Satul Dzhubga este numit poarta de intrare în regiunea Tuapse. Aceasta este prima stațiune de-a lungul autostrăzii de la Krasnodar. Vederi magnifice ale coastei se deschid de la Muntele Arici.

Oamenii vin la Dzhubga pentru a se relaxa lângă mare. Există o plajă frumoasă cu nisip și pietriș, lungă de aproximativ 800 de metri. În golfurile Golubaya și Inal plajele sunt cu pietricele mici. Plajele sunt echipate, iar echipamentul de plajă și echipamentul de apă sunt închiriate. Turiștilor li se oferă numeroase distracții: jet ski și bărci cu motor, iahturi, scufundări, parașute etc. Puteți închiria un ATV.

Satul are parcul acvatic Dzhubga, care are peste 20 de atracții, tobogane pentru adulți și copii, piscine de divertisment, o discotecă de noapte și programe pentru copii. Există o stație de bărci în cursul inferior al râului Dzhubga.

Unul dintre cele mai mari dolmene de țiglă din Caucaz a fost păstrat în Dzhubga. Este situat pe malul drept al râului Dzhubga, la 1 kilometru de mare, pe teritoriul fostei case de vacanță Centrosoyuz. O structură megalitică puternică de până la 2,5 metri înălțime, până la 4 metri lungime și până la 3,5 metri lățime datează din a doua jumătate a mileniului III î.Hr.

La ieșirea din sat, în stânga drumului, se află o sculptură din beton a unui dinozaur - creația unui sculptor autodidact local. Acest sculptor a creat muzeul „Natura și Fantezia” în curtea sa. Exponatele muzeului sunt expuneri de materiale lemnoase: lemn de plutire, ramuri și rădăcini de cele mai bizare forme.

Pe teritoriul casei de vacanță Tsentrosoyuz, situată pe versanții munților de-a lungul malului drept al râului Dzhubga, există un mic parc forestier cu plante exotice.

Nu departe de satul Bzhid, care face parte din zona stațiunii Dzhubga, există două golfuri - Golubaya și Inal. Blue Bay este situat la aproximativ 5 kilometri de Dzhubga spre Gelendzhik, la confluența râului Bzhid în Marea Neagră. Fundul golfului și plaja sunt făcute din calcar foarte dens de culoare gri-verzuie, care conferă apei o nuanță albăstruie uimitoare. Cu toate acestea, numele golfului se explică nu numai prin aceasta, ci și prin prezența unui strat gros de lut albastru care intră direct în apă. Locuitorii locali și turiștii consideră argila ca fiind vindecătoare și se bucură de a face băi de nămol.

Pe coasta Golfului Albastru există un izvor sfânt cu apă minerală naturală. În ceea ce privește proprietățile sale, este egală cu apa minerală de masă de tip Crimeea și poate fi folosită în scopuri medicinale.

Golful Inal, situat puțin la nord, este un loc preferat de vacanță pentru tinerii din Krasnodar și pasionații de mașini din regiune. Există aproximativ 100 de centre de recreere aici. În golf există și aflorimente de argilă albastră. Peisajul de aici este foarte frumos, dar se observă că vegetația nu este la fel de înaltă și luxuriantă ca în stațiunile mai sudice ale regiunii.

O altă atracție naturală este Colonel Falls. Sunt situate în apropierea satului Gorskoye, în albia pârâului Polkovnichego - afluentul drept al râului Dzhubga. Cascada este formată din 9 cascade, dintre care cea mai mare are 18 metri înălțime. In apropierea uneia dintre cascade se afla o pestera cu stalactite si stalagmite. Puteți merge acolo într-o excursie cu jeep; există și un traseu de mers pe jos de 4 ore.

Important

Mulți turiști se plâng de problemele cu canalizarea, care provoacă poluarea apei mării.

Caracteristici locale

Perioada cea mai favorabilă pentru o vacanță în Dzhubga este din mai până în octombrie. Sezonul de înot începe la mijlocul sau sfârșitul lunii mai. Plajele din Dzhubga sunt sigure pentru înot. Fundul mării de lângă coastă este plat, adâncimea crește treptat, nu există margini stâncoase.

