مردم محلی عمدتاً در ایالت «سنوک»، «سابای سبایی» و «مای پن رای» هستند، اگرچه خودشان چنین نمی گویند.
"سانوک" به "لذت"، "سرگرمی" ترجمه شده است. معمولاً "سانوک" آنها با موسیقی بلند همراه با کارائوکه، نوشیدن و سرگرمی های دیگر همراه است. بیشتر اوقات، تایلندی ها احساسات خود را کنترل می کنند، بنابراین گاهی اوقات آنها واقعاً به "سانوک" نیاز دارند. بنابراین، اگر در طول این "سانوک" یک تایلندی دیگران را آزار می دهد، پس نباید به این، یعنی "mai pen rai" توجه کنید، زیرا تایلندی حق دارد این کار را انجام دهد، گاهی اوقات باید "بخار خود را رها کنید" "
"Sabay-Sabay" را می توان تقریبا به عنوان "خوشایند"، "راحت" ترجمه کرد. طبیعتاً ترجمه معنایی را که خود تایلندی ها به این کلمات می دهند را نمی رساند. این همان چیزی است که آنها می گویند وقتی می خواهند بر خوب بودن همه چیز تأکید کنند. Sabai-sabai - همه چیز فوق العاده است، همه چیز عالی است! خوب، "مای سابای" - وقتی اتفاق غم انگیزی افتاد - بیمار شد یا مشکلی پیش آمد.
«Mai Pen Rai» را می‌توان تقریباً به این صورت ترجمه کرد: «همه چیز را فراموش کن، خودت را خسته نکن».
حتی اگر کارمند شما کاملاً بهم ریخته باشد ، به نظر می رسد که فحش دادن به او مرسوم نیست ، او به سادگی از شما توهین می شود و یک تایلندی رنجیده به احتمال زیاد کار را به طور کامل متوقف می کند. یعنی به نظر می رسد - او چیزی را شکست / کاری را فراموش کرد / فراموش کرد سر وقت سر کار بیاید و ... و به جای "مادر شما ...!" می گویید "بد است اما" اما "مه قلم بهشت!"
اگر از یک تایلندی تعجبی مانند «ممممم» با لحن فزاینده شنیدید، مثل «اوه چطور!»، پس. به احتمال زیاد، او یا شما را درک نمی کند، یا تنبل است که در آنچه به او می گویید بپردازد، زیرا در حالت صبای-سبایی می رسد و سپس فرنگی می آید و چیزی از او می خواهد. در پاسخ به سؤالات شما، او با لبخند «بله» خواهد گفت و با خوشحالی سرش را تکان می دهد.
به طور کلی، هنگام صحبت با مردم محلی، بهتر است سوالاتی نپرسید که می توان با یک "بله" یا "نه" ساده به آنها پاسخ داد. همچنین، شما نباید بیش از یک سوال در یک جمله بپرسید، یا بیش از یک دستور بدهید، در غیر این صورت ممکن است تایلندی گیر کند. این به این معنی نیست که آنها احمق هستند، نه، آنها از نظر هوش و هوش عالی هستند - آنها فقط کاملاً متفاوت فکر می کنند.
"فردا" تایلندی معمولاً چندین روز یا حتی هفته ها در موارد خاص چندین ماه طول می کشد. خوب، آنها عجله ندارند! تقریباً 6 ماه طول کشید تا موتور خود را بیمه کنیم، آنها بلافاصله پس از ثبت نام پول را گرفتند، اما نتوانستند همان موقع بیمه صادر کنند - ابتدا یک ماه این کار را انجام دادند، سپس آن را گم کردند و دنبال آن گشتند. برای چند ماه، سپس آنها یک جدید ساختند ... و به همین ترتیب به مدت شش ماه. اگر فرنگ شروع به عصبانیت از این موضوع کند، آنگاه صمیمانه نمی فهمند مشکل چیست، گفتند این کار را انجام می دهند، پس انجام می دهند، همان چیزی است که می گویند. در مورد زمان ها هم همینطور - اگر یک تایلندی گفت که 5 دقیقه دیگر می رسد، پس ... خوب، متوجه می شوید
برای من ، این سخت ترین چیز در برقراری ارتباط با آنها است ، خوب ، من دوست ندارم صبر کنم و هنوز یاد نگرفته ام که کاملاً آرام باشم.
تایلندی ها همچنین مفهوم "Tam Bun" را دارند - انجام کارهای خوب، اینگونه است که آنها برای کارمای خود "به علاوه" به دست می آورند. متداول ترین "Tam Bun" پیشکشی به راهبان است. اگر در زندگی بهم ریخته اید، رفته اید و "Tam Bun" را درست کرده اید و همه چیز خوب می شود، اما برای ساختن یک معبد جدید پول داده اید، بنابراین تعداد "به علاوه" شروع به از بین رفتن خواهد کرد. یکی از آشنایان در این مورد به شوخی می‌کند و می‌گوید که بانکوک بیشترین تمرکز افرادی را دارد که خراب می‌کنند - معابد زیادی در آنجا وجود دارد و هر سال معابد جدیدی ساخته می‌شوند. اما Tam Bun نه تنها یک پیشکش برای راهبان است، بلکه به طور کلی، اعمال نیک است. روس‌ها تعبیری دارند «آنچه در اطراف می‌چرخد» و تایلندی‌ها «تام بون - دای بون» - «اگر کار خوبی کنی، خوب می‌شوی».
یک فرد تایلندی با انجام یک کار خوب برای شخص دیگری، "نعم جای" را نشان می دهد. "Naam Jai" را می توان به عنوان "سخاوت" ترجمه کرد، میل به صرف وقت، منابع و توجه خود به دیگری. هر دو احساس خوبی خواهند داشت. کسی که نعم جای را نشان می دهد، برای آن پول یا پرداخت دیگری نمی خواهد. برای تایلندی ها پذیرفتن پول برای کاری که به میل خود انجام داده اند آسان نخواهد بود. روزی روزگاری، وقتی تازه به تایلند رسیده بودیم، این را برای خودمان تجربه کردیم - دیروقت غروب در سرزمین اصلی بودیم، ماشینی گرفتیم تا از ایستگاه راه‌آهن به اسکله برسیم و برای آخرین قایق دیر نکنیم. جزیره. هنگامی که آنها سعی کردند به "ناجی" پول بدهند، او قاطعانه امتناع کرد.
زمانی که تایلندی ها سخاوتمندی نشان می دهند، انتظار پاسخ فوری از سوی کسانی که به آنها کمک می کنند ندارند، اما معتقدند که Naam Jai در آینده نتیجه خواهد داد. اگر شخصی به نحوی به دیگری کمک کرد، آنگاه کسی که به او کمک شد باید به گونه ای پاسخ دهد، نه لزوماً فوراً، اما اگر از او نوعی خدمت خواسته شود، امتناع آن غیرممکن است. این قبلاً یک بدهی افتخار است - "سام نوک بون کون". این تعهد به بازپرداخت، کسانی را که سخاوتمند هستند، تضمین می کند که در ازای آن چیزی دریافت خواهند کرد. در واقع، فرصت پرداخت ممکن است هرگز ایجاد نشود، اما، با این وجود، وجود این تعهد برای یک تایلندی بسیار مهم است. به همین دلیل والدین می توانند مطمئن باشند که فرزندانشان در دوران پیری از آنها حمایت خواهند کرد. تایلندی که لطفی دریافت کرده است مدام به خود یادآوری می کند که موظف است. مثلاً با کسی که کمک کرده بسیار مؤدبانه و محترمانه صحبت می کند، بهترین صندلی را به او می دهد، در برابر اشتباهاتش مدارا می کند، سعی می کند او را ناراحت نکند، با او بحث و جدل نکند، مخصوصاً در جمع و غیره. تایلندی ها این را یک چیز منفی نمی دانند. زیرا تایلندی‌ها ترجیح می‌دهند دنیا را به‌عنوان «شبکه وابستگی‌های متقابل» بدانند تا دنیای افراد. آنها طبیعی می دانند که یک نفر از بدو تولد یک هزار بدهی پرداخت نشده داشته باشد. اکثر تایلندی ها به این سیستم احترام می گذارند و "قبض های خود را می پردازند"؛ البته استثناهایی نیز وجود دارد، اما همانطور که در روسیه می گویند، "هر خانواده گوسفند سیاه خود را دارد." اگر کار خوبی نسبت به یک تایلندی انجام داده اید، ترازوهای درونی او شروع به انحراف به سمت شما می کند، او باید تعادل خود را بازگرداند. تایلندی موظف است بخشی از اجناس خرج شده برای او را به شما بازگرداند. تکرار می کنم، اصلاً لازم نیست که این اتفاق بلافاصله بیفتد. اما او به یاد خواهد آورد. کسانی که این قوانین را رعایت نمی کنند به هیچ وجه محکوم نمی شوند، اما در آینده هیچ لطفی در حق آنها نخواهد شد. آنها خیلی زود خود را کاملاً تنها خواهند یافت و برای یک تایلندی این یک فاجعه است. تنها یک استثنا برای این قانون وجود دارد - فرزندان همیشه مراقب والدین خود هستند، مهم نیست که چقدر شایسته باشند.
جامعه تایلند سلسله مراتبی دارد. از سنین بسیار پایین، به تایلندی ها آموزش داده می شود که به فردی با رتبه بالاتر احترام بگذارند. به عنوان مثال، ساختن «وای» (ژست دست در دست هم و تعظیم) به والدین و اعضای بزرگ خانواده، معلمان، راهبان و غیره. معمولاً "Wai" بین افراد دارای موقعیت برابر استفاده نمی شود. برای نشان دادن احترام به افراد با موقعیت بالاتر و همچنین برای تشکر از کسانی که لطف کرده اند استفاده می شود.
حتی اعضای بدن در رتبه بندی متفاوت هستند. مهمترین قسمت بدن سر است که قسمت مقدس نیز هست. و یک تایلندی ممکن است آن را دوست نداشته باشد اگر سر او را لمس کنید یا روی بالشی که برای سرش در نظر گرفته شده است بنشینید. پایین ترین قسمت پاهاست؛ اشاره به افراد یا چیزها توهین آمیز است، هرچند به نظر من اشاره به افراد با پا در هیچ جا پذیرفته نیست. تایلندی‌ها هرگز یک جفت کفش را روی دسته‌ای از کتاب‌ها قرار نمی‌دهند، زیرا کتاب‌ها بالاتر از کفش‌ها هستند. همچنین، بیشتر تایلندی‌ها به خود اجازه نمی‌دهند زیر جوراب‌های آویزان یا لباس‌های زیر روی یک خط راه بروند، زیرا این کار باعث می‌شود سرشان پایین‌تر از این موارد باشد و سر از جایگاه بالاتری برخوردار است.
برای مدت طولانی ما نمی توانستیم درک کنیم که چرا در تایلند مرسوم نیست که عابران پیاده در جاده عبور کنند، معلوم شد که ساده است - عابر پیاده وضعیت پایین تری نسبت به راننده دارد.
یکی دیگر از نکات بسیار مهم در آداب معاشرت این است که فردی که جایگاه پایین تری دارد سعی می کند سر خود را به گونه ای نگه دارد که از سر مقام بالاتری بالاتر نباشد. برای رسیدن به این هدف، او ممکن است بنشیند، روی زمین بنشیند یا به سادگی خم شود. اگر می خواهید به تایلندی ها "نزدیک تر" شوید، حداقل باید سعی کنید همه اینها را رعایت کنید. ژست تلاش برای نشان دادن احترام مهم است. اگر ببینند که شما سعی می کنید این را نشان دهید، مثلاً با نشستن روی زمین یا به سادگی سر خود را خم کنید، از آن قدردانی می کنند، حتی اگر به دلیل اختلاف قد سر شما بالاتر از سر آنها باقی بماند (تایلندی ها معمولاً کوچک هستند) . هر کاری که انجام می دهید، اگر قدتان بلند است، هرگز خیلی نزدیک آنها نمانید یا از بالا به آنها نگاه نکنید. اگر مجبور شوند با سر بالا به شما نگاه کنند، احساس ناراحتی می کنند، اگرچه سعی می کنند آن را نشان ندهند.
تایلندی ها اهمیت زیادی به برقراری ارتباط آرام و اجتناب از درگیری برای «نجات چهره» می دهند. حفظ چهره همیشه مهمتر از گفتن حقیقت است.
اغلب تایلندی ها ناراحتی خود را نه به طور مستقیم، بلکه با شایعات یا شکایت از شخص به دیگران ابراز می کنند. در نتیجه، اگر همه چیز طبق برنامه پیش برود، شخص ثالث به متخلف اشاره می کند (تایلندی ها این را "گفتگوی نرم" می نامند) که او کار اشتباهی انجام داده است. گاهی اوقات تایلندی ها ترجیح می دهند به هیچ وجه ابراز نارضایتی نکنند. آنها بر این باورند که گاهی اوقات پذیرفتن چیزها همانطور که هستند آسان تر است و همه مشکلات خود به خود ناپدید می شوند.

