Планируете получать американское гражданство или вид на жительство в США? Готовитесь к тесту на гражданство и хотите узнать о стране немного больше? Или же вам просто стало любопытно, с чем ассоциируют Америку сами американцы? Мы собрали главную информцию, которую нужно знать о государственных символах США.
Государственные символы США
Ни одна страна не может обойтись без флага, гимна и печати. США не исключение. О каждом из этих трех символов американской государственности написано множество статей и книг. Мы же иобратим внимание на самое основные факты,которые важно знать.
Символы США – Symbols of the USA
Американский флаг
В Америке флаги висят и на правительственных учреждениях, и вдоль дорог, и на домах простых граждан. Первое, что бросается в глаза туристам – это большое количество американских флагов. Но не удивляйтесь, их вывесили не к празднику, это их ежедневное расположение.
Цвета американского флага, так же как и российского, представляют собой известный триколор: белый, красный и синий. Его украшают 13 полос, символизирующих британские колонии, которые и образовали государство, и 50 звездочек, означающих 50 штатов, которые на данный момент входят в состав США. Если вы планируете сдавать экзамен на американское гражданство, обязательно нужно знать ответ на этот вопрос.
Государственный флаг США – Flag of the United States. Его еще могут называть “Stars and stripes”, “Old Glory” и “The Star-Spangled Banner”.
Большая печать США
Именно этой печатью подтверждается подлинность документов, которые выпускает правительство США. Если вы когда-нибудь обращали внимание на обратную сторону однодолларовой купюры, то точно видели, как выглядит большая печать США. Слева на этой банкноте изображена оборотная сторона печати, а справа – лицевая сторона. И да, у Большой печати США есть две стороны, хотя обычно у печатей бывает только одна. Лицевая часть этой печати часто считается гербом США.
Печать – Stamp, seal
Большая печать США – Great Seal of the United States
Гимн США
Текст для гимна США взят из поэмы «Оборона Форта Макгенри» (автор Фрэнсис Скотт Ки). Не удивительно, что в своем гимне американцы поют о флаге. Эта поэма была создана после того как писатель был свидетелем обстрела крепости во время англо-американской войны 1812-1815 годов. Гимн США называется "The Star-Spangled Banner" («Знамя, усыпанное звездами»). Гимном песня стала только с 1931 года, а до этого закрепленного гимна у США не было.
Церковный гимн - hymn
Национальный гимн - National anthem
Национальная птица США
Самым главным символом США (из представителей животного мира) является орел, только он мало похож на нашего. По сути это белоголовый орлан, но на английском он называется “bald eagle”. Именно эта птица появляется на гербе, денежных знаках и многих официальных документах. Орлан изображен и на Большой печати США. В одной лапе он держит 13 стрел, а в другой - пальмовую ветвь. Это показывает, что США “хотят мира, но готовы к войне”.
В США даже действуют законы, по которым нельзя убивать американского орла без соответствующего разрешения.
Национальная птица – National bird
Белоголовый орлан – bald eagle
Американские архитектурные символы
Конечно же, определенные американские строения и памятники узнаются людьми по всему миру и уже стали своеобразными символами США: Статуя Свободы, Белый Дом или Колокол Свободы. Изображения этих предметов можно встретить не только на сувенирах для туристов, но и, к примеру, на почтовых марках.
У каждого из таких символов своя история. К примеру, Статую Свободы США подарили французы, а Колокол Свободы созывал жителей города на оглашение Декларации о Независимости. На этот колокол до сих пор можно посмотреть в городе Филадельфия. В Белом Доме до сих пор живет и работает президент США. Именно это здание и изображено на двадцатидолларовой купюре.
Статуя Свободы – the Statue of Liberty
Белый Дом – the White House
Колокол Свободы – the Liberty Bell
Нематериальные символы США
Фраза “In God We Trust” (На Бога уповаем) – это официальный девиз США. Эта фраза иногда вызывает споры среди американцев. Ведь свобода вероисповедания – одна из самых главных вещей для каждого жителя Америки. Это даже закреплено в Конституции США. Вы можете исповедовать любую религию, или не исповедовать никакую религию. Фраза напечатана на всех американских бумажных денежных знаках.
У американцев есть еще один девиз “E Pluribus Unum” (Из многих – единое). Эту фразу можно увидеть на гербе США.
