Para onde ir saindo de Karlovy Vary. Estância russa Karlovy Vary. Para o antigo castelo

Cheb - cidade medieval perto de Karlovy Vary, fundada no século XI, o que a torna uma das cidades mais antigas da região. Ao longo da sua longa história, a cidade de Cheb conseguiu fazer parte do Império Romano, e sob o domínio dos Kaisers alemães, e finalmente, tornar-se parte das terras checas. O centro histórico da cidade com a fortaleza e o famoso bairro Špalicek estão bem preservados até hoje. Também em Cheb você pode visitar várias igrejas antigas, a prefeitura e o museu da cidade.

...

Marianske Lazne - famoso resort nas proximidades de Karlovy Vary, famoso por seu frio fontes curativas, uma atmosfera de respeitabilidade e paz, além de arquitetura antiga.

As principais atrações de Marianske Lazne são: Colunata com água curativa e fonte musical; não muito longe existe um belo parque florestal com trilhas para caminhada; a rua central da cidade - Hlavni trida; Catedral Ortodoxa; antiga piscina chamada "Romana...

As rochas Svyatoska, localizadas nas proximidades, são uma boa oportunidade para admirar os atrativos naturais e praticar turismo ativo, caminhando por caminhos especialmente traçados aqui (ou andando de bicicleta por eles). O percurso turístico está sinalizado, o que elimina o perigo de se perder. Também durante esta viagem você pode parar...

Em repouso em Karlovy Vary Claro que vale a pena visitar Praga. Você pode ir de Karlovy Vary a Praga de ônibus, que sai da Estação Baixa da cidade - Terminal em Dolní nádraží. É melhor comprar as passagens (de preferência ida e volta) com antecedência, pois sempre há muita gente interessada neste roteiro. O tempo aproximado de viagem é de duas horas.

Se você se importa, o que dar aos pais: envie-os para resorts médicos na Europa para tratamento.

Loket é uma cidade antiga e castelo nas proximidades de Karlovy Vary. Fundado no século XIII, o Castelo de Loket serviu como fortaleza defensiva, residência real e até prisão municipal. Hoje a cidade e o castelo de Loket são considerados um complexo museológico. O Castelo de Loket exibe achados arqueológicos, coleções de armas antigas e porcelanas. Mas o que mais impressiona são as câmaras de tortura nos porões do castelo com maquetes de prisioneiros, o rangido das máquinas de tortura e os gemidos...

Um pedaço incrível da província da República Tcheca, atraente com atrações naturais e culturais. Karlovy varia. Eu quero voltar aqui indefinidamente.

A popular estância checa, mundialmente famosa pelas suas 13 nascentes de água mineral, que não têm análogos no mundo, pode ter um efeito benéfico na sua saúde. O que ver em Karlovy Vary? O que fazer além de “curar nas águas” e curar o corpo?

Sobre colunatas de resort

Aberto diariamente. Maio a setembro: 10h00-19h00. Custo: adultos – 80 CZK, crianças – 40 CZK. Família: 2 adultos, 2-3 crianças – 220 CZK.

Mini zoológico. Pôneis, cabras camaronesas, leitões chineses. Cada animal tem seu próprio nome e personagem. Pavões caminham pelos caminhos. Os animais podem ser acariciados e até alimentados. A entrada é gratuita.

Torre de observação Goethe com uma vista pitoresca dos arredores da cidade. Está localizado em uma colina (638 m) com o nome poético “O Pico da Eterna Juventude”. A mais antiga e primeira estrutura de observação. Há uma floresta ao redor da torre. São 165 degraus que levam ao mirante superior, a altura é de 42 m.

A melhor opção para chegar lá é fazendo um passeio turístico de ônibus pela cidade. Por conta própria - de ônibus nº 8 até a vila de Gurki e ao longo do caminho Gogol 1,2 km subindo a pé até a torre. Aberto todos os dias exceto segunda-feira: abril a setembro – das 11h00 às 20h00; Outubro-março – das 11h00 às 16h00.

Sobre jardins, sobre parques...

Jardim de pedras japonês. Para a República Tcheca e Karlovy Vary, a atração é “fora do padrão” e misteriosa. Ele está localizado bem no final da “linha dos gêiseres”, na periferia sul da cidade. O autor é o arquiteto paisagista japonês Kinji Nomura.