یکی از مشکلات اصلی هنگام تسلط بر زبان تایلندی به عنوان یک خارجی، صداها است. تقریباً پنج تن در زبان وجود دارد که بازتولید آنها برای یک اروپایی بسیار دشوار است، خیلی کمتر تشخیص آنها از طریق گوش. علاوه بر این، در کشور نسبتا کوچکی مانند تایلند، گویش‌های زیادی وجود دارد که درک آن را دشوارتر می‌کند.

در زیر یک عبارات کوچک از زبان تایلندی است که بر اساس گویش مرکزی (phasaa klang) است که با کمک آن می توانید به راحتی با ساکنان محلی در شرایط عادی ارتباط برقرار کنید. گردشگر باید در مورد "پایان ادب" نیز بداند: "خرپ" و "خا". اولی آنها توسط مردان و دومی توسط زنان در رابطه با همه مردم استفاده می شود. چنین اضافاتی که در انتهای هر جمله قرار می گیرد، باعث می شود که گفتار شما مؤدبانه تر و محترمانه تر برای مخاطب باشد. روابط و ارتباطات بین مردم هسته اصلی فرهنگ تایلندی است، بنابراین تنها به دلیل رفتار دوستانه، درک و احترام به سنت های کشوری که در آن هستید، می توانید بر روی کالاها و خدمات تخفیف دریافت کنید. تلفظ این ذرات جدا از هر زمینه ای به معنای توافق، یک پاسخ مثبت، یک آنالوگ مودبانه تر از روسی "آها" است. بنابراین، استفاده از این ذرات را در انتهای یک آدرس یا جمله فراموش نکنید و لبخند و حسن نیت بیشتر در پادشاهی تایلند تضمین می شود.

یک یادداشت دیگر. زنان هنگام گفتن "من" و اشاره به خود "شان" و مردان - "فوم" را تلفظ می کنند. به عنوان مثال، مردی می گوید "من قبلاً سیر شده ام" - "phom im leo". در کتاب عبارات پایه تایلندی زیر، عبارات و عبارات اساسی که ممکن است هنگام بازدید از تایلند به آنها نیاز داشته باشید را فهرست کرده ایم. بیایید امیدوار باشیم که ارتباط شما با ساکنان محلی تنها خاطرات خوشایندی برای شما باقی بگذارد، از جمله به لطف مطالب ارائه شده در زیر.

عبارت روسی	انگلیسی	تایلندی	تلفظ
سلام	سلام/سلام	ساوات دی خراپ/خا	ساوات دی خراپ/خا
متشکرم	متشکرم/ممنون	خپ خون خرپ/خا	کپ خون خراپ/خا
خیلی ممنون	خیلی ممنون	خپ خون معک معک	کپ خون معک معک
لطفا	لطفا	Ga:ru:nah	Ga:ru:na
خداحافظ	خداحافظ/ خداحافظ	لارن گاون	لا گون
متاسف	ببخشید	اوه اوه	کو تود
یادم نمی آید	یادم نمیاد	جام مای دای	جام جم می دای
نه واقعا	بله خیر	چای / مای چای	چای/می چای
چطور هستید؟	چطور هستید؟	صبایی:دی مای؟	صبایی:دی مای؟
همه چیز خوب است	خوبه باشه	صبایی:دی	صبایی:دی
به امید دیدار	بعدا میبینمت	پاپ کان مای	پاپ کان می
این چیه؟	چیست؟	نی آرای؟	آرای نداره؟
مهم نیست	مهم نیست / مهم نیست	مای قلم رای	می قلم رای
من نمی فهمم	من نمی فهمم	مای خو جی	می خو تای
من میفهمم	من میفهمم	کو جی	خو چای
می خوای بخوری؟	می خوای بخوری؟	کین کائو مای؟	کین کائو مای؟
بیا با هم غذا بخوریم	بیا با هم غذا بخوریم	در مورد دوای مای چطور؟	کین دعای مای؟
من گرسنه هستم	من گرسنه ام	هیو	هیو
سیرم	سیرم	من هستم	آنها
خوش طعم	خوشمزه - لذیذ	آروی	Arroy
خوشمزه نیست	بد مزه	مای آروی	ممکن است arroy
داغ نیست	غیر ادویه ای	مای پد	می پد
قیمت آن چند است؟	قیمتش چنده؟	راکا تاورایی؟	راکا تائو:رای؟
خوشم می آید	خوشم می آید	چوب معک	چوب معک
من دوستش ندارم	دوست ندارم / دوست ندارم	مای چوب	می چوب
بیش از حد گران	خیلی گران است	پانگ پای	پنگ پای
آیا می توانید آن را ارزان تر بفروشید؟	آیا می توانید آن را ارزان تر بفروشید؟	لات دای مای؟	لات به من بده؟
خیلی کوچک/بزرگ	خیلی کوچک/بزرگ است	لک پای/ یای پای	لک پای / یای پای
برخواهم گشت	باز خواهم گشت	جا-ما مای	جا-ما-می
کمی	کمی	نید نوی	نیت نوی
بسیاری از	زیاد	معک معک	خشخاش خشخاش
شما اهل کجا هستید؟	شما اهل کجا هستید؟	Khun maa jaak tee:nai؟	Khun maa jak ti:nai؟
من اهل روسیه هستم	من اهل روسیه هستم	فوم ما جاک روسیه	فوم ما جاک روسیه
اسم شما چیست؟	اسم شما چیست؟	خون چو آرای؟	خون چی آرای؟
اسم من ساشا است	اسم من ساشا است	فوم چو ساشا	فوم چی ساسا
چرا؟	چرا؟	ثمایی؟	آنجا: می؟
چی؟	چی؟	آرای نه؟	آرای نه؟
سازمان بهداشت جهانی؟	سازمان بهداشت جهانی؟	کرای؟	حاشیه، غیرمتمرکز؟
چه زمانی؟	چه زمانی؟	موآرای؟	ما: آرای؟
جایی که؟	جایی که؟	تینایی؟	ت: نه؟
کجا بریم؟	کدوم راه؟	پای تانگ نای	پای تا:انگ نای
0, 1, 2	صفر، یک، دو	به زودی، nueng، آهنگ	آهنگ، ناینگ، آهنگ
3, 4, 5	سه، چهار، پنج	سام، ببین، هاا	سام، سی، هاا
6, 7, 8	شش، هفت، هشت	هوک، جت، bpet	هاوک، جت، bpet
9, 10, 11	نه، ده، یازده	گائو، جرعه جرعه، سیپ ات	گائو، جرعه جرعه، سیپ ات
12, 13, 14	دوازده، سیزده، چهارده	جرعه-آهنگ، جرعه-سام، جرعه-ببین	Sip-Song، Sip-Sam، Sip-sii
15, 16, 17	پانزده، شانزده، هفده	Sip-haa، Sip-hok، Sip-jet	Sip-haa، Sip-hok، Sip-jet
18, 19, 20	هجده، نوزده، بیست	Sip-bpet، sip-gao، yee-sip	Sip-bpet، sip-gao، ii-sip
100, 200	صد، دویست	Nueng roi، آهنگ roi	نونگ روی، آهنگ روی
1000	یک هزار	نونگ فان	نونگ پان

و غیرهتوجه داشته باشید: 1. اکثر این عبارات دارای پایان kkhrap/kha نیستند. شما می توانید آن را بگویید یا نه، اما در واقع، هر چه بیشتر آن را به سخنرانی های خود اضافه کنید، مردم تایلند بیشتر شما را دوست خواهند داشت. 2. اگر می خواهید نشان دهید که عمل "از قبل" کامل شده است، پس پایان "laeow" ("leo") را اضافه کنید. به عنوان مثال: "قبلاً مانده" - "پرداخت لئو"، "از قبل کامل" - "im leo" و غیره. 3. گرامر زبان تایلندی بسیار ساده است، هیچ مورد، جنسیت یا مقاله ای وجود ندارد که تا حدودی درک متقابل با تایلندی ها را ساده می کند. بنابراین، اگر می خواهید بگویید که قبلاً غذا خورده اید و گرسنه نیستید، کافی است از دو کلمه "kin leo" استفاده کنید که در لغت به معنای "از قبل غذا خوردن" است. - و آنها واقعاً شما را درک خواهند کرد.

شماره گذاری حقایق را نادیده بگیرید. آنچه را که به ذهنم رسید نوشتم، به عنوان مثال، اطلاعات مربوط به سوپرمارکت های 7/11 در مجاورت توصیه هایی در مورد رفتار و غیره است.

بانکوک تایلند

108 حقیقت در مورد تایلند

1. تایلند کشور جهان سومی نیست.

