Mais vous devez d'abord vous y rendre depuis Palerme - le transport ferroviaire est presque inadapté, car il n'y a que deux vols depuis la gare centrale de Palerme (très gênant dans le temps), et le reste des trains arrive dans les gares de la périphérie de Palerme. C'est aussi très gênant.
Les bus partent tôt le matin et circulent fréquemment. Le temps de trajet est d'environ 2 heures.
Voici le planning de l'été 2016
Palerme-Trapani - 06h00 - 07h55, 06h30 - 08h25, 07h00 - 08h55, 08h00 - 09h55, etc. jusqu'au soir
Vols aller-retour de Trapani - 32/05, 47/05, 02/06, 12/06, 22/06, 42/06, 32/07, 32/07, 32/08, 32/08, 32/09... etc. le dernier de Trapani à 20/02.
Les billets aller simple coûtent 9,60 euros, et si vous faites un aller-retour, alors -15,10 euros.
La photo montre le quai d'où nous quittons Palerme, à la gare centrale. Nous achetons les billets à la billetterie devant le quai.
La gare routière de Trapani est située sur le côté droit de la gare, à 50 mètres
Sur la photo, la gare de Trapani
À droite se trouve la gare routière - sur la photo
Les billets de bus sont vendus dans le café de cette gare routière. Le café ouvre à 06h00.
J'ai dû quitter Trapani tôt le matin à 05h47 pour Palerme.
Je partais de cet arrêt sur la photo, qui se situe en face de la gare. gare
Près de l'arrêt, il y a un panneau avec le nom et les horaires du bus.
Les billets pour Palerme doivent être achetés dans un café - juste en face de cet arrêt - c'est le café et l'entrée est en face de l'arrêt
Mais tôt le matin, il était fermé et le chauffeur du bus m'a embarqué sans ticket (un ticket ne peut être acheté que le jour du voyage), et lorsque nous avons quitté la ville, il s'est arrêté plusieurs fois aux arrêts où le bus est venu le chercher. passagers et à proximité d'un arrêt il y avait un café qui fonctionnait déjà, le chauffeur m'y a envoyé et j'ai acheté un billet et j'ai continué. Alors gardez à l'esprit : c'est qui quittera Trapani plus tôt
Celui que l'on appelle habituellement une personne moyenne a à peine entendu parler de la petite province de Trapani et de la ville du même nom, située au nord-ouest. Mais si vous demandez à cette personne, surtout à une personne âgée, qui est le commissaire Cattani, alors beaucoup se souviendront de la série italienne autrefois sensationnelle « Octopus », où Cattani combat courageusement la mafia sicilienne. Mais l’action de la série se déroule précisément dans les rues étroites et anciennes de Trapani !
Un regard sur le passé
Comme toutes les villes de Sicile sans exception, Trapani a également vécu des siècles difficiles et turbulents, où un envahisseur a été remplacé par un autre. Les fouilles archéologiques montrent que déjà plusieurs millénaires avant JC, les terres de l'actuelle province de Trapani étaient habitées par des représentants du peuple Elimac.
Un véritable peuplement est né ici avec l’arrivée des colonialistes grecs. Ils l'ont nommé Drépanon, ce qui signifie faucille. Le fait est qu'ici, entre les mers Méditerranée et Tyrrhénienne, s'est formée une péninsule étroite en forme de croissant avec des ports pratiques. En fait, cette péninsule est devenue le centre historique de l'actuelle Trapani et ressemble en cela à l'île d'Ortigia.
Les Grecs n'ont pas changé leurs habitudes et ont inventé une belle légende sur la façon dont la déesse des récoltes Déméter, ayant appris la mort de sa fille, a laissé tomber sa faucille pointue de chagrin, et elle est tombée dans les eaux de la mer, attrapant sa poignée. le rivage, se transformant en péninsule.
La Sicile est toujours restée le théâtre de luttes entre Grecs et Carthaginois pour les « sphères d’influence ». A une certaine période, Drepanon est devenu phénicien, puis l'un des principaux ports des Carthaginois. Les Phéniciens y ont développé la production de sel et depuis lors, les habitants locaux ont extrait du sel à proximité de la ville pendant de nombreux siècles, sous différents dirigeants.
Au 3ème siècle avant JC. Un événement naval majeur a eu lieu dans le port de la ville Bataille de Drépanon"entre les Romains et les Carthaginois, dans lequel la flotte de ces derniers remporta une brillante victoire. Cependant, le sort de la ville, comme de l'ensemble de la Sicile, était encore prédéterminé - la domination de l'Empire romain s'y est établie pendant plusieurs siècles.
Après les Romains, la province passa sous la juridiction Byzance, Alors Arabes, et puis - Normands, Espagnols, et enfin, Bourbons. Ces derniers furent expulsés d'ici par les rebelles siciliens dirigés par Garibaldi. Chacun des peuples a laissé quelque chose qui lui est propre dans l'apparence de la ville, c'est pourquoi Trapani, comme peut-être aucune autre ville de l'île, présente aujourd'hui une étonnante variété de styles architecturaux, particulièrement impressionnante compte tenu de sa taille modeste.
Pourtant, pour généraliser, il faut dire que l’apparence de la ville a été façonnée principalement par les Arabes et les Espagnols. Le premier, entre autres, a créé un système d'irrigation bien ramifié dans la province et aménagé le réseau routier existant. Ces derniers ont recréé et amélioré les remparts de la ville, construit plusieurs tours et forteresses fortifiées, et ont également construit de nombreuses églises et monastères catholiques.
Qu’est-ce qui est intéressant dans la ville de Trapani pour les touristes ?
Trapani n'est pas la ville touristique la plus populaire de la province ; il y a ici des endroits plus populaires, par exemple, Favignana ou Érice. Mais ces villes n'attirent les visiteurs que par leur promotion, leurs loisirs et leurs divertissements, tandis qu'à Trapani, vous pourrez profiter de l'architecture, de l'histoire et du charme unique de l'ancienne Sicile.
