Poďme si trochu oddýchnuť od zápasu talianskej reprezentácie na Euro 2008 a pozrieť sa na dni v týždni a tiež sa naučiť, ako sa po taliansky pýtať „Koľko je hodín?“. K futbalu sa určite vrátime v ďalšom príspevku, najmä preto, že taliansky tím, ktorý porazil Francúzov, sa dostal do štvrťfinále.
Stále neriskujem samostatné nahrávanie podcastov v taliančine, takže ako zvukové stopy budú použité dve lekcie taliančiny, ktoré sú voľne dostupné na webovej stránke http://www.learningitalianlikecrazy.com. Pre tých, ktorí sú dobre oboznámení s angličtinou, na preštudovanie témy, nazvime ju „Čas“; okrem týchto dvoch lekcií nie je potrebné nič iné. Ale, IMHO, všetko sa rýchlejšie zapamätá vo vašom rodnom jazyku).
Pronti? Cominciamo- Pripravený? Začať
Dni v týždni po taliansky -I Giorni della Settimana
Aby ste naraz nastúpili do prvého ročníka dobrej školy, museli ste vymenovať päť dní v týždni bez uvedenia ich názvov, t.j. bez toho, aby povedal pondelok, utorok a tak ďalej... Je čas vyriešiť tento problém v taliančine.
Nezabudnite, že jazyk je pomerne jednoduchý a spolu s úplnými otázkami a odpoveďami môžete vždy použiť zjednodušené verzie:
Video k tejto lekcii:
Ako sa opýtať „koľko je hodín“ v taliančine? - Che ora è?
Na začiatok potrebujeme talianske číslice, na začiatok sa obmedzíme na čísla od 1 do 10:
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| Uno | Splatné | Tre | Quattro | Cinque | Sei | Sette | Otto | Nove | Dieci |
Hlavnou vecou je nezabudnúť na pravidlá výslovnosti, napr. cinque A dieci [diechi]. Preto vrelo odporúčam pozrieť si video nižšie.
Ako dlho? - Che ora è?
hodina - Nie som
. (È
- tvar slovesa byť v tretej osobe jednotného čísla)
Dve hodiny - Sono le due.(množné číslo sa používa s inými číslicami, čo je celkom logické)
Tri hodiny - Sono le tre.
a tak ďalej.
Ak sa nám nepáči čas, môžeme pridať čas dňa:
Tri hodiny ráno – Sono le tre di notte(Noc - od 1 do 4 hodiny)
Tri popoludní - Sono le tre del pomeriggio
(deň - od 13 do 17 hodín)
Jedenásť hodín večer - Sono le undici di sera
(Večer - od 18 do 23 hodín)
Jedenásť hodín ráno - Sono le undici di mattina
(Ráno sa vzťahuje na obdobie od 5. do 11. hodiny)
V ďalšom príspevku dokončíme naše oboznámenie sa s výrazmi času v taliančine.
Čau, všetko dobré.
Táto stránka je venovaná samoučeniu taliančiny od nuly. Pokúsime sa, aby to bolo čo najzaujímavejšie a najužitočnejšie pre všetkých, ktorých tento krásny jazyk a samozrejme aj samotné Taliansko zaujíma.Zaujímavé o talianskom jazyku.
História, fakty, moderna.
Začnime niekoľkými slovami o modernom postavení jazyka, je zrejmé, že taliančina je úradným jazykom v Taliansku, Vatikáne (súčasne s latinčinou), v San Maríne, ale aj vo Švajčiarsku (v jeho talianskej časti, kantóne Ticino) a vo viacerých okresoch v Chorvátsku a Slovinsku, kde žije veľké množstvo taliansky hovoriacich obyvateľov, hovoria po taliansky aj niektorí obyvatelia ostrova Malta.
Talianske dialekty – budeme si rozumieť?
V samotnom Taliansku aj dnes počuť mnoho dialektov, niekedy stačí prejsť len pár desiatok kilometrov, aby ste natrafili na ďalší z nich.Navyše, dialekty sa často navzájom tak líšia, že sa môžu zdať ako úplne odlišné jazyky. Ak sa stretnú ľudia napríklad zo severného a stredotalianskeho „outbacku“, možno si ani nebudú rozumieť.
Zaujímavé je najmä to, že niektoré nárečia okrem ústnej formy majú aj písomnú formu, napríklad neopolské, benátske, milánske a sicílske nárečia.
Posledne menovaný existuje na ostrove Sicília a je taký odlišný od iných dialektov, že niektorí výskumníci ho rozlišujú ako samostatný sardínsky jazyk.
