دم خود را می جویدند و به سرعت به خانه هایشان می رفتند. ملکه موش یک سوت نقره ای ریز به دختر داد.
اگر دوباره به من نیاز دارید، او گفت: «این سوت را سه بار بزنید و من در خدمت شما هستم.» خداحافظ!
خداحافظ! - الی جواب داد.
اما در این زمان توتو از بند خود رها شد و رامینا مجبور شد با عجله در چمن های انبوه فرار کند که برای یک ملکه کاملاً ناپسند بود.
مسافران صبورانه منتظر بودند تا شیر ترسو از خواب بیدار شود. مدت زیادی بود که هوای مسموم مزرعه خشخاش را تنفس کرده بود. اما لئو قوی و قوی بود و خشخاش های موذی نتوانستند او را بکشند. چشمانش را باز کرد، چندین بار خمیازه کشید و سعی کرد دراز بکشد، اما میله های عرضی گاری مانع او شد.
جایی که من هستم؟ آیا من هنوز زنده ام؟
لو با دیدن دوستانش بسیار خوشحال شد و از چرخ دستی بیرون آمد.
به من بگو چه اتفاقی افتاد؟ با تمام توانم در میان مزرعه خشخاش دویدم، اما با هر قدمی که می‌رفتم پنجه‌هایم سنگین‌تر می‌شد، خستگی بر من غلبه می‌کرد و چیز دیگری به یاد نمی‌آورم.
مترسک گفت که چگونه موش ها شیر را از مزرعه خشخاش بیرون آوردند.
لئو سرش را تکان داد:
چه جالب! من همیشه خودم را بسیار بزرگ و قوی می دانستم. و بنابراین گلها که در مقایسه با من بسیار ناچیز بودند، نزدیک بود مرا بکشند، و موجودات کوچک رقت انگیز، موشهایی که همیشه با تحقیر به آنها نگاه می کردم، مرا نجات دادند! و همه اینها به این دلیل است که تعدادشان زیاد است، آنها با هم عمل می کنند و از من قوی تر می شوند، لئو، پادشاه حیوانات! اما دوستان من چه کار کنیم؟
الی پاسخ داد: «بیایید راهمان را به سمت شهر زمردی ادامه دهیم. - سه آرزوی گرامی باید برآورده شود و این راه را برای من به وطن باز می کند!
وقتی لو بهبود یافت، شرکت با خوشحالی به راه افتاد. آنها در امتداد چمن سبز نرم به سمت جاده ای که با آجرهای زرد سنگ فرش شده بود قدم زدند و مانند یک دوست قدیمی عزیز از آن شادی کردند.
به زودی پرچین های زیبایی در کناره های جاده پدیدار شد، در پشت آنها خانه های مزرعه ایستاده بود و مردان و زنان در مزارع کار می کردند. پرچین ها و خانه ها به رنگ سبز روشن و زیبا رنگ آمیزی شده بودند و مردم لباس سبز می پوشیدند.
این به این معنی است که کشور زمرد آغاز شده است.
چرا؟ - پرسید مترسک.
آیا نمی دانید که زمرد سبز است؟
مترسک با افتخار مخالفت کرد: "من چیزی نمی دانم." - وقتی مغز داشته باشم، آن وقت همه چیز را می دانم!
ساکنان کشور زمرد از مانچکینز بلندتر نبودند. روی سرشان همان کلاه های لبه گشاد با بالای نوک تیز، اما بدون زنگ نقره ای بر سر داشتند. به نظر می رسید که آنها غیر دوستانه بودند: هیچ کس به الی نزدیک نشد یا حتی از دور با سؤال به او نزدیک نشد. در واقع، آنها به سادگی از شیر بزرگ تهدید کننده و توتو کوچک می ترسیدند.
مترسک گفت: "من فکر می کنم باید شب را در مزرعه بگذرانیم."
دختر گفت: من گرسنه ام. میوه‌های اینجا خوب هستند، اما هنوز آنقدر مرا خسته می‌کنند که نمی‌توانم آنها را ببینم و همه آنها را با یک پوسته نان عوض میکنم! و توتوشکا کاملا لاغر شد... بیچاره چی میخوری؟
بله، پس مجبوری.» سگ با طفره رفتن پاسخ داد.
او اصلاً نمی خواست اعتراف کند که هر شب شیر را در شکار همراهی می کرد و بقایای طعمه او را می خورد.
الی با دیدن خانه ای که در ایوان آن صاحب خانه ایستاده بود که نسبت به سایر ساکنان دهکده صمیمی تر به نظر می رسید، تصمیم گرفت برای اقامت یک شبه درخواست کند. دوستانش را پشت حصار رها کرد و با جسارت به ایوان نزدیک شد. زن پرسید:
چه نیازی داری بچه؟
لطفا اجازه دهید ما شب را بگذرانیم!
اما لئو با شماست!
از او نترسید: او رام است و علاوه بر این، او ترسو است!
زن پاسخ داد، اگر چنین است، داخل شو، شام و یک تخت به شما می رسد.
شرکت با تعجب و ترس بچه ها و صاحب خانه وارد خانه شد. وقتی ترس عمومی از بین رفت، صاحبش پرسید:
شما کی هستید و کجا می روید؟
الی پاسخ داد: «ما به شهر زمرد می رویم. - و ما می خواهیم گودوین بزرگ را ببینیم!
اوه واقعا! مطمئنی که گودوین می خواهد شما را ببیند؟
چرا که نه؟
ببین کسی رو قبول نداره من بارها به شهر زمرد رفته ام، این مکان شگفت انگیز و زیبایی است، اما هرگز نتوانستم گودوین بزرگ را ببینم و می دانم که هیچ کس او را ندیده است...
بیرون نمیاد؟
خیر روز و شب در اتاق بزرگ تختی کاخ خود می نشیند و حتی کسانی که به او خدمت می کنند چهره او را نمی بینند.
او شبیه چه کسی است؟
صاحب متفکرانه پاسخ داد: گفتنش سخت است. - واقعیت این است که گودوین حکیم بزرگی است و می تواند هر شکلی به خود بگیرد. گاهی به شکل پرنده یا پلنگ ظاهر می شود و گاهی ناگهان تبدیل به خال می شود. دیگران او را به شکل ماهی یا مگس و به هر شکل دیگری که او از آن خوشش می آمد می دیدند. اما ظاهر واقعی او چیست، هیچ کس نمی داند.
الی گفت: "این شگفت انگیز و ترسناک است." اما ما سعی خواهیم کرد او را ببینیم، در غیر این صورت سفر ما بیهوده خواهد بود.
چرا می خواهید گودوین وحشتناک را ببینید؟ - از صاحبش پرسید.
مترسک پاسخ داد: «می‌خواهم برای سر نی خود کمی مغز بخواهم».
آه، برای او این یک چیز کوچک است! مغز او خیلی بیشتر از نیازش است. همه آنها در کیف چیده شده اند و در هر کیف تنوع خاصی وجود دارد.
هیزم شکن گفت: "و من می خواهم که او قلبش را به من بدهد."
و این برای او سخت نیست، "صاحب با چشمکی حیله گرانه پاسخ داد. او کلکسیونی از قلب ها در هر شکل و اندازه ای دارد که روی یک رشته خشک می شوند.
لو گفت: "و من می خواهم از گودوین جسارت بگیرم."
مالک اعلام کرد: «گودوین ظرف بزرگی از شجاعت در اتاق تاج و تخت دارد. - با یک درب طلایی پوشانده شده است و گودوین مراقب است که شجاعت به جوش نیاید. البته او خوشحال خواهد شد که یک سهم را به شما بدهد.
هر سه دوست پس از شنیدن توضیحات دقیق صاحب خانه، برق زدند و با لبخند رضایت به یکدیگر نگاه کردند.
الی گفت: "و من می خواهم که گودوین من و توتو را به کانزاس بازگرداند."
کانزاس کجاست؟ - از صاحب متعجب پرسید.
الی با ناراحتی پاسخ داد: نمی دانم. - اما اینجا وطن من است و جایی وجود دارد.
خوب، من مطمئن هستم که گودوین کانزاس را برای شما پیدا خواهد کرد. اما ابتدا باید خود او را ببینید و این کار آسانی نیست. گودوین دوست ندارد خودش را نشان دهد، و معلوم است که ایده‌های خودش را در این مورد دارد،» صاحب با زمزمه‌ای اضافه کرد و به اطراف نگاه کرد، انگار می‌ترسید که گودوین از زیر تخت یا از کمد بیرون بپرد.
