Pendant les vacances, tout le monde veut se détendre, parfois non seulement pour se détendre, mais aussi pour améliorer sa santé.
Rendez-le intéressant, supprimez, traitez ce qui fait mal. Et la question se pose : où et pourquoi partir ?
Vous pouvez aller dans un sanatorium ou une pension. Comment faire le bon choix.
Définition du terme pension et sanatorium
Un sanatorium est une institution médicale et préventive où des services de base sont fournis pour rétablir la santé ou prévenir les maladies.
Une pension est une maison de vacances, un type d'hôtel offrant un service complet aux résidents.
Prestations de service
En règle générale, les sanatoriums sont spécialisés dans plusieurs domaines de prévention et de traitement : cardiovasculaire, digestif, rénal et urinaire, métabolisme, respiratoire, musculo-squelettique, gynécologique, système nerveux, peau, ORL.
Selon l'orientation, un programme complet de traitement et d'amélioration générale de la santé est construit.
Toutes les procédures sont prescrites et réalisées sous la supervision du personnel médical.
Le sanatorium, c'est avant tout le traitement et la prévention. Un établissement spécialisé dans la santé, et seulement secondairement dans la prestation de services de divertissement.
Les loisirs sont également considérés comme une amélioration concomitante de la santé. Ce sont des excursions, des promenades, des activités sportives, des loisirs de plein air. Les loisirs dépendent également de la zone géographique et climatique de l’établissement.
La pension se spécialise davantage dans l'organisation de l'hébergement, des repas et des loisirs. Une plus grande attention est accordée au confort et au divertissement.
Ils sont situés dans des zones de villégiature ou dans des zones pittoresques. Et chez eux, la prévention sanitaire est plus une condition supplémentaire qu’une condition fondamentale.
Les services fournis par le sanatorium reposent sur des mesures thérapeutiques et préventives réalisées à l'aide de :
- eau minérale;
- climatothérapie;
- traitement du matériel;
- massage thérapeutique et éducation physique;
- thérapie au laser;
- psychothérapie;
- thérapie médicamenteuse et de nombreuses autres méthodes.
En plus d'hébergements confortables, les pensions disposent en règle générale de leur propre espace paysager équipé pour les loisirs : cafés, restaurants, aires de jeux, zones de loisirs équipées, etc. Les pensions avec accès à la mer et au lac ont généralement leur propre plage avec location de bateaux et plus encore.
Régime dans les établissements
Le régime de séjour au sanatorium est assez strict pour la détente gratuite : il existe un certain calendrier de procédures thérapeutiques et préventives et de traitement général. Les repas sont fournis strictement selon le planning et correspondent à la direction précise prescrite.
La pension n'a aucun mode de résidence (il peut y avoir des restrictions selon le règlement intérieur, par exemple : petit-déjeuner de 7h00 à 11h00), hébergement gratuit, horaires libres, temps libre consacré uniquement aux souhaits et aux goûts des invités.
Quelle est la différence entre un sanatorium et une pension ?
- Le sanatorium est une institution médicale et préventive, la pension est une maison de repos ;
- Dans un sanatorium, la tâche principale vise à améliorer la santé des vacanciers, dans une pension - au divertissement ;
- Le sanatorium a une routine quotidienne, la pension n'a pas de restrictions aussi strictes ;
- Pour aller dans un établissement médical, vous devez obtenir un bon, une carte de sanatorium auprès d'un médecin, pour une pension - il suffit de réserver et de payer ;
- La consommation de boissons alcoolisées est interdite dans les sanatoriums, la pension n'empêche pas de tels divertissements.
Conclusion
Vous devez choisir l'un ou l'autre établissement en fonction des besoins du futur client.
Pour mettre davantage l'accent sur la santé et moins sur le divertissement, nous allons dans un sanatorium, nous voulons plus de divertissement, de détente, un horaire libre - nous choisissons une pension.