Pri každodennej komunikácii a najmä vo veľkých mestách však pravdepodobne nebudete mať žiadne nepríjemnosti, pretože... Dnes nárečiami hovoria najmä starší ľudia na vidieku, mladí ľudia používajú správny spisovný jazyk, ktorý spája všetkých Talianov, jazyk rozhlasu a, samozrejme, televízie.
Tu možno spomenúť, že až do konca druhej svetovej vojny bola moderná taliančina iba spisovným jazykom, ktorý používala vládnuca trieda, vedci a administratívne inštitúcie, a práve televízia zohrala veľkú úlohu pri šírení spoločnej Taliansky jazyk medzi všetkými obyvateľmi.
Ako to všetko začalo, pôvod
História formovania modernej taliančiny, ako ju všetci poznáme, je úzko spätá s históriou Talianska a, samozrejme, nemenej fascinujúca.Pôvod - v starom Ríme bolo všetko v rímskom jazyku, bežne známej ako latinčina, ktorá bola v tom čase oficiálnym štátnym jazykom Rímskej ríše. Neskôr z latinčiny v skutočnosti vznikol taliansky jazyk a mnoho ďalších európskych jazykov.
Keď teda viete po latinsky, rozumiete, čo hovorí Španiel, plus-mínus Portugalec a dokonca rozumiete časti reči Angličana alebo Francúza.
V roku 476 sa posledný rímsky cisár Romulus Augustulus vzdal trónu po dobytí Ríma nemeckým vodcom Odocarom, tento dátum sa považuje za koniec Veľkej rímskej ríše.
Niektorí to nazývajú aj koncom „rímskeho jazyka“, no aj dnes stále zúria spory o tom, prečo práve latinčina stratila svoj význam, kvôli zajatiu Rímskej ríše barbarmi alebo to bol prirodzený proces a v čom jazyk?, ktorým sa hovorilo na konci Rímskej ríše.
Podľa jednej verzie bol v tom čase v starovekom Ríme spolu s latinčinou už rozšírený hovorový jazyk a práve z tohto obľúbeného jazyka Ríma pochádza taliančina, ktorú poznáme ako taliančinu 16. storočia, podľa druhá verzia, v súvislosti s inváziou barbarov sa latinčina zmiešala s rôznymi barbarskými jazykmi a dialektmi a práve z tejto syntézy pochádza taliansky jazyk.
Narodeniny - prvá zmienka
Rok 960 sa považuje za narodeniny talianskeho jazyka. Tento dátum je spojený s prvým dokumentom, v ktorom je prítomný tento „proto-vernakulárny jazyk“ – vulgare, sú to súdne dokumenty súvisiace s pozemkovým sporom Benediktínskeho opátstva, svedkovia používali túto konkrétnu verziu jazyka, aby bolo svedectvo zrozumiteľné čo najväčšiemu počtu ľudí, až do tohto momentu vo všetkých úradných listoch môžeme vidieť len latinčinu.A potom sa vo všadeprítomnom živote postupne šíril jazyk vulgare, čo v preklade znamená ľudový jazyk, ktorý sa stal prototypom modernej taliančiny.
Tým sa však príbeh nekončí, len sa stáva zaujímavejším a ďalšia etapa je spojená s renesanciou a s takými známymi menami ako Dante Alighiere, F. Petrarca, G. Boccaccio a ďalší.
pokračovanie nabudúce...
Online prekladač
Navrhujem, aby všetci hostia môjho blogu používali pohodlný a bezplatný online prekladač taliančiny.Ak potrebujete preložiť pár slov alebo krátku frázu z ruštiny do taliančiny alebo naopak, môžete použiť malý prekladač na bočnom paneli blogu.
Ak chcete preložiť veľký text alebo potrebujete ďalšie jazyky, použite plnú verziu online slovníka, kde je viac ako 40 jazykov na samostatnej stránke blogu - /p/onlain-perevodchik.html
Kurz talianskeho jazyka
Predstavujem novú samostatnú sekciu pre všetkých študentov talianskeho jazyka - Taliansky jazyk samoučiteľský manuál pre začiatočníkov.Urobiť z blogu plnohodnotný kurz taliančiny nie je, samozrejme, ľahké, ale snažím sa poskytnúť čo najpohodlnejší a najlogickejší sled zaujímavých online lekcií, aby ste sa mohli po taliansky učiť sami.
Chýbať nebude ani sekcia – audio návod, kde, ako asi tušíte, budú lekcie so zvukovými aplikáciami, ktoré sa dajú stiahnuť alebo vypočuť priamo na stránke.