Clima regiunii Tuapse este apropiată de Marea Mediterană. Bariera din lanțul Caucazului principal închide coasta Mării Negre de masele de aer rece din nord și cald de sud. Sunt puține precipitații, majoritatea cad din noiembrie până în martie. Sunt 245 de zile însorite pe an. Temperatura medie lunară a lunilor cele mai reci - ianuarie și februarie - este de +4,6...+4,9ºС. Vara, temperatura medie zilnică este de +20...+24ºС. Vara apa se încălzește până la +23ºС.

Poveste

Cuvântul „dzhubga” tradus din Adyghe înseamnă „un loc în care aerul se răspândește” sau „valea vântului”. Într-adevăr, valea râului Dzhubga merge departe în munți, iar vânturile reci bat adesea de acolo. Există și alte interpretări: „un loc în care se răspândește ceața”, „o câmpie, un loc plat”, precum și cea romantică - „o frumusețe de noapte”.

Satul Dzhubga a fost fondat în 1864 după evacuarea populației indigene, Shapsugs. Apoi a fost situat la 2 kilometri de gura Dzhubga (pe locul actualului microdistrict Stanichka). Satul a fost cartierul general al batalionului de coastă Shapsug. Inițial, aici s-au stabilit 65 de familii (361 de persoane).

În 1870, batalionul Shapsug a fost lichidat, iar satul Dzhubga a fost redenumit satul (mai târziu satul) Dzhubga.

Până în 1905, în satul Dzhubga existau doar 74 de gospodării de săteni ruși. Impulsul dezvoltării așezării a fost înființarea unui port aici de către Compania de transport maritim Crimeeo-Caucazian. Au fost construite un oficiu poștal, un telegraf și un birou vamal și au apărut primii locuitori de vară.

Prima casă de odihnă a fost deschisă în Dzhubga în 1935. Totodată, a fost înființat un parc care împodobește satul până în zilele noastre.

Dzhubga a primit statutul de sat stațiune în 1966.

Plaja Dzhubga este mărginită pe de o parte de frumosul Cap Shapshok, iar pe de altă parte de un munte numit Hedgehog, care arată într-adevăr ca un arici verde care se bucură de soare lângă mare.

Golful Inal este numit după primul predicator al creștinismului de pe coasta Mării Negre, care a trăit în jurul secolului al V-lea. Nu se știe aproape nimic despre viața și slujirea lui, iar numele micului golf este practic singurul lucru care amintește de el.

Proprietățile vindecătoare ale argilei albastre locale au fost puțin studiate, dar se crede că are un efect de curățare și întinerire. Iar localnicii sunt atât de încrezători în puterea sa miraculoasă, încât mănâncă chiar și bile rulate din el.

Legende

Există o legendă romantică despre numele râului Dzhubga. Cu mult timp în urmă, locuia în aceste locuri un Shapsug bogat și nobil, care avea o fiică frumoasă, Dzhubga. Tatăl nu a considerat pe nimeni demn de fiica lui și a refuzat toți pretendenții. Fata avea voie să meargă doar noaptea, pentru ca niciun bărbat să nu arunce măcar o privire asupra ei. Dar într-o zi un tânăr curajos și frumos a reușit să se strecoare în grădină și să o răpească pe frumusețe. Îndrăgostiții au dispărut în munți. După o lungă căutare, tatăl lui Dzhubga i-a găsit pe fugari. Tânărul a fost ucis, iar Dzhubga a fost întors acasă cu forța. Nevrând să trăiască fără soțul ei, s-a aruncat în râu și s-a înecat. De atunci, râul a început să fie numit Dzhubga, ceea ce înseamnă „frumusețea nopții”.

Satul Bzhid și-a primit numele de la tribul adyghe Bzhedugs, care este tradus ca „hoț de coarne” sau „rază de soare”. Dar în legenda antică care povestește despre apariția satului, se oferă o interpretare diferită. Triburile adyghe aflate în război au încheiat un armistițiu și s-a ținut o sărbătoare în cinstea sfârșitului războiului. La sărbătoare, unul dintre bătrâni a spart un ulcior pentru noroc. Din ordinul său, în acest loc a fost întemeiat un sat, care a fost numit Bzhid - „vas spart”.

Știri

Un grup de turism din Kamchatka poate ridica întrebări și proteste.

0 0 0

Duma de Stat a adoptat o lege privind biletele rambursabile la teatre și muzee.

0 0 0

Pentru dezvoltarea turismului în Serpukhov, este planificat un set de măsuri care vizează atragerea traficului turistic.

