Traducere în malaeză. Extrase din registrul comerțului din Malaezia. Legalizarea extraselor din Malaezia

Un serviciu popular acum este traducerea legalizată a unui extras de cont bancar (certificat) din limba malaeză.

Granițele se estompează, tot mai mulți oameni doresc să obțină educație și experiență de muncă în străinătate, să oficializeze o căsătorie internațională, să se mute în altă țară, să înregistreze orice alt eveniment. În toate aceste cazuri, va fi necesară legalizarea exactității traducerii documentelor.

Pentru oricare dintre aceste acțiuni veți avea nevoie de traducerea documentelor de bază. Certificarea exactității traducerii este necesară la furnizarea documentelor:

    către departamentele guvernamentale;

    către instituțiile de învățământ;

    către organele fiscale;

    către organele de afaceri interne;

    către serviciile și arhivele oficiilor de registratură;

    către autoritățile de înregistrare etc.

Adesea, atunci când trimiteți documente la ambasade și consulate ale altor țări de pe teritoriul Federației Ruse, sunt necesare traduceri notariale ale documentelor. Un traducător cu studii corespunzătoare vă va ajuta să efectuați această procedură, iar un notar va certifica documentul. Specialiștii agenției de traduceri Gemma vor oferi traduceri de înaltă calitate a documentelor cu legalizare notarială la un preț rezonabil.

Comandând serviciul Traducere legalizată a unui extras de cont bancar (certificat) din limba malaeză la biroul Gemma, economisești timp. „Gemma” este o oportunitate de a traduce și certifica un document într-un timp convenabil pentru tine, deoarece biroul are un notar cu normă întreagă.

Este foarte ușor să comandați serviciul Traducere legalizată a unui extras de cont bancar (certificat) din Malay, să aflați costul sau să puneți alte întrebări. Lăsați o solicitare în formularul special de feedback de pe site și vă vom suna înapoi. Ne puteti suna si telefonic

Traducătorul nostru electronic poate face totul și chiar vă oferă opțiuni de limbă foarte exotice, de exemplu, traducerea malaeză-rusă. Desigur, astfel de traduceri nu pot fi perfecte, iar traducerea automată în sine are aproape întotdeauna defecte.

Cu toate acestea, dacă știți și înțelegeți de unde provin, atunci chiar și un traducător online automat poate fi un asistent excelent atunci când călătoriți în Malaezia sau când comunicați cu malaezienii. De asemenea, este bine pentru cei care decid să învețe această limbă rară pentru Rusia, deoarece traducătorul nostru online gratuit malaeză-rusă poate înlocui un dicționar mare.

Deci, de ce transferul electronic este defectuos? Ideea este în particularitățile limbilor rusă și malaeză. De exemplu, în limba malaeză conceptul de „gen” nu există deloc și, chiar dacă încercați să desenați unele analogii, nu veți găsi aproape niciun gen neutru. Acestea. perechile de cuvinte „el e gras” și „ea este grasă” vor suna și vor fi scrise exact același dia gemuk. Acest lucru este, de asemenea, asociat cu majoritatea profesiilor, care, de asemenea, nu diferă în funcție de gen.

Nu există o formă gramaticală pentru plural în malaeză. Dacă vrei să spui că nu ai nevoie doar de o portocală, ci de multe, pur și simplu repeți cuvântul oren-oren de două ori. Cu toate acestea, această tehnică simplă trebuie folosită cu mare atenție, pentru că dacă spui urangutan, va însemna o persoană, dar de două ori orang-orang este un monstru adevărat (apropo, poate că aceasta era diferența dintre o persoană și un urangutan pentru ureche europeană). Uneori puteți ghici forma pluralului din context, dar pentru o tranziție automată obișnuită aceasta este o sarcină imposibilă; aproape întotdeauna va fi greșită.