تایلند یک کشور توسعه نیافته یا توسعه نیافته نیست. سیام در کنار مالزی و سنگاپور یکی از اژدهایان جدید آسیایی است، کشوری که از نظر استانداردهای زندگی از اوکراین پیشی گرفته است.

2. فرنگ ها - این چیزی است که تایلندی ها به خارجی های سفیدپوست می گویند.

این یک نام تحقیرآمیز یا تحقیرآمیز نیست. اکثریت قریب به اتفاق مردم تایلند با فارنگ ها با احترام رفتار می کنند. اینکه یک فرنگ به تایلند آمده است به این معنی است که او پول دارد و از نظر تایلند این نتیجه کارما خوب است.

3. کوله گردها.

در تایلند می توانید بسیاری از کوله گردهای خارجی (کوله گردها) را ملاقات کنید - مسافران مستقلی که بودجه آنها کاملاً محدود است. آنها در ارزان ترین مهمانسراها اقامت می کنند و با ارزان ترین وسایل حمل و نقل سفر می کنند. اندازه کوله پشتی آنها می تواند باعث ایجاد هیبت در بین گردشگران عادی شود.

4. تایلندی ها به شدت مذهبی هستند.

آنها اصول بودیسم را با شیر مادر خود جذب می کنند و در طول زندگی خود توسط آنها هدایت می شوند. علاوه بر این، هر مردی موظف است حداقل یک بار در زندگی خود مدتی را به عنوان راهب بگذراند. معمولاً چندین هفته، یک ماه، دو ماه، گاهی یک سال یا بیشتر به صومعه می روند. پس از این، برخی مادام العمر راهب باقی می مانند و اکثریت به زندگی روزمره باز می گردند، اما در عین حال قبلاً در تمرینات مراقبه و دانش خاصی تجربه دارند.

5. سلام!– ساواتدی کخرپ (زنان می گویند نه خخر، بلکه خا).

6. حال شما چطور است؟– صبای دی می خراپ (زنان می گویند نه خراپ، بلکه خا).

7. متشکرم!– خپ خون خرپ (زن ها می گویند نه خپ، بلکه خا)

8. یک کلمه ادبانه.

خرناس(یا خپ در برخی مناطق و زمانی که برای تلفظ حرف "ر" تنبل هستید) - مردان می گویند. خا - زن ها می گویند. این یک کلمه مودبانه است که برای پایان یک جمله استفاده می شود.

9. تایلندی یک زبان تونیک است.بسته به لحن، معنای آنچه گفته می شود ممکن است تغییر کند.

10. سیستم استراتژیک "CCS"

این اساس جهان بینی تایلندی است. سانوک، سبایی و سوئی (سوئی).

بچه راهبان.

11. این دنیا برای شادی آفریده شده است. و بنابراین، همه چیز در زندگی (البته در صورت امکان) باید سنوک باشد، یعنی. شاد، دلپذیر، شاد، راحت برای روح.

12. اما در عین حال نباید بدن را فراموش کنیم. آن نیز صرفاً موظف به دریافت سهم لذت خود (صبای) است.

13. در مورد Suai، این کلمه به "زیبایی" ترجمه شده است. تایلندی ها تمایل زیادی به پرورش فضا در همه جا دارند، بدون اینکه به طبیعت آسیبی وارد شود (اما دومی همیشه جواب نمی دهد). یه زمانی یه نفر خیلی مورد احترام من بود الان افسوس که مرحومه می گفت آدم بافرهنگ اونی نیست که بعد از خودش پاک کنه بلکه اطراف خودش رو پاک کنه. از این نظر، تایلندی ها بسیار بافرهنگ تر از ساکنان اوکراین و روسیه هستند.

28. تایلندی و پادشاه.

تایلندی ها واقعا خانواده سلطنتی را دوست دارند و به آنها احترام می گذارند. در چشم مردم، پادشاه بومیبول (نگهبان صلح) آدولیادج راما نهم نه تنها یک فرمانروای الهی غیرقابل دسترس است، بلکه مردی است که عمیق ترین احترام و احترام را از طریق اعمال خود و تمام زندگی خود به دست آورده است.

29. هرگونه نمایش عمومی بی احترامی به پادشاه و خانواده سلطنتی ممکن است به عنوان توهین به اعلیحضرت تلقی شود و جرم محسوب می شود. یک مورد شناخته شده وجود دارد که یک گردشگر غربی با کلاهبرداری در یک رستوران، اسکناس های تایلندی با تصویر پادشاه را زیر پا گذاشت، به همین دلیل دستگیر شد و مدت زیادی را در زندان گذراند تا اینکه توسط همان پادشاه مورد عفو قرار گرفت.

30. تقریباً همه تایلندی ها بودیسم تراوادا را انجام می دهند. بیش از 30 هزار صومعه و بیش از 300000 راهب در تایلند وجود دارد. برای گردشگران توصیه می شود از اظهار نظر انتقادی در مورد بودیسم و ​​عدم شرکت در مناقشات الهیاتی خودداری کنند.

31. زنان هرگز نباید راهب را لمس کنند، در غیر این صورت او "نجس" خواهد شد و باید یک مراسم تطهیر پیچیده را انجام دهد.

32. قوانین رفتار در معابد

تقریباً تمام معابد بودایی به روی عموم باز است. قوانین رفتار ساده ترین هستند: قبل از ورود کفش های خود را در بیاورید، سر و صدا نکنید، ابتدا پاها را نزدیک راهبان یا مجسمه های بودا ننشینید (پاها "نجس" در نظر گرفته می شوند)، با راهبان و اشیاء مذهبی با احترام رفتار کنید. زنان باید طوری لباس بپوشند که شانه، سینه و زانوهای خود را بپوشاند.

33. بهتر است احوالپرسی سنتی تایلندی «وای» (کف کف دست، «ناماست») را بدون دانستن نکات ظریف انجام ندهید. یک تعظیم کوچک و یک لبخند کافی است. وای به کودکان و پرسنل خدمات داده نمی شود.

34. ظرافت های زیادی در تبریک سنتی تایلندی وجود دارد.به عنوان مثال، هنگام احوالپرسی به راهبان، انگشتان شست بین ابروها قرار می گیرند. در رابطه با افراد بالاتر در سلسله مراتب یا بالاتر در سن - شست در سطح لب. با نگه داشتن انگشتان شست زیر چانه از افراد برابر استقبال می شود.

35. رنگ پوست سفید در آسیا نشانه اصالت و مقام بالاست و به سادگی زیبا محسوب می شود. برای جلوگیری از آفتاب گرفتن، زنان تایلندی حتی در روزهای گرم، بلوزهای آستین بلند می پوشند و زمانی که در دریا شنا می کنند، معمولاً این کار را با لباس های خود انجام می دهند (و همچنین به این دلیل که مایوهای سنتی برای زنان غربی را بیش از حد آشکار می دانند).

36. تایلند یک کشور محافظه کار در مسائل جنسی است. هرج و مرج جنسی پاتایا و برخی مکان های توریستی دیگر به این معنی نیست که این امر برای کل کشور عادی است.

37. تایلندی ها این را باور دارند سر و مو- خالص ترین قسمت های بدن بنابراین، نباید به سر بزرگسالان یا کودکان دست بزنید.

38. بخشیدن چیزی (مثلاً پول دادن) باید با دست راست انجام شود، زیرا دست چپ نجس است (از جمله اینکه برای امور بهداشتی استفاده می شود).

39. لطافت و محبت بین زن و مرد در ملاء عام عموماً در سراسر کشور غیرقابل قبول تلقی می شود.

40. 7/11 (SevenEleven)

زنجیره ای از سوپرمارکت های کوچک که کل تایلند را پوشش می دهد. خیلی راحت مجموعه ای اولیه از مواد غذایی، شارژ تلفن، لوازم ضروری، قهوه، چای، میان وعده های سریع.

توک توک و راننده آن

41. خونگرمی و مهمان نوازی تایلندی ها به این معنی نیست که هیچکس فرنگ ها را از روی پول فریب نمی دهد. در مناطق توریستی افراد زیادی این کار را انجام می دهند. اغلب اینها رانندگان توک توک هستند. شما باید مراقب باشید و قیمت را فوراً مذاکره کنید. در بانکوک هیچ نکته خاصی در رانندگی با توک توک وجود ندارد، زیرا کرایه تاکسی بالا نیست. شما باید فوراً با رانندگان تاکسی موافقت کنید که طبق متر ("maitre") رانندگی می کنید.

42. به طور کلی تایلند کشوری امن برای گردشگران است. ترس از سارقین، جیب برها و سایر نمایندگان دنیای جرم و جنایت در پاتایا، پوکت و در برخی مناطق بانکوک منطقی است. به طور کلی درجه تهدید مجرمانه قابل توجه نیست.

43. می توانید و باید در بازارهای پوشاک چانه بزنید. قیمت را می توان یک چهارم یا حتی یک سوم کاهش داد.

44. انگشت خود را به سمت کسی نشانه نروید.این به عنوان بی احترامی شدید تلقی می شود. بهتر است سر خود را به سمت فردی که می خواهید به او اشاره کنید تکان دهید.

45. مردانی که می خواهند وقت خود را با زنان تایلندی بگذرانند باید مراقب باشند که این اشتباه را مرتکب شوند که "همسایه شما چه جنسیتی است" (ویسوتسکی). برخی از لیدی‌پسرها یا به قول تایلندی‌ها کاتویی‌ها آنقدر شبیه دختران هستند که حتی فرنگ‌های چاشنی هم نمی‌توانند آنها را تشخیص دهند. در تایلند، ترنس‌جنس‌گرایان کلاسیک (روح زن در بدن مرد زندگی می‌کند)، ترنس‌وستیست‌های کلاسیک (کسانی که از پوشیدن لباس‌های زنانه لذت می‌برند)، و همجنس‌بازانی که بر زنانگی خود تأکید می‌کنند، کاتوی یا لیدی‌بوی نامیده می‌شوند. گاهی اوقات شما می توانید این نظر را بشنوید که کاتوی ها یک مرد هستند که کاملاً به زن تبدیل شده اند و خانم های پسر تا حدی تبدیل شده اند. این اشتباه است. Katoi و ladyboys - این کلمات به همان معنی هستند (و همچنین، به عنوان مثال، خرچنگ و لابستر). کلمه "katoy" منشأ خمری دارد، در حالی که "Lady boy" همانطور که ممکن است حدس بزنید منشاء انگلیسی دارد. تایلندی ها اغلب از کلمه اول، farangs - دوم استفاده می کنند.

46.نحوه تشخیص کاتویا

این با تعدادی نشانه (معمولاً ترکیبی از آنها) نشان داده می شود:

1. سیب آدم بیرون زده ("سیب آدم").

2. قد بلند.

3. گونه های بلند و صورت کشیده.

4. انگشتان بلند و دستگیره، دست های بزرگ.