Ayant décidé de faire connaissance avec cette ville, il ne faut pas s'inquiéter du transport, et il est difficile de se perdre ici, car toutes les rues historiques sont courtes, souvent avec leurs deux extrémités reposant sur la digue (c'est la « faucille » de Déméter ). En emportant une bouteille d'eau avec vous au cas où pour vous rafraîchir, vous pourrez vraiment voir les sites touristiques en une demi-journée.
La rue principale de la vieille ville est considérée comme piétonne Vittorio Emmanuele (Cour Vittorio Emanuele). Sa façade élégante attire l'attention. Basilique de la Vierge Marie, construit au début du 14ème siècle. Il abrite la Madonna di Trapani, une statue en marbre de la Vierge à l'Enfant. Des croyants de tout le pays viennent ici pour voir le sanctuaire. Le nombre de pèlerins augmente rapidement dans la première quinzaine d'août, lors de la fête de plusieurs jours en l'honneur de la Madone. Elle se termine par le retrait cérémonial de la statue de la basilique vers les rues de la ville. Selon certaines informations, la sculpture aurait été réalisée par le célèbre Nino Pisano.
A proximité de la Basilique se trouve un ancien Monastère des Carmélites, il était autrefois considéré comme le plus grand monastère carmélite d'Italie. Il existe désormais une institution laïque qui fonctionne ici: le musée Pepoli, populaire dans la ville.
Dans la même rue il y a aussi Cathédrale de San Lorenzo- le temple principal de la ville dans la hiérarchie ecclésiale. Sa large façade, de style baroque, s'intègre à peine parmi les bâtiments environnants. Il regorge d'éléments décoratifs : stucs, petites statues, arcs et corniches. Le bâtiment moderne de la cathédrale a été construit au XVIIe siècle, mais, comme cela arrive souvent en Sicile, sur le site d'un temple du XIVe siècle qui se trouvait ici auparavant.
En plus de ces églises les plus importantes, Trapani compte au moins une douzaine d'autres temples représentant l'époque du Moyen Âge et de la fin du Moyen Âge. Parmi eux, nous pouvons souligner Église Notre-Dame de Jésus Et Église Saint-Augustin. Le premier est célèbre pour son insolite sculpture en céramique de Notre-Dame, le second, situé sur la Via Torrearsa - l'une des plus anciennes de la ville, possède une remarquable « rosace » en pierre au-dessus de l'entrée.
Également populaire en dehors de la Sicile Église du Purgatoire(église du Purgatoire). Ici se trouvent des sanctuaires importants pour les citadins - 20 personnages à taille humaine représentant des scènes de souffrance du Christ. Les personnages ont plus de deux siècles et chaque année à Pâques, le Vendredi Saint, les habitants les emmènent solennellement dans les rues de Trapani pour présenter une représentation théâtrale spéciale : le Mystère.
Sur Via Garibaldi les citadins sont surpris par le luxueux médiéval palais des nobles locaux- le palais. Ils portent le nom de leurs propriétaires : Morana, Cavaretta, San Gioachino, Milo, San Rocco. Au bout de la rue se trouve le Palais du Sénateur avec une paire d'énormes horloges anciennes. Plusieurs palais sont situés et sur la Via Liberta.
Un petit cap près du port de Trapani est gardé par un énorme château-forteresse Castello Colombia, qui a été construite autrefois par les Arabes sur le site d'une ancienne fortification apparemment grecque, et reconstruite et renforcée par les Espagnols. Si vous arrivez dans la ville par la mer, cette forteresse particulière est visible de loin et accueille les voyageurs. Le château a longtemps été utilisé comme prison et, même aujourd'hui, il semble sombre.
Non loin de là se trouve une autre fortification, Tour de Ligni(Torre di Ligny), une tour de forteresse située à l'extrême pointe du cap Trapani. Ses auteurs sont les Espagnols, et jusqu'au milieu du XIXe siècle, des pièces d'artillerie y étaient installées. Maintenant la tour reçoit des touristes, il y a du travail à l'intérieur Musée de la Préhistoire.
Et le musée le plus populaire de la ville s'appelle Musée National de Pepoli, dans le bâtiment du monastère des Carmes, déjà évoqué ici. Le musée est spécialisé dans les collections de l'époque de la Grèce antique et de Rome, mais son point culminant est l'exposition d'objets artisanaux fabriqués à partir de corail, qui valaient il y a quelques siècles leur pesant d'or en Europe. De nos jours, il est impossible de fabriquer des souvenirs à partir de coraux, mais dans le passé, les résidents locaux étaient réputés pour leur capacité à traiter les coraux et à les décorer de métaux précieux.
Le musée Pepoli abrite également une galerie d'art permanente d'artistes célèbres de Sicile.
Tous ceux qui ont visité cette ville la considèrent comme ancienne mines de sel ou salines. Il a déjà été mentionné que les Phéniciens ont commencé à développer ici la tradition de l'extraction du sel. Il est à noter que le sel est encore extrait dans ces régions, même si l'ampleur de la pêche a considérablement diminué. Les moulins qui moulaient le sel décorent encore aujourd'hui l'apparence de la ville, même si, bien sûr, ils ont déjà perdu leur fonctionnalité. Sur le quai, où les touristes affluent pendant la promenade, se trouve un musée intéressant et pédagogique. Musée du Sel.
Les amoureux de l'antiquité devraient absolument visiter Ségestu- une ancienne ville hellénique à vingt minutes de route à l'est de Trapani. Depuis le XIIIe siècle, elle est abandonnée, même si elle était autrefois l'une des plus riches de Sicile. Sur le site de fouilles de l'ancienne Ségeste, un temple inachevé avec 36 colonnes a été conservé, encore aujourd'hui impressionnant par son ampleur. Ici également, vous pouvez voir un immense amphithéâtre creusé dans la roche, les vestiges d'une mosquée arabe, les ruines des murs de la ville et un château normand.