O jardim foi originalmente criado para meditação. Tem a forma de um círculo com uma linha curva no meio, símbolo do Yin-Yang, masculino e feminino. Pedra do Bem e pedra-navio. Lanterna de Buda em pedra escultórica, cascalho branco em todo o jardim, grandes “menires” verticais. Cada elemento da composição da paisagem possui simbolismo e significado próprios.

Comece sua caminhada no Geyser, passando pelo Grand Hotel, ao longo do Caminho Goethe até o jardim de pedras. Distância 1,5 km, tempo – cerca de meia hora. Pegue o ônibus nº 2 ou nº 7 da parada Rynok até a parada Richmond Hotel e caminhe 150 m até o jardim.

Jardins Dvorak. Um parque aconchegante na parte central da cidade, que você pode conhecer por conta própria em Karlovy Vary. Atraia a atenção dos veranistas:

  • lago com escultura de sereia;
  • monumentos ao compositor A. Dvorak e ao poeta P. Bezruch;
  • monumento nacional da República Tcheca - pedestal com termômetro em estilo Art Nouveau (1913);
  • Plátanos gigantes de 200 anos.

Você pode caminhar e fazer piqueniques nos gramados dos Jardins Dvorak. Entrada livre. Um passeio desde o Géiser, ao longo do aterro da margem esquerda do Tepla, passando pela Colunata do Moinho, passando pelo sanatório militar e saindo até aos jardins.

Não deveríamos ir ao museu?

Os fãs de raridades históricas e exposições incomuns encontrarão as seguintes atrações em Karlovy Vary.

Museu do Cristal Moser. Mais de 2.000 itens em uma exposição única: antiguidades e cristais modernos de elite. Um curta-metragem contará a história do empreendimento. Você pode conhecer o museu e ir à oficina de sopro de vidro para conhecer as ferramentas e tecnologias de produção “leve”.

É permitida a filmagem de fotos e vídeos. Visitas guiadas à fábrica de vidro a cada meia hora. Há uma loja própria onde são colocadas à venda verdadeiras obras de arte em vidro: bijuterias, joias, pratos, souvenirs.

Horário de funcionamento: diariamente das 9h00 às 17h00. A entrada no museu custa 80 CZK (adultos) e 40 CZK para crianças. Pegue o ônibus urbano nº 1, 2, 22 na parada Rynok para Sklarzhska.

Museu Jan Becher. Tradicional com sabor e aroma específicos – o destaque do resort. A sua receita está envolta em mistério e é transmitida de pai para filho desde o início do século XIX. A exposição temática do museu reúne raridades históricas relacionadas à bebida. O passeio inclui a exibição de um documentário. Custo – 120 CZK com degustação de 3 produtos. O museu tem um bar e uma loja. Aberto diariamente das 9h00 às 17h00.

Onde ir para um esteta

As férias na República Checa não são apenas uma emocionante “excursão” a Karlovy Vary, há algo para ver para os conhecedores das tradições culturais e para os frequentadores do teatro.

Galeria de Arte(Galeria de Arte). Apresenta a coleção de pinturas e esculturas de arte tcheca contemporânea (séculos XIX-XX) O edifício principal está localizado no aterro; as filiais estão na Villa Becherova e no Palácio de Verão na cidade de Ostrov, perto de Karlovy Vary.

Horário de funcionamento: terça a domingo, das 9h30 às 12h00 e das 13h00 às 17h00. Primeira quarta-feira do mês – a entrada é gratuita. O preço do bilhete depende do programa e da exposição temática.

Teatro Municipal. O edifício é de estilo neobarroco. A decoração interior é magnífica e luxuosa. Uma pérola arquitetônica e artística do resort Karlovy Vary e seu marco. O palco é decorado com uma cortina – obra de arte e valor artístico da cidade, pintada por grandes artistas.

A bilheteria funciona diariamente das 10h00 às 17h30 e uma hora antes do início do espetáculo. O preço do bilhete dependendo da categoria do assento é de 100 a 490 CZK.

Beleza na região: lugares interessantes

O que ver nos arredores de Karlovy Vary ou perto do resort? Há muitas opções.