Une pension est une excellente alternative aux hôtels chers. Ce n'est un secret pour personne, passer des vacances dans une zone de villégiature implique toujours des coûts financiers importants. La caractéristique la plus coûteuse de toute station balnéaire est le coût du logement. La recherche d'une option plus abordable prend beaucoup de temps et les pensions passent souvent inaperçues dans les longues listes d'hôtels.
L’impopularité de ces établissements s’explique par plusieurs raisons. Premièrement, la plupart de la population jeune et solvable ne sait tout simplement pas ce qu'est une pension. Deuxièmement, l’ère de ces établissements de villégiature touche déjà à sa fin. Ils sont remplacés par des auberges et des complexes hôteliers modernes et bon marché composés de bungalows.
Une pension n'est pas un sanatorium
Cela est dû au fait que le plus souvent, les gens ont une fausse opinion sur les pensions. Certains pensent qu'il s'agit d'institutions récréatives pour les fonctionnaires du gouvernement, tandis que d'autres imaginent une institution médicale et préventive de type sanatorium. Aucune de ces opinions n’est correcte.
Une pension est une maison d'hôtes équipée de tout l'équipement nécessaire au divertissement. Dans les pensions, des repas nutritifs et même un programme culturel et de loisirs sont proposés à l'avance. Les pensions sont situées dans des endroits pittoresques, le plus souvent dans des parcs ou en bord de mer. Il n'y a pas de procédures thérapeutiques et préventives dans les pensions, bien qu'elles puissent être incluses dans le prix. Ceci est toujours discuté personnellement avec chaque client, car il s’agit de services supplémentaires qui ne correspondent pas au profil de l’institution. Des incidents désagréables surviennent souvent avec des clients qui ne comprennent pas ce qu'est une pension et nécessitent des services de sanatorium à part entière.
Les options saines de base incluent uniquement le bon régime alimentaire proposé par un nutritionniste professionnel. Sur la base de son témoignage, un menu individuel est établi, ce qui ne sera certainement pas superflu. Le régime interne des pensions ne peut pas être qualifié de strict. Il serait plus juste de dire qu’il n’y a pas de régime là-bas.
La spécialisation principale de chaque pension est la récréation et la fourniture de services de divertissement aux clients. Une pension n'est pas un sanatorium. Des institutions similaires sont courantes dans la Fédération de Russie, en Ukraine, au Kazakhstan et dans d’autres pays de l’ex-Union soviétique. Dans tous les autres pays, cette forme de prestation de services de villégiature est extrêmement rare, car reconnue comme non rentable.
Pension complète
La pension complète fait partie intégrante de presque toutes les pensions. En gros, il s'agit de trois repas par jour selon un régime personnel. Cependant, il y a en réalité bien plus que la simple nutrition.
Il est généralement admis que seuls les repas tout compris valent mieux que la pension complète. La maison d'hôtes comprend non seulement le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner, mais également du thé, un minibar gratuit dans la chambre, des jus de fruits fraîchement pressés tous les matins et même des desserts. La pension ne respecte pas toujours cette règle, se limitant à fournir seulement trois repas par jour.
Hôtels
Sur les services de réservation, les propriétaires sans scrupules indiquent « pension » au lieu du terme « hôtel ». C'est totalement inacceptable. Le fait est que, bien qu'une pension diffère d'un sanatorium, le repos y a toujours des fonctions améliorant la santé. Les hôtels fournissent simplement un hébergement et ne sont pas nécessairement situés dans la zone de villégiature. Les pensions sont toujours bien situées.
Un problème encore plus grave est que dans les hôtels, les repas ne sont pas inclus dans le contrat standard. Toute nourriture, même basique, fait toujours office d’option payante supplémentaire. De plus, toute pension dispose d'une infrastructure développée, ce qui est rarement le cas des hôtels.
