Pode escrever o céu! Tailândia. "Mai pen rai" - fórmula universal Aroy - Aroy

Em geral, existe uma grande quantidade de informações sobre a Tailândia na Internet e ser original nesse nicho hoje é quase inútil. Portanto, não vou te carregar com histórias vulgares sobre Pattaya e Walking Street, que há muito se transformaram em uma filial da Gelendzhik, você não vai encontrar aqui dicas como “onde comprar travesseiros de látex mais baratos” e me perdoe, não vou diga alguma coisa sobre o Palácio Real também. Não é que este palácio seja feio ou não seja grande o suficiente, não, está tudo bem com ele. Só que em qualquer viagem, antes de mais nada, me interesso pelas pessoas, pela oportunidade de me comunicar com elas, observar seu comportamento, conhecer as tradições e a cultura do país. Vamos começar com eles.

A família é de grande importância para Thais, e antes de tudo é o relacionamento com os pais, e só depois entre os cônjuges. Aqueles. Divórcios e deixar os filhos sozinhos são bastante comuns, mas a casa dos pais será para sempre o centro de toda a vida. Curiosamente, a maior responsabilidade pelo bem-estar financeiro dos pais recai sobre a filha mais velha. Os meninos podem bancar o bobo até a velhice, mas a filha deve ganhar e alimentar não apenas a mãe e o pai, mas também o resto de seus irmãos e irmãs.

Pois bem, embora as crianças sejam pequenas, elas são amadas e mimadas com moderação. Nem uma vez em todas as minhas viagens vi alguém gritar com crianças, repreendê-las e muito menos espancá-las. Nunca.

Contudo, nas famílias grandes e pobres, como a nossa, não existe um controlo especial sobre elas. Este casal alegre fazia tratamentos de água na sarjeta todos os dias enquanto a mãe trabalhava como massagista na praia

Levando em conta minha característica individual de me envolver constantemente em todos os tipos de incidentes (em qualquer país, onde quer que eu voe, começam imediatamente golpes de estado, guerras, manifestações, terremotos, inundações, etc.), preparei-me para filmar uma reportagem real, especialmente a polícia já começou a aproveitar a sua força.

Mas, infelizmente, ou talvez felizmente, tudo deu certo e o parque continuou a viver seu dia de folga quente e preguiçoso. Este lugar me lembrou muito o Central Park de Nova York.

Os chineses em um dos becos meditavam e praticavam wushu, porém, de alguma forma sem qualquer severidade ou fanatismo, ou mesmo rindo e conseguindo se comunicar

Uma estudante, apesar de ser domingo, estava fazendo diligentemente o dever de casa

As crianças de Farang brincavam com os moradores locais no bar

o frentista deu rolinhos para os peixes enormes e atrevidos e, no geral, confesso, fiquei um pouco entediado com tanta serenidade

e retornou para a área do Mundo Central. Foi aí que começou o festival de duplas de anime, realmente, como nos desenhos japoneses, os jovens arrasavam

Eu vi esse personagem no metrô, ele já estava no personagem :-)

Sim! Quase perdi o tema principal, pode-se dizer a base da vida tailandesa. Isto é, claro, o budismo, que é praticado por 95% dos tailandeses.

Não tenho certeza se você, ao contrário de mim, está interessado na filosofia do carma ou no que são Theravada e Mahayana, então vou me limitar a algumas palavras sobre o monaquismo na Tailândia.

Esta é uma causa extremamente respeitada e reverenciada. Todo tailandês deve passar vários meses ou anos servindo como monge durante sua vida. Via de regra, este é um trabalho simples no templo. Levantam-se muito cedo, pegam tigelas nas mãos e recolhem esmolas (comida e água).

Eles também não podem pegar dinheiro nas mãos, tocar nas mulheres ou comer apenas antes do almoço. Ainda existem um monte de pequenas proibições, mas seria errado chamar a vida delas de difícil e cansativa. E fumam, ouvem música, e não recusam outras delícias da vida. E isso mesmo, em geral eles fazem isso.

Bom, para finalizar, um pouco mais sobre os tailandeses e os farangs, encontros com os quais, por um motivo ou outro, minha memória seletiva registrou.

Uma das principais dificuldades ao dominar a língua tailandesa como estrangeiro são os tons. Existem cerca de cinco tons na língua, que são bastante difíceis para um europeu reproduzir e muito menos distingui-los de ouvido. Além disso, num país relativamente pequeno como a Tailândia, existem muitos dialetos, o que torna a compreensão ainda mais difícil.

