Azerbaidjanul este o țară din sud-estul Caucazului. Pe aceste meleaguri au avut loc multe evenimente importante si interesante. Iar istoria ne poate spune multe despre ele. Azerbaidjanul va apărea într-o retrospectivă istorică, dezvăluind secretele trecutului său.
Locația Azerbaidjanului
Situat în estul Transcaucaziei. Dinspre nord, granița Azerbaidjanului este în contact cu Federația Rusă. Țara se învecinează cu Iran la sud, Armenia la vest și Georgia în nord-vest. Din est, țara este spălată de valurile Mării Caspice.
Teritoriul Azerbaidjanului este reprezentat aproape în egală măsură de regiuni muntoase și zone joase. Acest fapt a jucat un rol important în dezvoltarea istorică a țării.
Vremuri primitive
În primul rând, vom afla despre cele mai vechi timpuri în care istoria ne permite să privim. Azerbaidjanul a fost locuit în zorii dezvoltării umane. Astfel, cel mai vechi monument al prezenței Neanderthalienilor din țară datează de acum mai bine de 1,5 milioane de ani.
Cele mai importante situri ale omului antic au fost descoperite în peșterile Azykh și Taglar.
Azerbaidjanul antic
Primul stat care a fost situat pe teritoriul Azerbaidjanului a fost Manna. Centrul său era situat în granițele Azerbaidjanului iranian modern.
Numele „Azerbaijan” provine de la numele de Atropat, guvernatorul care a început să conducă la Manna după cucerirea sa de către Persia. În cinstea lui, întreaga țară a început să se numească Midia Atropatena, care mai târziu s-a transformat în numele „Azerbaijan”.
Unul dintre primele popoare care au locuit în Azerbaidjan au fost albanezi. Acest grup etnic aparținea familiei de limbi Nakh-Dagestan și era strâns înrudit cu lezginii moderni. În mileniul I albanezii aveau propriul lor stat. Spre deosebire de Manna, era situat în nordul țării. Albania caucaziană a fost în mod constant supusă aspirațiilor agresive ale Romei Antice, Bizanțului, Regatului Parth și Iranului. De ceva timp, Tigran al II-lea a reușit să câștige un punct de sprijin în zone mari ale țării.
În secolul al IV-lea. n. e. Creștinismul a venit din Armenia pe teritoriul Albaniei, care până atunci era dominat de religiile locale și zoroastrismul.
cucerirea arabă
În secolul al VII-lea n. e. s-a produs un eveniment care a jucat un rol decisiv în istoria regiunii. Vorbim despre cucerirea arabă. Mai întâi, arabii au cucerit regatul iranian, din care Albania făcea parte, apoi au început un atac asupra Azerbaidjanului însuși. După ce arabii au capturat țara, istoria ei a luat o nouă întorsătură. Azerbaidjanul a devenit acum pentru totdeauna legat inextricabil de Islam. Arabii, după ce au inclus țara în Califat, au început să urmeze o politică sistematică de islamizare a regiunii și și-au atins rapid obiectivele. Cei sudici au fost primii care au trecut prin islamizare, iar apoi noua religie a pătruns în mediul rural și în nordul țării.
Dar nu totul a fost atât de ușor pentru administrația arabă din sud-estul Caucazului. În 816, în Azerbaidjan a început o răscoală, îndreptată împotriva arabilor și a islamului. Această mișcare populară a fost condusă de Babek, care a aderat la vechea religie zoroastriană. Principalul sprijin al răscoalei au fost artizanii și țăranii. Timp de mai bine de douăzeci de ani, oamenii, conduși de Babek, au luptat împotriva autorităților arabe. Rebelii au reușit chiar să expulzeze garnizoanele arabe de pe teritoriul Azerbaidjanului. Pentru a înăbuși răscoala, Califatul a trebuit să-și consolideze toate forțele.
Starea Shirvanshah-urilor
În ciuda faptului că răscoala a fost înăbușită, Califatul a slăbit în fiecare an. Nu mai avea puterea, ca înainte, să controleze diverse părți ale vastului imperiu.
Guvernatorii părții de nord a Azerbaidjanului (Shirvan), începând cu anul 861, au început să fie numiți Shirvanshahs și să-și transfere puterea prin moștenire. În mod nominal, erau subordonați califului, dar de fapt erau conducători complet independenți. În timp, chiar și dependența nominală a dispărut.