6. رفتار بیش از حد زنانه (دقیقاً، بیش از حد. آن کاتویی که من مشاهده کردم به وضوح بازی زن بودن خود را بیش از حد بازی کردند).

7. وسواس بزرگ حتی در مقایسه با دخترانی که در کافه‌های رفت و آمد هستند.

47. در مکان های توریستی سالن های ماساژ بسیار زیاد است. به عنوان یک قاعده، سطح اکثر ماساژدرمانگران بالاترین نیست، اما در عین حال کاملاً قابل قبول است. بر اساس مشاهدات شخصی، بهترین ماساژ توسط زنان قوی 35-40 ساله انجام می شود. بگذارید یادآوری کنم که ما در مورد ماساژ کلاسیک تایلندی صحبت می کنیم.

فقط ماساژ!

48. ماساژ اروتیک

ماساژ اروتیک چطور؟ , سپس، البته، در تایلند نیز موجود است. معمولاً چنین ماساژی (یا بهتر است بگوییم چیز دیگری) تحت علامت یک ماساژ معمولی یا "ماساژ بدن" یا "ماساژ سونا" پنهان می شود ، اما به عنوان یک قاعده ، از قبل می توانید از روی علامت مشخص کنید که چه نوع موسسه ای است. اگر به داخل بروید، اتاق معمولاً حاوی چیزی شبیه آکواریوم است، یعنی. دخترانی با پلاک پشت یک پارتیشن شیشه ای نشسته اند. اگر یک بازدیدکننده به کسی فانتزی ببرد، با شماره "ماما سان" (به مسئول پذیرش) تماس می گیرد، مبلغ مشخصی را می پردازد و به اتاق می رود. بسته به تاسیس، ممکن است ادامه متفاوتی وجود داشته باشد. اغلب این فقط رابطه جنسی پس از حمام کردن با هم است، اما در برخی موسسات این برنامه شامل ماساژ بدن در کف صابون روی تشک های لاستیکی نیز می شود.

49. تلاش برای یادگیری زبان تایلندی، حتی تا حد کمی، توسط تایلندی ها با صدای بلند روبرو می شود. آنها دوست دارند که خارجی ها با آنها به زبان تایلندی صحبت کنند.

50. اگر ناآگاهانه کار اشتباهی انجام دادید نگران نباشید.

تایلندی ها نسبت به گردشگران ملایم هستند و درک می کنند که گردشگران ملزم به دانستن آداب و سنن خود نیستند. اما اگر فرنگی به این امر علاقه نشان دهد، مطمئناً صمیمانه و احترام خواهد داشت.

51.تایلندی ها بچه گربه های سفید و کرکی نمی خورند.و در میان آنها انواع و اقسام افرادی وجود دارند که اصلاً بودایی نیستند. درست است، گردشگران اغلب تایلندی‌ها را با کسانی اشتباه می‌گیرند که تایلندی نیستند (و اغلب در گزارش‌های جنایی قرار می‌گیرند) - مهاجران غیرقانونی از برمه، لائوس و کامبوج.

52. توریستی ترین مکان های کشور - پاتایا، پوکت و برخی از مناطق بانکوک (به عنوان مثال، فات پونگ) در عین حال بزرگترین مناطق خطر برای گردشگران هستند. جیب بری، زنجیر ربایی، کیف قاپی و سرقت های ساده در اینجا غیر معمول نیست.

53. به خصوص موارد زیادی وجود دارد که در همان پاتایا و پوکت، گردشگرانی که می خواهند جت اسکی سوار شوند، از پول خود کلاهبرداری می کنند. در پایان سفر، گردشگر بابت خسارتی که گفته می شود به جت اسکی وارد کرده است، محاسبه می شود. تلاش برای مراجعه به پلیس برای کمک، به طور معمول، بیهوده است (زیرا این پلیس است که از این شرکت های اجاره ای محافظت می کند). فقط یک توصیه وجود دارد - وقتی در تایلند هستید، سوار این جت اسکی نشوید، مگر اینکه، البته، از طرفداران این تجارت باشید :)

54. تو همین جاهای توریستی وقتی موتور کرایه میکنی پول ودیعه بذار نه پاسپورت.بدون مقدار کمی پول، در صورت برخورد غیرمنتظره بر فراز موتور، می توانید پرواز کنید، اما بدون پاسپورت نمی توانید. باز هم یادآوری می کنم که همه اختلافات باید بدون بلند کردن صدای خود و یا تهدید حل شود. در صورت امکان، بهتر است فردی را که مدت زیادی در تایلند زندگی کرده و زبان تایلندی را می داند، درگیر کنید.

55. به طور پیش فرض، در موقعیت های بحث برانگیز بین فرنگ ها و تایلندی ها، قانون زیر اعمال می شود: تایلندی ها از آنها حمایت می کنندایکس". این بدان معنا نیست که همه چیز اینقدر ناامید کننده است، اما باید به آن توجه کرد.

واکینگ استریت در پاتایا منطقه ای پرخطر است.

56. با عرض پوزش - خو توت کخرپ (زنان می گویند نه کخرپ، بلکه خا).

57. اگر به دور از مناطق توریستی سفر می کنید، وقتی با تمایل کاملاً بی علاقه مردم محلی برای کمک به شما روبرو می شوید، تعجب نکنید. در آن زمان‌های دور، زمانی که من هنوز در سراسر کشور نه با موتور، بلکه با اتوبوس در شهرهای مختلف سفر می‌کردم، با این واقعیت روبرو بودم که تایلندی‌ها وقتی از تایلندی‌ها می‌پرسیدند چگونه می‌توان به جایی رسید، به سادگی مرا سوار ماشین یا موتورشان می‌کردند. و مرا به این مکان برد. یک بار در شهر لمپانگ، سه دختر دبیرستانی حتی به طور جدی بحث کردند که کدام یک از آنها مرا می برد.

58. تایلندی ها بسیار خرافاتی هستند.در واقع، بودیسم روزمره تایلندی آمیزه‌ای از بودیسم، آنیمیسم، شمنیسم و ​​بودیسمی است که در این بخش‌ها، یعنی هندوئیسم، پیش از آن بود.

59. در بانکوک، نه چندان دور از کاخ سلطنتی، یک بازار طلسم وجود دارد که در آن حرزهایی را می فروشند که ظاهراً دارای ساکسی (انرژی ماوراء طبیعی) هستند. یک وسیله محبوب برای محافظت در برابر بدبختی و جذب شانس خوب است کلیک می کند– تصاویر چوبی از اندام تناسلی.

60. خالکوبی جادویی.

خالکوبی جادویی در بین مردان بسیار محبوب است (داستان "خالکوبی جادویی" را بخوانید) - sak-yant. ایمان به آنها به حدی است که گاه به نتایج غم انگیزی منجر می شود. بنابراین، چندی پیش، یک مرد تایلندی که به خالکوبی خود که از او در برابر زخم‌های چاقو محافظت می‌کرد اعتقاد داشت، دوستش را متقاعد کرد که با چاقو به او ضربه بزند. نتیجه: یک جسد، یک زندانی.

61. تایلندی ها مطمئن هستند دنیای اطراف پر از روح است، که بسیاری از آنها مخرب هستند. مخصوصاً این گونه ارواح شامل ارواح زمین (فی) می شود، بنابراین وقتی خانه ای ساخته می شود برای ارواح ساکن در این مکان خانه جداگانه ای ساخته می شود تا احساس تبعیض نکنند. آنها مرتباً با هدایایی (گل، غذا، نوشیدنی) دلجویی می شوند.

62. به طور سنتی اعتقاد بر این است که دولت تایلند بر سه ستون استوار است: سلطنت (نوار آبی پرچم تایلند)، مردم (نوار قرمز) و مذهب (راه راه سفید). من هنوز نهنگ ها را متفاوت توزیع می کنم. من سلطنت و سانگه (جامعه بودایی) را ترک خواهم کرد. و اولاً ارتش را اضافه می کنم (که تأثیر آن بر سیاست در تایلند همیشه بسیار زیاد بوده است). ثانیاً پلیس (به نظر من اخیراً نفوذ آنها بسیار افزایش یافته است). و سوم سرمایه کلان. در دنیای مدرن، پول نیروی بزرگی است و این نیرو در تایلند در حال افزایش است، متاسفم. و مردم؟ و مردم هم مثل همه جا... هر جا که رهبری کنند، خواهند رفت.

63. نان تام

برای تایلندی‌های بودایی (95 درصد از آنها)، تام بون - انجام کارهای خوب (انباشت شایستگی) - مهم است. مهم است زیرا کارما خوبی را در تولد آینده تضمین می کند. گاهی اوقات این می تواند اشکال عجیب و غریب به خود بگیرد: او یک خانم مسن را از جاده عبور داد - به اضافه 10 امتیاز در کارما، نفرین شد - منهای پنج امتیاز ...

64. در معابد اغلب می توانید ببینید که چگونه برگ های نازک طلا بر روی مجسمه های مختلف اعمال می شود. این همان تام bun است - کسب شایستگی برای کارما خوب. و این برگ ها اغلب توسط بیماران به قسمتی از مجسمه که به آنها آسیب می رساند زده می شود. اعتقاد بر این است که مجسمه های لوانگ فو (راهب محترم) که دارای قدرت های معنوی خاصی هستند، بسیار مفید هستند.

65. کلمه تایلندی "sawatdiy" از کلمه سانسکریت "swasthata" (سلامتی) می آید و با کلمه "swastika" (نشانه خورشید) مرتبط است.

66. و یک چیز دیگر در مورد سلام. وای سنتی تایلند قبلاً مورد بحث قرار گرفته است. در مورد سلام اروپایی با دست دادن باید فهمید که تایلندی ها به خصوص در استان ها چنین سلامی را نمی فهمند و بنابراین قاعده کلی این است: اگر یک تایلندی اول دستش را دراز کند، البته ما آن را تکان می دهیم، اما اگر او این کار را نکرد، اگر آنها این کار را نکردند، شما نباید این رسم را به آنها تحمیل کنید. و مخصوصاً نیازی به دست زدن به زنان نیست. لمس عمومی (اگر نانا پلازا در بانکوک یا خیابان ووکینگ در پاتایا نباشد) تابو است - فقط برای بستگان نزدیک مجاز است.

67. تایلندی ها، به عنوان یک قاعده، زیبایی هستند. آنها خاک را زشت و ناخوشایند می دانند. آنها یک شخص را از روی ظاهرشان قضاوت می کنند و صمیمانه نمی فهمند اروپایی ها که پیش از این ثروتمند به حساب می آیند چگونه می توانند برای دومین روز متوالی یک لباس را بپوشند. اروپایی‌هایی که لباس‌های شلخته، تی‌شرت‌های کثیف، موهای چرب و بوی عرق دارند، حتی بیشتر گیج می‌شوند (تایلندی‌ها خودشان چندین بار در روز دوش می‌گیرند).