همه کمی ترسیده بودند و لو تقریباً بیرون رفت: فکر می کرد آنجا امن تر است.
شام سرو شد و همه پشت میز نشستند. الی فرنی گندم سیاه خوشمزه، تخم‌مرغ و نان سیاه خورد. او از این غذاها که او را به یاد سرزمین های دور می انداخت، بسیار خوشحال بود. به شیر هم فرنی دادند ولی با انزجار خورد و گفت این غذا برای خرگوش است نه شیر. مترسک و هیزم شکن چیزی نخوردند. توتو سهم خود را خورد و بیشتر خواست.
زن الی را در رختخواب گذاشت و توتو در کنار معشوقه کوچکش قرار گرفت. شیر در آستانه اتاق دراز کشید و نظاره گر بود تا کسی وارد نشود. چوبدار حلبی و مترسک تمام شب در گوشه‌ای ایستاده بودند و گهگاه با زمزمه صحبت می‌کردند.
نمودارهایی از اعضای همگن تهیه کنید و نحوه بیان آنها را نشان دهید.درختانی با میوه های رسیده در امتداد لبه ها رشد می کردند و در مرکز می توان تخت گل های صورتی، سفید وگل های آبی پرنده های ریز و پروانه های رنگارنگ در هوا بال می زدند طوطی های سینه قرمز و سبز طلایی روی شاخه های درختان نشسته بودند و با صداهای عجیبی فریاد می زدند مردان و زنان پشت درختان میوه دیده می شدند.
وظیفه 1 علامت های نقطه گذاری را قرار دهید، نمودارها را بسازید، انواع بندهای موضوعی را تعیین کنید. 1) در کلبه ای که اجازه داشتندناهار کپک زده بود و بوی نان و کلم خرد شده می داد.
2) فدکا دید که چگونه کمان بلند کشتی بخار از تاریکی با نیرویی غیرقابل کنترل به سمت آنها پرواز کرد، بدون اینکه متوجه آنها شود و به سمت وسط کشتی حرکت کرد.
3) گراسیموف آنقدر به فیدر خود نگاه کرد که از پرسیدن این سؤال پشیمان شد.
4) شب تاریک بود زیرا ابرها آسمان را پوشانده بودند و نور ستارگان را راه نمی دادند.
5) به محض خروج هنگ از اوزرنویه، باران سرد شروع شد.
6) از دور می شد دسته هایی از زالو و زالزالک را دید که زیر آفتاب سرخ می شوند.
7) گرینیوک چانه اش را بالا گرفت و به آسمان نگاه کرد، جایی که هر از گاهی قرص تقریباً منظم ماه از زیر ابرها بیرون می زد.
8) در آن لحظه که ایوان وارد حیاط شد مکثی به وجود آمد.
9) کشتی قدیمی به ساحل کشیده شد و محکم به بیدهای قدرتمند باستانی بسته شد تا سیل غیرقابل کنترل آن را نبرد.
10) در حالی که چانه ام در برف فرو رفته بود، عذاب می کشیدم که چه کار کنم.
وظیفه 2 علامت‌های نقطه‌گذاری را قرار دهید، نموداری از بررسی‌ها را با چند بند تهیه کنید، انواع بندها و نوع زیرمجموعه‌ها را تعیین کنید.
فقط اکنون فرول دید که کاملاً سحر شده است، که در پای آبی صخره بالای سوتلیخا نوارهای سفید مه تاب می خورد، که سنگ های ساحل از شبنم صبح کبود شده بودند. طرح مثال [فعل]، (مانند...)
برای متن نمودارهای جمله بسازیدنمودارهای جمله را برای متن بسازید! 1) در نهایت
ماسه ها از ساحل دور شدند و جای خود را به نوار باریکی از جنگل دادند، دم اسب ها،
سرخس و نخل. 2) تعداد انبوه در دریا زیاد شد و
حتی جزایر کم ارتفاع ظاهر شد، کاملاً با دم اسب کوچک و
نی ها. 3) شن ها بیشتر و بیشتر می رفتند و پشته های مایل به قرمز آنها قبلاً بود
تقریباً در پشت جنگل ساحلی پنهان شده است 4) تعداد جزایر همه است
افزایش یافت و دریا به رودخانه ای بزرگ و آرام تبدیل شد که به داخل آن نفوذ کرد
آستین 5) حتی آب تقریبا تازه شد
تاریخ قهوه با حیوانات شاد چوپان اتیوپیایی آغاز می شود.
زمانی که از برگ ها و میوه های قهوه پر شده بودند شروع به "رقصیدن" کردند
درختان.
اسمیخ - گوشه نشینی که با این کمک با موفقیت شفا یافت
قهوه ای که مقدس اعلام شد.
سربازان غلات خام را می جویدند که سالم به حساب می آمدند.
زیرا به آنها نیرو و نیرو می بخشیدند.
فقط بعداً فهمیدند که چگونه قهوه را برشته و آسیاب کنند
از آن نوشیدنی درست کنید که بدون آن حتی یک جلسه کاری هم اکنون کامل نمی شود،
نه یک گفتگوی دوستانه، نه فقط کمی استراحت. نمودارهای جمله را ترسیم کنید و روش تبعیت را مشخص کنید؟
طوفان به خشم ادامه داد و خانه در حال تاب خوردن در هوا هجوم آورد. توتوشکا که از اتفاقات اطرافش شوکه شده بود و از ترس پارس می کرد دور اتاق تاریک دوید. الی، گیج، روی زمین نشست و سرش را بین دستانش گرفت. او خیلی احساس تنهایی می کرد. باد چنان می وزد که او را کر می کند. به نظرش رسید که خانه در حال سقوط و شکستن است. اما زمان گذشت و خانه همچنان در حال پرواز بود. الی روی تخت رفت و دراز کشید و توتو را نزدیک خودش نگه داشت. زیر غرش باد که خانه را به آرامی تکان می داد، الی به خواب عمیقی فرو رفت.
بخش اول
جاده آجری زرد
الی در سرزمین شگفت انگیز مانچکین ها
الی از خواب بیدار شد زیرا سگ با زبانی داغ و خیس صورتش را می لیسید و ناله می کرد. در ابتدا به نظرش رسید که خواب شگفت انگیزی دیده است و الی قصد داشت آن را به مادرش بگوید. اما الی با دیدن صندلی های واژگون و اجاق گاز روی زمین، متوجه شد که همه چیز واقعی است.
دختر از رختخواب پرید. خانه تکان نخورد خورشید به شدت از پنجره می تابد. الی به سمت در دوید، در را باز کرد و با تعجب فریاد زد.
طوفان خانه را به سرزمینی با زیبایی فوق العاده آورد. یک چمن سبز در اطراف پخش شده بود؛ درختانی با میوه های رسیده و آبدار در لبه های آن رشد کردند. در محوطه ها می توان تخت گل های زیبای صورتی، سفید و آبی را دید. پرندگان ریز در هوا بال می زدند و با پرهای درخشان برق می زدند. طوطی های سبز- طلایی و سینه قرمز روی شاخه های درخت می نشستند و با صدای بلند و عجیبی فریاد می زدند. نه چندان دور، نهر زلالی غر می زد و ماهی نقره ای در آب می چرخید.
در حالی که دختر با تردید روی آستانه ایستاده بود، بامزه ترین و شیرین ترین افرادی که می توان تصور کرد از پشت درختان ظاهر شدند. مردانی که کتانی آبی مخملی و شلوارهای تنگ به تن داشتند، قدشان از الی بیشتر نبود. چکمه های آبی با سرآستین هایی که روی پاهایشان برق می زد. اما بیشتر از همه، الی کلاه های نوک تیز را دوست داشت: رویه آن ها با توپ های کریستالی تزئین شده بود و زنگ های کوچک به آرامی زیر لبه های پهن به صدا در می آمدند.
پیرزنی با لباس سفید جلوی سه مرد جلو رفت. ستاره های ریز روی کلاه نوک تیز و روپوشش می درخشیدند. موهای خاکستری پیرزن روی شانه هایش افتاد.
در دوردست، پشت درختان میوه، انبوهی از مردان و زنان کوچک دیده می شد. ایستاده بودند، زمزمه می کردند و نگاه هایشان را رد و بدل می کردند، اما جرأت نزدیک شدن را نداشتند.