Ela “cresceu” sobre uma rocha e é cercada por um rio por todos os lados. A “Chave do Reino Tcheco” está localizada a 14 km do centro de Karlovy Vary. A cidade de mesmo nome está localizada aqui - na reserva florestal de Slavkov. Da galeria superior da torre há uma vista panorâmica de Loket e do vale do rio Ohře.

Para os amantes do turismo educativo, o museu-fortaleza apresenta uma exposição única de porcelana, um museu de armas e raridades arqueológicas. Para os caçadores de emoções, a masmorra e a câmara de tortura com figuras de cera serão de interesse; performances/simulações da pena de morte.

Gnomos alegres e personagens míticos estão por toda parte nos terrenos do castelo. Sob a fortaleza existe um anfiteatro natural com palco onde acontecem apresentações teatrais e concertos. Julho é o mês do festival anual de ópera. A cervejaria familiar Svatý Florián também atrai gourmets.

Há um ônibus de Karlovy Vary para Loket. Parte da estação Nizhny. De automóvel, siga pela estrada R6 em direcção a Cheb, vire na indicação Loučki para a estrada n.º 209, que o levará à cidade. Excursão (em russo) ao redor do castelo – 170 CZK, para crianças – 140 CZK. Família – 420 CZK. Para fotos e vídeos, o pagamento adicional é de 20 CZK.

Rochas Svatosha. Monumento nacional da República Checa perto de Karlovy Vary, uma atração interessante. É chamado de “casamento petrificado” no Vale Ohře. Lendas românticas, bizarras colunas de granito e pirâmides de 50 metros de altura que excitam a imaginação, um cânion pitoresco. Os irmãos Grimm, Goethe, Freud e Kerner se inspiraram aqui para seus trabalhos.

O vale é acessível a ciclistas, caminhantes e velejadores. A trilha ecológica de 13 km entre Karlovy Vary Doubi e a Fortaleza de Loket é frequentemente escolhida pelos fãs de caminhadas. O tempo de viagem é de 3 a 6 horas. De bicicleta – 1-3 horas. Os ônibus partem dos assentamentos de Loket e Doubi.

Cidade da Montanha dos Anjos. Uma atração a 12 km de Karlovy Vary, onde você pode ver várias coisas interessantes ao mesmo tempo:

  • ruínas de uma fortaleza gótica do século XIV. em um esporão rochoso;
  • panoramas da Floresta Slavkov e das Montanhas Doupov;
  • igreja paroquial de S. Miguel Arcanjo (construído nos séculos XVII-XVIII);
  • Igreja da Santíssima Trindade (século XVIII);
  • Rocha Šemnice no Vale Ohře com pitorescas vistas panorâmicas.

Há um ônibus suburbano da estação Nizhny. Uma caminhada ao longo da rota turística verde (9,6 km) passa pela reserva florestal Slavkovsky e leva de 3,5 a 4 horas. A estrada R6 em direção a Praga levará o carro até Angel Hill.

Relicário de São Maurício em Bečov nad Teplou. O antigo castelo e fortaleza (século XIV) estão localizados a 25 km de Karlovy Vary. O relicário é um sarcófago retangular que data do século XIII. descoberto em 1985. Altura 65 cm, comprimento 140 cm Decorado com entalhes em filigrana, relevos e ornamentos com pedras preciosas e semipreciosas incrustadas. Baixos-relevos em prata dourada, gemas únicas (miniaturas esculpidas) em estilo antigo.

Existe um ônibus direto de Karlovy Vary para Becov nad Teplou.

Como você pode ver, Karlovy Vary é rica em atrações, há algo para ver aqui tanto para turistas independentes quanto para famílias com crianças. Férias de bem-estar no seio da natureza, educativas e de ecoturismo... O resort lhe proporcionará uma experiência inesquecível e... fotos espetaculares.

Não é necessário se inscrever e pagar nenhuma excursão em Karlovy Vary, porque a princípio você pode ver tudo sozinho e em um dia. Primeiro você precisa fazer um roteiro aproximado e basicamente pode iniciá-lo de qualquer lugar, só vai depender de qual hotel específico você vai ficar hospedado. Você pode começar, por exemplo, na estação central de ônibus Trznice, onde, em princípio, todas as rotas de ônibus se cruzam.

