Диваажин байх болтугай! Тайланд. "Mai pen rai" - бүх нийтийн томъёо Aroy - Aroy

Ерөнхийдөө Интернет дээр Тайландын талаар асар их мэдээлэл байдаг бөгөөд өнөөдөр энэ байранд эх байх нь бараг хэрэггүй юм. Тиймээс би чамайг Геленджикийн салбар болсон Паттайя, Явган гудамжны тухай бүдүүлэг түүхээр ачаалахгүй, эндээс "латекс дэрийг хаанаас хямд худалдаж авах вэ" гэх мэт зөвлөгөөг олохгүй, намайг уучлахгүй. Хааны ордны талаар бас юу ч хэлээрэй. Энэ ордон муухай, эсвэл хангалттай том биш юм биш, үгүй, бүх зүйл сайхан байна. Ямар ч аялалд явахдаа би юуны түрүүнд хүмүүсийг сонирхож, тэдэнтэй харилцах, тэдний зан байдлыг ажиглах, тухайн орны уламжлал, соёлыг судлах боломжийг сонирхдог. Тэднээс эхэлцгээе.

Тайчуудын хувьд гэр бүл маш чухал бөгөөд юуны түрүүнд эцэг эхтэйгээ, дараа нь эхнэр, нөхөр хоёрын хоорондын харилцаа юм. Тэдгээр. Гэр бүл салалт, хүүхдүүдээ өөрсдөдөө үлдээх нь нэлээд түгээмэл байдаг ч эцэг эхийн гэр бол бүх амьдралын төв нь мөнхөд байдаг. Сонирхолтой нь, эцэг эхийн санхүүгийн сайн сайхны төлөөх хамгийн том хариуцлага нь том охиных юм. Хөвгүүд хөгшрөх хүртлээ тэнэг тоглож чадна, харин охин нь зөвхөн ээж, аавыгаа төдийгүй бусад ах, эгч нараа олж, тэжээх ёстой.

Яахав хүүхдүүд нь жаахан ч гэсэн бага зэрэг хайрлаж, эрхлүүлдэг. Би бүх аялалдаа нэг ч удаа хүүхдүүд рүү хашгирч, загнаж, алгадаж байхыг хараагүй. Хэзээ ч үгүй.

Харин манайх шиг том, ядуу айлд онцгой хяналт байдаггүй. Ээжийг далайн эрэг дээр массажист хийж байх хооронд энэ хөгжилтэй хос өдөр бүр суваг руу ус эмчилгээ хийдэг байв.

Төрөл бүрийн хэрэг явдалд байнга өртдөг (ямар ч улс оронд, би хаашаа ч хамаагүй төрийн эргэлт, дайн, жагсаал, газар хөдлөлт, үер г.м. тэр дороо эхэлдэг) хувийн шинж чанарыг харгалзан үзэж, бодит сурвалжлага хийхээр бэлдлээ. ялангуяа цагдаагийн байгууллага аль хэдийн хүчээ авч эхэлсэн.

Гэвч харамсалтай нь, эсвэл азаар бүх зүйл амжилттай болж, цэцэрлэгт хүрээлэн халуун, залхуу амралтын өдрөө үргэлжлүүлсээр байв. Энэ газар надад Нью-Йоркийн төв цэцэрлэгт хүрээлэнг маш их санагдуулсан.

Нэг гудамжинд хятадууд бясалгал хийж, ушу дасгал хийж байсан ч ямар нэгэн хатуу ширүүн, шүтэн бишрэлгүйгээр, бүр инээж, харилцаж чадсангүй.

Зарим сургуулийн охин ням гараг байсан ч гэрийн даалгавраа хичээнгүйлэн хийж байв

Фарангын хүүхдүүд услах нүхэнд нутгийн иргэдтэй зугаацаж байв

Цэцэрлэгт хүрээлэнгийн үйлчлэгч асар том, бүдүүлэг загас руу ороомог хооллож байсан бөгөөд ерөнхийдөө би ийм тайван байдлаасаа жаахан уйдсаныг хүлээн зөвшөөрч байна.

мөн Төв Дэлхийн бүсэд буцаж ирэв. Яг л Японы хүүхэлдэйн кинон дээр гардаг шиг анимэ хосын наадам яг тэнд эхэлсэн юм.

Би энэ дүрийг метронд харсан, тэр аль хэдийн дүртэй байсан :-)

Тийм ээ! Би Тайландын амьдралын үндэс гэж хэлж болох гол сэдвийг бараг орхигдуулсан. Энэ бол мэдээж Тайландчуудын 95% нь шашин шүтдэг Буддизм юм.