با نزدیک شدن به دختر، این کوچولوهای ترسو به گرمی و کمی ترسو به الی لبخند زدند، اما پیرزن با گیجی آشکار به او نگاه کرد. آن سه مرد با هم جلو رفتند و یکباره کلاه از سر برداشتند. "دینگ-دینگ-دینگ!" - زنگ ها به صدا درآمد الی متوجه شد که آرواره های مردان کوچولو مدام در حال حرکت هستند، انگار چیزی می جوند.
پیرزن رو به الی کرد:
- به من بگو، فرزند عزیز چگونه به کشور مونچکینزها رسیدی؟
الی با ترس پاسخ داد: «توفان در این خانه مرا به اینجا آورد.
- عجیبه، خیلی عجیبه! - پیرزن سرش را تکان داد. - حالا گیجی من را می فهمید. در اینجا چگونه بود. فهمیدم که جادوگر شیطانی جینگما عقلش را از دست داده و می‌خواهد نسل بشر را نابود کند و زمین را با موش‌ها و مارها پر کند. و من مجبور شدم از تمام هنر جادویی خود استفاده کنم ...
- چطور خانم! - الی با ترس فریاد زد. -تو یه جادوگر هستی؟ اما چرا مادرم به من گفت که الان جادوگر نیست؟
- مامانت کجا زندگی میکنه؟
- در کانزاس
جادوگر لب هایش را به هم فشار داد و گفت: "من هرگز چنین نامی نشنیده ام." اما مهم نیست که مادرت چه می گوید، جادوگران و حکیمانان در این کشور زندگی می کنند. ما چهار نفر جادوگر اینجا بودیم. دو نفر از ما - جادوگر کشور زرد (این منم، ویلینا!) و جادوگر کشور صورتی، استلا - مهربان هستیم. و جادوگر کشور آبی، جینما، و جادوگر کشور بنفش، باستیندا، بسیار بد هستند. خانه شما توسط Gingema له شد و اکنون فقط یک جادوگر بد در کشور ما باقی مانده است.
الی شگفت زده شد. او، دختر کوچکی که در عمرش حتی یک گنجشک را نکشته بود، چگونه می‌توانست جادوگر بد را نابود کند؟
الی گفت:
"البته شما در اشتباهید: من کسی را نکشتم."
ویلینا جادوگر با آرامش مخالفت کرد: "من شما را برای این سرزنش نمی کنم." «بالاخره، این من بودم که برای نجات مردم از دردسر، قدرت ویرانگر را از طوفان سلب کردم و به آن اجازه دادم که فقط یک خانه را تصرف کند تا آن را بر سر جینما موذی بیندازد، زیرا در من خواندم. کتاب جادویی که هنگام طوفان همیشه خالی است...
الی با خجالت جواب داد:
درست است خانم، هنگام طوفان ها در سرداب پنهان می شویم، اما من برای بردن سگم به سمت خانه دویدم...
کتاب جادویی من هرگز نمی توانست چنین اقدام بی پروا را پیش بینی کند! - ویلینا جادوگر ناراحت شد. - پس این جانور کوچولو مقصر همه چیزه...
- توتوشکا، اووو، با اجازه شما خانم! - سگ ناگهان در گفتگو دخالت کرد. - بله، متأسفانه اعتراف می کنم، همه اینها تقصیر من است ...
- توتو چطور شروع کردی به صحبت کردن؟ - الی با تعجب فریاد زد.
"من نمی دانم چگونه این اتفاق می افتد، الی، اما، اوه، کلمات انسانی بی اختیار از دهانم خارج می شوند...
ویلینا توضیح داد: "می بینی، الی، در این کشور شگفت انگیز، نه تنها مردم، بلکه همه حیوانات و حتی پرندگان نیز صحبت می کنند." به اطراف نگاه کنید، آیا کشور ما را دوست دارید؟
الی پاسخ داد: «او بد نیست، خانم، اما ما در خانه بهتر هستیم.» آیا باید به باغچه ما نگاه کنید! شما باید به Pestryanka ما نگاه کنید، خانم! نه من میخوام برگردم به وطنم پیش مامان و بابام...
جادوگر گفت: "به سختی ممکن است." «کشور ما با کویر و کوه‌های عظیمی که حتی یک نفر از آنها عبور نکرده است، از تمام دنیا جدا شده است. میترسم عزیزم مجبور بشی پیش ما بمونی.
چشمان الی پر از اشک شد. مونچکینزهای خوب بسیار ناراحت شدند و همچنین شروع به گریه کردند و اشک های خود را با دستمال آبی پاک کردند. خرچنگ ها کلاه هایشان را برداشتند و روی زمین گذاشتند تا صدای ناقوس ها مانع هق هقشان نشود.
- و اصلا به من کمک نمی کنی؟ - الی با ناراحتی پرسید.
ویلینا متوجه شد: "اوه بله، من کاملاً فراموش کردم که کتاب جادویی من همراه من است." شما باید آن را بررسی کنید: شاید من در آنجا چیز مفیدی برای شما بخوانم ...
ویلینا از چین های لباسش کتاب کوچکی به اندازه یک انگشتانه بیرون آورد. جادوگر روی او دمید و در مقابل چشمان الی متعجب و کمی ترسیده، کتاب شروع به رشد کرد، رشد کرد و به حجم عظیمی تبدیل شد. آنقدر سنگین بود که پیرزن آن را روی سنگ بزرگی گذاشت.
ویلینا به صفحات کتاب نگاه کرد و آنها خودشان زیر نگاه او چرخیدند.
- پیداش کردم، پیداش کردم! – جادوگر ناگهان فریاد زد و به آرامی شروع به خواندن کرد: «بامبارا، چوفارا، اسکوریکی، موریکی، تورابو، فورابو، لوریکی، اریکی... جادوگر بزرگ، گودوین، دختر کوچکی را که طوفان به کشورش آورده است، اگر کمک کند، به خانه بازمی‌گردد. سه موجود به برآورده شدن عزیزترین آرزوهای خود می رسند، پیکاپ، تریپاپو، بوتالو، آویزان..."
مونچکینز با وحشت مقدس تکرار کرد: «پیکاپو، تریکاپو، بوتالو، موتالو...».
-گودوین کیست؟ الی پرسید.
پیرزن زمزمه کرد: "اوه، این بزرگترین حکیم کشور ما است." او از همه ما قدرتمندتر است و در شهر زمرد زندگی می کند.
- او بد است یا خوب؟
- هیچ کس این را نمی داند. اما نترسید، سه موجود را پیدا کنید، آرزوهای گرامی آنها را برآورده کنید و جادوگر شهر زمرد به شما کمک می کند به کشور خود بازگردید!
- شهر زمرد کجاست؟ الی پرسید.
- در مرکز کشور است. خود حکیم بزرگ و جادوگر گودوین آن را ساخته و مدیریت می کند. اما او خود را با رمز و راز خارق‌العاده‌ای احاطه کرد و پس از ساخت شهر هیچ‌کس او را ندید و سالها پیش به پایان رسید.
- چگونه به شهر زمرد خواهم رسید؟
- راه طولانی است. همه جا کشور به خوبی اینجا نیست. جنگل های تاریک با حیوانات وحشتناک وجود دارد، رودخانه های سریع وجود دارد - عبور از آنها خطرناک است...
-با من نمیای؟ - دختر پرسید.
ویلینا پاسخ داد: نه فرزندم. - من نمی توانم برای مدت طولانی کشور زرد را ترک کنم. تو باید تنهایی بری جاده منتهی به شهر زمرد با آجر زرد رنگ فرش شده است و شما گم نخواهید شد. وقتی به گودوین می آیید از او کمک بخواهید...
الی از خواب بیدار شد زیرا سگ با زبانی داغ و خیس صورتش را می لیسید و ناله می کرد. در ابتدا به نظرش رسید که خواب شگفت انگیزی دیده است و الی قصد داشت آن را به مادرش بگوید. اما الی با دیدن صندلی های واژگون و اجاق گاز روی زمین، متوجه شد که همه چیز واقعی است.
دختر از رختخواب پرید. خانه تکان نخورد خورشید به شدت از پنجره می تابد.
الی به سمت در دوید، در را باز کرد و با تعجب فریاد زد.
طوفان خانه را به سرزمینی با زیبایی خارق‌العاده آورد: چمنزاری سبز در اطراف پراکنده شده بود. در لبه های آن درختانی با میوه های رسیده و آبدار رشد کردند. در محوطه ها می توان تخت گل های زیبای صورتی، سفید و آبی را دید. پرندگان ریز در هوا بال می زدند و با پرهای درخشانشان برق می زدند. طوطی های سبز- طلایی و سینه قرمز روی شاخه های درخت می نشستند و با صدای بلند و عجیبی فریاد می زدند. نه چندان دور، نهر زلالی غر می زد و ماهی نقره ای در آب می چرخید.