Ako si vybrať kurz taliančiny, kde si ho stiahnuť alebo ako ho študovať online, o tom nájdete v mojich príspevkoch.
Mimochodom, ak má niekto nápady alebo návrhy, ako čo najlepšie zorganizovať takýto návod na našom talianskom blogu, určite mi napíšte.
Taliančina na Skype
Tajomstvá, ako sa môžete zadarmo naučiť po taliansky na Skype, či vždy potrebujete rodeného hovorcu, ako si vybrať učiteľa, koľko stojí naučiť sa taliančinu cez Skype, ako nestrácať čas a peniaze – o tom všetkom si prečítajte v časť „Taliančina na Skype“.Príďte, prečítajte si a urobte správnu voľbu!
Taliansky slovník fráz
Zdarma, zábava, s rodeným hovorcom - sekcia pre tých, ktorí sa chcú naučiť slová a frázy na určité témy.Pripojte sa, počúvajte, čítajte, učte sa - slovník talianskych fráz pre turistov, nakupovanie, letisko, každodenné situácie a oveľa viac
V kapitole "
Ovládanie akéhokoľvek moderného jazyka je nemožné bez znalosti základných slov a fráz. Patria sem dni v týždni, ktorých názvy sú široko používané a nevyhnutne majú ekvivalenty vo všetkých jazykoch sveta. Pri plánovaní výletu do jednej z najromantickejších krajín sveta – Talianska – bude podmienkou vedieť, ako sa po taliansky nazývajú dni v týždni.
Názvy dní v týždni v jazyku obyvateľov Talianska: pôvod
Pôvod názvov dní v týždni v taliančine je nezvyčajný a zaujímavý. Ako vo všetkých románskych jazykoch, aj v oficiálnom jazyku Talianska boli dni v týždni pôvodne odvodené od názvov planét a objektov v slnečnej sústave planét.
Pondelok dostal svoj názov od slova Luna. Utorok, streda, štvrtok a piatok nesú mená, ktoré súčasne patria obom planétam a božstvám v rímskej mytológii:
- Marte - boh vojny;
- Mercurio - boh obchodu a zisku;
- Giove je najvyššie božstvo, ktorému patrí najvyššia moc;
- Venere je bohyňa lásky, krásy, prosperity a plodnosti.
Prvý deň v týždni teda vďačí za svoj názov satelitu Zeme a štyri pracovné dni po ňom sú pomenované po štyroch z piatich planét slnečnej sústavy, ktoré možno vidieť voľným okom: Mars, Merkúr, Jupiter a Venuša. .
Pôvodné latinské názvy soboty a nedele pochádzajú aj z názvov objektov Slnečnej sústavy – samotného Slnka a planéty Saturn. Sobota sa volala Saturno (Saturn) a nedeľa sa volala Sole (Slnko). Názvy sviatkov boli neskôr nahradené náboženskými alternatívnymi názvami. Saturno sa zmenil na Sabato, názov, ktorý pochádza z hebrejského slova šabat, deň odpočinku. Sole vystriedal Domenica či Pánov deň.
Dni v týždni v taliančine: pravopis a výslovnosť
Výslovnosť talianskych slov sa vo väčšine prípadov zhoduje s ich pravopisom. Hodiny taliančiny, podobne ako väčšina cudzích jazykov, sú však oveľa jasnejšie, ak existuje prepis slov a fráz, ktoré sa študujú.
"Quanti anni hai?"
“Le donne sono come il vino: più invecchiano più migliorano!” "Ženy sú ako dobré víno: vekom sa zlepšujú." Nieje to?
Na vek ženy sa spravidla nepýtame. Mužov sa však na vek môžeme pýtať koľko chceme.
Sme zvyknutí vnímať otázku o veku ženy ako „una domanda scortese“ – „neslušná otázka“.
Ale nech je to akokoľvek, dnes sa naučíme, ako sa opýtať na vek partnera a povedať mu o našom.
Naučíme sa tiež pýtať, aký je dnes deň.
Preto budeme potrebovať „čísla“ a „dni v týždni“ a nakoniec nám budete môcť povedať, v ktoré dni robíte „italiano“.
Cominciamo?
Môžme začať?
Dni v týždni
"I giorni della settimana"
"Lunedì" - pondelok
"Martedì" - utorok
"Mercoledì" - streda
"Giovedì" - štvrtok
"Venerdi" - piatok
"S a bato“ - sobota
"Dom e nica“ - nedeľa
- Upozorňujeme, že dôraz na všetky dni v týždni, okrem soboty a nedele, je grafický, na poslednej slabike. V slove „sobota“ - „sabato“ - dôraz padá na prvú samohlásku „a“, v slove „nedeľa“ „domenica“ - dôraz pripadá na druhú samohlásku „e“.