Infrastructure des pensions
La définition même de « pension » implique un complexe touristique et thermal qui offre une gamme complète de services de toutes sortes dans son profil. À cet égard, toutes les pensions ont été construites à grande échelle.
Presque chaque pension possède sa propre salle à manger, ses magasins, ses salles de sport, sa piscine, ses cinémas, ses cuisines, ses agences de voyages, ses musées et bien plus encore. En outre, sur le territoire de ces institutions se trouvent souvent de vastes parcs et des sites du patrimoine architectural. Les pensions elles-mêmes peuvent également constituer un patrimoine architectural.
BOARDING HOUSE est un complexe de bâtiments et de structures fonctionnant toute l'année, situé dans une zone rurale ou de villégiature, destiné aux vacanciers dont le séjour n'est pas limité et qui bénéficient d'un logement et de repas.
(langue bulgare; Български) - pension de famille
(langue tchèque ; Čeština) - Pension; rekreační středisko; hôtel rekreačni
(allemand; allemand) - Pension; Fremdenheim
(hongrois; magyar) - panzió
(Mongol) - pension de famille
(langue polonaise; Polska) - Pensjonat
(langue roumaine; Român) - Pension
(Langue serbo-croate ; Srpski jezik ; Hrvatski jezik) - odmaralichte
(Espagnol; Español) - casa de descanso (avec régime alimentaire équilibré)
(langue anglaise; anglais) - hôtel de vacances
(Français; Français)
- l'embarquement
Dictionnaire des constructions.
Synonymes:Voyez ce qu'est une « PENSION » dans d'autres dictionnaires :
Pension- a, m.pensionnat m. Un type d'hôtel pour les vacanciers dans une station balnéaire. Pension à la clinique de la station. BAS 1. A reçu l'ordre du président de s'offrir un million lors d'une convention de promoteurs immobiliers afin qu'une pension puisse être construite sur des actions. Ogonyok 1990 3. Pension... ... Dictionnaire historique des gallicismes de la langue russe
Identique à la pension. Dictionnaire de mots étrangers inclus dans la langue russe. Pavlenkov F., 1907. pensionnat (pensionnat français) un type d'hôtel avec des services complets pour ceux qui y vivent ; un type de maison de vacances. Nouveau dictionnaire de mots étrangers. par… … Dictionnaire des mots étrangers de la langue russe
- (pensionnat français) un type de maison de vacances ou d'hôtel pour les vacanciers dans les stations balnéaires... Grand dictionnaire encyclopédique
Pension, hein, mari. Un hôtel avec un entretien complet pour ceux qui y vivent. Village station | adj. pension de famille, aya, oe (familier). Dictionnaire explicatif d'Ojegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992… Dictionnaire explicatif d'Ojegov
Nom, nombre de synonymes : 6 pension de voiture (1) hôtel (35) station thermale (5)... Dictionnaire de synonymes
Pension- Un complexe de bâtiments et de structures en activité toute l'année, situé en zone pavillonnaire ou de villégiature, destiné aux vacanciers dont le séjour n'est pas limité et qui bénéficient d'un logement et de repas [Terminologique... ... Guide du traducteur technique
Pourquoi une pension et un sanatorium ne sont-ils pas la même chose ? Que doit prendre en compte un propriétaire pour attirer plus de clients ? Où est-il préférable de placer un sanatorium et où se trouve une pension ? Les réponses sont dans notre matériel.
Dans cet article, vous apprendrez en quoi une pension diffère d'un sanatorium et ce qui est le plus rentable en tant qu'entreprise.
La première différence entre une pension et un sanatorium : le traitement
La principale différence est qu'un sanatorium est spécialisé dans les mesures thérapeutiques et préventives, tandis qu'une pension est simplement un lieu de vacances qui offre cela comme service supplémentaire. Le traitement dans un sanatorium est inclus dans le prix du voyage, mais dans une pension, vous le paierez séparément.