در حالی که دختر با تردید روی آستانه ایستاده بود، بامزه ترین و شیرین ترین افرادی که می توان تصور کرد از پشت درختان ظاهر شدند. مردانی که کتانی آبی مخملی و شلوارهای تنگ به تن داشتند، قدشان از الی بیشتر نبود. چکمه های آبی با سرآستین هایی که روی پاهایشان برق می زد. اما بیشتر از همه، الی کلاه های نوک تیز را دوست داشت: رویه آن ها با توپ های کریستالی تزئین شده بود و زنگ های کوچک به آرامی زیر لبه های پهن به صدا در می آمدند.
پیرزنی با جامه سفید به طرز مهمی جلوی آن سه مرد راه می‌رفت. ستاره های ریز روی کلاه نوک تیز و روپوشش می درخشیدند. موهای خاکستری پیرزن روی شانه هایش افتاد.
در دوردست، پشت درختان میوه، انبوهی از مردان و زنان کوچک دیده می شد. ایستاده بودند و زمزمه می کردند و نگاه هایشان را رد و بدل می کردند، اما جرأت نزدیک شدن را نداشتند.
با نزدیک شدن به دختر، این افراد کوچک ترسو با استقبال و تا حدودی ترسناک به الی لبخند زدند، اما پیرزن با گیجی آشکار به الی نگاه کرد. آن سه مرد با هم جلو رفتند و یکباره کلاه از سر برداشتند. "دینگ دینگ دینگ!" - زنگ ها به صدا درآمد الی متوجه شد که آرواره های مردان کوچولو مدام در حال حرکت هستند، انگار چیزی می جوند.
پیرزن رو به الی کرد:
به من بگو، فرزند عزیز چگونه به سرزمین مانچکینز رسیدی؟
الی با ترس پاسخ داد: «توفان در این خانه مرا به اینجا آورد.
عجیبه، خیلی عجیبه! - پیرزن سرش را تکان داد. - حالا گیجی من را می فهمید. در اینجا چگونه بود. فهمیدم که جادوگر شیطانی جینگما عقلش را از دست داده و می‌خواهد نسل بشر را نابود کند و زمین را با موش‌ها و مارها پر کند. و من مجبور شدم از تمام هنر جادویی خود استفاده کنم ...
چطور خانم! - الی با ترس فریاد زد. -تو یه جادوگر هستی؟ اما چرا مادرم به من گفت که الان جادوگر نیست؟
مامانت کجا زندگی میکنه؟
در کانزاس
جادوگر لب هایش را فشرد و گفت: من هرگز چنین نامی نشنیده ام. - اما، مهم نیست مادرت چه می گوید، جادوگران و حکیمانان در این کشور زندگی می کنند. ما چهار نفر جادوگر اینجا بودیم. دو نفر از ما - جادوگر کشور زرد (این من هستم - ویلینا!) و جادوگر استلا کشور صورتی - مهربان هستیم. و جادوگر کشور آبی، جینما، و جادوگر کشور بنفش، باستیندا، بسیار بد هستند. خانه شما توسط Gingema له شد و اکنون فقط یک جادوگر بد در کشور ما باقی مانده است.
الی شگفت زده شد. او، دختر کوچکی که در عمرش حتی یک گنجشک را هم نکشته بود، چگونه توانست جادوگر بد را نابود کند؟!
الی گفت:
البته شما در اشتباهید: من کسی را نکشتم.
ویلینا جادوگر با آرامش مخالفت کرد: "من شما را برای این سرزنش نمی کنم." - بالاخره این من بودم که برای نجات مردم از دردسر، قدرت ویرانگر را از طوفان سلب کردم و به آن اجازه دادم فقط یک خانه را تسخیر کند تا آن را بر سر جینما موذی بیندازد، زیرا در من خواندم. کتاب جادویی که هنگام طوفان همیشه خالی است...
الی با خجالت جواب داد:
درست است خانم، هنگام طوفان در سرداب پنهان می شویم، اما من برای سگم به سمت خانه دویدم...
کتاب جادویی من نمی توانست چنین عمل بی پروا را پیش بینی کند! - ویلینا جادوگر ناراحت شد. - پس این جانور کوچولو مقصر همه چیزه...
توتوشکا، اوه اوه، با اجازه شما خانم! - سگ ناگهان در گفتگو دخالت کرد. - بله، متأسفانه اعتراف می کنم، همه اینها تقصیر من است ...
چطوری شروع کردی به حرف زدن توتو!؟ - الی با تعجب فریاد زد.
نمی دانم چگونه این اتفاق می افتد، الی، اما، اوه اوه، کلمات انسانی بی اختیار از دهانم خارج می شوند...
ویلینا توضیح داد، الی، در این کشور شگفت‌انگیز، نه تنها مردم، بلکه همه حیوانات و حتی پرندگان نیز صحبت می‌کنند. به اطراف نگاه کنید، آیا کشور ما را دوست دارید؟
الی پاسخ داد: "او بد نیست، خانم، اما ما در خانه بهتر هستیم." آیا باید به باغچه ما نگاه کنید! شما باید به Pestryanka ما نگاه کنید، خانم! نه من میخوام برگردم به وطنم پیش بابا و مامانم...
جادوگر گفت: "به سختی ممکن است." - کشور ما با کویر و کوه های عظیمی که حتی یک نفر از آنها رد نشده است از تمام دنیا جدا شده است. میترسم عزیزم مجبور بشی پیش ما بمونی.
چشمان الی پر از اشک شد. مونچکینزهای خوب بسیار ناراحت شدند و همچنین شروع به گریه کردند و اشک های خود را با دستمال آبی پاک کردند. خرچنگ ها کلاه هایشان را برداشتند و روی زمین گذاشتند تا صدای ناقوس ها مانع هق هقشان نشود.
و اصلا به من کمک نمیکنی؟ - الی با ناراحتی پرسید.
اوه بله، ویلینا متوجه شد، «کاملا فراموش کردم که کتاب جادویی من همراهم بود.» شما باید آن را بررسی کنید: شاید من در آنجا چیز مفیدی برای شما بخوانم ...
ویلینا از چین های لباسش کتاب کوچکی به اندازه یک انگشتانه بیرون آورد. جادوگر روی او دمید و در مقابل الی متعجب و کمی ترسیده، کتاب شروع به رشد کرد، رشد کرد و به حجم عظیمی تبدیل شد. آنقدر سنگین بود که پیرزن آن را روی سنگ بزرگی گذاشت. ویلینا به صفحات کتاب نگاه کرد و آنها زیر نگاه او چرخیدند.
پیداش کرد، پیداش کرد! - جادوگر ناگهان فریاد زد و به آرامی شروع به خواندن کرد: "بامبارا، چوفارا، اسکوریکی، موریکی، تورابو، فورابو، لوریکی، یوریکی... جادوگر بزرگ، گودوین، دختر کوچکی را که طوفان به کشورش آورده است، اگر کمک کند، به خانه برمی گردد. سه موجود به برآورده شدن عزیزترین آرزوهای خود می رسند، پیکاپ، تریپاپو، بوتالو، آویزان..."
پیکاپو، تریکاپو، بوتالو، موتولو... - مانچکینز با وحشت مقدس تکرار کرد.
گودوین کیست؟ - الی پرسید.
پیرزن زمزمه کرد: اوه، این بزرگترین حکیم کشور ماست. - او از همه ما قدرتمندتر است و در شهر زمرد زندگی می کند.
آیا او بد است یا خیر؟
هیچ کس این را نمی داند. اما نترسید، سه موجود را پیدا کنید، آرزوهای گرامی آنها را برآورده کنید و جادوگر شهر زمرد به شما کمک می کند به کشور خود بازگردید!
شهر زمرد کجاست؟ - الی پرسید.
در مرکز کشور است. خود گودوین حکیم و جادوگر بزرگ آن را ساخته و مدیریت می کند. اما او خود را با رمز و راز خارق‌العاده‌ای احاطه کرد و پس از ساخت شهر هیچ‌کس او را ندید و سالها پیش به پایان رسید.