0 0 0

Ministrul Turismului și Stațiunilor Sănătății din Teritoriul Stavropol a vorbit despre planurile pentru sezonul vacanțelor.

0 0 0

În Teritoriul Krasnodar, activiștii pentru drepturile animalelor se opun utilizării animalelor ca „modele foto”.

0 0 0

La Moscova se dezvoltă noi trasee de excursie și de mers pe jos.

De acolo.

http://www.kurorttuapse.ru/history/d.htm

DZUBGA - satul Dzhubga a fost fondat în 1864 ca satul Dzhubga. Potrivit asistentului. la începutul lui KOZHU în satul Dzhubga existau 74 de gospodării de săteni ruși în 1905. Conform revizuirii de la 1 ianuarie 1917, satul Dzhubga a fost inclus ca parte a districtului Tuapse din provincia Mării Negre.Din mai 11, 1920, satul Dzhubga a fost centrul administrativ al volostului Dzhubga din districtul Mării Negre din regiunea Kuban-Marea Neagră. La 26 aprilie 1923, satul Dzhubga este centrul volostului Dzhubga al Tuapsei. districtul Mării Negre din regiunea Kuban-Marea Neagră.Din 26 ianuarie 1925, satul Dzhubga este centrul administrativ al satului Dzhubga Consiliului din regiunea Tuapse din regiunea Caucazului de Nord.Din 21 mai 1935, în Legătura cu lichidarea districtului Tuapse, Dzhubga rural Consiliul și satul Dzhubga au fost transferate în subordinea regiunii Gelendzhik.La 16 aprilie 1940, satul Dzhubga a fost retrocedat în nou formata regiune Tuapse. Situat la o distanță de 57 km nord-vest de Tuapse pe malul golfului Dzhubga la gura râului Dzhubga.Conform revizuirii de la 1 iulie 1955, satul Dzhubga era situat la 80 km de Tuapse.Conform revizuirii la 1 ianuarie 1960, în satul Dzhubga erau 384 de case, 346 erau case electrificate, 32 de radiouri. În 1952, a fost construită o școală cu 10 profesori și o bibliotecă cu 5.500 de cărți.La 13 iulie 1966, satul Dzhubga a primit un nou statut: satul stațiune Dzhubga.Conform Centrului de Informare de Stat, de la 1 ianuarie. , 1987, în satul Dzhubga locuiau 4.150 de persoane. Conform anului recensământului populației din 1989, în satul Dzhubga locuiau 3.557 de persoane, dintre care: ruși - 2.725 persoane, ucraineni - 172 persoane, bieloruși - 34 persoane, armeni - 1506 oameni, Adyghe - 18 persoane, greci - 21 persoane, germani - 16. Potrivit CSB, la 1 ianuarie 1999, în satul Dzhubga locuiau 4.112 persoane.

Și acum informații care nu sunt pe internet.

Este stocat în Arhivele de Stat ale Teritoriului Krasnodar.F.252 op.2 d.1511

Conform planurilor preliminare ale comandantului trupelor din regiunea Kuban, aprobate de Alteța Sa Imperială, Comandantul șef al armatei caucaziene, a fost numit în 1864 pentru a stabili trei noi regimente: regimentele de coastă 27, Psekupsky și Shapsugsky, cu 3801 familii de diverse feluri de coloniști, cu cazare în 49 de sate și, în plus, adăugați 4 sate cu 327 familii la Abinsky și 2 sate cu 135 familii la regimentul 24, iar în total s-a planificat instalarea a 4256 familii. de grade inferioare, ofițeri: 35 cazaci și 5 obișnuiți și 21 preoți.

Armata cazacului Kuban a fost înființată în sate:

7. Dzhubskoy Numele migranților stabiliți:

ofițeri - 4 (inclusiv 3 obișnuiți);

preoți și clerici - 1 la 1;

grade inferioare: primele 4 brigăzi - 10;

foste trupe de la Marea Neagră - 14;

Burghezi ai orașului Nikolaev - 17;

Marinari pensionari - 14, angajați de birou - 5.

În total 63 (ca în document, deși dacă adunați numerele obțineți 66).

Secțiunea este foarte ușor de utilizat. Doar introduceți cuvântul dorit în câmpul oferit și vă vom oferi o listă cu semnificațiile acestuia. Aș dori să menționez că site-ul nostru oferă date din diverse surse - dicționare enciclopedice, explicative, de formare a cuvintelor. Aici puteți vedea și exemple de utilizare a cuvântului pe care l-ați introdus.