In God we Trust – На Бога уповаем
Официальный девиз – National motto
Дядя Сэм
С дядей Сэмом знаком каждый американец. И нет, это не какой-то популярный киноактер. Это – очеловеченный образ США. Помните, на американских плакатах часто изображают пожилого мужчину в цилиндре, синем фраке и полосатых штанах? Вот это и есть дядя Сэм. Особую известность этот образ получил благодаря плакатам Первой Мировой Войны.
Сейчас образ дяди Сэма – это устойчивый американский символ. Часто можно услышать, к примеру, что что-то нужно «для дяди Сэма». Эта фраза означает, что это нужно для США.
Дядя Сэм – Uncle Sam
Слова на английском по теме национальные символы
National colors
- национальные цвета. Обычно берутся те цвета, которые есть на флаге. Так что иногда national colors переводится как национальный флаг.
National myths
- национальные мифы
Coat of arms
- герб, гербовый щит
Patriotism
- патриотизм
Motherland/Homeland/Native land
- Родина
Folk costume
- народный костюм
Folk dance
- народный танец
National animal
- национальное животное
National tree
- национальное дерево
Конечно есть много и других американских символов. Какие-то встречаются очень часто, другие же совсем редко. Американская история еще совсем короткая, поэтому все, что хотя бы каким-то боком относится к ее созданию, бережно хранится американцами и даже может считаться символом страны.
Шутикова Анна
Большая печать США
(англ. Great Seal of the United States) -
используется, чтобы подтвердить подлинность документов, выпущенных
правительством Соединенных Штатов Америки. Государственный секретарь США
считается официальным хранителем Большой печати. Увидеть Большую печать можно в
выставочном зале Государственного департамента в Вашингтоне. Особенностью
Большой печати США является наличие двух неодинаковых сторон, в то время, как
обычно печати имеют лишь одну сторону.
Лицевая сторона
На лицевой стороне печати изображен белоголовый орлан, являющийся национальным символом США. В одной лапе он держит 13 стрел, в другой оливковую ветвь, символизирующие то, что Соединенные Штаты Америки «хотят мира, но всегда готовы к войне». Оливковая ветвь традиционно изображена с 13 листьями и 13 оливками. Голова орла повернута в сторону оливковой ветви, что означает большее предпочтение миру, а не войне. В клюве орел держит свиток с надписью на латинском «E Pluribus Unum», что переводится как «из многих - единое». Над головой орла расположены 13 звезд в голубом облаке. Звёзды расположены в строках 1-4-3-4-1, формируя шестиконечную звезду. На груди у орла щит с 13 красными и белыми полосами и 50 звездами на синем фоне.
Обратная сторона
На обратной стороне печати изображена незаконченная пирамида, вершину которой венчает глаз в треугольнике. Она состоит из тринадцати уровней, традиционно символизирующих 13 штатов, первоначально входивших в состав США: Массачусетс, Коннектикут, Род-Айленд, Нью-Гэмпшир, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильванию, Делавэр, Виргинию, Мэриленд, Северную Каролину, Южную Каролину, Джорджию. На первом уровне нанесена дата 1776 римскими цифрами - MDCCLXXVI. Глаз на вершине пирамиды означает «Око Провидения». Надпись «Annuit Cœptis» означает «наши начинания благословенны». Фраза расположенная на свитке под пирамидой гласит «Novus Ordo Seclorum» - «Новый порядок навеки».
История
4 июля 1776 года, в тот же самый день когда была провозглашена независимость от Англии тринадцати штатов Континентальный Конгресс, первый комитет проектирует Большую печать - национальную эмблему государства. Новое государство - Соединенные Штаты Америки, нуждалось в официальном символе, подтверждающем его суверенитет. Потребовалось шесть лет и три комитета Континентального Конгресса, чтобы установить окончательный проект печати. Первый из комитетов был сформирован Бенджамином Франклином, Джоном Адамсом и Томасом Джефферсоном. Каждый из которых предложил свой вариант печати, но они не были утверждены конгрессом. И наконец в 1782 году Секретарь Конгресса Чарльз Томсон предложил свой вариант Большой печати, взяв элементы из всех предложенных ранее версий.
Большая печать была утверждена Конгрессом 20 июля 1782 года. Была отлита медная матрица диаметром 2,25 дюйма. Впервые Большая печать была использована 16 сентября 1782 года Томсоном, подтверждая подписи на документе, который уполномочивал Джорджа Вашингтона договариваться об обмене заключёнными.