چگونه به شهر زمردی خواهم رسید؟
راه طولانی است. همه جا کشور به خوبی اینجا نیست. جنگل های تاریک با حیوانات وحشتناک وجود دارد، رودخانه های سریع وجود دارد - عبور از آنها خطرناک است...
با من نمیای؟ - از دختر پرسید.
نه، فرزندم، "ویلینا پاسخ داد. - من نمی توانم برای مدت طولانی کشور زرد را ترک کنم. تو باید تنهایی بری جاده منتهی به شهر زمرد با آجر زرد رنگ فرش شده است و شما گم نخواهید شد. وقتی به گودوین می آیید از او کمک بخواهید...
تا کی باید اینجا زندگی کنم خانم؟ - الی پرسید و سرش را پایین انداخت.
ویلینا پاسخ داد: «نمیدانم. - در کتاب جادوی من در این مورد چیزی گفته نشده است. برو، جستجو کن، بجنگ! من هر از گاهی به کتاب جادو نگاه خواهم کرد تا بدانم در چه حالی هستی... خداحافظ عزیزم!
ویلینا به سمت کتاب بزرگ خم شد و بلافاصله به اندازه یک انگشت کوچک شد و در چین های ردای او ناپدید شد. گردبادی آمد، هوا تاریک شد و وقتی تاریکی از بین رفت، ویلینا دیگر آنجا نبود: جادوگر ناپدید شده بود. الی و مونچکینز از ترس می لرزیدند و زنگ های روی کلاه بچه های کوچک به میل خود به صدا درآمد.
وقتی همه کمی آرام شدند، شجاع ترین مانچکینز، سرکارگرشان، رو به الی کرد:
پری قدرتمند! به کشور آبی خوش آمدید! شما Gingema شرور را کشتید و Munchkins را آزاد کردید!
الی گفت:
شما بسیار مهربان هستید، اما یک اشتباه وجود دارد: من یک پری نیستم. و شنیدی که خانه من به دستور جادوگر ویلینا به دست جینگما افتاد...
سرگرد ژوونوف سرسختانه مخالفت کرد: «ما این را باور نمی کنیم. - ما صحبت شما را با جادوگر خوب، بوتالو، موتالو شنیدیم، اما فکر می کنیم که شما یک پری قدرتمند هستید. به هر حال، فقط پری ها می توانند در خانه هایشان در هوا سفر کنند و فقط یک پری می تواند ما را از شر جینما، جادوگر شیطانی کشور آبی نجات دهد. جینما سالها بر ما حکومت کرد و مجبورمان کرد شبانه روز کار کنیم...
او ما را مجبور کرد شبانه روز کار کنیم! - مونچکینز یکصدا گفتند.
او به ما دستور داد که عنکبوت ها و خفاش ها را بگیریم، قورباغه ها و زالوها را از گودال ها جمع آوری کنیم. اینها غذاهای مورد علاقه او بودند...
مانککینزها فریاد زدند و ما از عنکبوت و زالو بسیار می ترسیم!
برای چی گریه میکنی؟ - الی پرسید. - بالاخره همه اینها گذشت!
صحیح صحیح! - خرچنگ ها با هم خندیدند و زنگ های روی کلاه هایشان با خوشحالی به صدا در آمد.
معشوقه توانا الی! - سرکارگر صحبت کرد. -میخوای جای جینما معشوقه ما بشی؟ ما مطمئن هستیم که شما بسیار مهربان هستید و ما را تنبیه نمی کنید!..
نه، الی مخالفت کرد، "من فقط یک دختر کوچک هستم و شایسته نیستم که حاکم کشور باشم." اگر می خواهید به من کمک کنید، به من فرصت دهید تا عمیق ترین خواسته های خود را برآورده کنم!
تنها آرزوی ما خلاص شدن از شر جنجما، پیکاپو، تریکاپو بود! ولی خونه ات مزخرفه! ترک! - له شد، و ما دیگر آرزویی نداریم!... - گفت سرکارگر.
پس من اینجا کاری ندارم. من به دنبال کسانی خواهم رفت که آرزو دارند. فقط کفش های من خیلی کهنه و پاره شده اند، طاقت سفر طولانی را ندارند. واقعا توتو؟ - الی رو به سگ کرد. oskazkah.ru - وب سایت
البته آنها تحمل نخواهند کرد،" توتوشکا موافقت کرد. - اما نگران نباش، الی، من چیزی در این نزدیکی دیدم و به تو کمک خواهم کرد!
شما؟ - دختر تعجب کرد.
بله من! - توتو با افتخار جواب داد و پشت درختان ناپدید شد. یک دقیقه بعد او با یک کفش نقره ای زیبا در دندان هایش بازگشت و آن را به طور رسمی جلوی پای الی گذاشت. سگکی طلایی روی کفش می درخشید.
از کجا اینو گرفتید؟ - الی شگفت زده شد.
الان بهت میگم! - سگ نفس نفس زد، ناپدید شد و دوباره با یک کفش دیگر برگشت.
چقدر دوست داشتنی! - الی با تحسین گفت و کفش ها را امتحان کرد: آن ها دقیقاً به پای او می آیند، انگار که برای او دوخته شده اند.
توتوشکا به طور مهم شروع کرد: "وقتی در حال دویدن برای شناسایی بودم، پشت درختان سیاهچاله بزرگی را در کوه دیدم...
آه آه آه! - مونچکینز از وحشت فریاد زد. - بالاخره اینجا ورودی غار جادوگر شیطانی جینگما است! و جرات کردی وارد اونجا بشی؟..
چه چیزی در مورد آن ترسناک است؟ بالاخره جینگما مرد! - اعتراض کرد توتوشکا.
تو هم باید جادوگر باشی! - سرکارگر با ترس گفت؛ همه مونچکینزهای دیگر سرشان را به نشانه موافقت تکان دادند و زنگ های زیر کلاهشان یکصدا به صدا درآمد.
آنجا بود که وارد این غار، به قول شما، چیزهای خنده دار و عجیبی دیدم، اما بیشتر از همه از کفش های ایستاده در ورودی خوشم آمد. چند پرنده بزرگ با چشمان زرد ترسناک سعی کردند من را از گرفتن کفش بازدارند، اما آیا توتو وقتی می خواهد به الی خود خدمت کند از چیزی می ترسد؟
اوه، تو جسور عزیز منی! - الی فریاد زد و سگ را به آرامی به سینه اش فشار داد. - با این کفش ها تا زمانی که بخواهم می توانم خستگی ناپذیر راه بروم...
خیلی خوب است که کفش‌های جینما شرور را دریافت کردی.» مونچکین بزرگ حرف او را قطع کرد. "به نظر می رسد آنها قدرت جادویی دارند زیرا Gingema آنها را فقط در مهم ترین مناسبت ها می پوشید." اما این چه نوع قدرتی است، ما نمی دانیم... و شما همچنان ما را ترک می کنید، خانم الی عزیز؟ - سرکارگر با آهی پرسید. -پس تو راه یه چیزی برات میاریم...
مانککین ها رفتند و الی تنها ماند. او یک تکه نان در خانه پیدا کرد و آن را در کنار نهر خورد و آن را با آب سرد زلال شست. سپس او شروع به آماده شدن برای یک سفر طولانی کرد و توتو زیر درخت دوید و سعی کرد طوطی پر سر و صدایی را که روی شاخه پایینی نشسته بود، بگیرد و تمام مدت او را اذیت می کرد.
الی از ون پیاده شد، در را با دقت بست و با گچ روی آن نوشت: "من در خانه نیستم."
در همین حین، مانچکینزها بازگشتند. آنها به اندازه کافی غذا آوردند تا الی چندین سال دوام بیاورد. بره، غاز و اردک بریان شده، سبد میوه...
الی با خنده گفت:
خوب دوستان من کجا اینقدر نیاز دارم؟
او مقداری نان و میوه را در سبد گذاشت، با مانچکینز خداحافظی کرد و با شجاعت به همراه توتو شاد راهی سفری طولانی شد.
نه چندان دور از خانه یک دوراهی وجود داشت: چندین جاده اینجا از هم جدا می شد. الی جاده ای را انتخاب کرد که با آجرهای زرد سنگفرش شده بود و با سرعت در آن راه رفت. خورشید می درخشید، پرندگان آواز می خواندند، و دختر کوچک که در یک کشور خارجی شگفت انگیز رها شده بود، احساس بسیار خوبی داشت.