Чамайг надаас ялгаатай нь үйлийн үрийн гүн ухаан, Теравада, Их хөлгөний тухай юу болохыг сонирхдог гэдэгт эргэлзэхгүй байгаа тул Тайланд дахь лам хуврагуудын талаар хэдэн үг хэлье.

Энэ бол маш хүндэтгэлтэй, хүндэтгэлтэй шалтгаан юм. Тайланд хүн бүр амьдралынхаа туршид хэдэн сар, жилийг ламаар үйлчлэх ёстой. Энэ нь дүрмээр бол ариун сүм дэх энгийн ажил юм. Тэд маш эрт босч, гартаа аяга авч, өглөг (хоол, ус) цуглуулдаг.

Тэд зөвхөн өдрийн хоолны өмнө гартаа мөнгө авах, эмэгтэйчүүдэд гар хүрэх, хоол идэхийг хориглоно. Баахан жижиг хоригууд байсаар байгаа ч тэдний амьдралыг хэцүү, ядаргаатай гэж хэлэх нь буруу. Тэд тамхи татаж, хөгжим сонсож, амьдралын бусад таашаалаас татгалздаггүй. Энэ нь зөв, ерөнхийдөө тэд үүнийг хийдэг.

Эцэст нь хэлэхэд тайчууд болон фарангуудын тухай, ямар нэгэн шалтгаанаар хэнтэй уулзсан тухай миний сонгосон дурсамжийг тэмдэглэв.

Гадаад хүний ​​хувьд Тайланд хэлийг эзэмшихэд тулгардаг гол бэрхшээлүүдийн нэг бол өнгө аяс юм. Энэ хэлэнд тав орчим аялгуу байдаг бөгөөд үүнийг европ хүн чихээр нь ялгахад хэцүү байдаг. Үүнээс гадна Тайланд шиг харьцангуй жижиг улсад олон аялгуу байдаг нь ойлгоход улам хэцүү болгодог.

Доорх нь төв аялгуу (phasaa klang) дээр үндэслэсэн Тайланд хэлний мини хэллэг бөгөөд үүний тусламжтайгаар та энгийн нөхцөлд нутгийн оршин суугчидтай хялбархан харилцах боломжтой болно. Жуулчин мөн "эелдэг байдлын төгсгөл" -ийн талаар мэдэх хэрэгтэй: "храп", "ха". Тэдний эхнийх нь эрэгтэйчүүд, хоёр дахь нь эмэгтэйчүүд бүх хүмүүст хамааралтай байдаг. Аливаа өгүүлбэрийн төгсгөлд байрлуулсан ийм нэмэлтүүд нь таны яриаг ярилцагчдаа илүү эелдэг, хүндэтгэлтэй болгодог. Хүмүүсийн хоорондын харилцаа, харилцаа нь Тайландын соёлын гол цөм нь байдаг тул та зөвхөн найрсаг, ойлголцож, оршин суугаа орныхоо уламжлалыг хүндэтгэснээр бараа, үйлчилгээний хөнгөлөлт эдлэх боломжтой. Эдгээр тоосонцорыг ямар ч контекстээс тусад нь дуудах нь тохиролцоо, эерэг хариулт, Оросын "аха" гэсэн илүү эелдэг аналог гэсэн үг юм. Тиймээс хаяг, өгүүлбэрийн төгсгөлд эдгээр тоосонцорыг ашиглахаа бүү мартаарай, тэгвэл Тайландын хаант улсад илүү их инээмсэглэл, сайхан сэтгэлтэй байх баталгаатай болно.

Өөр нэг тэмдэглэл. Эмэгтэйчүүд "Би" гэж хэлээд өөрсдийгөө хэлэхдээ "шан", эрэгтэйчүүдийг "phom" гэж дууддаг. Жишээлбэл, эрэгтэй хүн "Би аль хэдийн дүүрсэн" - "phom im leo" гэж хэлдэг. Доорх Тайланд хэлний үндсэн ярианы дэвтэрт бид Тайландад зочлоход хэрэгтэй байж болох үндсэн хэллэг, хэллэгүүдийг жагсаасан болно. Нутгийн оршин суугчидтай харилцах нь танд зөвхөн тааламжтай дурсамжийг үлдээнэ гэж найдаж байна, үүнд доор өгөгдсөн материалын ачаар.