Le sanatorium doit avoir des médecins de différents domaines - du cardiologue au gastro-entérologue. Alors que dans une pension, un seul spécialiste suffit, en règle générale, un médecin généraliste.
Pour la même raison, il y a davantage de cabinets médicaux et d’équipements médicaux sur le territoire du sanatorium. La pension dispose généralement d'une salle de massage, de bains et de saunas, et parfois d'un cabinet de cosmétologue, mais aucune physiothérapie ou autre procédure médicale n'y est pratiquée.
Dans le même temps, les soins de santé sont également demandés par les clients des pensions, c'est pourquoi de nombreux hommes d'affaires tentent de choisir un emplacement pour un établissement à côté d'un sanatorium, avec lequel ils peuvent établir une coopération. À l'avenir, le personnel de la pension aidera les clients à s'inscrire aux soins spa.
Différence n°2 : les permis
Contrairement à une pension, un sanatorium a le statut d'établissement médical. Et comme toutes les institutions médicales, elle ne peut fonctionner sans autorisation spéciale.
Une licence médicale est délivrée pour 5 ans. Cela signifie que tous les 5 ans, le propriétaire du sanatorium est tenu de confirmer le statut de son établissement. Avec la même fréquence, tous les médecins du sanatorium sont tenus de confirmer leurs qualifications.
Il suffit qu'une pension réponde aux normes sanitaires et de sécurité incendie pour fonctionner pleinement.
Troisième différence : les modes spéciaux
La nourriture du sanatorium propose un menu diététique prenant en compte les besoins individuels des clients. Cela ne signifie pas qu'un plat séparé est préparé pour chaque convive, mais il est nécessaire de proposer plusieurs options diététiques. Les repas sont inclus dans le prix de la visite.
Les clients de la pension ont le choix : acheter un bon dont le prix comprend les repas, ou manger séparément, selon leur propre plan. Il n'y a pas de menus diététiques, les clients mangent en général.
Il en va de même pour la routine quotidienne : les clients du sanatorium vivent selon un horaire strictement réglementé, qui comprend le lever et la sortie. Cela est nécessaire pour garantir que les invités aient le temps pour toutes les procédures. Les visiteurs des pensions sont laissés à eux-mêmes et décident eux-mêmes de la façon dont ils passent leur temps libre. La montée et la chute sont également à leur discrétion. C'est une autre différence significative entre une pension et un sanatorium.
La différence entre le sanatorium et la pension n°4 : le territoire
Ici, il n'y a pas de différences aussi grandes entre le sanatorium et la pension que dans les aspects précédents. Les deux établissements peuvent disposer d'une piscine, d'une salle de jeux et d'une salle de sport.
Cependant, le propriétaire d'une pension peut s'assurer des revenus supplémentaires en plaçant des cafés et des magasins sur le territoire de son établissement. Dans les sanatoriums, cela est impossible pour des raisons évidentes.
Dans ce cas, la pension ne peut être située que dans la zone de villégiature. Pour un sanatorium, cette exigence n'est pas obligatoire, ce qui signifie qu'il peut être situé dans n'importe quel endroit pittoresque et respectueux de l'environnement.
Différence n°5 : la publicité
Il suffit souvent aux sanatoriums d'établir une coopération avec plusieurs hôpitaux pour s'offrir des visiteurs conseillés par des médecins. De plus, comme mentionné ci-dessus, les pensions à proximité fournissent souvent un flux supplémentaire de clients. Autrement dit, un sanatorium n'a pas besoin de dépenser beaucoup d'argent en publicité pour attirer l'attention.
Les pensions n'ont pas cet avantage. De plus, ils doivent souvent concurrencer les centres de loisirs. Par conséquent, les propriétaires de pensions sont obligés de proposer des services uniques et d'investir de grosses sommes d'argent dans une campagne publicitaire afin qu'ils soient remarqués et visités.