جاده از دو طرف با پرچین‌های آبی زیبا محصور شده بود که از آن سوی زمین‌های زیر کشت آغاز می‌شد. اینجا و آنجا می شد خانه های گرد را دید. سقف آنها شبیه کلاه های نوک تیز مانچکینز بود. گلوله های کریستالی روی پشت بام ها برق می زدند. خانه ها آبی رنگ شده بودند.
مردان و زنان کوچک در مزرعه کار می کردند: کلاه های خود را برداشتند و به گرمی به الی تعظیم کردند. از این گذشته ، اکنون هر مونچکینی می دانست که دختری که کفش های نقره ای پوشیده بود کشور خود را از شر جادوگر شیطانی آزاد کرد و خانه خود را پایین آورد - کرک! ترک! - درست روی سرش همه مونچکینی هایی که الی در راه ملاقات کرد با تعجب ترسناک به توتو نگاه کردند و با شنیدن پارس او، گوش هایشان را پوشاندند. وقتی سگ شاد به سمت یکی از مونچکینز دوید، با تمام سرعت از او فرار کرد: در کشور گودوین اصلاً سگی وجود نداشت.
عصر، وقتی الی گرسنه بود و به این فکر می کرد که شب را کجا بگذراند، خانه بزرگی را در کنار جاده دید. مردان و زنان کوچک در چمن جلویی می رقصیدند. نوازندگان با پشتکار با ویولن های کوچک و فلوت می نواختند. بچه‌ها همانجا در حال جست و خیز بودند، آنقدر ریز که چشمان الی از تعجب گشاد شد: آنها شبیه عروسک بودند. روی تراس میزهای بلند با گلدان های پر از میوه، آجیل، شیرینی، پای خوشمزه و کیک های بزرگ بود.
با دیدن الی، پیرمردی قد بلند از میان جمعیت رقصنده ها بیرون آمد (از الی یک انگشت بلندتر بود!) و با تعظیم گفت:
من و دوستانم امروز رهایی کشورمان از شر جادوگر را جشن می گیریم. آیا جرأت می کنم از پری قدرتمند خانه کشتار بخواهم که در جشن ما شرکت کند؟
چرا فکر می کنی من یک پری هستم؟ - الی پرسید.
شما جادوگر بد Gingema را خرد کردید - کرک! ترک! - مانند یک پوسته تخم مرغ خالی؛ شما کفش های جادویی او را پوشیده اید. با شما یک جانور شگفت انگیز است که ما هرگز مانند آن را ندیده ایم، و طبق داستان های دوستان ما، او همچنین دارای قدرت جادویی است ...
الی نتوانست به این موضوع اعتراض کند و به دنبال پیرمردی که پرم کوکوس نام داشت رفت. او مانند یک ملکه مورد استقبال قرار گرفت و زنگ ها بی وقفه به صدا درآمدند و رقص های بی پایانی وجود داشت و کیک های زیادی خورده شد و مقادیر بی شماری نوشابه نوشیده شد و کل عصر چنان شاد و دلپذیر گذشت که الی به یاد پدر و مادر افتاد. مادر فقط زمانی که در رختخواب خوابش برد.
صبح بعد از یک صبحانه مقوی، او از اعضای هیئت علمی پرسید:
از اینجا تا شهر زمرد چقدر فاصله است؟
پیرمرد متفکرانه پاسخ داد: نمی دانم. - من هرگز آنجا نبودم. بهتر است از گودوین بزرگ دوری کنید، به خصوص اگر کار مهمی با او ندارید. و راه رسیدن به شهر زمرد طولانی و دشوار است. شما باید از جنگل های تاریک عبور کنید و از رودخانه های سریع و عمیق عبور کنید.
الی کمی غمگین بود، اما می دانست که تنها گودوین بزرگ او را به کانزاس باز می گرداند، بنابراین با دوستانش خداحافظی کرد و دوباره در امتداد جاده آجری زرد به راه افتاد.
2. الی در سرزمین شگفت انگیز مانچکین ها. جادوگر شهر از. داستان ولکوف
الی از خواب بیدار شد زیرا سگ با زبانی داغ و خیس صورتش را می لیسید و ناله می کرد. در ابتدا به نظرش رسید که خواب شگفت انگیزی دیده است و الی قصد داشت آن را به مادرش بگوید. اما الی با دیدن صندلی های واژگون و اجاق گاز روی زمین، متوجه شد که همه چیز واقعی است.
دختر از رختخواب پرید. خانه تکان نخورد خورشید به شدت از پنجره می تابد.
الی به سمت در دوید، در را باز کرد و با تعجب فریاد زد.
طوفان خانه را به سرزمینی با زیبایی خارق‌العاده آورد: چمنزاری سبز در اطراف پراکنده شده بود. در لبه های آن درختانی با میوه های رسیده و آبدار رشد کردند. در محوطه ها می توان تخت گل های زیبای صورتی، سفید و آبی را دید. پرندگان ریز در هوا بال می زدند و با پرهای درخشانشان برق می زدند. طوطی های سبز- طلایی و سینه قرمز روی شاخه های درخت می نشستند و با صدای بلند و عجیبی فریاد می زدند. نه چندان دور، نهر زلالی غر می زد و ماهی نقره ای در آب می چرخید.
در حالی که دختر با تردید روی آستانه ایستاده بود، بامزه ترین و شیرین ترین افرادی که می توان تصور کرد از پشت درختان ظاهر شدند. مردانی که کتانی آبی مخملی و شلوارهای تنگ به تن داشتند، قدشان از الی بیشتر نبود. چکمه های آبی با سرآستین هایی که روی پاهایشان برق می زد. اما بیشتر از همه، الی کلاه های نوک تیز را دوست داشت: رویه آن ها با توپ های کریستالی تزئین شده بود و زنگ های کوچک به آرامی زیر لبه های پهن به صدا در می آمدند.
پیرزنی با جامه سفید به طرز مهمی جلوی آن سه مرد راه می‌رفت. ستاره های ریز روی کلاه نوک تیز و روپوشش می درخشیدند. موهای خاکستری پیرزن روی شانه هایش افتاد.
در دوردست، پشت درختان میوه، انبوهی از مردان و زنان کوچک دیده می شد. ایستاده بودند و زمزمه می کردند و نگاه هایشان را رد و بدل می کردند، اما جرأت نزدیک شدن را نداشتند.
با نزدیک شدن به دختر، این افراد کوچک ترسو با استقبال و تا حدودی ترسناک به الی لبخند زدند، اما پیرزن با گیجی آشکار به الی نگاه کرد. آن سه مرد با هم جلو رفتند و یکباره کلاه از سر برداشتند. "دینگ دینگ دینگ!" - زنگ ها به صدا درآمد الی متوجه شد که آرواره های مردان کوچولو مدام در حال حرکت هستند، انگار چیزی می جوند.
پیرزن رو به الی کرد:
به من بگو، فرزند عزیز چگونه به سرزمین مانچکینز رسیدی؟
الی با ترس پاسخ داد: «توفان در این خانه مرا به اینجا آورد.
عجیبه، خیلی عجیبه! - پیرزن سرش را تکان داد. - حالا گیجی من را می فهمید. در اینجا چگونه بود. فهمیدم که جادوگر شیطانی جینگما عقلش را از دست داده و می‌خواهد نسل بشر را نابود کند و زمین را با موش‌ها و مارها پر کند. و من مجبور شدم از تمام هنر جادویی خود استفاده کنم ...
چطور خانم! - الی با ترس فریاد زد. -تو یه جادوگر هستی؟ اما چرا مادرم به من گفت که الان جادوگر نیست؟
مامانت کجا زندگی میکنه؟
در کانزاس
جادوگر لب هایش را فشرد و گفت: من هرگز چنین نامی نشنیده ام. - اما، مهم نیست مادرت چه می گوید، جادوگران و حکیمانان در این کشور زندگی می کنند. ما چهار نفر جادوگر اینجا بودیم. دو نفر از ما - جادوگر کشور زرد (این من هستم - ویلینا!) و جادوگر استلا کشور صورتی - مهربان هستیم. و جادوگر کشور آبی، جینما، و جادوگر کشور بنفش، باستیندا، بسیار بد هستند. خانه شما توسط Gingema له شد و اکنون فقط یک جادوگر بد در کشور ما باقی مانده است.
الی شگفت زده شد. او، دختر کوچکی که در عمرش حتی یک گنجشک را هم نکشته بود، چگونه توانست جادوگر بد را نابود کند؟!
الی گفت:
البته شما در اشتباهید: من کسی را نکشتم.