68. مشکلی نیست - مای پی پانها.در دهه نود به یکی از نخست وزیران کشور این لقب داده شد، زیرا در زمانی که مشکلات اقتصادی روز به روز بیشتر می شد و کاری برای حل آن انجام نمی شد، مدام این کار را تکرار می کرد.

خانه ای برای عطرها به سبک پیشرفته. چیانگ مای.

69. یکی از راههای «از دست دادن چهره»، نزاع علنی (به ویژه با صدای بلند) با همراهان است. یا بچه ها را سرزنش کنید. و به خصوص کتک زدن کودکان.

70. بسیاری از (به نظر می رسد حتی اکثریت قریب به اتفاق) تایلندی ها با کرتینیسم توپوگرافی مشخص می شوند. یعنی می توانند با نگاه هوشمندانه به کارت ها نگاه کنند، اما چیزی متوجه نشوند. و وقتی از شما بخواهید نشان دهید که چگونه به جایی برسید، آنها البته به شما نشان خواهند داد (برای اینکه "صورت خود را از دست ندهید")، اما این یک واقعیت نیست که آنها به جایی می روند که شما باید بروید.

71. عبارات مفید.

اسم تو چیست - خون چی آرای خخرپ (زن ها می گویند نه خخر، بلکه خا)

شما چند سال دارید؟ - ایو ثورایی خراپ؟ (زنان می گویند نه کخرپ، بلکه خا).

آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ – خون فود فازا انگکریت دای مای؟ (زنان می گویند نه خخر، بلکه خا)

آیا شما تایلندی صحبت می کنید؟ – خون فود فازا تای دای مای؟ (زنان می گویند نه خخر، بلکه خا)

72. تایلندی ها از خسیس متنفرند. سخاوت در عین حال باعث احترام می شود. اگر در یک رستوران در گروهی از تایلندی ها قرار گرفتید، آماده باشید که باید برای همه هزینه کنید، زیرا همه اروپایی ها ثروتمند به حساب می آیند. امتناع در این شرایط به معنای «از دست دادن چهره» و شناخته شدن به عنوان خنیو (طمع، خسیس) یا ظالم - تیمم (به معنای واقعی کلمه «تیه دل») است.

73. نکاته

در رستوران ها، سالن های ماساژ، آرایشگاه ها و سایر مکان های مشابه، البته از نکات استقبال می شود. تقریباً 10 درصد مبلغ فاکتور. 1-2-3-4-5 بات در بالا وقتی صورتحساب بیش از 100 بات است را می توان به عنوان یک توهین تلقی کرد، بهتر است اصلا انعام ندهید. فرنگ نیز اگر با صدای بلند در مورد مبلغ قبض بحث کند، به خصوص اگر حدود پنج تا ده بات باشد، آن را از دست دادن چهره می داند.

74. در تایلند، ادب نشانه یک فرد محترم و محترم است. به هر حال، از دیدگاه تایلندی، نشان دادن قسمت هایی از بدن (به ویژه برای زنان) غیر مودبانه تلقی می شود - این باعث سردرگمی افراد دیگر می شود و آنها را در موقعیتی نامناسب قرار می دهد. تایلندی ها برای چنین موقعیت هایی یک نام دارند - na tek - صورت تکه تکه می شود. گردشگران خارجی که در خیابان‌ها راه می‌روند و حتی با تنه‌های برهنه به مغازه‌ها می‌روند (و در جزیره کوه چانگ، توریست‌های بسته روسی حتی با صندوق شنا به Seven Eleven می‌روند) به‌عنوان افراد بی‌ادب بسیار بد اخلاق تلقی می‌شوند.

75. تعطیلات زیادی در تایلند وجود دارد. اما دو تا از آنها چیز خاصی هستند. اولین سال نو تایلندی است - سونگکران. به طور رسمی از 13 آوریل تا 15 آوریل جشن گرفته می شود (و به طور رسمی در 11 آوریل شروع نمی شود، اما در برخی مکان ها در 19 پایان می یابد). در طول جشن، آب زیادی روی همه و همه چیز ریخته می شود، و همچنین کسانی که ملاقات می کنند با طلق معطر (گاهی اوقات خاک رس سفید یا گچ) آغشته می شوند.

دومین جشنواره ویژه لوی خراتونگ است که در ماه کامل دوازدهمین ماه قمری برگزار می شود. یک تعطیلات فوق العاده زیبا. فانوس‌های آسمانی به آسمان پرتاب می‌شوند و خراتنگ‌ها پرتاب می‌شوند و شناور می‌شوند - سبدهایی از برگ‌های نخل ساخته شده‌اند که در داخل آنها کمک‌های مالی به ارواح وجود دارد - یک شمع سوزان، یک سکه، چوب‌های دود کردن. تایلندی ها همه چیز ناخوشایندی را که برایشان اتفاق می افتد در این خراطونگ ها "قرار می دهند" و به آب می دهند. آب، مانند زمان Songkran، پاکسازی می کند. لوی کراتونگ در چیانگ مای زمانی زیباست که کل آسمان پر از فانوس های آسمانی است و خراتونگ ها در امتداد رودخانه شناور هستند.

76. وقتی در شهری که با آن آشنایی ندارید وارد هتل می شوید، اولین کاری که باید انجام دهید این است که کارت ویزیت هتل را بگیرید. اگر جایی گم شدی، این پاس خانه ات خواهد بود.

77. هنگام پرداخت هزینه هتل خود، فراموش نکنید که رسید پرداخت خود را بگیرید. بسیار نادر است، اما مواقعی وجود دارد که به دلایلی از پرداخت شما به یاد نمی آورند...

79. کلمه تایلندی وات به معنای معبد نیست. این بیشتر یک مجموعه معبد است. اتاق های زیادی دارد. مهمترین چیز ربات است. یک اتاق اضافی برای دعا و مراقبه ویهان است. چدی ها همان استوپاها در بودیسم ماهایانا هستند - تکیه ها. Mondop مخزن متون مقدس و آثار است. کوتی اتاق هایی است که راهبان در آن زندگی می کنند. پرانگ یک استوپای برجی شکل (شبیه به گیاه ذرت) است - نمونه بارز آن وات آرون در بانکوک است.

80. گربه ماهی اونجا.

اگر می خواهید چیزی واقعا تند را امتحان کنید، گربه ماهی را در آنجا سفارش دهید. این سالاد پاپایا گاهی اوقات بوک بوک نیز نامیده می شود. این صداها وقتی به هاون برخورد می کند و مواد را مخلوط می کند: پاپایای سبز ریز خرد شده، سیر، لوبیا، میگوی کوچک خشک، گوجه فرنگی و البته فلفل چیلی. همه اینها با سس ماهی، آب لیمو و عسل طعم دار می شود.

81. فراموش نکنید که در تایلند تبلیغ کمونیسم طبق قانون ممنوع است. بهتر است از لنین، استالین، مائو و حتی بیشتر از آن، پوتین نقل قول نکنیم :) یک شوخی (در مورد نقل قول) ... اما در هر شوخی ...

82. چگونه در تایلند غذا می خورند.

در رستوران ها و کافه های معتبر، قاشق و چنگال به عنوان کارد و چنگال سرو می شود. آنها معمولا با قاشق غذا می خورند و از چنگال برای فشار دادن غذا روی آن استفاده می کنند. معمولاً همه چیز از قبل به اندازه کافی ریز خرد شده است که نیازی به چاقو نیست.

83. با زیارتگاه های تایلندی با احترام رفتار کنید، حتی اگر با نگرش تایلندی نسبت به مذهب موافق نیستید. گردشگران غربی گاهی اوقات تلاش می کنند در حالی که مجسمه بودا را در آغوش گرفته اند یا از روی چدی بالا می روند عکس بگیرند. چنین چیزهایی توسط تایلندی ها به عنوان وحشی گری و توهین تلقی می شود.

بودا ناخون ساوان.

84. شما می توانید به طور کامل انگلیسی صحبت کنید، اما این یک واقعیت نیست که متوجه شوید، به خصوص اگر جملات پیچیده را به رخ بکشید. واضح، ساده و مختصر صحبت کنید، در این صورت شانس بیشتری برای درک شدن خواهید داشت.

85. بیشتر تایلندی هایی که انگلیسی صحبت می کنند به زبان تایگلیش ارتباط برقرار می کنند. نتیجه این است که گفتار میو، کلمات بدون مکث و استرس در تغییراتی تا حدی غیر معمول است.

مثال های خنده دار: کیلومتر - کیلومتر; فردا - تومولو; دیسکو - disyko، iscus mi - بوسه mi.

اما در واقع، اشکالی ندارد، به مرور زمان به آن عادت می کنید.

86. در رستوران یا کافه می توانید قبض را با عبارت: check bin, please درخواست کنید.

87. همراه با "Mai pen rai"، در یک موقعیت بالقوه درگیری، "Mai mi aray" نیز استفاده می شود - هیچ اتفاقی نیفتاده، چیزی اتفاق نیفتاده است (وحشتناک).

88. هنگام استفاده از تایلندی مراقب باشید. تلفظ را با دقت یاد بگیرید و حفظ کنید تا "صورت خود را در خاک گم نکنید". یک مثال کلاسیک کلمه "suai" (زیبایی) است که با لحن نزولی تلفظ می شود به معنای "بازنده، بازنده". مثال جالب تر عبارت kho thoot (با عرض پوزش) است. اگر آن را کمی متفاوت بگویید -خو توت- معلوم می شود که "اجازه (متاسفم، متاسفم) برای گوز کردن." یک مثال خنده دار دیگر. عبارت «سای نوم» به معنای «با شیر» و عبارت «سای نوم» به معنای «تکان دادن نیم تنه» است.

89. وقتی به خرید می روید با آن مثل یک بازی رفتار کنید. سنوک و سبایی را به خاطر بسپار. تجارت باید برای همه راحت باشد. یک مکان عالی برای تمرین این نگرش نسبت به خرید، بازار Chatu Chak در بانکوک (شنبه-یکشنبه) است که تقریباً همه چیز در آن فروخته می شود.

چدی در لامپون.

90. به طور کلی، تایلندی ها نگرش مثبتی نسبت به عکس گرفتن دارند. اما، خودتان قضاوت کنید، شما شخصاً دوست خواهید داشت که یک مرد سیاهپوست با افتخار در خیابان یک شهر روسیه یا اوکراین قدم بزند و از همه، از جمله شما، عکس بگیرد. راستش آیا این را دوست دارید؟ هنگامی که در هند، بومیان آشکارا سعی می کنند بدون درخواست از من عکس بگیرند، من آنها را از انجام این کار منع می کنم، گاهی اوقات با تهدید به خشونت فیزیکی :) (فقط شوخی). چرا اجازه نمی گیری؟ به نظر من باید به حریم خصوصی دیگران احترام بگذارید.