Verbele malaeze sunt, de asemenea, destul de simple și nu au persoane, numere sau timpuri. Acestea. chiar și categoriile temporale sunt pur și simplu absente și timpul poate fi înțeles doar prin adverbe precum „ieri”. Ceea ce înseamnă că un traducător online vă poate oferi o expresie precum „pasările ieri zboară” sau „mâine oamenii mănâncă banane”. Trebuie să înțelegeți că problema aici nu este nici măcar că traducerea este automată, dar că nu este întotdeauna posibil să coordonați acest lucru în mod programatic.

O altă provocare este eticheta complexă din Malaezia. Când se vor adresa oficialilor de rang înalt, unele forme de cuvinte vor fi modificate și vor apărea noi mijloace gramaticale. O traducere literală din rusă în malaeziană adesea nu are niciun sens, deoarece necesită clarificarea relațiilor sociale. „Nu îndrăzni să-mi spui asta, tată” - acest lucru nu poate fi tradus corect, deoarece există o contradicție acută între ascuțitul „nu îndrăzni” și „tată”.

Traducătorul nostru online poate rezolva multe dintre problemele dvs., dar textul introdus în fereastră poate fi destul de dificil pentru o traducere semantică precisă. Dar totuși, acesta este un mare pas în lumea Malaeziei și o oportunitate de a comunica cu populația locală.

ceh

Limba malaya face parte din ramura malayo-poleneziană, subramura vestică a limbilor austroneziene. Zona de distribuție este insula Sumatra, zonele de coastă din Borneo și o serie de insule mici.

Poveste

În Evul Mediu timpuriu, limba malaya a servit pentru legături între statele întregii civilizații malaeze de coastă, precum și pentru comunicarea între grupurile etnice și a fost limba în care s-au răspândit creștinismul și islamul. Literatura locală și tradusă malaeză vine într-o varietate de genuri.
Primele monumente scrise datează din secolul al VII-lea; ele sunt păstrate pe pietrele insulelor Bangka și Sumatra. Primele scrieri includ și scrierea silabică de tip sud-indian. Pe insula Sumatra se păstrează „Kaganga” și „Renchong” - forme extrem de modificate de scriere indiană.
În secolul al XIV-lea, odată cu răspândirea islamului, scrierea arabă modificată „jawi” a câștigat popularitate. În secolul al XIX-lea s-a răspândit alfabetul latin. La începutul secolului al XX-lea - în Indonezia, iar în 1957 în Singapore și Malaezia.
Malaezia a introdus numele „malaezian” în 1969, dar a revenit la numele tradițional „malaez” în anii 1990.
Cei mai renumiți lingviști specializați în limba malaeză din Malaezia au fost Abdullu Hassan și Asmah Haji Omar.

stare

Limba malay este limba oficială în Malaezia, Brunei, Singapore (împreună cu engleza, tamila și chineza); în Indonezia este numită limba indoneziană. În anii 70, a fost introdus un sistem de scriere unificat, pe baza căruia a fost alfabetul latin.

Dialectele

Există dezacord cu privire la dialecte. Unii experți susțin că limbile malaeză și indoneziană sunt deja dialecte. Din alt punct de vedere, acestea sunt limbi naționale, dar nu dialecte.
Limba Minangkabau este uneori considerată un dialect malaez.

Gramatică

Malaeză este considerată o limbă aglutinantă. Cuvintele dintr-o limbă sunt formate în trei moduri principale: afixare, reduplicare și prin adăugare de tulpini.
Afixările includ sufixe, prefixe, infixe și circumfixe. Adăugând afixe ​​puteți forma un număr nelimitat de cuvinte: întredeschis (a preda); pelajar (student); belajar (a studia); pembelajaran (antrenament); pengajar (profesor); pengajaran (lecție).
În malaeză, substantivele nu au gen. Chiar și indiferent de sexul unei persoane, același cuvânt poate fi folosit atât în ​​relația cu un bărbat, cât și în relația cu o femeie. În malaeză, pronumele dia poate fi fie masculin, fie feminin. Singurele diferențe sunt în cuvintele împrumutate.
De asemenea, substantivele nu au număr. Multiplicitatea poate fi exprimată prin simpla reduplicare a bazei. Dacă pluralul este clar din context, atunci reduplicarea nu va apărea. Cu ajutorul reduplicării, se formează și cuvinte noi: cuvântul kupu-kupu (fluture).