гэх мэтЖич: 1. Эдгээр хэллэгүүдийн ихэнх нь kkhrap/kha төгсгөлийг агуулдаггүй. Та үүнийг хэлж болно, үгүй ​​ч гэсэн бодит байдал дээр та үүнийг илтгэлдээ олон удаа нэмж оруулах тусам Тайландын ард түмэн танд таалагдах болно. 2. Хэрэв та үйлдлийг "аль хэдийн" дууссан гэж хэлэхийг хүсвэл "laeow" ("leo") төгсгөлийг нэмнэ үү. Жишээ нь: "аль хэдийн орхисон" - "арслан төлөх", "аль хэдийн дүүрсэн" - "им leo" гэх мэт. 3. Тайланд хэлний дүрэм нь маш энгийн бөгөөд ямар ч тохиолдол, хүйс, өгүүлэл байдаггүй бөгөөд энэ нь Тайландчуудтай харилцан ойлголцлыг зарим талаар хялбаршуулдаг. Тиймээс, хэрэв та аль хэдийн идчихсэн, өлсөөгүй гэж хэлэхийг хүсвэл "кин leo" гэсэн хоёр үгийг ашиглахад хангалттай бөгөөд энэ нь "аль хэдийн идэх" гэсэн утгатай. - тэгээд тэд чамайг үнэхээр ойлгох болно.

Тайланд болон жуулчны аль алинд нь хүн бүр алдаа гаргаж болно. Сүүлийнх нь тухайн улсын ёс заншлыг мэддэггүй тул алдаа гаргах нь мэдээжийн хэрэг. Тайландчууд ёс зүйгээ санамсаргүйгээр зөрчихөд, ялангуяа "гэмт хэрэгтэн" дараа нь уучлалт гуйвал их тэвчээртэй байдаг. Уучлал гуйх нь Тайландчуудад гайхамшгийг төрүүлдэг бөгөөд тэд хамгийн аймшигтай гэмт хэргийг уучлахад бэлэн байдаг. Баривчлагдсан гэмт хэрэгтнүүд цагдаагийн алба хаагчид болон тэдний хохирогчдоос чин сэтгэлээсээ уучлал гуйдаг нь харилцан ойлголцол, энэрэнгүй сэтгэлийг төрүүлдэг. Шүүх хурал дээр яллагдагч, хэрэв тэр тэнэг биш бол уучлалт гуйж, шүүгч зохих ёсоор уучлалт гуйх болно. Тайландад оногдуулсан ял нь үйлдсэн гэмт хэргүүдтэй харьцуулахад хэтэрхий хөнгөн мэт санагддаг нь санамсаргүй хэрэг биш юм. Өөр нэг алуурчин хэргээ гэмшиж, 6-8 жилийн хорих ялаар суллагдана.

Энэ уучлах хүсэл нь үүнээс үүдэлтэй. Хүн бүр хувь заяаныхаа торонд оршдог, энэ ертөнцөд арчаагүй, амьдрал нь зовлонгоор дүүрэн байдаг гэж Буддизм үздэг. Амьдрал бүхэн зовлонтой тул хүн бүр өрөвдөх ёстой. Үүний дараа аз жаргалгүй байхдаа алдаа гаргасан хүнийг яаж уучлахгүй байх вэ?

Тайландчууд таныг уучилсан гэдгээ илэрхийлэх нийтлэг томъёо нь: may pen rai, шууд утгаараа: "Би уурлаагүй", өөрөөр хэлбэл "зүгээр дээ", "Би аль хэдийн уучилсан".

Тайландчууд эдгээр үгсийг дуртайяа дууддаг бөгөөд энэ нь тэдэнд хэцүү биш юм. Муухай байдал (Тайчууд муу, харгис хүнийг "тайдам" - "хар сэтгэлтэй" гэж нэрлэдэг) Тайландад байдаггүй.
Mai pen rai-г бусад тохиолдолд ашиглаж болно. Жишээлбэл, хэрэв хүн маш их мөнгөөр ​​сугалааны тасалбар худалдаж аваад юу ч хожоогүй бол тэр "Тэгвэл бүх зүйл сайхан байна, би үхэхгүй" гэж хэлдэг. Хүн өөрийнхөө алдаа, хувь тавилангаа зөвтгөдөг юм шиг санагддаг.

Гэнэт бороо орвол май пен рай гэж хэлдэг ч шүхрээ гэртээ орхиод арьсанд норчихсон. Эсвэл Бангкокийн гудамжны нийтлэг нүхэнд шагайгаа мушгивал "за, азгүйтэж байна" гэж хэлнэ.

Тиймээс, "Mai pen rai" гэсэн илэрхийллийн тусламжтайгаар хүмүүс алдаа, амьдралын таагүй нөхцөл байдал, хувь тавилангийн цохилтыг уучилдаг. Уншигч миний юу хэлэх гээд байгааг ойлгоогүй хэвээр байгаа бол хамаагүй, амьдрал ийм л байна, би яаж ийгээд л амьд үлдэнэ, диваажин бичнэ үү, диваажин ч болно.