Excursions à Trapani
Pour profiter pleinement des lieux intéressants de Trapani, nous vous recommandons d'utiliser les services. Cette région est très intéressante en termes d'excursions :
- La ville de Trapani elle-même : ancienne et intéressante
- Erice médiévale montagneuse et pittoresque
- Superbes plages des îles Égades
- La capitale de la mafia sicilienne, Salemi
- Mines de sel
- Marsala, la ville du célèbre vin sicilien.
Vous pouvez vous inscrire à une visite en remplissant le formulaire ci-dessous.
Vacances à la plage à Trapani, Sicile
Il n'y en a pas de bons directement dans la ville, les rives ici sont rocheuses. Ceux qui aiment profiter du sable vont généralement en ville Marausa et San Giuliano, situé littéralement dans la banlieue de Trapani. À San Giuliano, en général, vous pouvez même marcher, ce n’est qu’à environ 2 km du centre-ville. Pour vous rendre à la plage de Lido Marausa, vous devez parcourir environ 9 km, mais ici, le large littoral s'étend sur plus de 2 km. De là, depuis Marauza, les touristes sont toujours conduits vers les petites îles Egadi, bien visibles même depuis la plage.
Si vous êtes prêt à vous lancer sérieusement et longtemps dans des vacances à la plage, vous pouvez visiter plages de San Vito lo Capo, 40km. de Trapani. Il y a des plages idéales, de nombreux excellents hôtels, tout pour un séjour confortable. La plage locale est l'une des plus belles plages de sable siciliennes, elle est bien entretenue, propre, l'eau est toujours calme et peu profonde, ce qui est particulièrement important pour les familles avec enfants.
Cuisine locale de Trapani, Italie
Il est représenté par des plats italiens traditionnels avec un mélange d'influence arabe, généralement caractéristique de la Sicile. Les rues de la ville regorgent de petits restaurants et cafés, où vous pourrez toujours déguster une variété de plats. pizza Et spaghetti. Plus près du remblai, des plats avec l'ajout de fruit de mer. Le thon préparé de diverses manières, les sauces de poisson et les ragoûts sont ici populaires. Vous pourrez toujours trouver une variété de fromages à pâte molle, ainsi que d'excellentes olives locales et du pain fait maison. Un régal quotidien à Trapani est le couscous arabe avec une sauce de poisson épicée.
Une excellente solution pour apprendre les traditions culinaires de la Sicile est d'aller
De nombreux produits locaux intéressants peuvent être achetés à marché aux poissons, qui est toujours animé. La ville de Trapani ne peut pas se vanter de faire du shopping, mais le marché aux poissons sera une bonne occasion de se promener à sa guise à la recherche d'achats locaux colorés.
N'oubliez pas non plus que la province de Trapani est célèbre dans toute la Sicile avec vos vins, qui sont produits ici plus que le total en Autriche, au Chili et en Hongrie.
Choses à faire à Trapani
Les habitants adorent les festivals dynamiques. L'une d'elles a déjà été mentionnée : la Processione dei Gruppi Sacri della Via Crucis, lorsque les personnages de l'Église du Purgatoire des Âmes défilent dans les rues. Des milliers de touristes viennent spécialement à cet événement.
Fin septembre, le traditionnel fête du couscous. Elle est née assez récemment, mais a déjà ses admirateurs traditionnels qui viennent ici se familiariser avec la cuisine d'Afrique du Nord et apprendre les traditions des peuples de la Méditerranée.
En juillet, les amateurs d'opéra arrivent en ville pour le traditionnel festival d'opéra, qui a plus d’un demi-siècle. Il est connu dans toute la Sicile et sur le continent italien. Les maîtres de cet art organisent leurs concerts à Villa Margherita. À propos, cette villa est célèbre dans la ville pour son parc luxueux, où vous pourrez voir diverses plantes exotiques. C'est dans le parc, dans un bel amphithéâtre, que se déroulent les concerts d'opéra.
Le 7 août, les rues de la ville se transforment, se noyant dans des couleurs vives et amusantes. C'est ainsi qu'ils célèbrent fête de la Saint-Albert, saint patron de Trapani. Les citadins mettent tout en œuvre pour rendre leurs vacances spectaculaires et attirer les touristes.
Funiculaire local Trapani-Erice
Comme déjà noté, Trapani est une ville côtière, son centre historique est situé sur une péninsule plate. Mais au fil du temps, la ville s'est agrandie et désormais ses périphéries se détachent de la mer, escaladant un versant abrupt de la montagne. Cette montagne s'appelle Érice, il s'élève au-dessus de la ville, et y est relié par un long funiculaire, construit sur la base d'un ancien téléphérique. La longueur du funiculaire est supérieure à 3000 m, la station supérieure est située à une altitude d'environ 800 mètres. Le temps de trajet aller simple prend 25 minutes. Les cabines modernes pour 8 personnes sont équipées d'éclairage, il existe des cabines spéciales pour les personnes handicapées, ainsi que pour les voyageurs à vélo.
Depuis la plate-forme d'observation sur le versant d'Erice, une vue inoubliable sur la côte maritime s'ouvre, au-dessous de Trapani et sur les îles Égades qui s'assombrissent au loin. Si cela se produit au printemps, l'air est empli des odeurs des vergers d'agrumes qui poussent en abondance sur les pentes de la montagne. Du port maritime à la station inférieure du funiculaire, il y a les autobus Avec numéros 21 et 23. Tarif funiculaire - 9 euros aller-retour.