Analiza, rezolvarea, disecția, descompunerea înseamnă a împărți un întreg sau o unitate complexă în părțile sale componente sau elementele constitutive. Când substantivele lor corespunzătoare (analiza, rezoluția, disecția, defalcarea) denotă o astfel de împărțire, ele sunt în mod similar... Noul Dicționar de Sinonime

A analiza- Un a*lyze, v. t. 1. A fi supus analizei; a rezolva (orice complex) în elementele sale; a se separa în părțile constitutive, în scopul unei… … Dicționarul internațional colaborativ de engleză

a analiza- examinați și determinați testul, bateți un cal mort*, mestecați*, confabulați*, luați în considerare, estimați, evaluați, dați seama, aflați, treceți la chinuri de alamă*, hash*, inspectați, interpretați, investigați, judecați *, repetă, rezolvă, cercetează, sortează... ... Tezaur nou

a analiza- I verb anatomize, audit, canvass, perform an investigation, consider, delineate, adve into, disection, examine, examine criticly, explore, hold an inquiry, inquire into, institute an investigation, investiga, face an analysis, make an investigation, sondă,… …Dicționar de drept

a analiza- an‧a‧lyze [ˈænl aɪz] analizează și verbul 1. a examina sau a gândi cu atenție la ceva pentru a vedea cum este sau pentru a-l înțelege: Datele sunt colectate și apoi analizate pe computer. 2. CONTABILITATE pentru a separa și examina... Condiții financiare și de afaceri

a analiza- (v.) c.1600, a diseca, din pr. analizor, din analiză (vezi ANALIZA (Cf. analiză)). Sensul literaturii este atestat din anii 1610; sensul în chimie datează din anii 1660. Sensul general de a examina îndeaproape datează din 1809; simțul psihologic este... ... Dicționar de etimologie

a analiza- (Amer.) v. împărțiți în părți și studiați îndeaproape (adică un subiect); examina, face o analiză (de asemenea analizează)... Dicționar englez contemporan

a analiza- (Analiza britanică) VERB 1) examinează în detaliu elementele sau structura lui. 2) psihanaliza. DERIVATE adjectiv analyzable analizor substantiv … dicționar de termeni englezi

a analiza-vt. analizat, analizând 1. a separa (un lucru, o idee etc.) în părțile sale pentru a le afla natura, proporția, funcția, interrelația etc. 2. a examina în detaliu pentru a determina… … Dicționar mondial englez

A analiza- Acest articol este despre un pachet software. Pentru alte sensuri, vezi analiza. Analyze este un pachet software dezvoltat de Biomedical Imaging Resource (BIR) de la Mayo Clinic pentru afișarea, procesarea și măsurarea multidimensionale a multi... ... Wikipedia

a analiza- verb tranzitiv (lyzed; lyzing) Etimologie: probabil neregulat din analiză Data: 1587 1. a studia sau a determina natura și relația părților prin analiză 2. a su … New Collegiate Dictionary

Cărți

  • Metabolomica în practică. Strategii de succes pentru generarea și analizarea datelor metabolice, Wolfram Weckwerth, Spre deosebire de alte manuale din acest domeniu emergent, acest ghid se concentrează pe provocările și parametrii critici în desfășurarea unui studiu de metabolomică, inclusiv probleme adesea neglijate precum eșantionul... Categoria: Altă literatură educațională Editura: John Wiley&Sons Limited, Cumpărați cu 9841,21 RUR carte electronică
  • Analiza aplicată a capitalurilor proprii și managementul portofoliului. Instrumente pentru a analiza și gestiona portofoliul dvs. de acțiuni, Robert Weigand A., Un ghid „practic” pentru analiza aplicată a capitalului propriu și managementul portofoliului De la alocarea activelor la modelarea valorii intrinseci a unei acțiuni, Analiza aplicată a capitalurilor și gestionarea portofoliului +... Categorie: Literatură de afaceri străină Editura: John Wiley&Sons Limited (USD), Cumpărați cu 8515,21 RUR carte electronică(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)

(Servicii de traducător în limba malaeză la Moscova)

Un fapt destul de interesant este faptul că un sistem de scriere unificat a fost introdus abia în anii 70 ai secolului al XIX-lea. Atunci a fost luat ca bază alfabetul latin. Până în acest moment, s-a folosit doar grafia arabă.