Então, a primeira coisa que você precisa ver é o Museu Jan Becher. Para ser mais preciso, este museu é inteiramente dedicado ao famoso licor medicinal de Karlovy Vary, Becherevka. Além disso, fica a cinco minutos a pé da estação rodoviária de Tržnice. Ao visitar este museu você aprenderá literalmente tudo sobre a história da criação desta maravilhosa tintura.

A seguir, deverá dirigir-se ao majestoso edifício do Ambassador Hotel, que se encontra numa rua com um ambiente muito agradável. O edifício, desenhado por arquitectos vienenses em 1901, é uma verdadeira pérola do género e está mesmo incluído na lista dos monumentos culturais do país. Do lado de fora, o hotel lembra muito um antigo castelo e o interior não é menos luxuoso.

Então, ao longo do caminho, você encontrará um prédio muito bonito do primeiro hospital de Karlovy Vary, Lazne V. Você também pode ver que jardim incomumente bonito está disposto em frente a este hospital. Você pode sentar-se ali com muito prazer e admirar as flores e fontes. Pois bem, se tiver tempo e vontade, pode fazer alguns tratamentos de spa no hospital.

Depois volte a sua atenção para o edifício do Thermal Hotel. Não poderá perder porque se destaca da paisagem envolvente. Este hotel é famoso por duas coisas - o facto de ter uma piscina no seu telhado e o facto de ser aqui que se realiza todos os anos o Festival Internacional de Cinema. O hotel foi construído na arquitetura tradicional dos tempos comunistas, mas nos anos setenta do século passado parecia, sem dúvida, simplesmente grandioso.

No caminho deste hotel para a Colunata do Jardim, você encontrará os Jardins Dvorak. Este parque muito tranquilo recebeu o nome do famoso compositor Antonin Dvorak e aqui, claro, você pode ver um monumento erguido em sua homenagem. Bem, então você encontrará as famosas colunatas de Karlovy Vary com fontes termais - Sadovaya, Melnichnaya, Geysernaya, Mercado e Castelo.

Não muito longe da Colunata do Gêiser você verá a Igreja Católica de Maria Madalena. O prédio é muito bonito e, se você tiver sorte, poderá desfrutar de uma maravilhosa música de órgão. Não se esqueça de passear no antigo funicular e subir à Torre de Diana, que domina toda a cidade. Lá você pode visitar um restaurante com cozinha tradicional tcheca.

Depois, no mesmo morro você pode visitar outro mirante chamado “Deer Leap”. Ele está localizado um pouco mais abaixo, então as vistas daqui não serão tão lindas. Ao descer dela, volte sua atenção para a Catedral Anglicana de São Lucas, construída no final do século XIX em estilo pseudo-gótico.

Em seguida, você passará pelo Duck Pond bem a tempo da Catedral Ortodoxa de Pedro e Paulo, que foi construída com fundos da família imperial russa Romanov. Depois, depois da catedral, você passará por um bairro luxuoso onde as casas lembram mais os castelos em sua arquitetura. Aqui você verá a luxuosa Villa Bechera, onde a galeria Karlovy Vary está aberta.

Bem no coração da Europa existe um recanto maravilhoso que é visitado anualmente por centenas de milhares de veranistas. A estância de cura da República Checa é conhecida em todo o mundo graças às suas fontes termais. A história desta cidade remonta a vários séculos, por isso no território desta bela cidade existem muitos locais interessantes para os turistas, e o entretenimento em Karlovy Vary irá agradar a todos.

Poderia haver muito mais monumentos arquitetônicos, mas as principais atrações do resort foram perdidas nos incêndios que ocorreram nos séculos XVII e XVIII, e a pérola da República Tcheca adquiriu sua aparência moderna há mais de 100 anos.

Colunatas de gêiseres

Os turistas que chegam ao resort muitas vezes ficam perdidos e não sabem o que ver primeiro em Karlovy Vary, por isso em nosso artigo tentaremos ajudá-los.