91. در تایلند هیچ توریستی از ملاقات با مار در امان نیست. نکته اصلی در اینجا این است که درک کنید که مار بیشتر از شما از شما می ترسد. من بارها و بارها مارها را در تایلند دیده‌ام، اگرچه اغلب در جاده‌های آسفالته (و هرگز در جنگل) و هرگز تهاجمی نبوده‌اند.

92. تایلندی ها معمولاً یکدیگر را با نام صدا می زنند و نام خانوادگی را برای اهداف رسمی رزرو می کنند. نام های خانوادگی به طور رسمی توسط پادشاه Vachiravut با فرمان خاصی در سال 1913 وارد استفاده شد. در این مدت ، تایلندی ها هنوز کاملاً به آنها عادت نکرده اند و گاهی اوقات تلفظ نام خانوادگی برای آنها دشوار است :)

93. هر روز ساعت 8.00. و ساعت 18:00 در مکان های عمومی سرود تایلند از رادیو و تلویزیون پخش می شود. اگر بنشینید، به احتمال زیاد هیچ کس کلمه ای به شما نخواهد گفت، اما به نظر من بهتر است همچنان به کشوری که در آن هستید احترام بگذارید.

94. طبق آداب تایلندی، بد اخلاقی شامل نگه داشتن دست ها در جیب، چهارپای نشستن و دست های در هم تنیده است.

95. در مناطق توریستی مردم از دیرباز به فرنگ عادت کرده اند. اما اگر خود را در مکان هایی یافتید که سفیدپوستان کمیاب هستند، تعجب نکنید که بچه ها سعی می کنند شما را لمس کنند (این اعتقاد وجود دارد که یک خارجی می تواند نشانه خوشبختی و خوش شانسی باشد. در چنین مکان هایی اغلب فرنگ ها نامیده می شوند. از "هی، تو"... این بی ادبی نیست، گوینده فقط نمی داند چگونه دوباره با شما تماس بگیرد. اغلب این همه دانش او به زبان انگلیسی است :) با این حال، بسیاری از گردشگران روسی زبان تقریباً همین دانش را دارند. انگلیسی.

96. در زبان تایلندی چیزی به نام Kreng Jai ("kreng chai") وجود دارد. انجام ترجمه مستقیم دشوار است. تقریباً به این معنی است: میل به احترام به حریم شخصی دیگر، سنوک و صبای شخصی او، افکار، عواطف و احساسات او.

برای موفقیت "کلیک کنید".

97. اگر در کشور ما مفهوم "قلب گرم" مفهومی مثبت دارد، در تایلند برعکس است. Tyai ron (قلب داغ) به شخصی اشاره دارد که به راحتی هیجان زده، عصبانی و عصبانی می شود. و این دور از ایده آل است.

در عین حال، تی ین (قلب سرد) - متانت، آرامش، صبر - الگوی ایده آل رفتار - این گونه رفتار می کند که فردی مانند بودا است. اعتقاد بر این است که خون سفید در رگ‌های بودا جریان داشت که نشانه بی‌رحمی مطلق و بالاترین درجه تیای ین بود.

98. در شمال تایلند، در شهرهای کوچک و روستاها، کشتی های آبی (توم سای نام) در خیابان ها قرار می گیرند تا هرکسی بتواند خود را تازه کند. این تجسم مشهود اصل بودایی کمک به دیگران است.

99. در وات تایلندی اغلب می توانید زنانی با لباس سفید و سرهای تراشیده پیدا کنید. نامیده می شوند ماسی(مادران سفید پوست). این کلمه اغلب به عنوان "راهبه" ترجمه می شود. این یک ترجمه کاملا دقیق نیست. رهبانیت تمام عیار در تایلند فقط برای مردان امکان پذیر است. و میخها زنان غیر روحانی هستند که دارای موقعیت خاصی هستند و سبک زندگی تقریباً رهبانی را پیش می برند. تقریباً 10-20 هزار نفر از آنها در تایلند وجود دارد.

100. چند عبارت رایج دیگر.

خداحافظ - لاا کن خراپ (زنان می گویند نه کخراپ، بلکه خا).

چه قیمتی؟ (هزینه آن چقدر است؟) - Raakha thaurai khrap (زنان می گویند kha، نه khrap).

من نمی خواهم - فوم (زنان - چان) می آو خراپ (زنان می گویند نه خرپ، بلکه خا).

لذیذ - آروی کخرپ (زنان می گویند نه کخرپ، بلکه خا).

من نمی فهمم - فوم (زنان - چان) مای خاو تای خراپ (زنان می گویند نه خراپ، بلکه خا).

موفق باشید! – چوک دی کخرپ (زنان می گویند نه خخر، بلکه خا).

101. اگر یک فرد تایلندی در مقابل چشمان شما کار اشتباهی انجام داد، نباید آن را به او ثابت کنید، به خصوص در مقابل دیگران. بهتر است به آرامی لبخند بزنید و از او بخواهید که دوباره همین کار را انجام دهد. چند سال پیش با یک راننده مینی بوس روبرو شدم که در مورد منطقه ای که من به خوبی می شناختم (چیانگ مای و پای) اطلاعات زیادی نداشت. و من کاملاً بیهوده از او انتقاد کردم و گروه من شاهد این بود. او هرگز مرا به خاطر این موضوع نبخشید. این، به زبان ساده، بهترین تأثیر را در سفر نداشت.

102. خارجی هایی که اغلب از ژست ها استفاده می کنند تایلندی ها را شگفت زده می کنند. پیش از این، تایلندی ها این را فقط در هموطنان خود می دیدند که بیمار روانی بودند. خویشتنداری در حرکات فقط قابل استقبال است.

103. از همان اولین ورودم به تایلند، متوجه شدم که در کشورهای جنوب شرقی آسیا هیچ کس عجله ندارد. البته، من تا حدودی اغراق می کنم، اما عجله به طور کلی برای تایلندی ها معمول نیست. حرکات عجولانه، به گفته تایلندی ها، زشت هستند و از نظر زیبایی شناسی خوشایند نیستند.

به هر حال، مادران تایلندی با دقت اطمینان حاصل می کنند که دخترانشان با ظرافت راه می روند (راستش را بخواهید، این همیشه جواب نمی دهد). دختران کوچکی که بیش از حد پایکوبی می کنند اغلب توسط الهه Mae Thorani (مادر زمین) می ترسند، که ممکن است از چنین راه رفتن خشن آزرده خاطر شود.

104. اگر مردی چنین فرصت مالی داشته باشد، پس می تواند یک میا نوی (همسر کوچک) - یک همسر دوم نیمه قانونی - بخرد. از نظر قانونی البته همسر نیست اما از حمایت مالی برخوردار است. برای یک مرد، این نه تنها مجاز است، بلکه موقعیت اجتماعی او را نیز افزایش می دهد. به طور طبیعی، زنان تایلندی حتی نمی توانند به شوهر دوم فکر کنند.

میچی در حال مدیتیشن روی آب. کانچانابوری

105. برای مردان. به عنوان یک قاعده، گردشگران با آن دسته از زنان تایلندی که دارای پایین ترین موقعیت اجتماعی هستند، ارتباط نزدیک دارند. من نمی خواهم چیز بدی در مورد آنها بگویم، اما تلاش برای ایجاد روابط طولانی مدت با چنین خانم هایی ایده خوبی نیست. ضرب المثلی وجود دارد که می گوید: می توانی دختر را از بار بگیری، اما گرفتن نوار از دختر تقریباً غیرممکن است.

106. تایلندی ها، به بیان ملایم، خیلی وقت شناس نیستند. در عین حال به وقت شناسی در خارجی ها اهمیت می دهند. حتی به دو نوع توافق تقسیم می‌شود: «نات فرنگ» - زمانی که وقت‌شناسی لازم است و «نات تای»، زمانی که می‌توان با توافق آزادانه‌تر رفتار کرد.

107 سوال شخصی که حتی توسط افرادی که شما آنها را به خوبی نمی شناسید پرسیده می شود، قابل سرزنش نیست. به عنوان مثال، ممکن است در مورد وضعیت تأهل، سن، حقوق و دستمزد از شما سؤال شود. همه اینها کنجکاوی بیهوده نیست، بلکه فقط جلوه ای از علاقه به طرف مقابل است.

108. ما متفاوت هستیم.

تایلندی ها بسیار و گاهی اوقات بسیار با ما متفاوت هستند. اما اگر ما «با قوانین خودمان در صومعه آنها به هم نخوریم» و به آداب و رسوم، فرهنگ و سنت های آنها احترام بگذاریم، آنگاه آنها آماده هستند تا با بیشترین صمیمیت و مهمان نوازی در جهان با ما دیدار کنند. و سپس Sanuk، Sabai و Suai همیشه در خاک تایلند با ما خواهند بود.

تاریخ نگارش: 2554.

تاریخ انتشار: 2556.

اگر این مطالب را دوست داشتید، می توانید از وب سایت Vostokolyub حمایت مالی کنید. متشکرم!

نظرات فیس بوک

وقتی پاتایا را به سمت بانکوک ترک می کردم، اتاقم را دزدیدند. آنها بی سر و صدا و هوشمندانه مرا دزدیدند، چیزی به جز 200 دلار برای خرید سبک عصر قبل از فرستادن به خانه، دست نزد. در واقع چیزی برای لمس وجود نداشت. می توانستی گوشی را لمس کنی. اما سود حاصل از فروش آن هزینه‌ای را که صرف تدارکات تا نقطه فروش می‌شود، نمی‌پردازد. دزد خوب شورت، یک بطری رم و چند تی شرت کهنه ام را هم نبرد. شاید در کل زندگینامه او شکستی بزرگتر از شماره مهمانخانه من وجود نداشته باشد. حتی تصور می‌کردم که او چگونه شب‌ها برای یک فنجان سنگ‌سوم از دوستانش شکایت می‌کند

نه، خوب، بودای لعنتی. کی تموم میشه دیروز سوراکاپورک به فرنگ صعود کرد. این مرد ظاهراً پولدار نیست، اما 3 آیفون، 4 هزار پول نقد و یک جعبه شکلات برای دسر دارد. چرا سوراکاپورکا اینقدر مثل میمون هیجان زده است و بیشترین چیزی که می توانم بیرون بیاورم یک نوکیا 3310 و نصف بسته ویاگرا است. خسته از آن!

و دوستانش

کان گوواناکانگ گیج نشو. بهشت را قلم کند. به زودی یک توک توک از خیابان شما عبور خواهد کرد. مروارید، الماس و تلفن همراه را بیرون خواهید آورد. فاصله همه چیز را برمی گرداند!

این را در راه در تاکسی تصور کردم و حتی سوراکاپورک به نوعی به من نزدیکتر و گرمتر شد. من در واقع قصد خرید هیچ چیز ارزشمندی را نداشتم. بنابراین، انواع چیزهای کوچک معتبر برای هدیه.