Malaeză sau indoneziană?

Uneori, limba malaeză este numită indoneziană, însă acest lucru nu este în întregime corect. Desigur, limba indoneziană s-a format pe baza limbajului malaez și are multe în comun cu aceasta. Cu toate acestea, acestea sunt două limbi diferite cu fonetică, morfologie și terminologie diferite.

În mediul intern de traducere, traducerile în limba malaeză sunt destul de rare. În acest sens, găsirea unui adevărat traducător profesionist este departe de a fi o sarcină ușoară. Avem astfel de specialiști. Contactați-ne - veți fi mulțumit de raportul preț-calitate!

Malaezia

Acest stat, la fel ca majoritatea statelor din Asia de Sud, diferă fundamental de țările europene. Legile de aici sunt stricte, clima este caldă, iar natura abundă de plantații exotice. Capitala Malaeziei este Kuala Lumpur. Populația totală este de aproximativ treizeci de milioane de oameni.

Bucătărie malaeză

Mâncărurile de bază ale bucătăriei malaeze sunt orezul și laptele de cocos. Peștele și carnea cu diferite condimente sunt foarte populare. Pentru un european, bucătăria malaieză poate părea oarecum neobișnuită (în special mirosul de condimente care condimentează aproape toate felurile de mâncare).

Malaezia și Rusia

S-a dezvoltat cooperarea în complexul militar-industrial între țările noastre. Malaezienii achiziționează periodic avioane de luptă și diverse sisteme pentru întreținerea lor din Federația Rusă.

Oferim extrase din registrul comerțului al persoanelor juridice din Malaezia cu traducere în rusă și legalizare.

Malaezia este o țară din Asia de Sud-Est. Forma de guvernare este o monarhie electivă constituțională federală. Șeful statului este regele. Moneda – ringgit malaezian. Limba oficială este malaeza. Malaezia este membră a Commonwealth-ului Națiunilor.

Malaezia are o economie în creștere rapidă, cu una dintre cele mai mari rate de creștere a PIB-ului din Asia.

Malaezia (la nivel federal) nu este o companie offshore și nu este inclusă în „listele negre” ale Băncii Centrale a Federației Ruse, OCDE și UE. Cu toate acestea, teritoriul federal Labuan este considerat un offshore, care se bucură de o autonomie semnificativă și pe al cărui teritoriu sunt înregistrate masiv filiale ale corporațiilor transnaționale globale (104 filiale ale CTN-urilor). Labuan se află pe lista neagră a OCDE a jurisdicțiilor care nu s-au angajat să adopte standarde fiscale convenite la nivel internațional.

Malaezia se bucură de o atractivitate semnificativă pentru investiții. Începând cu anii 1980, guvernul federal a oferit un tratament favorabil investitorilor străini.
Sistemul juridic din Malaezia este clasificat ca fiind mixt; el aplică simultan elemente ale dreptului comun englez și ale dreptului Sharia.

Companiile comerciale din Malaezia sunt reglementate de Companies Act 2016, Limited Liability Partnership Act 2012 și alte reglementări.

Principalul extras de informații furnizat din registrul malaezian este profilul companiei din registru.

Acest document este furnizat în limba malaeză și conține informații de bază despre companie la momentul solicitării:
  • Nume
  • Număr de înregistrare
  • Data Înregistrării
  • Tipul companiei
  • stare
  • Date despre capitalul social
  • Ocupaţie
  • Un număr de identificare
  • Adresa legala
  • Datele de contact ale companiei
  • Informații despre directori
  • Informații despre acționar

* unele dintre datele specificate pot să nu fie disponibile pentru o anumită organizație sau pot fi furnizate contra unei taxe suplimentare.

