Voi kynä taivas! Thaimaa. "Mai pen rai" - yleinen kaava Aroy - Aroy

Yleisesti ottaen Internetissä on valtava määrä tietoa Thaimaasta, ja omaperäisyys tällä markkinaraolla on nykyään melkein hyödytöntä. Siksi en lataa sinulle mautonta tarinoita Pattayasta ja Walking Streetistä, jotka ovat kauan sitten muuttuneet Gelendzhikin haaraksi, et löydä täältä vinkkejä, kuten "mistä ostaa lateksityynyjä halvemmalla" ja anteeksi, en aio sanoa mitään kuninkaallisesta palatsistakaan. Kyse ei ole siitä, että tämä palatsi olisi ruma tai ei tarpeeksi suuri, ei, kaikki on kunnossa. Se on vain, että millä tahansa matkalla olen ensinnäkin kiinnostunut ihmisistä, mahdollisuudesta kommunikoida heidän kanssaan, tarkkailla heidän käyttäytymistään, oppia maan perinteitä ja kulttuuria. Aloitetaan niistä.

Perhe on thaimaalaisille erittäin tärkeä, ja ennen kaikkea se on suhde vanhempiin ja vasta sitten puolisoiden välillä. Nuo. Avioerot ja lasten jättäminen itsekseen ovat melko yleisiä, mutta vanhempien koti on ikuisesti kaiken elämän keskipiste. Mielenkiintoista on, että suurin vastuu vanhempien taloudellisesta hyvinvoinnista on vanhimmalla tyttärellä. Pojat voivat leikkiä hölmöä vanhuuteen asti, mutta tyttären täytyy ansaita ja ruokkia äitinsä ja isänsä lisäksi myös muut veljensä ja sisarensa

No, kun lapset ovat pieniä, heitä rakastetaan ja hemmotellaan kohtuudella. Kertaakaan matkoillani en ole nähnyt kenenkään huutavan lapsille, moittelevan heitä tai vielä vähemmän piiskaavan heitä. Ei koskaan.

Suurissa ja köyhissä perheissä, kuten meillä, ei kuitenkaan ole erityistä valvontaa. Tämä iloinen pariskunta kävi vesihoidoilla kourussa joka päivä, kun äiti työskenteli hierojana rannalla

Ottaen huomioon yksilöllisen ominaisuuteni joutua jatkuvasti kaikenlaisiin tapahtumiin (missä tahansa maassa, minne tahansa lennän, vallankaappaukset, sodat, mielenosoitukset, maanjäristykset, tulvat jne. alkavat heti), valmistauduin kuvaamaan todellista raporttia, varsinkin poliisi on jo alkanut hyödyntää voimiaan.

Mutta valitettavasti, tai ehkä onneksi, kaikki sujui ja puisto jatkoi kuumaa ja laiskaa vapaapäiväänsä. Tämä paikka muistutti minua paljon New Yorkin Central Parkista.

Yhdellä kujalla asuvat kiinalaiset meditoivat ja harjoittelivat wushua, mutta jotenkin ilman ankaruutta tai fanaattisuutta tai jopa nauroivat ja onnistuivat kommunikoimaan.

Eräs koulutyttö, vaikka oli sunnuntai, teki ahkerasti läksynsä

Farang-lapset leikkivät paikallisten kanssa kastelupaikalla

puistonhoitaja ruokki sämpylöitä valtaville ja röyhkeille kaloille, ja yleisesti ottaen, myönnän, kyllästyin vähän sellaiseen seesteisyyteen.

ja palasi Keski-Maailman alueelle. Siellä alkoi anime-tuplafestivaali, todellakin, kuten japanilaisissa sarjakuvissa, nuoret rokkaavat

Näin tämän hahmon metrossa, hän oli jo hahmossa :-)

Joo! Melkein missasin pääteeman, voisi sanoa, että thaimaalaisen elämän perusta. Tämä on tietysti buddhalaisuutta, jota 95% thaimaalaisista harjoittaa.

En ole varma, oletko, toisin kuin minä, kiinnostunut karman filosofiasta tai siitä, mitä Theravada ja Mahayana ovat, joten rajoitan muutaman sanan luostaruudesta Thaimaassa.

Tämä on erittäin arvostettu ja arvostettu asia. Jokaisen thaimaalaisen täytyy viettää useita kuukausia tai vuosia palvellakseen munkina elämänsä aikana. Tämä on yleensä yksinkertaista työtä temppelissä. He nousevat hyvin aikaisin, ottavat kulhoja käsiinsä ja keräävät almuja (ruokaa ja vettä).

He eivät saa ottaa rahaa käsiinsä, koskea naisiin tai syödä ruokaa vain ennen lounasta. Pieniä kieltoja on vielä kasa, mutta olisi väärin kutsua heidän elämäänsä vaikeaksi ja väsyttäväksi. Ja he tupakoivat ja kuuntelevat musiikkia eivätkä kiellä muita elämän iloja. Ja se on oikein, yleensä he tekevät sen.

Lopuksi vielä vähän thailaisista ja farangeista, tapaamisista, joiden kanssa valikoiva muistini syystä tai toisesta tallensi.

Yksi suurimmista vaikeuksista thai-kielen hallitsemisessa ulkomaalaisena on äänet. Kielessä on noin viisi sävyä, joita eurooppalaisen on melko vaikea toistaa, ja vielä vähemmän erottaa niitä korvalla. Lisäksi suhteellisen pienessä maassa, kuten Thaimaassa, on monia murteita, mikä tekee ymmärtämisestä entistä vaikeampaa.

