May pen himmelen! Thailand. "Mai pen rai" - universell formel Aroy - Aroy

Generelt er det en enorm mengde informasjon om Thailand på Internett, og å være original i denne nisjen i dag er nesten ubrukelig. Derfor vil jeg ikke laste deg med vulgære historier om Pattaya og Walking street, som for lenge siden har blitt til en gren av Gelendzhik, du vil ikke finne tips som "hvor kan du kjøpe latexputer billigere" og tilgi meg, jeg vil ikke si noe om Slottet heller. Det er ikke det at dette palasset er stygt, eller ikke stort nok, nei, alt er bra med det. Det er bare at på enhver tur, først og fremst, er jeg interessert i mennesker, muligheten til å kommunisere med dem, observere deres oppførsel, lære tradisjonene og kulturen i landet. La oss begynne med dem.

Familie er av stor betydning for thaier, og først og fremst er det forholdet til foreldrene, og først da mellom ektefeller. De. Skilsmisser og å overlate barn til seg selv er ganske vanlig, men foreldrehjemmet er for alltid sentrum i alt liv. Interessant nok ligger det største ansvaret for foreldrenes økonomiske velvære hos den eldste datteren. Gutter kan spille narr til alderdommen, men en datter må tjene og mate ikke bare moren og faren, men også resten av brødrene og søstrene hennes

Vel, mens barna er små, blir de elsket og bortskjemt med måte. Ikke en eneste gang på alle turene mine har jeg sett noen rope på barn, skjelle ut dem, langt mindre dunke dem. Aldri.

I store og fattige familier, som vår, er det imidlertid ingen spesiell kontroll over dem. Dette blide paret tok vannbehandlinger i renna hver dag mens mamma jobbet som massør på stranden

Tatt i betraktning min individuelle karakteristika for å stadig komme inn i alle slags hendelser (i ethvert land, uansett hvor jeg flyr, statskupp, kriger, demonstrasjoner, jordskjelv, flom, osv. umiddelbart begynner), forberedte jeg meg på å filme en ekte rapport, spesielt politiet har allerede begynt å trekke på sin styrke.

Men akk, eller kanskje heldigvis, alt ordnet seg og parken fortsatte å leve ut sin varme og late fridag. Dette stedet minnet meg mye om Central Park i New York.

Kineserne i en av smugene mediterte og praktiserte wushu, men på en eller annen måte uten alvorlighetsgrad eller fanatisme, eller til og med lo og klarte å kommunisere

En skolejente, til tross for at det var søndag, gjorde leksene sine flittig

Farang-barn boltret seg med lokalbefolkningen ved vannhullet

parkvakten matet rundstykker til den enorme og frekke fisken, og generelt, jeg innrømmer, ble jeg litt lei av en slik stillhet

og returnerte til Central World-området. Det var der festivalen for anime-dobler begynte, egentlig, som i japanske tegneserier, rocket ungdommen

Jeg så denne karakteren på t-banen, han var allerede i karakter :-)

Ja! Jeg savnet nesten hovedtemaet, man kan si grunnlaget for thailandsk liv. Dette er selvfølgelig buddhisme, som praktiseres av 95 % av thailenderne.

Jeg er ikke sikker på at du, i motsetning til meg, er interessert i filosofien om karma eller hva Theravada og Mahayana er, så jeg vil begrense meg til noen få ord om monastisisme i Thailand.

Dette er en ekstremt respektert og aktet sak. Hver thailandsk må bruke flere måneder eller år på å tjene som munk i løpet av livet. Dette er som regel enkelt arbeid ved templet. De står opp veldig tidlig, tar boller i hendene og samler almisser (mat og vann).

De har ikke lov til å ta penger i hendene, ta på kvinner heller, eller spise mat bare før lunsj. Det er fortsatt en haug med små forbud, men det ville være feil å kalle livet deres vanskelig og slitsomt. Og de røyker og hører på musikk og nekter ikke andre gleder i livet. Og det er riktig, generelt gjør de det.

Vel, avslutningsvis, litt mer om thaiene og farangene, møter som mitt selektive minne av en eller annen grunn registrerte.

En av hovedvanskene når man mestrer det thailandske språket som utlending er toner. Det er omtrent fem toner i språket, som er ganske vanskelige for en europeer å gjengi, langt mindre å skille dem på gehør. I tillegg, i et relativt lite land som Thailand, er det mange dialekter, noe som gjør forståelsen enda vanskeligere.