Claro que os principais atrativos da charmosa cidade são as nascentes de água mineral, e é simplesmente impossível não visitá-las. As colunatas de gêiseres são lugares únicos onde você pode não apenas beber água curativa, mas também desfrutar do incrível espetáculo de um poderoso jato jorrando da fonte. Bem no centro da cidade, acima do rio Tepla, fica Vřídelní kolonáda, cuja primeira menção remonta ao século XVI.

no coração da cidade

A colunata de gêiseres, localizada perto da Praça do Teatro, irá surpreendê-lo com seu projeto arquitetônico incomum, e os turistas que estão pensando em onde ir em Karlovy Vary não ficarão desapontados. Inicialmente, o chafariz de 12 metros, aberto até às 17h00, era protegido por copas leves, sendo posteriormente erguido junto a ele um salão barroco. A enferrujada colunata de ferro fundido foi substituída por uma moderna estrutura de vidro que abrigava uma fonte quente e poderosa. Na espaçosa sala, através das paredes transparentes por onde entra a luz forte, não existe apenas um gêiser, aqui você pode fazer um lanche no restaurante, fazer compras no comércio local e comprar souvenirs com atributos de resort.

As outras quatro colunatas estão próximas e, se desejar, você pode conhecê-las. No entanto, cada um decide por si o que ver em Karlovy Vary.

Igreja popular

A arquitetura do resort certamente merece atenção especial, e ao lado do gêiser fica a igreja barroca de Santa Maria Madalena - o maior monumento da República Tcheca. Para quem não sabe onde fazer uma excursão em Karlovy Vary, recomendamos visitar não só o belo templo, mas também sua masmorra, e os ingressos podem ser adquiridos dentro da colunata.

Os turistas ficam de tirar o fôlego com a vista da capela funerária, onde se encontram os restos do hoje encerrado cemitério (que rodeou a igreja até finais do século XVIII), o Altar do Senhor, feito do mineral aragonite, e uma interessante exposição geológica. são mantidos. Rotas de excursões noturnas ao redor do templo também são organizadas para os visitantes da cidade, começando depois das 20h.

Torre do castelo

Os aficionados por história familiarizados com os eventos que ocorreram durante a época do rei não pensarão muito sobre onde ir em Karlovy Vary, mas irão para a Torre do Castelo - o único edifício que sobreviveu do castelo gótico do governante. Sua grande corte também ficava na residência do rei, e o próprio fundador da cidade observava de uma torre alta os lugares que lhe eram caros.

Depois de um terrível incêndio no início do século XVII, que destruiu completamente o castelo, decidiu-se não restaurar o conjunto arquitetónico. Mas a torre era um importante ponto estratégico de onde se observava o inimigo, por isso o mirante foi restaurado, mas em estilo barroco. Agora você pode subir as escadas usando um elevador especial, e do alto você terá uma vista incrível da pitoresca cidade.

Onde ir em Karlovy Vary quando quiser comer comida deliciosa?

Os turistas notam o grande número de estabelecimentos que oferecem deliciosas comidas e bebidas. Cada hotel ou sanatório possui seus próprios restaurantes e os preços dependem da classificação por estrelas e da localização. Por exemplo, no grande restaurante "Pupp", localizado no Grandhotel Pupp, os visitantes serão oferecidos não apenas pratos, mas verdadeiras fantasias culinárias do chef, que proporcionarão uma experiência gastronômica maravilhosa. Pelo prazer de saborear a gastronomia local e exótica terá de pagar mais de 100 euros.

Os restaurantes em Karlovy Vary distinguem-se pela variedade de menus e preços. Perto do aterro do Tepla existe um pequeno estabelecimento chamado Bernard. Aqui servirão cerveja da mesma marca, que dispensa publicidade. O pequeno salão com cinco mesas irá agradar aos casais apaixonados, e a gastronomia do restaurante irá agradar a todos os gourmets. A conta média será de mil rublos, e este é um preço bastante razoável pela oportunidade de experimentar queijo frito, joelho de cordeiro, costela de porco e sopas de carne.

Entre os restaurantes baratos destacam-se Venezia, Male Versailles, Charleston, Karel IV com preços médios de 350-500 CZK (600-1000 rublos).

Museus da cidade

Para os amantes da arte, os museus de Karlovy Vary são de particular interesse. Os principais símbolos do país são e você poderá conhecê-los nas salas de exposição. O Palácio Klášterec nad Ohří está localizado a 30 quilômetros da cidade e ganhou fama depois que o maior museu de porcelana abriu suas portas aos visitantes sob seu teto.

A fábrica de vidros Moser oferece passeios para todos, e exposições temáticas com amostras de produtos de cristal irão surpreendê-lo por sua extraordinária beleza. O turista tem a oportunidade de conhecer o complexo trabalho dos sopradores de vidro, e na loja é possível adquirir um souvenir que vai despertar a admiração dos familiares.