Résumons-le
Si l'on résume la différence entre les pensions et les sanatoriums, on peut tirer une conclusion : un sanatorium reste un établissement médical, et une pension est un lieu de repos.
Comme le montre tout ce qui précède, un sanatorium en tant qu'entreprise est plus spécifique. En conséquence, gérer une telle entreprise est plus difficile. Cependant, la demande de services de sanatorium est plus élevée, ce qui signifie plus de profits. En principe, n'importe qui peut gérer un sanatorium, mais une expérience ou une formation médicale sera d'une aide importante pour le propriétaire.
Une pension est beaucoup plus facile à gérer. Cela nécessite beaucoup moins de permis et un personnel réduit. Mais la demande pour de tels établissements est moindre. Le propriétaire doit faire plus d’efforts pour rester à flot. Il faut tenir compte des exigences territoriales et situer la pension dans une zone de villégiature, voire réussir à trouver une place à côté du sanatorium.
La vente de pensions et de sanatoriums dans la région de Moscou permet de devenir propriétaire d'une entreprise toute faite avec tous les permis et licences, des processus commerciaux établis, un bon emplacement et une bonne réputation.
Lisez d’autres articles sur les affaires :
Chacun perçoit les vacances à sa manière. Il y a des gens qui préfèrent les vacances à l'étranger. Certaines personnes souhaitent améliorer leur santé, tandis que d’autres n’aiment pas le climat chaud et souhaitent passer du temps avec des amis et réserver des vacances en Russie. Actuellement, il existe un grand nombre de stations balnéaires dotées de centres de loisirs, de sanatoriums et de pensions situées dans notre pays. Tout sur je n'ai pas de conditions météorologiques confortables et une nature pittoresque.
Quelle est la différence entre un sanatorium et un centre de loisirs ?
Le sanatorium convient aux personnes qui préfèrent des vacances calmes et tranquilles, et les centres de loisirs s'adressent à ceux qui n'aiment pas rester assis et choisissent de bouger constamment.
Types de stations
Selon le profil de traitement, les stations sont divisées en :
- cardiologique,
- neurologique,
- gastro-entérologique,
- gynécologique,
- tuberculose et autres.
Selon le facteur naturel agissant sur le corps, les stations peuvent être divisées en :
- climatique,
- balnéologique - traitement aux eaux minérales,
- boue,
- combiné.
L'âge des vacanciers permet de classer les stations en :
- pour enfants,
- adultes.
La principale institution médicale et préventive de la station est le sanatorium. Dans un sanatorium, une personne se sent chez elle, mais en même temps n'est pas chargée de tâches de nettoyage et de cuisine, toutes les conditions de vie sont organisées ici. Les activités de loisirs sont variées - une bibliothèque, des salles de cinéma, des terrains de sport pour les loisirs actifs, où vous pourrez jouer au volley-ball, au tennis, au football et bien plus encore.
La différence entre un sanatorium et une pension
Si vous avez le choix entre aller dans des sanatoriums ou des pensions russes, vous devez alors peser le pour et le contre. Lors de l'achat d'un voyage dans un sanatorium, vous achetez un ensemble de services médicaux qui seront fournis pendant vos vacances et votre traitement. La pension propose une petite liste de services d'amélioration de la santé, pour lesquels vous devez payer un supplément, car ils ne sont pas inclus dans le prix du voyage. En outre, le sanatorium se caractérise par une routine quotidienne et un régime alimentaire particuliers, que l'on ne trouve pas dans les pensions.
Choix difficile
Un grand nombre de stations balnéaires présentent aux vacanciers des choix difficiles. Avant votre voyage, parlez-en à votre médecin, il a peut-être des critiques sur un bon endroit. Vérifiez auprès de vos amis, ils ont peut-être passé des vacances dans des endroits similaires. À notre époque de technologie et d'accès ouvert à l'information, vous devriez lire les critiques sur les sanatoriums et les pensions, car presque tous ont leur propre site Web officiel.