Госуда́рственный флаг США , известный также как Звёздно-полосатый флаг (англ. Stars and Stripes), является официальным государственным символом США (наряду с Большой печатью и гимном). Представляет собой прямоугольное полотнище с семью красными и шестью белыми горизонтальными чередующимися полосами. В кантоне тёмно-синего цвета - 50 пятиконечных звёзд белого цвета. 13 полос - 13 колоний, которые образовали независимое государство (Нью-Хэмпшир, Массачусетс, Род-Айленд, Коннектикут, Делавэр, Мэриленд, Виргиния, Северная Каролина, Южная Каролина, Джорджия, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания). Синий прямоугольник с левой стороны символизирует Союз. Число звёзд в синем поле соответствует числу штатов (в настоящее время их 50). Красный цвет олицетворяет выносливость и доблесть; тёмно-синий - усердие, справедливость, бдительность; белый - невинность и чистоту. Соотношение сторон 19:10.
Флаг менялся с
течением времени в зависимости от числа штатов, составлявших Союз. Новая звезда
добавляется к флагу 4 июля после вхождения в союз нового штата. Количество
полос остаётся неизменным; единственное исключение - флаг 1795-1818 гг., когда
вместе с двумя звёздами были добавлены ещё и 2 полосы (позже убранные).
История
Государственный флаг США - один из старейших национальных штандартов в мире. Первым национальным флагом Соединённых Штатов Америки считается Континентальный флаг. Впервые он был поднят 2 декабря 1775 Джоном Полом Джонсом (тогда ещё юный Континентальный Морской лейтенант) на судне «Альфред» в Филадельфии. Флаг для «Альфреда» изготовила Маргарет Мэнни. Этот флаг состоял из 13 красных и белых полос с британским «Юнион-Джеком» как раз на том месте, где сегодня находятся звезды.
Хотя нет документальных доказательств, подтверждающих авторство дизайна первого «звёздно-полосатого», историки, однако, полагают, что Фрэнсис Хопкинсон, чья подпись среди других стоит под Декларацией независимости, внёс изменения в дизайн уже существующего неофициального Континентального флага и он стал таким, каким мы его сейчас знаем. По преданию, первый американский флаг сшила швея из Филадельфии - Бетси Росс.
Несколько модификаций флага с 13 полосами использовались с 1776 по 1777 год, пока Конгресс не утвердил официальный флаг 14 июня 1777 года - теперь этот день отмечается как День флага. Постановление гласило: «Флаг тринадцати соединённых штатов состоит из 13 чередующихся полос красного и белого цвета и 13 белых звёзд на синем поле, представляющих новое созвездие». А Вашингтон объяснял дизайн по-своему: «Звезды мы взяли с небес, красный цвет - цвет нашей родины, белые полосы, которые его разделяют, означают, что мы отделились от неё; эти белые полосы войдут в историю как символ свободы». Впервые флаг был использован в сражении при Брэндиуайне, Пенсильвания, в сентябре 1777 года. А над иностранной территорией он был впервые поднят в начале 1778 года, и случилось это в Нассау на Багамских островах, где американцы захватили британский форт. Имя «Старая слава» флаг получил 10 августа 1831 года - так его назвал капитан Уильям Драйвер. Известен также так называемый «Флаг Сераписа» - первый флаг США, увиденный в Европе. В октябре 1779 года тот же Джон Пол Джонс поднял самодельный флаг над захваченным у англичан фрегатом «Серапис», чтобы голландские власти не могли обвинить его в пиратстве.
Как хорошо всем известно, признаками суверенитета государства являются флаг, гимн и герб. Но многим ли известно, что у такого государства, в отношении суверенитета которого вряд ли у кого-нибудь могут возникнуть сомнения, нет герба
(по крайней мере, в европейском понимании этого геральдического символа независимой страны).
Я имею в виду Соединенные Штаты Америки
.
Как же так? - возмутятся все, кто привык считать американским гербом белоголового орлана с распростертыми крыльями:
Но дело в том, что это не герб США , а лицевая сторона Большой печати , которая используется для подтверждения подлинности документов, издаваемых американским правительством. Кстати, хранителем Большой печати является вовсе не президент США, а госсекретарь, отвечающий за внешнюю политику страны (аналог министра иностранных дел).