آه، آه، آهنربا بیاور، سومت بیاور، این و آن را بیاور.

بله باشه من خوشحالم که یک چیز هست که من نمی فهمم اما هیچ کس هیچ وقت برای من سوغاتی غیرمنتظره نمی آورد ، اما همه از اینکه من همیشه آنها را نمی آورم ناراحت هستند؟

در کل با یک راننده تایلندی حدودا چهل ساله در مسیر فرودگاه در حال رانندگی بودیم. تایلندی ام را با تمام قدرت زبانم تمرین کردم. راننده با کمال میل به من گفت اهل کجاست، پسرش در مزرعه برنج چه می‌کرد، جایی که در بانکوک می‌توان تام یام ارتودوکس را فقط با 15 بات بخورید، و غیره. به طور کلی، او تمام اطلاعات مفیدی را ارائه کرد. خودش داشت همه چی رو جواب دادم

چکه کن، چکه کن.

این به معنای چیزی شبیه "خوب" است. مثل، من می فهمم. وقتی دیگر متوجه نشدم، دو برابر تندتر صحبت کردم، انگار این قسمت از مکالمه را به صفحه ای قابل فهم تبدیل کردم.

پس از یک ساعت و نیم، ما موفق شدیم تمام جاده های عوارضی بزرگراه را دور بزنیم و از طریق نوعی زمین آموزشی نظامی به فرودگاه برسیم، جایی که راننده "پایان" خود را داشت. به او سلام کردند و بعد از صرف 20 دقیقه 50 بات صرفه جویی کردیم.

من در آن زمان حدود 700 بات اسکناس کوچک در کیف پولم داشتم. من قبلاً هزینه تاکسی را پرداخته بودم و مصرف گرایی من چیزی جز یک بطری آبجو در اتاق انتظار نمی خواست. با راننده تاکسی خداحافظی کردیم. چمدانم را برداشتم و به سمت میز ثبت نام رفتم. کمی بیش از یک ساعت تا برخاستن باقی مانده بود که در شرایط عادی برای اجتناب از احساس یک توریست شوروی که "فقط در صورت" 4 ساعت قبل وارد شده است کافی است.

زن تایلندی مدت زیادی به پاسپورت من نگاه کرد و آن را مانند یک مجله براق ورق زد. سپس نزد یک دختر تایلندی دیگر رفت و شروع به نشان دادن او کرد. البته فهمیدم که عکس‌های پاسپورت من می‌تواند روحیه یک کودک هفت ساله را خراب کند، اما تمسخر ناقص بودن نور و چهره در آن لحظه فراتر از حد و مرز بود.

بالاخره به سمت من و خط کرم خشمگینی که پشت سرم جمع شده بود برگشت.

سر، شما 4 روز بیش از حد نگه دارید. یو باید 2 هزار بات بپردازید.

که ترجمه شده به این معنی است که "من 4 روز بعد از مدت ویزا در تایلند می مانم. باید 2 هزار بات بپردازم، از وجدانم و پلیس طلب بخشش کنم و ادامه دهم."
یک تکه کاغذ با راهنمایی به دفتر سیاست فرودگاه بردم و با هوای یک دانشجوی فقیر که سعی می کرد با جوجه ها و مواد مخدر وارد یک مهمانی گران قیمت شود، به سمت کنترل گذرنامه سرگردان شدم.

من را همراه با یک پلیس، مردی حدوداً 45 ساله، که به طرز آشکاری متزلزل و سختگیر بود، به اتاقی اسکورت کردند.

کلاه سوادی» تصمیم گرفتم دیپلماتیک شروع کنم.

خشک گفت: «کلاه» و به صندلی اشاره کرد.

من نشستم.

من حتی نمی دانم چگونه شروع کنم، قانونی بودن شما، پول من درست قبل از سفرم به اینجا دزدیده شد، این اولین بار است که این اتفاق می افتد. من در واقع تایلند را خیلی دوست دارم، حتی یک دوست دختر تایلندی دارم، اما این یک حماقت است، شاید مرا به خاطر بی مسئولیتی ام ببخشید و با آن کنار بیایید.

کلمات از من سرازیر شدند و در احمقانه ترین زنجیرها به صف شدند، علی رغم میل من به نشان دادن NLP استانی.
پلیس تحت تأثیر سخنرانی من قرار گرفت، به عنوان تلاشی بسیار ضعیف توسط یک جوان مهمانی که تمام پول خود را خرج کوکائین و کارائوکه کرده بود تا مانند خرگوش سوار شود. او حدود 426 نفر از آنها را اینجا دید.

شما (او به ساعتش نگاه کرد) حدود 15 دقیقه فرصت دارید تا از شخصی که در پرواز شماست پول قرض کنید. اگر به موقع نرسید، چمدان و بلیط رفت و برگشت به شما داده می شود. آره؟

او این را به قدری مثبت گفت که حتی در لحن کوچکی برای «ورود به موقعیت» وجود نداشت.

خوب، باشه، من طبق قوانین تو بازی می کنم، فکر کردم و از اتاق خارج شدم.

نمی توانم بگویم که شرم از درون مرا می خورد، اما حتی فکر کردن به طرح هایی برای گرفتن 40 دلار از یک هموطن بسیار ناراحت کننده بود. من ریشه در همان نقطه ایستادم، جریان را به دو روبان تقسیم کردم و به صورت مردم نگاه کردم و سعی کردم آنها را اوکراینی معرفی کنم.

ببخشید، آیا شما روسی صحبت می کنید؟ - به پیرمردی عبوس با کت چرمی با کیف چرخدار برگشتم.

آره! - جواب داد و به سادگی با کیفش به غلتیدن ادامه داد.

آه... خوب، این چیزی که شما می گویید جالب است، من انتظارش را نداشتم. - فکر کردم

من 7 دقیقه دیگر را همینطور گذراندم، اما همه مسافران بانکوک-کیف قبلاً برای مدت طولانی در اتاق انتظار نشسته بودند.

بالاخره یک وحشت خفیف شروع به فراگیری کرد. 40 دقیقه تا حرکت باقی مانده بود.

این طرح به طور غیرمنتظره ای به ذهنم خطور کرد.

گوش کن، من به سمت پلیس دویدم.
- چطور از من چیزی بخری؟

این را گفتم و به یاد سوراکاپوکا افتادم که حتی علیرغم میل زیادش چیزی در خور دزدی در دنیای مادی من نیافت.

تایلندی سعی کرد آن را تکان دهد، اما متوجه شدم که او با دقت به ساعت خود نگاه می کند.

ساعت توسط داا برای روز ولنتاین به من داده شد. یک ماه برایشان پس انداز کردم. من 4 روز متوالی به سالن زیبایی نرفتم و یک هفته تمام لوازم آرایشی نخریدم. در کل به زهد شدید رفتم. ساعت ها مطمئناً گران نیستند. کاسیو. قیمتشون احتمالا 40 تومنه

من علاقه او را جلب کردم، اما واقعاً نمی خواستم هدیه را بدهم.

حالا من به رئیس زنگ می زنم و با او صحبت می کنم! - بهم گفت و رفت.
دویدم و شروع کردم به بیرون ریختن تمام آشغال ها پشت سر هم از کیفم بیرون و به دنبال کمک از خدای متعال بودم.

کمک دو گوشواره نقره، یک کیف پول چرمی و یک گوشی که تا تراشه های روی آسفالت فرسوده شده بود دریافت کرد.

پسر جوان تایلندی با ظاهری ورزشکار، خوش لباس و لباس غیرنظامی وارد اتاق شد. با یک تپانچه روی کمربندش.

از روی صندلی بلند شدم و مانند یک معشوقه در بازار، تمام «کالاهای» خود را با احتیاط در مقابل او گذاشتم و آنها را تعریف کردم.

کیف پول عالی، چرم گاوی. این یکی در آتش نمی سوزد و یک محفظه برای وسایل کوچک وجود دارد و ظاهر خوبی دارد! بگیر!
- یا اینجا، یک تلفن همراه. - بله، پیر است. اما شامل یک کارت است و 100 بات برای تماس با تمام شماره های تایلندی وجود دارد. به علاوه بازی های هیجان انگیز در پوشه بازی ها. سودوکو، ای خوش شانس بگیر لطفا!

اما پسر به ساعتش اشاره کرد. آنها را از دستم برداشتم و احساس کردم که مردم در یک مغازه گروفروشی احتمالاً چه احساسی دارند.


- داداش این هدیه یه دختره. لطفا یک کیف پول، یا یک حنایی یا هر دو را بردارید. کاپشن میخوای یا کیف ولی داداش من نمیتونم به این سرباره چینی بدم. در اینجا آه گونا می گویند که ممکن است گلفرند؟

تایلندی پس از گوش دادن به اجرای من یک ثانیه فکر کرد. و وقتی فقط یک لحظه از گفتن "ساعت را بردارید" دور بودم، فکر می کردم که این یک قطعه سخت افزار احمقانه است، که برای خودم یکی بهتر می خرم و می توانم همه چیز را توضیح دهم، بله، مرد جوان تایلندی چیزی به او گفت بزرگسال سپس با کشش کمی به من لبخند زد و کیف پولش را از جیبش در آورد و 2000 بات روی میز گذاشت.

چی میگیری؟ از او پرسیدم
او گفت: «مه، می، می (نه، نه، نه)».
- می قلم بهشت ​​- بدون مشکل.

من مثل - آرای نه؟ (ببخشید، چی؟)

همانی که بزرگسال سعی کرد برای من ترجمه کند.

رئیس من گفت که او به چیزی نیاز ندارد، او 2000 بات به شما داد تا جریمه را پرداخت کنید، پس آن را اینجا پر کنید و به اتاق انتظار بدوید.
- اما من به 2000 نیاز ندارم. من به 1300 بات نیاز دارم. من 700 دارم
- برای خودت نگه دار، شاید بتوانی 5 دقیقه قهوه بنوشی.

حالت بسیار متناقضی در چهره مرد جوان وجود داشت. فهمیدم که این اقدام یک خودانگیختگی محض بود و شاید قبلاً از آن پشیمان شده بود.
لحظه ای نبود که از او تشکر کنم و فقط از او بخواهم که نام فیس بوک خود را روی کاغذ بنویسد تا بتوانم با او تماس بگیرم.

برای شما و خانواده تان موفق باشید، متشکرم! - به او گفتم، یک تعظیم تایلندی برای سپاسگزاری انجام دادم و بعد با او دست دادم...


8 دقیقه بعد در اتاق انتظار ایستاده بودم و قهوه می خوردم. مسافران قبلاً به طور فعال در "روده" بارگیری می کردند ، اما من عجله خاصی نداشتم ، ایستادم و کشیدن سیگار را در 10 متری آنها به پایان رساندم.