Sensul cuvântului dzhubga

Dzhubga

o așezare de tip urban în districtul Tuapse din Teritoriul Krasnodar al RSFSR. Punct port la Marea Neagră. Situat la 57 km spre nord-vest. din Tuapse, pe autostrada Tuapse - Novorossiysk. Ferma de fructe si legume. Casa de odihnă, pensiune auto.

Wikipedia

Dzhubga

Dzhubga- o așezare de tip urban în districtul Tuapse din teritoriul Krasnodar.

Centrul administrativ al așezării urbane Dzhubga.

Dzhubga (râu)

Dzhubga (golul colonelului) - un râu situat în vestul regiunii Tuapse. Sursa este situată pe versantul sudic al Munții Caucazului Mare, la doi kilometri sud-vest de Pasul Dzhubga. Se varsă în Marea Neagră lângă satul Dzhubga.

Lungimea râului este de 21 km. Zona de captare este de 100 km². Debitul mediu anual de apă este de 9,2 m/s.

Râul Dzhubga are mai mulți afluenți: golul Stinov își are originea în Muntele Svistunova. Decalajul Kamenistaya curge printre stânci și stânci timp de 4 km. Stâncile sunt situate la trei kilometri de ferma Polkovnichye.

La 2,5 km de satul Gorskoye, râul Dzhubga curge printre stâncile numite „Poarta lupului”.

Forma de relief a râului constă din văi extinse cu bazine de apă reduse. Regimul fluvial este viitură, iar inundațiile pot apărea oricând. Înălțimea bazinului de apă variază de la 30 la 250 de metri.

Valea râului începe la confluența râurilor Polkovnichya și Mankina. Fundul este plat și uniform. Lățimea la gură este de 670-750 de metri, în partea superioară - 250-300 de metri. Pantele râului sunt ușor împădurite și au o abruptă semnificativă. O mulțime de stânci și stânci. În cursurile inferioare, râul are o câmpie inundabilă largă, iar viteza de curgere este redusă semnificativ. Lățimea râului în lunca inundabilă este de până la 60 de metri. Există o stație de bărci aici.

Dzhubga- satul stațiune din regiunea Gelendzhik din teritoriul Krasnodar; situat la gura de varsare a raului cu acelasi nume pe malul Marii Negre. În secolul al XIX-lea, satul a fost unul dintre centrele Malaya Shapsugia. Printre Shapsugs de coastă, toponimul a fost pronunțat ca – Zhyubgu. Nu există o interpretare clară a traducerii acestui toponim. Unii cercetători asociază numele cu modernul Adyghe zhybge, zhybga - „briză”. Nu este mai puțin probabil ca toponimul să conțină elementul adyghe bgyu - „țărm”. Uneori, a doua parte a acestei forme ubgyu este înțeleasă ca „larg”. Comparați termenul toponimic kabardian „sch1eubgue”, care înseamnă „pământ întins”. Varianta „lunca lunară” menționată în literatura de istorie locală nu este fundamentată lingvistic. Dubois de Monpere subliniază că în valea largă și convenabilă a acestui râu „ar trebui să existe unul dintre burgurile, dacă nu capitala, a țării Zikhilor”. Mai mult, Monperet încearcă să stabilească o continuitate între etnonimul Drenecherkess Zikhi și toponimul său contemporan: „Acest nume (Zega și Alba Zicchia - „Zikhia albă”) pare să fi găsit o extensie în numele Djuvga (Dzhuvga), care este folosit împreună cu Diouhoubou (Dzhukhubu)” . Cu toate acestea, o astfel de presupunere pare foarte exagerată.

Această intrare din dicționar spune cum puteți explica sau traduce în rusă originea numelui Dzhubga. Această decodare (explicație) a acestui toponim este dată conform cărții lui A.V. Tverdy „Dicționar toponimic al Caucazului”.

Este posibil, și chiar sigur, să existe greșeli de scriere și inexactități cauzate atât de scanare, cât și de procesarea ulterioară. Nu există suficientă putere pentru a-i „prinde” pe toți singuri, dar puteți - o voi corecta. De asemenea, datorită faptului că această colecție de intrări din dicționar conține cărți ale mai multor autori, sunt posibile interpretări diferite ale aceluiași nume - aceasta este normal - adevărul se naște într-o dispută. Aș fi recunoscător pentru completările, lămuririle și alte lucrări de toponimie trimise

Comentarii:

Mesaj de la: Spsi este toți noi Amin
Spsi Gdi. Amin.