Comment se rendre à Trapani
Dans la ville elle-même, il y a un petit aéroport, Vincenzo Florio, d'où partent des vols low-cost depuis de nombreux points d'Italie, situés à seulement 8 km. du centre. L'aéroport principal le plus proche avec un accès facile à Trapani est. De là, il y a des services réguliers entre les villes. La durée du trajet est de 1 heure 45 minutes, le coût est d'environ 7 euros par trajet. Vous pouvez également vous y rendre en train, mais les trains circulent assez rarement.
Vols pas chers TPS
| Où | date de départ | Date de retour | Trouver un billet |
Bologne | |||
Rome | |||
Catane |
Des contours bizarres qui ressemblent à la forme d'une faucille, une architecture élégante qui évoque le style baroque, une histoire marquée par de fortes influences arabes, et la mer, la mer, la mer partout... Trapani ou, comme l'appelaient les Phéniciens, Drepanon, qui signifie « faucille » - une ville qui conserve de nombreux mythes et légendes. L'un d'eux raconte que Déméter, la déesse de la récolte et de l'abondance, ayant perdu sa fille bien-aimée, dans un moment de désespoir, laissa tomber la faucille de ses mains et, tombant au sol, elle atterrit sur le bord de la mer. Trapani a grandi sur ce site, préservant la forme et la beauté de la faucille de la déesse.
Trapani. Panorama depuis le mont Erice. Photo flickr.com
S'écartant des mythes, la ville de Trapani est vraiment belle : des paysages marins colorés et des plaines parsemées de moulins à vent datant du Moyen Âge, et puis, au loin, au-delà de l'horizon, on aperçoit le sommet du mont Erice et les îles Égades. .
En plus de la splendeur de la nature, Trapani est célèbre pour son œnogastronomie. Ici, vous pourrez déguster de délicieux plats de poisson (surtout le thon), d'excellentes olives et, bien sûr, du vin. Saviez-vous que la province de Trapani produit actuellement plus de vin que l'Autriche, le Chili et la Hongrie ? N'oubliez pas le délicieux couscous, préparé à Trapani depuis l'époque des Arabes d'Afrique du Nord qui dominaient le territoire. Vous pouvez l'essayer lorsque vous venez au festival du Couscous, mais nous en reparlerons plus tard.
Passons maintenant à l'histoire de la perle ancienne.
Une brève histoire de Trapani
L'ancien nom de la ville de Trapani est Drepanon. La ville était à l'origine habitée par les Elimaciens, les ancêtres des Siciliens modernes, qui utilisaient la ville comme centre commercial et port. Ensuite, Trapani fut conquise par les Grecs qui, conscients de sa position géographique importante, firent de la ville le port maritime et commercial principal et le plus efficace de l'empire.
Étant le lieu le plus stratégique de l'ouest de la Sicile, avec un grand potentiel commercial et une position géographique importante, la ville a toujours été considérée par les conquérants et les envahisseurs comme une petite mais digne récompense. Après l'ère grecque, Trapani devient un centre de commerce pour les Phéniciens, avant de devenir un centre clé de l'empire carthaginois. Les Romains reconnurent immédiatement la valeur de la ville et vainquirent ensuite les Carthaginois lors de la bataille des îles Égades en 241 av.
Trapani. Nuages, églises et vagues. Photo flickr.com
Après l'invasion et la disparition des Romains, la ville prospéra sous la domination byzantine jusqu'en 830 après JC. Les musulmans ne sont pas venus ici pour la première fois et ils ont pratiquement reconstruit Trapani, l'entourant de murs de tous côtés et lui donnant un plan de rue unique, caractéristique des Arabes. Les Arabes ont augmenté la production de sel, de thon et de corail et ont également introduit des systèmes d'irrigation.
Les conquistadors espagnols ne sont pas restés à l'écart non plus : Trapani a réussi à rester sous domination espagnole. Charles V restructura les murs de Trapani, ajoutant un fossé profond et un canal autour de la ville pour la protéger des attaques.
À la fin du XVIIIe siècle, les douves furent démantelées et les murs furent agrandis jusqu'au pied du mont Erice. À partir de ce moment-là, la ville s’est développée sans discernement et sans plan, et malheureusement elle continue de le faire jusqu’à aujourd’hui. La domination espagnole dura jusqu'en 1713. Trapani tomba ensuite sous la domination des Bourbons jusqu'à l'arrivée de Garibaldi en 1860.
Que voir à Trapani ?
La ville n'est pas assez grande pour se déplacer en transports, alors faites le plein de photos et caméras vidéo, d'une bouteille d'eau fraîche et partez à la découverte du patrimoine historique de Trapani. Il existe en effet de nombreux monuments historiques et artistiques dans la ville. Les nombreuses cathédrales et églises de la ville sont les mieux conservées. Dans la partie orientale de Trapani s'élève un magnifique Cathédrale de l'Annonciation(Complesso dell "Annunziata), la principale attraction de la ville, où derrière le maître-autel se trouve une belle Chapelle Notre-Dame.
Trapani. Église de l'Annonciation. Façade et clocher. Photo flickr.com
A proximité se trouve un ancien monastère, où il se trouve actuellement musée de la ville "Museo Pepoli".
En général, le centre historique de Trapani regorge de cathédrales : voici la cathédrale Saint-François d'Assise (chiesa di San Francesco d'Assisi), l'église des Capucins (chiesa dei Cappuccini), l'église Saint-Pierre (chiesa di San Pietro) et l'église du Purgatoire (chiesa del Purgatorio).
Sur le Corso Vittorio Emanuele se trouve l'une des plus belles cathédrales de la ville, dédiée à Saint-Laurent, construite au XVIIe siècle sur un édifice antérieur du XIVe siècle.
Que voir à Trapani - Tour de Ligny (La Torre di Ligny)
La Tour de Ligny est une tour de guet construite sous la domination espagnole et est considérée comme le symbole de la ville de Trapani. Ce poste d'observation a été construit par l'architecte Carlos de Grunenberg en 1671 sur ordre de Claudio La Moraldo, prince de Ligne et gouverneur du royaume de Sicile, pour protéger la ville des incessantes incursions de pirates. La tour Linyi est une structure élégante en forme de pyramide tronquée. Il est situé sur un rocher et installé sur un socle en gradins constitué de gros blocs de calcaire. L'ensemble de la structure est constitué de tuf extrait des carrières de l'île de Favignana.