Nedenfor er en miniparlør av det thailandske språket, basert på den sentrale dialekten (phasaa klang), ved hjelp av hvilken du enkelt kan kommunisere med lokale innbyggere i vanlige situasjoner. Turisten trenger også å vite om "høflighetsavslutningene": "khrap" og "kha". Den første av dem brukes av menn, og den andre av kvinner i forhold til alle mennesker. Slike tillegg, plassert på slutten av en setning, gjør talen din mer høflig og respektfull overfor samtalepartneren. Forhold og kommunikasjon mellom mennesker er kjernen i thailandsk kultur, så du kan bare få rabatter på varer og tjenester for å være vennlig, forstå og respektere tradisjonene i landet du er i. Å uttale disse partiklene separat fra enhver kontekst betyr enighet, et bekreftende svar, en mer høflig analog av det russiske "aha". Glem derfor ikke å bruke disse partiklene på slutten av en adresse eller setning, og du er garantert enda flere smil og velvilje i kongeriket Thailand.

En annen merknad. Kvinner, når de sier "jeg" og refererer til seg selv, uttaler "shan", og menn - "phom". For eksempel sier en mann "Jeg er allerede full" - "phom im leo." I den grunnleggende thailandske parløren nedenfor har vi listet opp de grunnleggende frasene og uttrykkene du kan trenge når du besøker Thailand. La oss håpe at kommunikasjonen din med lokale innbyggere vil gi deg bare hyggelige minner, inkludert takket være materialet gitt nedenfor.

EtcMerk: 1. De fleste av disse frasene inneholder ikke endelsen kkhrap/kha. Du kan si det eller ikke, men i virkeligheten, jo oftere du legger det til i talene dine, jo flere thaier vil like deg. 2. Hvis du vil indikere at handlingen "allerede" er fullført, legger du til avslutningen "laeow" ("leo"). For eksempel: "allerede igjen" - "betal leo", "allerede full" - "im leo", etc. 3. Grammatikken til det thailandske språket er veldig enkelt, det er ingen tilfeller, kjønn eller artikler, noe som forenkler gjensidig forståelse med thaier. Så hvis du vil si at du allerede har spist og ikke er sulten, er det nok å bruke to ord: "kin leo", som bokstavelig talt betyr "å spise allerede" - og de vil virkelig forstå deg.

Alle kan gjøre en feil, både thailandske og turister. Sistnevnte gjør selvfølgelig feil oftere, siden de ikke kjenner til landets skikker. Thaier er veldig tolerante overfor uvitende brudd på deres etikette, spesielt hvis "forbryteren" ber om unnskyldning etterpå. Unnskyldninger gjør underverker med thaier, de er klare til å tilgi de mest forferdelige forbrytelsene. Arresterte kriminelle ber ofte oppriktig om tilgivelse fra politifolk og deres ofre, noe som vekker forståelse og medfølelse. Ved rettssaken vil den tiltalte, hvis han ikke er en tosk, også be om unnskyldning, og dommeren vil vise passende mildhet. Det er ingen tilfeldighet at thailandske dommer ofte virker for milde sammenlignet med forbrytelsene som er begått. En annen morder, som angrende tilstår sin forbrytelse, slipper med 6-8 års fengsel.

Denne viljen til å tilgi stammer fra. Buddhismen tror at hver person er i skjebnes garn, hjelpeløs i denne verden, livet hans er fullt av lidelse. Hvert liv er lidelse, og derfor bør alle mennesker ha synd. Etter dette, hvordan kan man ikke tilgi noen som er ulykkelig og gjorde en feil?

Den vanlige formelen for thaier å kommunisere at de har tilgitt deg er: kan penn rai, bokstavelig talt: "Jeg er ikke sint", med andre ord, "det er greit", "Jeg har allerede tilgitt".

Thaiere uttaler disse ordene villig; det er ikke vanskelig for dem. Hårdhet (Thaiere kaller en ond, grusom person "taidam" - "svarthjertet") er ikke på thai.
Mai pen rai kan brukes i andre situasjoner. For eksempel, hvis en person kjøpte lodd for mye penger og ikke vant noe, så sier han: "Så hva, alt er bra, jeg vil ikke dø." En person ser ut til å unnskylde sin egen feil, sin egen skjebne.

Mai pen rai sier de hvis det plutselig regner, men du lot paraplyen være hjemme og du blir våt til huden. Eller hvis du vrir ankelen i en av de vanlige jettegrytene i Bangkoks gater - «vel, uflaks», kan det hende du får det.

Så, ved hjelp av uttrykket mai pen rai, blir folk tilgitt for sine feil, så vel som ugunstige livsforhold eller skjebneslag. Hvis leseren fortsatt ikke forstår hva jeg mener, spiller det ingen rolle, slik er livet, jeg overlever på en eller annen måte, kan penn paradis, kan penn paradis.