ویلینا جادوگر با آرامش مخالفت کرد: "من شما را برای این سرزنش نمی کنم." - بالاخره این من بودم که برای نجات مردم از دردسر، قدرت ویرانگر را از طوفان سلب کردم و به آن اجازه دادم فقط یک خانه را تسخیر کند تا آن را بر سر جینما موذی بیندازد، زیرا در من خواندم. کتاب جادویی که هنگام طوفان همیشه خالی است...
الی با خجالت جواب داد:
درست است خانم، هنگام طوفان در سرداب پنهان می شویم، اما من برای سگم به سمت خانه دویدم...
کتاب جادویی من نمی توانست چنین عمل بی پروا را پیش بینی کند! - ویلینا جادوگر ناراحت شد. - پس این جانور کوچولو مقصر همه چیزه...
توتوشکا، اوه اوه، با اجازه شما خانم! - سگ ناگهان در گفتگو دخالت کرد. - بله، متأسفانه اعتراف می کنم، همه اینها تقصیر من است ...
چطوری شروع کردی به حرف زدن توتو!؟ - الی با تعجب فریاد زد.
نمی دانم چگونه این اتفاق می افتد، الی، اما، اوه اوه، کلمات انسانی بی اختیار از دهانم خارج می شوند...
ویلینا توضیح داد، الی، در این کشور شگفت‌انگیز، نه تنها مردم، بلکه همه حیوانات و حتی پرندگان نیز صحبت می‌کنند. به اطراف نگاه کنید، آیا کشور ما را دوست دارید؟
الی پاسخ داد: "او بد نیست، خانم، اما ما در خانه بهتر هستیم." آیا باید به باغچه ما نگاه کنید! شما باید به Pestryanka ما نگاه کنید، خانم! نه من میخوام برگردم به وطنم پیش بابا و مامانم...
جادوگر گفت: "به سختی ممکن است." - کشور ما با کویر و کوه های عظیمی که حتی یک نفر از آنها رد نشده است از تمام دنیا جدا شده است. میترسم عزیزم مجبور بشی پیش ما بمونی.
چشمان الی پر از اشک شد. مونچکینزهای خوب بسیار ناراحت شدند و همچنین شروع به گریه کردند و اشک های خود را با دستمال آبی پاک کردند. خرچنگ ها کلاه هایشان را برداشتند و روی زمین گذاشتند تا صدای ناقوس ها مانع هق هقشان نشود.
و اصلا به من کمک نمیکنی؟ - الی با ناراحتی پرسید.
اوه بله، ویلینا متوجه شد، «کاملا فراموش کردم که کتاب جادویی من همراهم بود.» شما باید آن را بررسی کنید: شاید من در آنجا چیز مفیدی برای شما بخوانم ...
ویلینا از چین های لباسش کتاب کوچکی به اندازه یک انگشتانه بیرون آورد. جادوگر روی او دمید و در مقابل الی متعجب و کمی ترسیده، کتاب شروع به رشد کرد، رشد کرد و به حجم عظیمی تبدیل شد. آنقدر سنگین بود که پیرزن آن را روی سنگ بزرگی گذاشت. ویلینا به صفحات کتاب نگاه کرد و آنها زیر نگاه او چرخیدند.
پیداش کرد، پیداش کرد! - جادوگر ناگهان فریاد زد و به آرامی شروع به خواندن کرد: "بامبارا، چوفارا، اسکوریکی، موریکی، تورابو، فورابو، لوریکی، یوریکی... جادوگر بزرگ، گودوین، دختر کوچکی را که طوفان به کشورش آورده است، اگر کمک کند، به خانه برمی گردد. سه موجود به برآورده شدن عزیزترین آرزوهای خود می رسند، پیکاپ، تریپاپو، بوتالو، آویزان..."
پیکاپو، تریکاپو، بوتالو، موتولو... - مانچکینز با وحشت مقدس تکرار کرد.
گودوین کیست؟ - الی پرسید.
پیرزن زمزمه کرد: اوه، این بزرگترین حکیم کشور ماست. - او از همه ما قدرتمندتر است و در شهر زمرد زندگی می کند.
آیا او بد است یا خیر؟
هیچ کس این را نمی داند. اما نترسید، سه موجود را پیدا کنید، آرزوهای گرامی آنها را برآورده کنید و جادوگر شهر زمرد به شما کمک می کند به کشور خود بازگردید!
شهر زمرد کجاست؟ - الی پرسید.
در مرکز کشور است. خود گودوین حکیم و جادوگر بزرگ آن را ساخته و مدیریت می کند. اما او خود را با رمز و راز خارق‌العاده‌ای احاطه کرد و پس از ساخت شهر هیچ‌کس او را ندید و سالها پیش به پایان رسید.
چگونه به شهر زمردی خواهم رسید؟
راه طولانی است. همه جا کشور به خوبی اینجا نیست. جنگل های تاریک با حیوانات وحشتناک وجود دارد، رودخانه های سریع وجود دارد - عبور از آنها خطرناک است...
با من نمیای؟ - از دختر پرسید.
نه، فرزندم، "ویلینا پاسخ داد. - من نمی توانم برای مدت طولانی کشور زرد را ترک کنم. تو باید تنهایی بری جاده منتهی به شهر زمرد با آجر زرد رنگ فرش شده است و شما گم نخواهید شد. وقتی به گودوین می آیید از او کمک بخواهید...
تا کی باید اینجا زندگی کنم خانم؟ - الی پرسید و سرش را پایین انداخت.
ویلینا پاسخ داد: «نمیدانم. - در کتاب جادوی من در این مورد چیزی گفته نشده است. برو، جستجو کن، بجنگ! من هر از گاهی به کتاب جادو نگاه خواهم کرد تا بدانم در چه حالی هستی... خداحافظ عزیزم!
ویلینا به سمت کتاب بزرگ خم شد و بلافاصله به اندازه یک انگشت کوچک شد و در چین های ردای او ناپدید شد. گردبادی آمد، هوا تاریک شد و وقتی تاریکی از بین رفت، ویلینا دیگر آنجا نبود: جادوگر ناپدید شده بود. الی و مونچکینز از ترس می لرزیدند و زنگ های روی کلاه بچه های کوچک به میل خود به صدا درآمد.
وقتی همه کمی آرام شدند، شجاع ترین مانچکینز، سرکارگرشان، رو به الی کرد:
پری قدرتمند! به کشور آبی خوش آمدید! شما Gingema شرور را کشتید و Munchkins را آزاد کردید!
الی گفت:
شما بسیار مهربان هستید، اما یک اشتباه وجود دارد: من یک پری نیستم. و شنیدی که خانه من به دستور جادوگر ویلینا به دست جینگما افتاد...
سرگرد ژوونوف سرسختانه مخالفت کرد: «ما این را باور نمی کنیم. - ما صحبت شما را با جادوگر خوب، بوتالو، موتالو شنیدیم، اما فکر می کنیم که شما یک پری قدرتمند هستید. به هر حال، فقط پری ها می توانند در خانه هایشان در هوا سفر کنند و فقط یک پری می تواند ما را از شر جینما، جادوگر شیطانی کشور آبی نجات دهد. جینما سالها بر ما حکومت کرد و مجبورمان کرد شبانه روز کار کنیم...
او ما را مجبور کرد شبانه روز کار کنیم! - مونچکینز یکصدا گفتند.
او به ما دستور داد که عنکبوت ها و خفاش ها را بگیریم، قورباغه ها و زالوها را از گودال ها جمع آوری کنیم. اینها غذاهای مورد علاقه او بودند...
مانککینزها فریاد زدند و ما از عنکبوت و زالو بسیار می ترسیم!
برای چی گریه میکنی؟ - الی پرسید. - بالاخره همه اینها گذشت!
صحیح صحیح! - خرچنگ ها با هم خندیدند و زنگ های روی کلاه هایشان با خوشحالی به صدا در آمد.
معشوقه توانا الی! - سرکارگر صحبت کرد. -میخوای جای جینما معشوقه ما بشی؟ ما مطمئن هستیم که شما بسیار مهربان هستید و ما را تنبیه نمی کنید!..
نه، الی مخالفت کرد، "من فقط یک دختر کوچک هستم و شایسته نیستم که حاکم کشور باشم." اگر می خواهید به من کمک کنید، به من فرصت دهید تا عمیق ترین خواسته های خود را برآورده کنم!
تنها آرزوی ما خلاص شدن از شر جنجما، پیکاپو، تریکاپو بود! ولی خونه ات مزخرفه! ترک! - له شد، و ما دیگر آرزویی نداریم!... - گفت سرکارگر.