Trapani. Tour Linyi. Photo flickr.com
Les touristes viennent à Trapani non seulement pour voir la tour, mais aussi pour profiter du panorama à couper le souffle depuis la terrasse de Torre Ligni, qui enchante tout visiteur à tout moment : la vue s'étend de San Vito lo Capo à Erice jusqu'à la périphérie de Trapani. Vous verrez également la falaise pittoresque qui sépare la mer Tyrrhénienne de la Méditerranée, tandis qu'à l'ouest vous pourrez voir les îles Égades et le petit îlot de Formica.
Musée de la tour Linyi
Le musée de la tour Linyi abrite une collection de découvertes archéologiques liées à la zone entourant la tour. L'exposition emmène le visiteur à travers l'histoire de la ville, en présentant des objets et des outils en silex de la période préhistorique, des casques de la première guerre punique en 241 avant JC, des ancres et des amphores romaines et des objets de la fin du Moyen Âge.
Le musée de la tour Linyi organise également périodiquement des expositions temporaires sur l'histoire et la culture de la région.
Vue depuis la fenêtre de la tour Linyi. Photo flickr.com
Où aller à Trapani?
Nous vous recommandons de vous promener le long de la Via Garibaldi. En plus des bâtiments et des églises du XVIIIe siècle, vous pourrez admirer ici le palais Riccio di Morana, le palais Milo et l'église de Badia Nuova (S. Maria del Soccorso), l'une des plus anciennes églises de la ville.
Trapani. Rue Garibaldi. Photo flickr.com
Au bout de la rue se trouve le Palais Sénatorial (Palazzo Senatorio ou Cavarretta), dont la façade est couronnée par deux paires de grandes horloges et une tour du XIIIe siècle.
La Via Liberta avec l'église du Carmine, le palais Fardella et le palais Sanseverino valent également le détour.
Musée Pepoli
Le Musée Pepoli est situé dans un ancien monastère carmélite du XIVe siècle, reconstruit entre le XVIe et le XVIIIe siècle.
Le musée présente, outre des collections de peintures et de sculptures, des expositions sur la production artisanale de Trapani et de la région, avec un accent particulier sur les arts décoratifs, dans lesquels la ville de Trapani excellait particulièrement : produits en corral, majolique, or et argent.
L'essentiel de l'exposition est constitué de peintures et d'autres objets provenant des collections privées du comte Agostino Pepoli, mécène du musée au début du XXe siècle.
Musée régional "Conte Agostino Pepoli"
Trapani - Via Conte Agostino Pepoli, 180
Horaires d'ouvertures:
Du lundi au samedi de 9h00 à 13h30
Dimanche et jours fériés de 9h00 à 12h30
Mercredi, vendredi et samedi : de 15h00 à 19h30
Trapani. Musée Pepoli. Photo flickr.com
Que faire à Trapani?
Les vacances à Trapani se résument souvent à la détente sur l'une des plages qui bordent la zone portuaire de part et d'autre de la route étroite qui mène à la Tour de Ligny, mais la ville offre également une multitude d'attractions culturelles, comme le Musée Pepoli et le Musée de la Tour de Ligny. De plus, à proximité de Trapani (entre Trapani et Marsala, route SP 21 en direction de Marsala, jusqu'à Maria Stella) se trouve réserve naturelleRéserveNatureldelleSaline . Ici, vous verrez des structures créées il y a des siècles pour traiter le sel, qui se sont fondues en harmonie avec le paysage naturel. La réserve a été créée en 1995 pour protéger l'une des dernières zones humides encore présentes dans l'ouest de la Sicile. Visitez les marais salants au coucher du soleil, un spectacle vraiment inoubliable.
Réserve naturelle de Trapani. Photo flickr.com
Les rues principales pour se promener le soir sont la Via Fardella et le Corso Vittorio Emanuele, toujours bondées de monde et où se déroulent tous les événements les plus importants de la ville.
Depuis le port de Trapani, vous pourrez faire un voyage inoubliable vers Îles Égades- et nous vous recommandons fortement de ne pas manquer cette opportunité.
Les îles Égades offrent des paysages incomparables d'une beauté unique, des plages immaculées et des eaux cristallines.
L'archipel des Egades fait partie de la réserve marine du même nom et se compose de 3 petites îles - Favignana, Levanzo et Marettimo - et de plusieurs petits îlots.
Chacune de ces îles possède des lieux et des attractions uniques. Ainsi, à Favignana, n'hésitez pas à vous baigner dans les eaux bleues de Cala Azzurra, la Grotte Bleue, à Levanzo, rendez-vous à la Grotta del Genovese avec ses gravures rupestres préhistoriques, et à Marettimo, visitez l'ancien village de pêcheurs...
Fêtes et foires
À Pâques, chaque vendredi saint depuis plus de quatre cents ans, Trapani organise une fête traditionnelle Cortège des Mystères(Procession des Groupes Sacrés de la Via Crucis). Les Mystères sont le nom donné aux 20 compositions sculpturales qui parcourent les rues de Trapani le soir du Vendredi Saint. Chaque statue est attribuée à certains artisans : pêcheurs, boulangers, etc. Le cortège parcourt une distance de deux kilomètres ; des milliers de citoyens et de touristes viennent du monde entier pour participer au cortège.
Procession des Mystères. Photo flickr.com
En juillet, depuis plus de cinquante ans, la Villa Margherita accueille un festival d'opéra d'été.
Et fin septembre, Trapani accueille le délicieux festival du couscous "CousCous Fest" à San Vito Lo Capo, dont a parlé le portail "L'Italie en russe".