Mesaj de la: Urări de la mine către regiunea Krasnodar
Îmi doresc regiunii Krasnodar ca psalmul nouăzecea, cincizecea, douăzeci și șasea, Rugăciunea Domnului, Sfântul Oficiu, Liturghia și neprihănirea să cheme mereu generațiile pentru sfințirea generațiilor și binecuvântarea acestor locuri să fie frumoasa rusă pământul sudic pentru mântuire în veșnicie Amin. Vă doresc spovedanie regulată și Sfântă Împărtășanie în Preasfânta Biserica Ortodoxă Rusă Apostolică Catolică. Amin.

Mesaj de la: Urări de binecuvântare tuturor locuitorilor din Krasnodar Krai
Sfântul Sinod al Apostolilor din Biserica Ortodoxă Rusă. Amin.

: 44°19′05″ n. w. 38°42′12″ E. d. /  44,31806° N. w. 38,70333° E. d. / 44,31806; 38,70333(G) (I)

Șeful municipiului

Karachentseva Tatiana Iurievna

Bazat Prima mențiune Nume anterioare

satul Dzhubga

PGT cu Înălțimea centrului Populația Compoziția națională Fus orar Cod de telefon Cod poștal Codul vehiculului Cod OKATO K: Așezări fondate în 1864

Geografie și climă

Satul Dzhubga este situat pe coasta Golfului Dzhubga al Mării Negre, în valea și gura râului Dzhubga, într-o pădure (foioase și conifere); 57 km nord-vest de Tuapse. O autostradă duce de la Krasnodar la Dzhubga prin Adygeisk, Goryachiy Klyuch și trecătorii din Caucazul de Vest (pasul Khrebtovy) ( M4 Și M27 ) cu o lungime de 108 km. Deoarece acesta este satul stațiune de pe coastă cel mai apropiat de centrul regional, este popular printre locuitorii din Krasnodar care doresc să petreacă un weekend la mare.

Hărți topografice

• Foaie de hartă L-37-138 Novomikhailovsky. Scara: 1: 100 000. Starea zonei în 1979. ediția 1984

Poveste

a fost sediul batalionului de coastă Shapsug (linia fortificată a Mării Negre). Satul era situat la 2 km de vărsarea râului pe amplasamentul unui microcartier modern Stanichka.

Populația

Populația
1926	1936	1940	1944	1959	1970	1979
717	↗ 1000	↘ 917	↗ 1400	↗ 2000	↗ 2798	↗ 3634
1989	1999	2002	2007	2009	2010	2012
↘ 3557	↗ 4112	↗ 5246	↗ 5300	↗ 5419	↘ 5223	↗ 5340
2013	2014	2015	2016
↗ 5373	↗ 5437	↗ 5512	↗ 5568

Compoziția națională

Pentru 1989: ruși - 2725, armeni - 1506, ucraineni - 172, bieloruși - 34, greci - 21, Adygeis și Shapsugs - 18, germani - 16.

Nativi de seamă

• Katya Ogonyok (1977-2007) - cântăreață rusă, interpretă a melodiei ruse
• Khrishchanovich, Alexander Stepanovici (1899-1965) - un muncitor celebru în industria petrolului și gazelor (forator), Erou al Muncii Socialiste, deținător al Ordinului lui Lenin și al altor premii.

Climat

Clima Dzhubga
Index	ian.	feb.	Martie	aprilie	Mai	iunie	iulie	aug.	sept.	oct.	nov.	Dec.	An
Maxim absolut, °C	20	21	20	26	32	36	38	35	32	30	22	21	38
Media maximă, °C	5	6	8	13	17	22	25	25	22	16	11	8	15
Temperatura medie, °C	3	4	7	11	15	20	23	23	19	14	8	6	13
Mediu minim, °C	2	2	5	8	15	17	21	21	16	11	6	3	11
Minima absolută, °C	−12	−12	−7	−7		5	7	8		−7	−20	−21	−21
Temperatura apei, °C	−2	0	+5	+15	+23	+26	+32	+31	+25	+20	+16	+10	+32
Sursă:

Scrieți o recenzie despre articolul „Dzhubga”