Alla on keskusmurteeseen (phasaa klang) perustuva thai-kielen minilausekirja, jonka avulla voit helposti kommunikoida paikallisten asukkaiden kanssa tavallisissa tilanteissa. Turistin on myös tiedettävä "kohteliaisuuspäätteet": "khrap" ja "kha". Ensimmäistä niistä käyttävät miehet ja toista naiset suhteessa kaikkiin ihmisiin. Tällaiset lisäykset, jotka on sijoitettu minkä tahansa lauseen loppuun, tekevät puhestasi kohteliaamman ja kunnioittavamman keskustelukumppania kohtaan. Ihmisten väliset suhteet ja kommunikaatio ovat thai-kulttuurin ydin, joten saat alennuksia tavaroista ja palveluista vain, jos olet ystävällinen, ymmärtäväinen ja kunnioittava maasi perinteitä. Näiden hiukkasten lausuminen erillään mistä tahansa kontekstista tarkoittaa sopimusta, myöntävää vastausta, kohteliaampaa analogia venäläiselle "aha". Siksi älä unohda käyttää näitä hiukkasia osoitteen tai lauseen lopussa, ja sinulle taataan vielä enemmän hymyjä ja hyvää tahtoa Thaimaan valtakunnassa.

Toinen huomautus. Naiset, kun sanovat "minä" ja viittaavat itseensä, lausuvat "shan" ja miehet - "phom". Esimerkiksi mies sanoo "olen jo täynnä" - "phom im leo". Alla olevassa thaimaalaisen perussanakirjassa olemme listanneet peruslausekkeet ja -ilmaisut, joita saatat tarvita vieraillessasi Thaimaassa. Toivotaan, että kommunikaatiosi paikallisten asukkaiden kanssa jättää sinulle vain miellyttäviä muistoja, myös alla olevan materiaalin ansiosta.

JneHuomautus: 1. Useimmat näistä lauseista eivät sisällä päätettä kkhrap/kha. Voit sanoa sen tai ei, mutta todellisuudessa mitä useammin lisäät sen puheisiisi, sitä enemmän thaimaalaiset pitävät sinusta. 2. Jos haluat osoittaa, että toiminto on "jo" suoritettu, lisää pääte "laeow" ("leo"). Esimerkiksi: "jo jäljellä" - "maksa leo", "jo täynnä" - "olen leo" jne. 3. Thaimaan kielen kielioppi on hyvin yksinkertainen, ei tapauksia, sukupuolia tai artikkeleita, mikä yksinkertaistaa jonkin verran keskinäistä ymmärrystä thailaisten kanssa. Joten jos haluat sanoa, että olet jo syönyt etkä ole nälkäinen, riittää, että käytät kahta sanaa: "kin leo", joka tarkoittaa kirjaimellisesti "syömään jo". - ja he todella ymmärtävät sinua.

Jokainen voi tehdä virheen, sekä thaimaalainen että turisti. Jälkimmäiset tekevät tietysti virheitä useammin, koska he eivät tunne maan tapoja. Thaimaalaiset ovat erittäin suvaitsevaisia ​​tahattoman etiketin rikkomisen suhteen, varsinkin jos "rikoksentekijä" pyytää anteeksi jälkikäteen. Anteeksipyynnöt tekevät ihmeitä thailaisten kanssa; he ovat valmiita antamaan anteeksi kamalimmat rikokset. Pidätetyt rikolliset pyytävät usein vilpittömästi anteeksiantoa poliiseilta ja heidän uhreiltaan, mikä herättää ymmärrystä ja myötätuntoa. Oikeudenkäynnissä syytetty, ellei hän ole tyhmä, myös pyytää innokkaasti anteeksi ja tuomari osoittaa asianmukaista lempeyttä. Ei ole sattumaa, että Thaimaan tuomiot näyttävät usein liian lieviltä verrattuna tehtyihin rikoksiin. Toinen murhaaja, joka katuen tunnustaa rikoksensa, saa 6-8 vuoden vankeusrangaistuksen.

Tämä anteeksiantohalu johtuu. Buddhalaisuus uskoo, että jokainen ihminen on kohtalonsa verkoissa, avuton tässä maailmassa, hänen elämänsä on täynnä kärsimystä. Jokainen elämä on kärsimystä, ja siksi jokaista ihmistä tulee sääliä. Kuinka tämän jälkeen ei voida antaa anteeksi jollekin, joka onnettomana teki virheen?

Yleinen kaava thaimaalaisille ilmoittaa, että he ovat antaneet sinulle anteeksi, on: voi pen rai, kirjaimellisesti: "En ole vihainen", toisin sanoen "ei hätää", "Olen jo antanut anteeksi".

Thaimaalaiset lausuvat nämä sanat mielellään; se ei ole heille vaikeaa. Jännitys (thaimaalaiset kutsuvat pahaa, julmaa henkilöä "taidam" - "mustasydäminen") ei ole thain kielellä.
Mai pen rai voidaan käyttää muissa tilanteissa. Esimerkiksi, jos henkilö osti lottolippuja suurella rahalla eikä voittanut mitään, hän sanoo: "No mitä, kaikki on hyvin, en kuole." Ihminen näyttää antavan anteeksi oman virheensä, oman kohtalonsa.

Mai pen rai sanotaan, jos yhtäkkiä sataa, mutta jätit sateenvarjon kotiin ja kastut iholle. Tai jos vääntää nilkkasi johonkin yleisimmistä kuoppista Bangkokin kaduilla - "no, huonoa onnea", voi pen rai.

Joten ilmaisun mai pen rai avulla ihmiset saavat anteeksi heidän virheensä, samoin kuin epäsuotuisat elämänolosuhteet tai kohtalon iskut. Jos lukija ei vieläkään ymmärrä mitä tarkoitan, sillä ei ole väliä, sellaista elämä on, minä selviän jotenkin, voi kynäparatiisi, voi kynäparatiisi.