پس من اینجا کاری ندارم. من به دنبال کسانی خواهم رفت که آرزو دارند. فقط کفش های من خیلی کهنه و پاره شده اند، طاقت سفر طولانی را ندارند. واقعا توتو؟ - الی رو به سگ کرد.
البته آنها تحمل نخواهند کرد،" توتوشکا موافقت کرد. - اما نگران نباش، الی، من چیزی در این نزدیکی دیدم و به تو کمک خواهم کرد!
شما؟ - دختر تعجب کرد.
بله من! - توتو با افتخار جواب داد و پشت درختان ناپدید شد. یک دقیقه بعد او با یک کفش نقره ای زیبا در دندان هایش بازگشت و آن را به طور رسمی جلوی پای الی گذاشت. سگکی طلایی روی کفش می درخشید.
از کجا اینو گرفتید؟ - الی شگفت زده شد.
الان بهت میگم! - سگ نفس نفس زد، ناپدید شد و دوباره با یک کفش دیگر برگشت.
چقدر دوست داشتنی! - الی با تحسین گفت و کفش ها را امتحان کرد: آن ها دقیقاً به پای او می آیند، انگار که برای او دوخته شده اند.
توتوشکا به طور مهم شروع کرد: "وقتی در حال دویدن برای شناسایی بودم، پشت درختان سیاهچاله بزرگی را در کوه دیدم...
آه آه آه! - مونچکینز از وحشت فریاد زد. - بالاخره اینجا ورودی غار جادوگر شیطانی جینگما است! و جرات کردی وارد اونجا بشی؟..
چه چیزی در مورد آن ترسناک است؟ بالاخره جینگما مرد! - اعتراض کرد توتوشکا.
تو هم باید جادوگر باشی! - سرکارگر با ترس گفت؛ همه مونچکینزهای دیگر سرشان را به نشانه موافقت تکان دادند و زنگ های زیر کلاهشان یکصدا به صدا درآمد.
آنجا بود که وارد این غار، به قول شما، چیزهای خنده دار و عجیبی دیدم، اما بیشتر از همه از کفش های ایستاده در ورودی خوشم آمد. چند پرنده بزرگ با چشمان زرد ترسناک سعی کردند من را از گرفتن کفش بازدارند، اما آیا توتو وقتی می خواهد به الی خود خدمت کند از چیزی می ترسد؟
اوه، تو جسور عزیز منی! - الی فریاد زد و سگ را به آرامی به سینه اش فشار داد. - با این کفش ها تا زمانی که بخواهم می توانم خستگی ناپذیر راه بروم...
خیلی خوب است که کفش‌های جینما شرور را دریافت کردی.» مونچکین بزرگ حرف او را قطع کرد. "به نظر می رسد آنها قدرت جادویی دارند زیرا Gingema آنها را فقط در مهم ترین مناسبت ها می پوشید." اما این چه نوع قدرتی است، ما نمی دانیم... و شما همچنان ما را ترک می کنید، خانم الی عزیز؟ - سرکارگر با آهی پرسید. -پس تو راه یه چیزی برات میاریم...
مانککین ها رفتند و الی تنها ماند. او یک تکه نان در خانه پیدا کرد و آن را در کنار نهر خورد و آن را با آب سرد زلال شست. سپس او شروع به آماده شدن برای یک سفر طولانی کرد و توتو زیر درخت دوید و سعی کرد طوطی پر سر و صدایی را که روی شاخه پایینی نشسته بود، بگیرد و تمام مدت او را اذیت می کرد.
الی از ون پیاده شد، در را با دقت بست و با گچ روی آن نوشت: "من در خانه نیستم."
در همین حین، مانچکینزها بازگشتند. آنها به اندازه کافی غذا آوردند تا الی چندین سال دوام بیاورد. بره، غاز و اردک بریان شده، سبد میوه...
الی با خنده گفت:
خوب دوستان من کجا اینقدر نیاز دارم؟
او مقداری نان و میوه را در سبد گذاشت، با مانچکینز خداحافظی کرد و با شجاعت به همراه توتو شاد راهی سفری طولانی شد.
نه چندان دور از خانه یک دوراهی وجود داشت: چندین جاده اینجا از هم جدا می شد. الی جاده ای را انتخاب کرد که با آجرهای زرد سنگفرش شده بود و با سرعت در آن راه رفت. خورشید می درخشید، پرندگان آواز می خواندند، و دختر کوچک که در یک کشور خارجی شگفت انگیز رها شده بود، احساس بسیار خوبی داشت.
جاده از دو طرف با پرچین‌های آبی زیبا محصور شده بود که از آن سوی زمین‌های زیر کشت آغاز می‌شد. اینجا و آنجا می شد خانه های گرد را دید. سقف آنها شبیه کلاه های نوک تیز مانچکینز بود. گلوله های کریستالی روی پشت بام ها برق می زدند. خانه ها آبی رنگ شده بودند.
مردان و زنان کوچک در مزرعه کار می کردند: کلاه های خود را برداشتند و به گرمی به الی تعظیم کردند. از این گذشته ، اکنون هر مونچکینی می دانست که دختری که کفش های نقره ای پوشیده بود کشور خود را از شر جادوگر شیطانی آزاد کرد و خانه خود را پایین آورد - کرک! ترک! - درست روی سرش همه مونچکینی هایی که الی در راه ملاقات کرد با تعجب ترسناک به توتو نگاه کردند و با شنیدن پارس او، گوش هایشان را پوشاندند. وقتی سگ شاد به سمت یکی از مونچکینز دوید، با تمام سرعت از او فرار کرد: در کشور گودوین اصلاً سگی وجود نداشت.
عصر، وقتی الی گرسنه بود و به این فکر می کرد که شب را کجا بگذراند، خانه بزرگی را در کنار جاده دید. مردان و زنان کوچک در چمن جلویی می رقصیدند. نوازندگان با پشتکار با ویولن های کوچک و فلوت می نواختند. بچه‌ها همانجا در حال جست و خیز بودند، آنقدر ریز که چشمان الی از تعجب گشاد شد: آنها شبیه عروسک بودند. روی تراس میزهای بلند با گلدان های پر از میوه، آجیل، شیرینی، پای خوشمزه و کیک های بزرگ بود.
با دیدن الی، پیرمردی قد بلند از میان جمعیت رقصنده ها بیرون آمد (از الی یک انگشت بلندتر بود!) و با تعظیم گفت:
من و دوستانم امروز رهایی کشورمان از شر جادوگر را جشن می گیریم. آیا جرأت می کنم از پری قدرتمند خانه کشتار بخواهم که در جشن ما شرکت کند؟
چرا فکر می کنی من یک پری هستم؟ - الی پرسید.
شما جادوگر بد Gingema را خرد کردید - کرک! ترک! - مانند یک پوسته تخم مرغ خالی؛ شما کفش های جادویی او را پوشیده اید. با شما یک جانور شگفت انگیز است که ما هرگز مانند آن را ندیده ایم، و طبق داستان های دوستان ما، او همچنین دارای قدرت جادویی است ...
الی نتوانست به این موضوع اعتراض کند و به دنبال پیرمردی که پرم کوکوس نام داشت رفت. او مانند یک ملکه مورد استقبال قرار گرفت و زنگ ها بی وقفه به صدا درآمدند و رقص های بی پایانی وجود داشت و کیک های زیادی خورده شد و مقادیر بی شماری نوشابه نوشیده شد و کل عصر چنان شاد و دلپذیر گذشت که الی به یاد پدر و مادر افتاد. مادر فقط زمانی که در رختخواب خوابش برد.
صبح بعد از یک صبحانه مقوی، او از اعضای هیئت علمی پرسید:
از اینجا تا شهر زمرد چقدر فاصله است؟
پیرمرد متفکرانه پاسخ داد: نمی دانم. - من هرگز آنجا نبودم. بهتر است از گودوین بزرگ دوری کنید، به خصوص اگر کار مهمی با او ندارید. و راه رسیدن به شهر زمرد طولانی و دشوار است. شما باید از جنگل های تاریک عبور کنید و از رودخانه های سریع و عمیق عبور کنید.
الی کمی غمگین بود، اما می دانست که تنها گودوین بزرگ او را به کانزاس باز می گرداند، بنابراین با دوستانش خداحافظی کرد و دوباره در امتداد جاده آجری زرد به راه افتاد.