În plus, puteți obține din registru următoarele documente:

  • Certificat de bună stare– Certificat de fiabilitate, un document oficial care confirmă capacitatea juridică a companiei și dreptul acesteia de a desfășura afaceri în Malaezia. Acest document se eliberează numai dacă societatea respectă toate cerințele pentru depunerea rapoartelor, plata impozitelor și taxelor
  • Certificat de inregistrare
  • Raport de credit
  • Raport contabil

Căutarea și obținerea unui extras este posibilă folosind următoarele criterii:

  • numele complet al companiei
  • numărul de identificare a afacerii

Timpul de procesare a comenzii este de la 30 de minute.

Formele organizatorice și juridice de bază ale întreprinderilor din Malaezia

Din punct de vedere al legislației administrative și fiscale, companiile înregistrate în Malaezia pot fi următoarele:

  • Parteneriat unic
  • Parteneriat
  • Parteneriat cu răspundere limitată
  • Societate cu răspundere limitată
  • Societate cu răspundere limitată
  • Societate limitata prin garantie
  • Companie straina

Registrul companiilor din Malaezia menține și efectuează înregistrarea noilor afaceri de către Comisia de companii din Malaezia (Suruhanjaya Syarikat Malaysia). Comisia a fost înființată în 2002 pe baza Oficiului de înregistrare a companiilor și a Biroului de înregistrare a afacerilor. Pe lângă înregistrarea companiilor și menținerea registrului, Comisia monitorizează și mediul corporativ din țară. Suruhanjaya Syarikat Malaysia raportează ministrului comerțului, cooperării și promovării consumatorilor. Organele executive ale comisiei includ trei departamente principale: servicii de înregistrare și afaceri, servicii corporative, politică de reglementare și asistență.

Legalizarea extraselor din Malaezia

Malaezia nu este parte la Convenția de la Haga din 5 octombrie 1961 care abrogă cerințele pentru legalizarea diplomatică sau consulară a documentelor publice străine. Prin urmare, procedura de apostila nu este aplicabilă în Malaezia. Documentele întocmite de autorități sau cu participarea autorităților malaeziene și destinate utilizării în Federația Rusă sunt supuse legalizării la oficiul consular.

Un extras din registrul comerțului din Malaezia poate fi folosit:

  • Pentru a obține informații despre contrapărțile din Malaezia și atunci când se efectuează tranzacții de comerț exterior
  • Pentru pregătirea acordurilor de comerț exterior
  • Pentru înregistrarea persoanelor juridice cu participare străină
  • Pentru a aplica pentru o viză de muncă
  • Pentru a depune reclamații

Ce este un registru al comertului?

În videoclipul nostru vă spunem ce este un registru al comerțului și ce puteți face pentru a vă verifica contrapartea.

Dacă trebuie să verificați contrapartea străină, vă rugăm să contactați Schmidt&Schmidt.

Oferim servicii pentru obținerea de extrase din registrele comerțului din peste 100 de țări.

Extrase din registrul comerțului sunt furnizate de noi în strictă conformitate cu legile din Malaezia și cu respectarea cerințelor legii privind protecția datelor cu caracter personal.

Dacă este necesar, se pot obține date despre companiile deja lichidate.

Informațiile din registrul comerțului al persoanelor juridice din Malaezia sunt furnizate sub forma unui document PDF electronic cu traducere în rusă. Dacă este necesar, acestea pot fi certificate printr-o semnătură electronică a judecătoriei sau furnizate prin poștă, certificate de notar sau legalizare consulară.

Extras electronic din registrul comerțului din Malaezia: 20 EUR
Traducerea declarației electronice în rusă: 35 EUR
Extras din registrul comerțului din Malaezia cu legalizare consulară: 1500 EUR