O Museu Becherovka é um dos locais preferidos dos turistas que experimentam o licor, cuja receita é mantida em segredo. Aqui você pode não apenas provar, mas também adquirir todos os cinco tipos da bebida.

Entretenimento em Karlovy Vary

Para onde deve ir um turista que já visitou complexos balneológicos, museus e atrações arquitetônicas? Adultos e crianças escolhem o Dinopark, dedicado à era pré-histórica do nosso planeta, e modelos interativos de dinossauros farão as delícias dos visitantes da cidade.

Aquaforum é um enorme parque aquático onde passeios emocionantes e tratamentos de bem-estar aguardam a todos. Inúmeras discotecas e bares com uma programação variada irão agradar aos jovens que pretendem um excelente descanso.

Karlovy Vary não é apenas um resort maravilhoso, mas também um lugar onde você pode conhecer pontos turísticos interessantes, e a memória de sua viagem permanecerá com você para sempre.

A estância termal checa é popular entre os turistas russos desde meados do século XIX. O tratamento nas águas locais é preferido por atletas e estrelas de cinema, oligarcas e empresários, mas Karlovy Vary, apesar de tudo, continua bastante acessível em preços e oferece muitas oportunidades para o turista médio. Ao mesmo tempo que melhoram a sua saúde, os viajantes invariavelmente anseiam por entretenimento e, portanto, escolhem para onde ir de Karlovy Vary entre procedimentos milagrosos.

Para Goethe e Chopin

O segundo maior e mais importante resort chama-se Marianske Lazne e é lá que os turistas mais visitam. Entre os atrativos locais, além das fontes curativas, são conhecidos a Igreja da Assunção da Virgem Maria na praça central e os museus de Goethe e Chopin, que visitaram esta linda cidade.
Os fãs de música geralmente vêm a Marianske Lazne para o Festival Chopin anual e, em dias normais, o teatro da cidade e o centro cultural Casino funcionam aqui.
Ao escolher para onde ir saindo de Karlovy Vary, preste atenção à curta distância entre os resorts. Os 50 km que os separam podem ser facilmente percorridos de táxi ou de ônibus intermunicipal. Aqueles que desejam ficar mais tempo em Marianske Lazne podem escolher um quarto em um das centenas de hotéis locais.

Para o antigo castelo

Os fãs da arquitetura medieval e dos romances de cavalaria não hesitam por muito tempo ao decidir para onde ir de Karlovy Vary. A cidade de Cheb, na fronteira com a Alemanha, é famosa pelo seu antigo castelo do século XII, construído às margens do rio Elba para repelir os ataques inimigos. O deck de observação da Torre Negra oferece aos hóspedes vistas panorâmicas de Cheb e arredores. A entrada no castelo está aberta das 9h00 às 17h00 de maio a setembro e das 11h00 às 17h00 em abril e outubro. O preço dos ingressos completos e reduzidos é de 60 e 30 CZK respectivamente. A instalação está fechada no inverno.
Chegar a Cheb é muito fácil de trem a partir da estação ferroviária central de Karlovy Vary. O trem percorre o percurso de 45 km em menos de uma hora. As partidas são a cada 60 minutos, o preço do bilhete é de cerca de 70 CZK (todos os preços são aproximados e referem-se a agosto de 2015).

Esboços alemães

Tendo tempo e vontade, é fácil ir de Karlovy Vary para. Você pode fazer isso com muito conforto e rapidez com um carro alugado em uma locadora, mas dirigir sozinho em transporte público é um pouco mais barato e sem problemas de estacionamento:

  • Ir para lá mesmo que por um dia é um sonho para os viajantes interessados ​​em arte e arquitetura europeia. O comboio aqui passa pela cidade, o bilhete custará cerca de 15 euros e o tempo de viagem será de cerca de duas horas.
  • Vale a pena visitar uma fortaleza medieval com uma plataforma de observação com vista para a cidade velha, vários templos góticos, um museu de brinquedos e pão de gengibre local servido como sobremesa em todos os cafés. Você pode chegar a Nuremberg saindo de Karlovy Vary por conta própria de trem via Cheb. O tempo de viagem, incluindo transferes, será de cerca de 3,5 horas, o preço do bilhete é de quase 30 euros.