Cuisine, gastronomie et produits traditionnels de Trapani
Parmi les plats les plus populaires de la tradition culinaire de Trapani figurent les pâtes avec une sauce au pesto trapanaise unique, connues en Italie sous le nom de « pasta cu l » agghia.
Un autre plat typique de la ville est le couscous arabe, une recette d'origine nord-africaine, qui à Trapani en particulier est devenue un délice presque quotidien.
Où séjourner à Trapani ?
Les 5 meilleurs hôtels de Trapani, selon les utilisateurs du portail :
1. Relais Antiche Saline (4*) - Via Giuseppe Verdi - Contrada Nubia, 91027 Torre Nubia, Italie (L'hôtel avec une vue magnifique sur les îles Égades est situé dans un emplacement unique parmi les mines de sel entre les villes de Trapani et Marsala ( 12 km de l'aéroport de Trapani) )
"Relais antiche Saline". Photo flickr.com
2. Officinagastronomica Resort (4*) - Via Gustavo Ricevuto, 14, 91100 Trapani, Italie (Le complexe est situé dans un bâtiment ancien restauré à 5 km du centre de Trapani)
3. Hôtel Tiziano (4*) - Via G. Rubino angolo P.zza Ilio, 91100 Trapani, Italie (L'hôtel est situé en face du port de Trapani, à côté du départ du ferry pour les îles Egadi, à 10 minutes à pied du centre historique de la ville)
Trapani est une station balnéaire de Sicile qui est également la capitale de la province du même nom. Cette ville est située dans la partie occidentale, au large de la mer Tyrrhénienne et du détroit de Sicile. Trapani en Sicile est très célèbre pour son port. Cette ville est également célèbre pour son grand nombre d’attractions.
Pourquoi Trapani est-elle célèbre ?
La ville sicilienne est très célèbre dans toute l'île et dans toute l'Italie. Tout d’abord, cela est dû au niveau élevé de production de sel ici. Dans toute la ville, vous pouvez même voir des moulins uniques aux sommets pointus - c'est là que ce produit est moulu.
Dans la province de Trapani, il existe plusieurs vignobles qui produisent les meilleures baies et font d'excellents vins. La boisson produite dans cette province est connue dans le monde entier - elle est achetée par les restaurants les plus chers, y compris en Russie. De plus, la ville et ses environs sont réputés pour la grande quantité d’huile d’olive et d’olives produites.
La pêche est très bien développée à Trapani. C'est ici que les amateurs locaux de cette activité pêchent de précieuses espèces de poissons, notamment du thon.
Sites touristiques de Trapani
La Sicile est une île qui attire les touristes par ses attraits, tant architecturaux que naturels.
Trapani - qui est célèbre pour sa cathédrale et plusieurs soi-disant palais. Le plus célèbre d'entre eux est le Palais Siambra-Ghiudekk, construit sous la domination aragonaise.
La basilique de l'Annonciation est célèbre dans le monde entier et les touristes viennent la voir. Ici vous pourrez admirer la création du célèbre sculpteur Nino Pisano - la statue de la Vierge Marie. La ville de Trapani est relativement petite, vous pouvez donc visiter toutes ses attractions sans même utiliser les transports - à pied.
Les clients de la ville qui souhaitent se familiariser avec ses sites touristiques se voient souvent proposer une visite au quartier juif, associé à des événements historiques d'une longue période. Des colonies juives vivaient sur son territoire jusqu'au XVe siècle.
Pendant votre séjour dans cette ville, vous devez absolument visiter sa rue principale - Corso Vittorio Emanuele, où vous pourrez admirer les luxueuses villas construites aux XVIIIe et XIXe siècles.
La cuisine traditionnelle
Sans aucun doute, tous les invités de la ville souhaitent connaître les particularités de la cuisine nationale locale. Ici, ses plats peuvent être dégustés dans les établissements de restauration locaux.
À Trapani (Sicile), on prépare une cuisine méditerranéenne traditionnelle, dont la particularité est l'utilisation fréquente de sauce. À Trapani, les chefs adorent assaisonner les salades préparées et les pâtes avec de la sauce pesto alla trapanese. Ils servent de délicieuses saucisses de porc, leur propre version du couscous, un plat arabe, et des côtelettes farcies. Pour le dessert, les établissements locaux peuvent proposer des crêpes (particulièrement savoureuses fourrées au miel et à la ricotta), du nougat au sésame et au miel et des rouleaux de cannoli.
Les restaurants de Trapani adorent cuisiner des plats de fruits de mer. Ici, ils sont ajoutés aux pâtes, aux bouillons, aux soupes et également aux plats d'accompagnement.
"Procession des Sacrements"
La « Procession des Sacrements » est l'une des traditions les plus célèbres et les plus intéressantes que l'on puisse trouver dans la ville de Trapani (Sicile). Ses racines remontent à l’histoire de l’Andalousie.
Cette procession a lieu le vendredi précédant Pâques et commence à 14 heures. Son parcours part de l'Église des Âmes du Purgatoire et traverse toutes les plus grandes rues de la ville. Les personnes qui y participent représentent des représentants de la population de différentes classes et portent avec elles des sculptures à thème religieux, réalisées en bois. Participent également à la « Procession des Sacrements » des musiciens de fanfares, des enfants et des habitants du quartier qui se déguisent en costumes de fête. Les habitants de la ville portent avec eux des fleurs et divers drapeaux, ce qui rend la colonne de passants très lumineuse. Cet événement dure exactement une journée.
Particularités
Lorsque vous choisissez Trapani (Sicile) pour vos vacances, vous devez garder à l'esprit certaines des particularités de cette île. Ils ne sont pas nombreux, mais ils sont importants.