Capitala Shirvanshah-urilor a fost inițial Shemakha, apoi Baku. Statul a existat până în 1538, când a fost încorporat în statul persan safavid.
În același timp, în sudul țării au existat state succesive ale Sajidilor, Salariților, Sheddadidilor și Ravvadidilor, care, de asemenea, fie nu recunoșteau deloc puterea Califatului, fie o făceau doar formal.
Turcizarea Azerbaidjanului
Nu mai puțin importantă pentru istorie decât islamizarea regiunii cauzată de cucerirea arabă a fost turcificarea acesteia din cauza invaziei diferitelor triburi nomade turcice. Dar, spre deosebire de islamizare, acest proces a durat câteva secole. Importanța acestui eveniment este subliniată de o serie de factori care caracterizează Azerbaidjanul modern: limba și cultura populației moderne a țării sunt de origine turcă.
Primul val al invaziei turcilor a fost invazia triburilor Oguz Seljuk din Asia Centrală, care a avut loc în secolul al XI-lea. A fost însoțită de distrugeri enorme și exterminare a populației locale. Mulți locuitori ai Azerbaidjanului au fugit în munți pentru a scăpa. Prin urmare, regiunile muntoase ale țării au fost cele mai puțin afectate de turcizare. Aici creștinismul a devenit religia dominantă, iar locuitorii Azerbaidjanului s-au amestecat cu armenii care trăiau în regiunile muntoase. Totodată, populația care a rămas în locul ei, amestecându-se cu cuceritorii turci, și-a adoptat limba și cultura, dar în același timp și-a păstrat moștenirea culturală a strămoșilor lor. Grupul etnic format din acest amestec în viitor a început să se numească azeri.
După prăbușirea statului selgiucizi unificat, teritoriul din sudul Azerbaidjanului a fost condus de dinastia Ildegezid de origine turcă, iar apoi pentru o scurtă perioadă de timp aceste pământuri au fost capturate de Khorezmshahs.
În prima jumătate a secolului al XIII-lea, Caucazul a fost supus unei invazii mongole. Azerbaidjanul a fost inclus în statul dinastiei mongole Hulaguid, cu centrul său pe teritoriul Iranului modern.
După căderea dinastiei Hulaguid în 1355, Azerbaidjanul a devenit pentru scurt timp parte a statului Tamerlane, apoi a devenit parte a formațiunilor statale ale triburilor Oghuz Kara-Koyunlu și Ak-Koyunlu. În această perioadă a avut loc formarea finală a națiunii azere.
Azerbaidjan în Iran
După căderea statului Ak-Koyunlu în 1501, pe teritoriul Iranului și în sudul Azerbaidjanului s-a format un puternic stat safavid, cu centrul său în Tabriz. Mai târziu, capitala a fost mutată în orașele iraniene Qazvin și Isfahan.
Statul safavid avea toate atributele unui imperiu real. Safavizii au purtat o luptă deosebit de încăpățânată în vest cu puterea în creștere a Imperiului Otoman, inclusiv în Caucaz.
În 1538, safavizii au reușit să cucerească statul Shirvanshahs. Astfel, întregul teritoriu al Azerbaidjanului modern a intrat sub puterea lor. Iranul și-a păstrat controlul asupra țării sub următoarele dinastii - Hotaki, Afsharid și Zend. În 1795, în Iran a domnit dinastia Qajar de origine turcă.
La acea vreme, Azerbaidjanul era deja împărțit în multe hanate mici, care erau subordonate guvernului central iranian.
Cucerirea Azerbaidjanului de către Imperiul Rus
Primele încercări de a stabili controlul rusesc asupra teritoriilor Azerbaidjanului au fost făcute sub Petru I. Dar la acea vreme, înaintarea Imperiului Rus în Transcaucazia nu a avut prea mult succes.
Situația s-a schimbat radical în prima jumătate a secolului al XIX-lea. În timpul celor două războaie ruso-persane, care au durat din 1804 până în 1828, aproape întregul teritoriu al Azerbaidjanului modern a fost anexat Imperiului Rus.
Acesta a fost unul dintre punctele de cotitură cu care este plină istoria. De atunci, Azerbaidjanul a fost asociat multă vreme cu Rusia. În timpul șederii sale a început începutul producției de petrol în Azerbaidjan și dezvoltarea industriei.