Очень интересным является то, что у Большой печати США имеется две стороны с совершенно разными изображениями (часто ли вам приходилось видеть двухстороннюю печать?). Но и на лицевой стороне, и на оборотной присутствуют символы, которые представляются весьма странными.
Почему именно белоголовый орлан был избран важнейшим элементом государственной символики США, в общем-то понятно.
Этот пернатый хищник из семейства ястребиных, добывающий себе питание не только охотой, но и пожиранием падали (то есть, стервятник, трупоед) играл большую роль в разных культах индейцев Северной Америки задолго до ее колонизации европейцами.
Спаривание:
На туше мертвого кита:
Ареал обитания белоголового орлана - исключительно североамериканский континент (в основном территория нынешних США и Канады).
Так что, все закономерно (хищник, стервятник, абориген)
.
Намного интереснее не сам орлан, а те символы, которые его сопровождают на Большой печати США.
Давайте посмотрим на них.
В лапах орлана - оливковая ветвь
(символизирует миролюбие) и стрелы
(готовность к войне в любой момент). Голова хищной птицы повернута в сторону ветви, что должно означать стремление к миру, который предпочтительнее войны.
Не правда ли, очень знакомо: "Мы мирные люди, но наш бронепоезд стоит на запасном пути..."
.
Настоящие американцы:
А теперь давайте посчитаем количество звезд над головой орлана и полос на его груди.
Посчитали? Сколько получилось? Правильно - 13!
Казалось бы, это совершенно логично: ведь именно 13 штатов первыми объединились в борьбе за независимость от Британской империи.
Но этим не ограничивается.
Присмотритесь: оливковая ветвь в когтях орлана имеет 13 листьев и 13 оливок. В другой лапе он держит, как вы думаете, какое количество стрел? Конечно же, 13!
А сколько букв в надписи на ленте, которую орлан держит в своем клюве? Посчитайте, если сомневаетесь: "E PLURIBUS UNUM" ("Из многих - единое"). Их тоже 13!
Вот оборотная сторона Большой печати США:
У недостроенной пирамиды 13 кипричных уровней, а вокруг нее - 13 пучков травы. И в надписи над ней "ANNUIT COEPTIS" ("Наши начинания благословенны") - их тоже 13!
Почему это число, считающееся "нехорошим" в большинстве стран христианской цивилизации, является чуть не сакральным для Америки? Почему оно постоянно повторяется в главном символе США?
Почему число "13" считается "нехорошим", существуют самые разные версии.
Но все они связаны с христианской мифологией.
Например, считается, что это число символизирует Иуду, предавшего Христа.
Апостолов было 12, плюс сам Христос, таким образом, Иуда - 13-й. Мне эта версия представляется надуманной, ведь никто апостолов не номеровал.
Впрочем, на этой картине Хуана де Хуанеса
(ок. 1562 г.) Иуда единственный из апостолов изображен без нимба, то есть, он именно 13-й, если считать Христа:
Согласно другой версии, в европейской культуре, число "13" стало считаться "нехорошим" после того, как именно 13 марта 1314 года был сожжен на костре последний магистр Ордена тамплиеров Жак де Моле . (Вообще-то, 18 марта, но кому, кроме историков интересны такие тонкости?). Потом кто-то подсчитал, что казнь де Моле пришлась на пятницу (вот вам и суеверие в отношении "пятницы 13-го").
Именно от тамплиеров ведут свою родословную различные масонские организации. Ну а то, что основатели США были близки к масонству, весьма популярному в XVIII веке, является общеизвестным фактом. Впрочем, это ими особенно и не скрывалось (посмотрите хотя бы на денежые знаки США).
Видимо именно отсюда, от тамплиерских корней масонства, растут корни особенного почитания числа "13" авторами государственной символики США.
А, может быть, и нет...
Что вы, мои уважаемые друзья и читатели, думаете по этому поводу? Какие еще версии вы знаете?
Сергей Воробьев.
Центральный элемент Большой печати США, используемый в качестве герба США
Используется для удостоверения подлинности некоторых документов, издаваемых федеральным правительством США , например распоряжений о назначении послов и других государственных служащих США, ратификации США международных договоров, посланий Президента США к главам иностранных государств и других.