Note

1. www.gks.ru/free_doc/doc_2016/bul_dr/mun_obr2016.rar Populația Federației Ruse pe municipalități de la 1 ianuarie 2016
3. Azarenkova A.S., Bondar I.Yu., Vertysheva N.S. Principalele transformări administrative și teritoriale din Kuban (1793-1985). - Krasnodar: Editura Carte Krasnodar, 1986. - P. 248. - 395 p.
4. (Rusă) . Demoscope Săptămânal. Consultat la 25 septembrie 2013. .
5. (Rusă) . Demoscope Săptămânal. Consultat la 25 septembrie 2013. .
6. www.kurorttuapse.ru/history/4.htm Istoria formării satelor din regiunea Tuapse.
7. . .
8. . Consultat la 2 ianuarie 2014. .
9. . Consultat la 2 ianuarie 2015. .
10. . Consultat la 31 mai 2014. .
11. . Extras 16 noiembrie 2013. .
12. . Consultat la 27 aprilie 2014. .
13. . Extras 6 august 2015. .
14. .

Legături

• Dzhubga // Marea Enciclopedie Sovietică: [în 30 de volume] / cap. ed. A. M. Prohorov. - Ed. a 3-a. - M. : Enciclopedia sovietică, 1969-1978.

Vezi si

Centru district - oraș: Tuapse

Extras care îl caracterizează pe Dzhubga

„Unde este, acest cer înalt, pe care nu l-am cunoscut până acum și l-am văzut astăzi?” a fost primul lui gând. „Și nici eu nu cunoșteam această suferință”, se gândi el. - Da, nu am știut nimic până acum. Dar unde sunt?
A început să asculte și să audă sunetele cailor care se apropiau și sunetele vocilor care vorbeau franceza. A deschis ochii. Deasupra lui era din nou același cer înalt, cu nori plutitori care se ridicau și mai sus, prin care se vedea un infinit albastru. Nu a întors capul și nu i-a văzut pe cei care, judecând după sunetul copitelor și al glasurilor, s-au apropiat de el și s-au oprit.
Călăreții care au sosit au fost Napoleon, însoțit de doi adjutanți. Bonaparte, conducând pe câmpul de luptă, a dat ultimele ordine de întărire a bateriilor care trăgeau în barajul Augesta și a examinat morții și răniții rămași pe câmpul de luptă.
- De beaux hommes! [Frumosi!] – spuse Napoleon, privindu-l pe grenadierul rus ucis, care, cu fața îngropată în pământ și ceafa înnegrită, stătea întins pe burtă, aruncând departe un braț deja amorțit.
– Les munitions des pieces de position sont epuisees, sire! [Nu mai sunt încărcări de baterii, Majestatea Voastră!] – a spus la vremea aceea adjutantul, sosit de la bateriile care trăgeau în Augest.
„Faites avancer celles de la rezervă, [Să-l aducă din rezerve”, a spus Napoleon și, după ce a plecat câțiva pași, s-a oprit peste prințul Andrei, care stătea întins pe spate, cu catargul aruncat lângă el ( stindardul fusese deja luat de francezi, ca un trofeu) .
„Voila une belle mort, [Aceasta este o moarte frumoasă”, a spus Napoleon, privindu-l pe Bolkonsky.
Prințul Andrei și-a dat seama că asta se spunea despre el și că Napoleon spunea asta. L-a auzit pe cel care a spus aceste cuvinte numit sire. Dar a auzit aceste cuvinte de parcă ar fi auzit bâzâitul unei muște. Nu numai că nu era interesat de ele, dar nici nu le-a observat și le-a uitat imediat. Capul îi ardea; a simțit că emană sânge și a văzut deasupra lui cerul îndepărtat, înalt și veșnic. Știa că era Napoleon - eroul său, dar în acel moment Napoleon i se părea o persoană atât de mică și nesemnificativă în comparație cu ceea ce se întâmpla acum între sufletul său și acest cer înalt și nesfârșit, cu nori care curgeau peste el. Nu-i păsa deloc în acel moment, indiferent cine stătea deasupra lui, indiferent ce spuneau despre el; Era doar bucuros că oamenii stăteau deasupra lui și își dorea doar ca acești oameni să-l ajute și să-l readucă la viață, ceea ce i se părea atât de frumos, pentru că acum o înțelegea atât de diferit. Și-a adunat toată puterea pentru a se mișca și a scoate niște sunet. Și-a mișcat slab piciorul și a scos un geamăt de milă, slab și dureros.