Azerbaidjan în cadrul URSS
După Revoluția din octombrie, tendințele centrifuge au apărut în diferite regiuni ale fostului Imperiu Rus. În mai 1918 s-a format Republica Democrată Azerbaidjan independentă. Dar tânărul stat a fost incapabil să reziste luptei împotriva bolșevicilor, inclusiv din cauza contradicțiilor interne. În 1920 a fost lichidată.
Bolșevicii au creat RSS Azerbaidjan. Inițial, a făcut parte din Federația Transcaucaziană, dar din 1936 a devenit un subiect pe deplin egal al URSS. Capitala acestui oraș a fost Baku. În această perioadă, și alte orașe din Azerbaidjan s-au dezvoltat intens.
Dar în 1991, Uniunea Sovietică s-a prăbușit. În legătură cu acest eveniment, RSS din Azerbaidjan a încetat să mai existe.
Azerbaidjanul modern
Statul independent a devenit cunoscut sub numele de Republica Azerbaidjan. Primul președinte al Azerbaidjanului este Ayaz Mutalibov, care a fost anterior primul secretar al Comitetului Republican al Partidului Comunist. După el, Heydar Aliyev a ocupat alternativ funcția de șef al statului. În prezent, președintele Azerbaidjanului este fiul acestuia din urmă, care a preluat această funcție în 2003.
Cea mai acută problemă din Azerbaidjanul modern este conflictul Karabakh, care a început la sfârșitul existenței URSS. În timpul confruntării sângeroase dintre forțele guvernamentale din Azerbaidjan și locuitorii din Karabakh, cu sprijinul Armeniei, s-a format Republica Artsakh, nerecunoscută. Azerbaidjanul consideră acest teritoriu al său, așa că conflictul se reînnoiește constant.
În același timp, nu putem să nu remarcăm succesele Azerbaidjanului în construirea unui stat independent. Dacă aceste succese sunt dezvoltate în viitor, atunci prosperitatea țării va fi un rezultat firesc al eforturilor comune ale guvernului și ale oamenilor.
Invazia turiştilor arabi în Azerbaidjan capătă o nouă calitate. Pentru noi nu mai sunt bucurie exotică și liniștită din dolari turistici (anterior ne bucuram de petrodolari), ci o realitate obiectivă la care trebuie să ne adaptăm. Mai mult, se spune că anul viitor vor veni cu un sfert mai mulți turiști.
În Shamakhi, scrie jurnalistul Hamid Hamidov, arabii cumpără case și le mobilează cu mobilier și electronice, iar șoferii de taxi locali adaptează prețurile umflate pentru clienții noi. Evident, cumpără în alte locuri frumoase, mai aproape de aeroporturile internaționale din Azerbaidjan.
Sunt atât de mulți arabi încât în pârâul masiv și țâșnit au început să fie găsite exemplare nepotrivite. În capitală, arabii fură deja din magazine, bărbații hărțuiesc femeile, confundând unele cu prostituate. Polițiștii îi rețin în continuare pe cei din urmă, doamne nevinovate sunt prinse la mijloc, iar într-o societate indignată sunt deja chemări de pedepsire a câțiva vizitatori pentru a se mai învăța o lecție. Un actor de teatru din Baku care ura arabii a scris online că un turist arab din Baku fusese deja ucis pe bulevard. Actorul însuși nu a văzut-o, el transmite cuvintele altcuiva.
Prostituția și tot ce dobândesc arabii pe viață în Azerbaidjan și în patria lor au înflorit. Vânzătorii de carne spun că creșterea prețului mărfurilor lor este direct legată de exportul masiv de carne din Azerbaidjan către țările arabe, care este, desigur, mai gustos, deoarece oile și taurii noștri se hrănesc cu iarba de la munți, și nu cu spini de cămilă.
Dezbaterile aprinse despre evaluarea publică a comportamentului arabilor din Azerbaidjan continuă pe rețelele de socializare. Îmi amintesc discuția despre gunoiul dintr-o mașină de închiriat lăsată de arabi și găsită înăuntru de o companie locală. La început, societatea a acuzat fără discernământ persoana care a închiriat o mașină de necurățenie și grosolănie, uitând că azeri din locurile publice se comportă adesea cu lipsă de respect față de mediul urban și natural. Apoi, după un articol potrivit în presa din Baku, toată lumea și-a dat seama brusc că un arab care a predat o mașină cu gunoi în interior ar trebui să fie un exemplu de urmat, deoarece putea arunca acel gunoi direct în stradă. Turistul a acționat însă cu rațiune: nu a poluat țara, ci a lăsat gunoiul angajaților companiei, care a fost plătită suficient pentru a cheltui cinci manate pentru curățarea mașinii.