Большая печать США хранится в Государственном департаменте США в Вашингтоне , округ Колумбия. Официальным хранителем Большой печати США является Государственный секретарь США.
Центральный элемент лицевой стороны Большой печати США часто используется в качестве герба США. Так, например, он используется на обложке паспорта США, на бланках и в качестве элемента печатей государственных организаций США и в других случаях.
Используемая в качестве герба часть Большой печати цветная, ее оттиск на бумаге, прикрепляемый к документам, рельефный, но монохромный.
На дизайне Большой печати основан дизайн печати Президента США .
Лицевая сторона Большой печати США
Обратная сторона Большой печати США
Большая печать Соединенных Штатов Америки имеет две стороны. На лицевой стороне (аверсе) изображен один из символов США , белоголовый орлан , который держит в одной лапе тринадцать стрел, символ войны, а в другой - оливковую ветвь, символ мира, с тринадцатью листьями и тринадцатью оливками. Эта символика означает, что Соединенные Штаты "хотят мира, но всегда готовы к войне". Голова орлана повернута в сторону оливковой ветви, что символизирует склонность к миру. На груди у орлана расположен геральдический щит с тринадцатью вертикальными чередующимися красными и белыми полосами, над которыми расположена горизонтальная синяя полоса (на щите повторяются цвета флага США). Орлан держит в клюве свиток с девизом США E Pluribus Unum ("Из многих - единое"). Над головой орлана расположены в форме шестиконечной звезды тринадцать звезд на синем облаке.
На обратной стороне Большой печати США (реверсе) изображена недостроенная пирамида из тринадцати рядов, над которой расположен глаз в треугольнике, "Всевидящее Око". На пирамиде римскими цифрами нанесена дата образования США - MDCCLXXVI (1776 год). Над пирамидой расположена надпись Annuit Cœptis ("Наши начинания благословлены"). На свитке под пирамидой изображен еще один девиз США - Novus Ordo Seclorum ("Порядок новой эры").
Повторение на Большой печати США различных элементов в количестве тринадцати не случайно. Именно тринадцать штатов (Вирджиния , Делавэр , Джорджия , Коннектикут , Массачусетс , Мэриленд , Нью-Гэмпшир , Нью-Йорк , Нью-Джерси , Пенсильвания , Род-Айленд , Северная Каролина и Южная Каролина) образовали первоначально государство Соединенные Штаты Америки.
История Большой печати США
Эскиз Чарльза Томсона, послуживший прообразом для Большой печати США "Отцом" Большой печати США заслуженно считают выдающегося политического деятеля молодого североамериканского государства Чарльза Томсона.
4 июля 1776 года тринадцать североамериканских штатов провозгласили независимость от Великобритании. В тот же день Континентальный Конгресс (предшественник современного Конгресса США), руководивший новым государством, создал комитет для разработки национальной эмблемы, символа, стать которым должна была Большая печать США. В состав этого комитета вошли трое из пяти основных авторов Декларации независимости США: Бенджамин Франклин, Томас Джефферсон и Джон Адамс.
Прошло целых шесть лет и первый комитет по созданию Большой печати США сменился вторым, а затем и третим. В 1782 году Континентальный Конгресс поручил разработку Большой печати США секретарю Конгресса Чарльзу Томсону.
Чарльз Томсон изучил предложения всех трех комитетов и добавил свои. 20 июня 1782 года он обратился к Конгрессу с описанием своего видения главной печати страны. В тот же день предложения Томсона были приняты Конгрессом.
Впервые Большая печать США была использована Чарльзом Томсоном 16 сентября 1782 года для удостоверения документа, который уполномочивал Джорджа Вашингтона вести переговоры об обмене пленными.
Чарльз Томсон, в качестве секретаря Конгресса, оставался хранителем Большой печати США до момента формирования федерального правительства. 24 июля 1789 года по просьбе первого Президента США Джорджа Вашингтона Чарльз Томсон передал Большую печать США в Государственный департамент США.
С 1935 года обе стороны Большой печати США изображаются на банкноте в один доллар США. Такое решение было принято тридцать вторым Президентом США Франклином Делано Рузвельтом по совету тогдашнего министра, а в будущем вице-президента США Генри Уоллеса. Рузвельт проводил политику, которую называли "новым курсом", и девиз Novus Ordo Seclorum ("Порядок новой эры"), размещенный на Большой печати США, очень соответствовал ее популяризации.