Tout d'abord, vous devez décider de la saison qui sera la plus favorable à cet effet. La période idéale pour cela s'étend de mai à octobre. C’est alors que l’eau et l’air se réchauffent jusqu’au niveau le plus confortable. Durant cette période, il y a également un nombre minimum de jours de pluie.
Si vous prévoyez un voyage en famille avec des enfants, vous devez accorder une grande attention aux caractéristiques de leur hébergement. Le fait est qu'à Trapani (Sicile), tous les hôtels n'offrent pas de réductions sur l'hébergement des invités mineurs. Bien entendu, lors de la réservation d'une chambre d'hôtel, vous devez vérifier à l'avance s'ils ont la possibilité de fournir un berceau séparé.
Des plages
Cette ville possède plusieurs belles plages très similaires les unes aux autres. Ils portent le même nom - Lido. Les deux plages de Trapani (Sicile) sont de sable et sont équipées de tout le nécessaire pour des vacances agréables pour chaque touriste. Ici, vous trouverez partout des petits bars où vous pourrez étancher votre soif avec de délicieuses boissons gazeuses. Ils disposent également de restaurants mobiles qui fonctionnent uniquement en été, lorsqu'il y a un afflux important de touristes.
Sur la côte maritime, vous pouvez louer un bateau et naviguer dessus vers les îles Égades, qui se trouvent à proximité. Dans ce cas, le transport s'effectuera sous la supervision d'un moniteur professionnel.
Hôtels à Trapani (Sicile)
La Sicile attire l'attention de nombreux voyageurs. En arrivant ici, tout le monde se pose une question : dans quel hôtel séjourner pour bénéficier des conditions de vie les plus confortables ? Afin de choisir celui qui convient le mieux parmi tous ceux proposés, vous pouvez consulter différents forums où les touristes en vacances ici laissent des avis.
Trapani (Sicile) est une ville où les hôtels les plus célèbres sont Tisiano, Vittoria, Michele et Tirreno. C'est ici, selon les vacanciers, qu'est proposée la gamme la plus large possible de services de qualité, et même pour un tarif très raisonnable.
Il existe bien sûr des options plus simples. Il s'agit notamment des hôtels Moderno, Albergo Macotta et Aosta.
A noter que dans la plupart des hôtels, le petit-déjeuner est déjà inclus dans le tarif journalier de la chambre.
C'est une ville portuaire construite sur un cap étroit baigné par les eaux du détroit de Sicile et de la mer Tyrrhénienne.
Trapani est intéressante pour sa vieille ville avec une majestueuse cathédrale et de nombreux palais. En outre, il vaut la peine de visiter le quartier juif, où vivaient les Juifs locaux jusqu'au XVe siècle. Ce ghetto abrite le palais Ciambra-Giudecc, construit sous la domination aragonaise. A 3 km à l'est de la cathédrale, il vaut la peine de voir la basilique de l'Annonciation avec la statue miraculeuse de la Vierge Marie de Nino Pisano. Toutes les attractions de la ville sont facilement accessibles à pied.
Il est préférable de venir en ville avant Pâques pour voir Procession des sacrements (Processione dei misteri di Trapani), dont l'histoire remonte à plus de 400 ans. La procession commence à 14h00 le Vendredi Saint (le vendredi précédant Pâques) et se termine 24 heures plus tard. La fête est notamment ancrée dans les traditions. La procession est composée de 20 groupes de croyants. Ils parcourent les rues centrales de la ville depuis l'Église des Âmes jusqu'au Purgatoire, portant de grandes plates-formes en bois aux compositions sculpturales sur le thème de la Passion du Christ. Chaque groupe est une communauté d'artisans ou une confrérie religieuse. Le cortège est accompagné de fanfares, d'enfants en costumes portant des fleurs, des drapeaux et des symboles chrétiens, et uniquement d'hommes et de femmes avec de grandes bougies.
Se rendre à Trapani
À Trapani en transports en commun :
Vous pouvez vous rendre à Trapani en train ou en bus depuis et d'autres villes. Près de la ville se trouve l'aéroport international de Trapani-Birgi ou l'aéroport Vincenzo Florio.
En avion:
Il y a un petit aéroport à proximité, à 15 km du centre-ville.
Aéroport : Aéroport Vincenzo Florio (IATA : TPS) ou Aéroport de Trapani-Birgi.
Compagnies aériennes :
- Ryanair (Beauvais, Bruxelles/Charleroi, Hahn, Malte, / -Orio al Serio, . Vols saisonniers : Ancône, Billund, Cuneo, Eindhoven, Karlsruhe/Baden-Baden, Cracovie, Leipzig/Halle, Londres-Luton, Maastricht, Memmingen, Stockholm-Skavsta, Tampere, .)
- Alitalia
- Air One (Milan).
De l'aéroport de Trapani :
- Il y a un bus AST de l'aéroport à Trapani : billet 2 €, env. Trajet de 40 minutes, départ toutes les 45 minutes. Calendrier
- Il y a un bus de l'aéroport de Trapani à Palerme : 11 €, 2 heures de trajet. 5 à 7 vols par jour. Les enfants de moins de 5 ans sont gratuits. Calendrier . Itinéraire .
- De l'aéroport de Trapani à Marsala - bus. Calendrier . Itinéraire
En train:
Trains réguliers depuis (Trapani - terminal, temps de trajet - 2-3 heures (avec changement à Alcamo) ou en train direct 3,5 à 4 heures), dont certains s'arrêtent à Ségeste. Trains également vers les villes de Marsala, Mazara del Vallo et Castelvetrano (jusqu'aux ruines de Sélinonte).
La gare de Trapani est située à environ 1 km à l'est de la cathédrale.
En bus:
- (9,60 €, 1h55 aller-retour, Segesta Autolinee S.p.A.)
- Marsala- Bus Trapani - Agrigente, 50 minutes de trajet. Calendrier .
- Mazara del Vallo,
- Alcamo (6,20 €, 1 heure de trajet, Segesta Autolinee S.p.A.),
- Sciacca - 13h15 en route, départ 9h00, 12h40, 16h20. Calendrier . Ou .