اینجا هیچ اخلاقی نیست. فقط در چنین لحظاتی بسیار خوشحال کننده است.

امروز برای یک دختر یا همسر تایلندی مقداری عطر خریدم، فردا به این فکر می کنم که چه چیزی می توانم شخصاً از اوکراین برای او بیاورم که واضح و غیر معمول باشد.

خیلی برای تایلندی ها. خیلی برای "مال ما".

یک خون، صد هزار رگ.

وقتی به تایلند می آیند، بسیاری از ندانستن تایلندی یا انگلیسی دچار ناراحتی و محدودیت می شوند. امروز یک کتاب عبارات تایلندی از محبوب ترین کلمات و عبارات را به شما معرفی می کنیم که به شما در برقراری ارتباط با مردم محلی کمک می کند.

1. مای بپن رای، مای می بپونها - مای پن رای، مای می پانها

عبارت اول تقریباً به "مهم نیست" ترجمه می شود ، دومی به "مشکلی نیست". آنها با هم تجسم رویکرد تایلندی به زندگی، یا به طور دقیق تر، متوقف نشدن در موانع کوچک، عدم نگرانی و آرام شدن هستند. تایلندی‌ها این عبارات را در موقعیت‌هایی که اغلب بسیار دشوار و حتی تهدیدکننده زندگی هستند، به‌کار می‌برند، تا حد زیادی باعث ناراحتی غرب می‌شوند. در غرب می گویند: "خانه آتش نمی گیرد!" و در تایلند: "مشکلی نیست." اگر یک شهروند تایلندی به چیزی اعتراض کند، به سرعت "جای ین" را تلفظ می کند (به شماره 4 زیر مراجعه کنید).

2. صبایی - صبایی

این کلمه معمولاً به «خوشحال» ترجمه می‌شود، اما برخی از معنای آن به «آرامش»، «آرامش» یا «خوب» نزدیک‌تر است. برای تایلندی ها شادی متضاد غم و اندوه نیست. بلکه بیشتر شبیه حالت آرامش است. در اینجا شما در ساحل دریا نشسته اید و باد تازه ای موهای شما را می وزد - این همان "صبای" واقعی است. برنده شدن در قرعه کشی و دیگر شادی های زندگی دلیلی برای تلفظ صبایی نیست.

این تفاوت از آنجا تأکید می شود که ضرب المثل «مای سبایی» به معنای «بیمار»، «بد» است و حتی می توان از آن به عنوان تعبیر «خماری» استفاده کرد.

با افزودن پسوند "دی" به کلمه "خوب"، سلام استاندارد تایلندی را دریافت می کنید: sabai dee mai؟ - "خوبید شما؟"
زبان تایلندی تکنیک های زیادی برای فعال کردن صفت ها ارائه می دهد. یک راه تکرار آن است. بنابراین، عبارت "Sabai Sabai" را می توان به زبان عامیانه روسی به عنوان "یک آشفتگی در کشور" ترجمه کرد.

3. رُک - دست

این اتفاق می افتد که تایلندی ها به عنوان مردمی احساساتی تلقی می شوند که به جای عقل زندگی می کنند. آنها با غربی‌ها با تحقیر رفتار می‌کنند و آنها را به دلیل سردرگمی و سخت‌گیری محکوم می‌کنند. عنصر اصلی زبانی این جهان بینی کلمه «رُک» یا «عشق» است. تقریباً هر آهنگ پاپ تایلندی دارای "Ruk" است، که اغلب از عبارت "pom ruk ter" (Pom ruk ter) یا "I love you" استفاده می کند (ter به معنی "تو" است، در زبان فرانسوی صدایی مانند "Tu" دارد).

علاوه بر این، "رُک" ریشه مشترک کلمه "ناروک" است. پیشوند "on" معادل یک پسوند انگلیسی است که نشان دهنده حالت است - بنابراین "naruk" به معنای "شیرین"، "شایسته‌انگیز" یا "زیبا" است. به یک دختر تایلندی عکسی از یک توله شیر، یک توله سگ زنده یا یک اسباب بازی نرم نشان دهید، و تضمین می شود که شروع به لمس کردن آن کند، بینی خود را به آن فشار دهد و همزمان "ناروک" را جیغ بزند. (از دختران تایلندی که این کار را نمی کنند صمیمانه عذرخواهی می کنیم.)
«رُک» مشتق شده از کلمه «سوطیروک» است که بیانگر «لطافت» و به معنای چیزی شبیه به «دلبر» است. (توجه: بی رویه از آن استفاده نکنید، به خصوص که عبارت "suttiruk ja" به معنای واقعی کلمه "پای شیرین" است.)

4. جای - جای

در مورد احساسات‌گرایی تایلندی، پیوند ریشه‌شناختی بسته بین کلمات، «قلب» و «ذهن» را حمل می‌کند. "Jai" - Jai - "ذهن"، کلمه "Hua jai - "قلب" را ایجاد می کند.

کلمه "جای" ترکیباتی را تولید می کند که احساسات انسان را توصیف می کند. در واقع دیکشنری جیبی من دقیقاً شصت و هفت کلمه جائی را در خود جای داده است.

رایج ترین آنها عبارتند از:
جی رورن (جای رورن) - تند مزاج (ذهن گرم)، جی ین (جای ین) - آرام (ذهن سرد)، جی لای (جای لای) - ذهن بی رحم، حیله گر، جی دی (جای دی) - باهوش، کائو jai (kao jai) - باهوش و غیره.

از آنجایی که زبان تایلندی اساساً مقرون به صرفه است، استفاده نکردن از "ذهن" حداقل غیرمنطقی است.

5. خویشاوند - خویشاوند

تایلندی ها آنچه را که می خورند بسیار جدی می گیرند و شکی نیست که این تا حدودی به دلیل تأثیر چشمگیر چینی ها بر فرهنگ تایلند است. من یک زن تایلندی چینی تبار را می شناسم که به جای اینکه از من بپرسد: "حالت چطور است؟" می پرسد: "تا حالا چیزی نخوردی؟"

Kin می تواند به معنای «خوردن» باشد، اما این کلمه به معنای واقعی کلمه به «بلع» ترجمه می شود: می توانید بگویید kin nam (آب بنوشید)، kin kao (برنج بخورید)، یا kin ya (دارو مصرف کنید). علاوه بر این، کلمه "kin" نیز برای توصیف یک مهره شطرنج استفاده می شود.

از آنجایی که برنج تقریباً در همه غذاهای تایلندی وجود دارد، kin khao معمولاً به معنای "خوردن" استفاده می شود. بنابراین، گفتن "kin kao" در حالی که مثلاً مقدار زیادی از کوفته ها را می خورید کاملاً قابل قبول است.

6. آروی - آروی

بیایید به علاقه تایلندی به غذا نگاه کنیم و به کلمه Aroy که به معنای "خوشمزه" است نگاه کنیم. از این رو، حتی تعجب آور نیست که بسیاری از رستوران های تایلندی از Aroy در نام مؤسسات خود استفاده می کنند. تجربه کلی جمع آوری شده در میان تازه واردان به پادشاهی تأیید می کند که غذاهایی که قبلاً هرگز ندیده اند همیشه همراه با اعلام "آروی" به آنها ارائه می شود. تایلندی‌ها به غذاهای خود افتخار می‌کنند، بنابراین سوال بعدی آروی مای است؟ (خوشمزه؟)، به عنوان یک قاعده، لازم نیست مدت زیادی صبر کنید. و، فراموش نکنید، تایلندی ها بسیار دقیق هستند، بنابراین پاسخ پیشنهادی باید مانند: "Aroi di" - "خوشمزه!" - هنگام اظهار نظر، باید انگشت اشاره خود را بالا ببرید.

7. سانوک - سنوک

سانوک که به معنای "سرگرمی" است، اصل راهنمای زندگی اجتماعی تایلند است. اگر اخیراً از یک سفر طولانی یا صرفاً از مرکز خرید برگشته اید، مطمئناً از شما سؤال می شود Sanook mai؟ - "خوشحال بود؟" با توجه به تجربه، که صرفاً آموزشی است، به احتمال زیاد به این سوال با یک پاسخ سریع و کوتاه تایلندی پاسخ داده می شود - "بیو" یا "خسته کننده". در کل اگه سانوک نیست پس نباید اذیت بشی. بنابراین، Sanook و Sabai نام های رایج بسیاری از موسسات نوشیدنی در تایلند هستند.

8. با - با

غربی ها اغلب اتهام «با!» را دریافت می کنند و سزاوار آن هستند، که به معنای «دیوانه»، «دیوانه» یا «دیوانه» است، که اساساً همان چیزی است. اگر کار احمقانه یا غیرمنتظره ای انجام دهید، مانند رانندگی ضعیف یا شروع ناگهانی شروع به رقصیدن، «بو» می کنید. جالب اینجاست که عبارت تایلندی که برای مت آمفتامین، مخرب ترین ماده مخدر این کشور نیز استفاده می شود، ya ba یا «داروی دیوانه» است.

9. پای - پای

ما قبلاً با دو نوع احوالپرسی تایلندی آشنا شده ایم: "خوبی" و "آیا قبلاً خورده ای؟" اما در شکل سوم از کلمه pay (رفتن) یا pay nae mach (کجا بودی) استفاده می شود. درست مانند عبارت "آیا خورده اید"، بسیاری در غرب با سادگی ظاهری این سوال گیج شده اند و اولین فکری که به ذهن می رسد این است که "به شما ربطی ندارد". اما، در واقع، این سؤال واقعاً ربطی به سؤال مورد علاقه ندارد - "چه اتفاقی می افتد؟" به عبارت دیگر، "من در حمام بودم" و من جزئیات کاری را که دقیقاً در آنجا انجام می دادم، متاسفم، به خودم واگذار می کنم.

به علاوه، کلمه "Pai" به اقدامات تشویقی مانند "بریم" یا "برو" اشاره دارد، اگرچه تایلندی ها اغلب در یک ساعت منتهی به اقدام واقعی صد بار "پا" می گویند.

10. ساواتدی، چوهک دی - ساواتدی، چوک دی

مجموعه ای از عبارات محبوب تایلندی بدون تبریک جهانی تایلندی - Sawatdee کامل نخواهد بود. بسیار راحت، نیازی به نگرانی در مورد تفاوت بین "صبح بخیر" و "عصر بخیر"، "سلام" و "خداحافظ" نیست: Sawatdee همه آنها را پوشش می دهد. اما جایگزین هایی برای عبارات جدایی وجود دارد، به عنوان مثال - chohk dee، که به معنای "موفق باشید". استفاده از چوک دی به‌عنوان «هورای» نیز منصفانه است، و نه به معنای تکامل‌یافته بریتانیایی «متشکرم»، بلکه در قالب قدیمی «ممکن است جاده به دیدارت برود، باد همیشه پشتت باشد!»