Abaixo está um mini livro de frases da língua tailandesa, baseado no dialeto central (phasaa klang), com o qual você pode se comunicar facilmente com os residentes locais em situações cotidianas. O turista também precisa saber sobre os “finais de polidez”: “khrap” e “kha”. O primeiro deles é utilizado pelos homens e o segundo pelas mulheres em relação a todas as pessoas. Tais acréscimos, colocados ao final de qualquer frase, tornam sua fala mais educada e respeitosa com o interlocutor. O relacionamento e a comunicação entre as pessoas estão no cerne da cultura tailandesa, por isso você só pode obter descontos em bens e serviços por ser amigável, compreensivo e respeitoso com as tradições do país em que se encontra. Pronunciar essas partículas separadamente de qualquer contexto significa concordância, uma resposta afirmativa, um análogo mais educado do “aha” russo. Portanto, não se esqueça de usar essas partículas no final de um discurso ou frase, e você terá ainda mais sorrisos e boa vontade garantidos no reino da Tailândia.

Outra nota. As mulheres, ao dizerem “eu” e se referirem a si mesmas, pronunciam “shan”, e os homens - “phom”. Por exemplo, um homem diz “Já estou cheio” - “phom im leo”. No livro de frases básico em tailandês abaixo, listamos as frases e expressões básicas que você pode precisar ao visitar a Tailândia. Esperemos que a sua comunicação com os moradores locais lhe deixe apenas lembranças agradáveis, inclusive graças ao material abaixo.

Etc.Observação: 1. A maioria dessas frases não contém a terminação kkhrap/kha. Você pode dizer isso ou não, mas na realidade, quanto mais você adicionar isso aos seus discursos, mais os tailandeses gostarão de você. 2. Se quiser indicar que a ação “já” foi concluída, adicione a terminação “laeow” (“leo”). Por exemplo: “já saiu” - “pagar leo”, “já cheio” - “im leo”, etc. 3. A gramática da língua tailandesa é muito simples, não há casos, gêneros ou artigos, o que simplifica um pouco o entendimento mútuo com os tailandeses. Então, se você quiser dizer que já comeu e não está com fome, basta usar duas palavras: “kin leo”, que significa literalmente “comer já”. - e eles realmente entenderão você.

Todos podem cometer um erro, tanto tailandeses quanto turistas. Estes últimos, claro, cometem erros com mais frequência, pois não conhecem os costumes do país. Os tailandeses são muito tolerantes com violações involuntárias da sua etiqueta, especialmente se o “agressor” pedir desculpas depois. As desculpas fazem maravilhas com os tailandeses: eles estão prontos para perdoar os crimes mais terríveis. Os criminosos detidos muitas vezes pedem sinceramente perdão aos agentes da polícia e às suas vítimas, o que evoca compreensão e compaixão. No julgamento, o acusado, se não for um tolo, também se desculpará zelosamente e o juiz demonstrará a devida clemência. Não é por acaso que as sentenças tailandesas muitas vezes parecem demasiado brandas em comparação com os crimes cometidos. Outro assassino, que confessa seu crime arrependido, sai com 6 a 8 anos de prisão.

Essa disposição de perdoar decorre. O budismo acredita que cada pessoa está nas redes de seu destino, indefesa neste mundo, sua vida é cheia de sofrimento. Toda vida é sofrimento e, portanto, deve-se ter pena de cada pessoa. Depois disso, como não perdoar alguém que, sendo infeliz, cometeu um erro?

A fórmula comum para os tailandeses comunicarem que o perdoaram é: pode escrever rai, literalmente: “não estou com raiva”, ou seja, “está tudo bem”, “já perdoei”.

Os tailandeses pronunciam essas palavras de boa vontade, não é difícil para eles. Insensibilidade (os tailandeses chamam uma pessoa má e cruel de “taidam” - “coração negro”) não está em tailandês.
Mai pen rai pode ser usado em outras situações. Por exemplo, se uma pessoa comprou bilhetes de loteria por muito dinheiro e não ganhou nada, ela diz: “E daí, está tudo bem, não vou morrer”. Uma pessoa parece desculpar seu próprio erro, seu próprio destino.

Mai pen rai dizem que se chover de repente, mas você deixou o guarda-chuva em casa e ficou com a pele molhada. Ou se você torcer o tornozelo em um dos buracos comuns nas ruas de Bangkok - “bem, azar”, pode pen rai.

Assim, com a ajuda da expressão mai pen rai, as pessoas são perdoadas por seus erros, bem como por circunstâncias de vida desfavoráveis ​​​​ou golpes do destino. Se o leitor ainda não entendeu o que quero dizer, não importa, a vida é assim, vou sobreviver de alguma forma, pode ser o paraíso, pode ser o paraíso.