- (horaire - 9h00, 12h40, 16h20, 2,5 heures de trajet). Planifier un PDF.
- Aéroport de Palerme : à 10h45 et 16h45 (depuis l'arrêt Via Amm. Staiti,13 - PORTO (CAPOLINEA)) (1h10 aller, 10,00 €).
- - bus directs tous les 2 jours, départ à 15h30, arrivée à 6h15, 33 euros l'aller simple.
Des bus dans toute la ville: 12 lignes de bus.
Billets : 1,20 € - ticket unique pour 90 minutes. Si vous achetez à bord du bus, cela coûte 0,20 € de plus. Vous pouvez acheter des billets à la billetterie ou au tabac/kiosque à journaux.
Sur le bateau:
Il y a ici un port d'où partent des bateaux réguliers vers les îles Égades. Des ferries de nuit desservent Pantelleria et un ferry dessert Tunis environ une fois par semaine.
Compagnies SIREMAR et Ustica Lines.
En voiture:
Autoroute A29 - Est - Trapani -
SS115 - sud - Trapani - Marsala et Mazara del Vallo
Parking:
De grands parkings à Trapani sont situés dans le centre historique sur la Piazza V. Emanuele et la Via Isola Zavorra.
Au parking du port, Piazza Scalo d'Alaggio, Via Catulo Lutazio.
Frais de stationnement :
- 0,70 €/heure pour un stationnement jusqu'à 10 heures.
- 7,00 € - de 10 à 24 heures.
Histoire de Trapani
L'émergence de la ville est associée à une légende selon laquelle la déesse Cérès laissa tomber sa faucille. A cet endroit, sur un cap étroit et incurvé au pied du mont Erice, s'élevait une montagne appelée Drepanon.
Au 13ème siècle avant JC. la ville appartenait aux Élimiens - l'une des nationalités qui habitaient la partie occidentale. Plus tard, la ville passa aux mains des Phéniciens et des Carthaginois, qui en firent un port important.
En 242 av. Lors de la bataille d'Égades, la ville fut conquise par les Romains, dirigés par le consul Gauius Lutatius Catulus, perdant ainsi leur autonomie. Après l'effondrement de l'Empire romain entre l'Est et l'Ouest, Drepanon resta sous la domination de Constantinople.
Le nom actuel de la ville a été donné par les Arabes, qui s'en sont emparés au IXe siècle. Ils l'appelaient Itràbinis, Tarabanis et Trapanesch. En 1077, Trapani fut conquise par les Normands sous la direction du comte Roger Ier. La ville commença à se développer activement, devenant au Moyen Âge l'une des villes les plus importantes de la Méditerranée. Les bureaux de représentation de toutes les principales villes maritimes de l'époque étaient situés dans le port : , .
En 1280, la ville passa sous le pouvoir et, aux XIVe et XVe siècles, la ville agrandie devint le principal centre politique et économique de l'Occident.
Au XVIIe siècle, après de nombreuses émeutes, famines et pestes, Trapani commença à décliner. La ville changea plusieurs fois de mains : en 1713 - aux ducs de Savoie, en 1720 - à l'Autriche, en 1738 - aux Bourbons, qui firent beaucoup pour restaurer la ville et la gouvernèrent jusqu'en 1860. En 1861, la ville devint partie du Royaume-Uni d'Italie.
La production d'huile d'olive, de vin et l'exploitation du sel permettent à la ville de se développer rapidement après la Première Guerre mondiale. La Seconde Guerre mondiale a été marquée par les bombardements des forces alliées. La ville tomba en ruine et se remit lentement tout au long de la seconde moitié du XXe siècle, souffrant de tremblements de terre (1968) et d'inondations (1965, 1976). Malgré les troubles, Trapani était déjà devenue dans les années 90 un centre touristique réputé.
Sites touristiques de Trapani
Trapani : carte
Cuisine traditionnelle de Sicile :
- Salsiccia pasqualora– saucisse de porc traditionnelle maison.
- Busiati - une version locale des pâtes, traditionnellement servies à la sauce tomate avec des courgettes ou des aubergines frites, ou avec du poisson frit.
- Gnoculi - des pâtes sous forme de boulettes.
Les pâtes ici sont souvent assaisonnées de sauce locale" pesto alla trapanese », ici, des amandes hachées (au lieu de pignons de pin), des tomates et du pecorino râpé sont ajoutés au traditionnel pesto de basilic, huile d'olive, ail.
Comme il s'agit d'une ville portuaire, les plats de fruits de mer sont populaires ici : pâtes aux fruits de mer, pâtes au bouillon de homard, assaisonnées de sauce tomate et d'épices, spaghettis au caviar de thon.
- Cuscus alla trapanese - De la période de la domination arabe, il reste un héritage sous la forme du « couscous de Trapani » à base de semoule broyée. Mais contrairement à la version arabe traditionnelle, le couscous de Trapani est préparé avec une soupe de poisson, cuisinée à partir de plusieurs types de poissons et de fruits de mer.
- Raù ri tunnu - ragoût de thon à l'ail et feuilles de menthe.
- Glinvultina à trapanisa - rouleaux de veau
- Falsomagro - côtelette farcie de viande hachée, oeufs, fromage, ail et persil
- Jaddina cunsata - poulet bouilli aux herbes et épices
Confiseries et pâtisseries :
- Cannoli - des rouleaux de cannoli gaufrés croustillants traditionnels fourrés au mascarpone fouetté ou au fromage ricotta additionnés de sirops ou de liqueurs.
- Sfincia di San Giuseppe - des crêpes au miel et à la ricotta, servies le 19 mars à la St. Jacob,
- Giurgiulena – un dessert traditionnel préparé pour Noël – le nougat au sésame avec du miel, des amandes et des fruits confits.