Și astfel, citind opinii contradictorii, se poate folosi de ele pentru a imagina nivelul intelectual și cultural al autorilor. Unii strigă, recurgând la expresii tăioase și nu oferă nimic în schimb, alții încearcă să-și dea seama și vor să despartă grâul de pleava. Sau nu aruncați copilul afară cu apa murdară. Și pentru a fi mai clar: nu interferați cu dezvoltarea afacerii turistice explicând oaspeților regulile de ședere în Azerbaidjan.
Bine ați venit la dicționarul arabă - azerbaijană. Vă rugăm să scrieți cuvântul sau expresia pe care doriți să o verificați în caseta de text din stânga.
Schimbări recente
Glosbe găzduiește mii de dicționare. Oferim nu numai un dicționar arabă - azer, ci și dicționare pentru toate perechile de limbi existente - online și gratuit. Vizitați pagina de pornire a site-ului nostru web pentru a alege dintre limbile disponibile.
Memoria de traducere
Dicționarele traduse sunt unice. Pe Glosbe nu se poate vedea numai traduceri în arabă sau azeră: oferim, de asemenea, exemple de utilizare, arătând zeci de exemple de propoziții traduse care conțin fraze traduse. Aceasta se numește „memorie de traducere” și este foarte utilă pentru traducători. Puteți vedea nu numai traducerea unui cuvânt, ci și modul în care acesta se comportă într-o propoziție. Memoria noastră de traduceri provine în principal din corpuri paralele care au fost făcute de oameni. Acest tip de traducere a propozițiilor este o completare foarte utilă la dicționare.
Statistici
În prezent avem 15.434 de expresii traduse. În prezent avem 5.729.350 de traduceri de propoziții
Cooperare
Ajutați-ne să creăm cel mai mare arabă - azerbară dicționar online. Conectați-vă și adăugați o nouă traducere. Glosbe este un proiect comun și toată lumea poate adăuga (sau șterge) traduceri. Acest lucru face dicționarul nostru arabă azerbară real, deoarece este creat de vorbitori nativi, care folosesc limba în fiecare zi. De asemenea, puteți fi sigur că orice eroare de dicționar va fi corectată rapid, astfel încât să vă puteți baza pe datele noastre. Dacă găsiți o eroare sau puteți adăuga date noi, vă rugăm să faceți acest lucru. Mii de oameni vor fi recunoscători pentru asta.
Ar trebui să știți că Glosbe nu este plin de cuvinte, ci de idei despre ce înseamnă acele cuvinte. Datorită acestui fapt, prin adăugarea unei noi traduceri, sunt create zeci de traduceri noi! Ajutați-ne să dezvoltăm dicționare Glosbe și veți vedea cum cunoștințele dvs. ajută oamenii din întreaga lume.
Traducător arabă-azerbaidjană
Principiul de funcționare Traducător arabă-azerbaidjană se bazează pe traducerea automată, adică fără intervenția umană. Desigur, acest traducător oferă serviciile sale complet gratuit. Acest traducător este încă departe de a fi perfect, dar nu există încă alți astfel de traducători profesioniști. Acesta este în curs de finalizare, dar deja la nivelul său face față perfect sarcinii. De asemenea Traducător arabă-azerbaidjană ajută la traducerea oricărui tip de texte și documente, ceea ce îl face un asistent indispensabil.
Rezultatul lucrării necesită o mică ajustare suplimentară, dar dacă este luat în considerare în ansamblu, se dovedește a fi destul de acceptabil.
De asemenea, cu ajutorul unui traducător arabo-azerbaidjan, persoanele care nici măcar nu cunosc una dintre aceste limbi pot înțelege cu ușurință sensul textului tradus și pot efectua o analiză generală a informațiilor.
Un astfel de traducător are un alt avantaj semnificativ - dacă un specialist cu experiență lucrează cu acest traducător, atunci rezultatul ideal poate fi obținut mult mai rapid. Prin urmare, un traducător arabo-azerbaidjan este un lucru indispensabil atât în muncă, cât și în studiu.