- A! „Este în viață”, a spus Napoleon. – Crește-l pe acest tânăr, ce jeune homme, și du-l la stația de dressing!
Acestea fiind spuse, Napoleon s-a îndreptat mai departe spre mareșalul Lan, care, scoțându-și pălăria, zâmbind și felicitându-l pentru victoria sa, s-a dus la împărat.
Prințul Andrei nu și-a mai amintit nimic mai mult: și-a pierdut cunoștința din cauza durerii groaznice care i-au fost provocate de a fi așezat pe targă, zguduiește în mișcare și sondează rana la stația de pansament. S-a trezit abia la sfârșitul zilei, când a fost unit cu alți ofițeri ruși răniți și capturați și dus la spital. În timpul acestei mișcări, se simțea ceva mai proaspăt și putea privi în jur și chiar vorbi.
Primele cuvinte pe care le-a auzit când s-a trezit au fost cuvintele ofițerului francez de escortă, care a spus în grabă:
- Trebuie să ne oprim aici: împăratul va trece acum; îi va face plăcere să-i vadă pe acești domni captivi.
„Sunt atât de mulți prizonieri în aceste zile, aproape toată armata rusă, încât probabil s-a plictisit de asta”, a spus un alt ofițer.
- Ei bine, totuși! Acesta, spun ei, este comandantul întregii gărzi a împăratului Alexandru”, a spus primul, arătând spre un ofițer rus rănit în uniformă albă de cavalerie.
Bolkonsky l-a recunoscut pe prințul Repnin, pe care îl cunoscuse în societatea din Sankt Petersburg. Alături de el stătea un alt băiat de 19 ani, tot ofițer de cavalerie rănit.
Bonaparte, urcând în galop, și-a oprit calul.
-Cine este cel mai mare? – a spus când a văzut prizonierii.
L-au numit pe colonel, prințul Repnin.
– Sunteți comandantul regimentului de cavalerie al împăratului Alexandru? - a întrebat Napoleon.
„Am comandat o escadrilă”, a răspuns Repnin.
„Regimentul tău și-a îndeplinit sincer datoria”, a spus Napoleon.
„Lauda unui mare comandant este cea mai bună răsplată pentru un soldat”, a spus Repnin.
„Ți-l dau cu plăcere”, a spus Napoleon. -Cine este acest tânăr de lângă tine?
Prințul Repnin l-a numit pe locotenentul Sukhtelen.
Privindu-l, Napoleon a spus, zâmbind:
– II est venu bien jeune se frotter a nous. [A venit să concureze cu noi când era tânăr.]
„Tinerețea nu te împiedică să fii curajos”, a spus Sukhtelen cu o voce ruptă.
„Excelent răspuns”, a spus Napoleon. - Tinere, vei ajunge departe!
Domnitorul Andrei, care, pentru a completa trofeul captivilor, a fost înaintat și el, în vizorul împăratului, nu a putut să nu-i atragă atenția. Se pare că Napoleon și-a amintit că l-a văzut pe teren și, adresându-se lui, a folosit chiar numele tânărului - jeune homme, sub care Bolkonsky s-a reflectat în memoria lui pentru prima dată.
– Et vous, jeune homme? Ei bine, ce zici de tine, tinere? - s-a întors spre el, - ce simți, mone curajos?
În ciuda faptului că, cu cinci minute înainte de aceasta, prințul Andrei putea să spună câteva cuvinte soldaților care-l poartă, el acum, fixându-și ochii direct asupra lui Napoleon, tăcea... Toate interesele care îl ocupau pe Napoleon i se păreau atât de nesemnificative în acel moment. moment, atât de meschin i s-a părut însuși eroul său, cu această măruntă deșertăciune și bucurie a victoriei, în comparație cu acel cer înalt, drept și bun pe care îl vedea și înțelese - că nu putea să-i răspundă.
Și totul părea atât de inutil și de nesemnificativ în comparație cu structura strictă și maiestuoasă a gândirii care a fost cauzată în el de slăbirea puterii sale de sângerare, suferință și așteptarea iminentă a morții. Privind în ochii lui Napoleon, prințul Andrei s-a gândit la nesemnificația măreției, la nesemnificația vieții, al cărei sens nimeni nu putea să-l înțeleagă și la nesemnificația și mai mare a morții, a cărei semnificație nimeni care trăiește nu l-ar putea înțelege și explica.