- Všetky dni v týždni okrem "nedele" - "domenica" - mužského rodu. Iba „domenica“ je ženská. Preto pre všetky dni v týždni okrem nedele použijeme určitý člen „il“ a pre nedeľu – „la“.
- Dni v týždni sa používajú bez predložky. My hovoríme: „V piatok idem na diskotéku,“ ale Taliani jednoducho povedia: „Venerdì vado in discoteca.“
- Veľmi dôležitý bod, ktoré by ste si určite mali zapamätať. Používajú sa dni v týždni bez článku, ak akcia raz. A ak dáte pred deň v týždni určitý člen - znamená to, že akcia je opakovaná, opakovaná, konštantná.
Napríklad:
Lunedì vado in palestra. – V pondelok idem do posilňovne; (znamená pondelok, čo bude)
Il Lunedì, il Mercoledì, e il Venerdì vado in palestra – v pondelok, stredu a piatok chodím do posilňovne. (čiže používaním dní v týždni s určitým členom zdôrazňujeme tak, že akcia sa opakuje, opakuje, vyskytuje sa každý pondelok, stredu a piatok.)
Ogni lunedì – každý pondelok.
Môžeme tiež namiesto určitého člena, aby sme ukázali, že akcia je viacnásobná, použiť prídavné meno „ ogni" - "každý"
igiorni festival– víkendy (sviatky).
i giorni feriali- dni v týždni.
dnes - oggi
teraz - adesso, ora
zajtra - domani
pozajtra - dopodomania
včera - ieri
predvčerom - l'altroieri
každý deň - ogni giorno
skoro - presto
neskoro - tardi
často - spesso
Vždy - semper
nikdy - máj
il giorno- deň
la settimana- týždeň
il mese- mesiac
ja áno- ročník
dobre settimana- víkend
Aby sme sa spýtali, aký je dnes deň, povieme:
Che giorno è oggi? - Čo je dnes za deň?
Oggi a Lunedì. - Dnes je pondelok.
Keď chceme niekomu zaželať pekný pondelok alebo pekný víkend, povieme:
Dobrý deň! -Šťastný pondelok!
Dobrý deň, settimana! - Dobrý víkend!
Dobrý deň, Martedì! -Šťastný utorok!
V taliančine je „víkend“ jednotné číslo, doslova „il fine settimana“ – „koniec týždňa“.
Príklady:
Ogni giorno sono vo frete. — Každý deň sa ponáhľam.
Rozsvieti sa ho la lezione d'italiano. — Každý pondelok mám taliančinu.
È tardi,ma domáca sláva. – Už je neskoro, ale chcem jesť.
È ancora presto, ma ho sonno. "Ešte je skoro, ale chcem spať."
Che giorno è oggi?– oggi è Venerdì ed io sono libera. - Čo je dnes za deň? – Dnes je piatok, mám voľno.
Bez mangio máj la carne. – Nikdy nejem mäso.
Naučiť sa používať nové slová a výrazy v reči
Trochu praxe:
Náš priateľAlessioprišiel do Ríma a tu sú jeho plány:
- Lunedì Alessio assaggia la vera pizza romana.
- Martedì Alessio incontra Lorenzo.
- Mercoledì Alessio navštívte Koloseo.
- Giovedì Alessio è libero.
- Venerdì Alessio mangia a casa di Lorenzo.
- Sabato Alessio vedie Panteón.
- Domenica Alessio parte per la Spagna.
V pondelok Alessio vyskúša autentickú rímsku pizzu.
V utorok sa stretne s Lorenzom.
V stredu Alessio navštívi Koloseum.
Alessio má vo štvrtok voľno.
V piatok Alessio jedáva v Lorenzovom dome.
V sobotu Alessio uvidí Panteón.
Alessio odchádza do Španielska v nedeľu.
A tu je stránka z Alessandrinho denníka: jej „Rímske poznámky“:
Rím, 28-ročný Giugno
Rím, 28. júna
Caro diario,
sono solo le nove e mezzo di mattina ma ho gà caldo!
Oggi a lunedì etra sei giorni torno do Chicaga.
Uffa! V Taliansku il lunedì i musei sono chiusi e io ho ancora tante cose da vedere!
Ecco il program per la settimana:
Oggi alle 10.30 Antonella e io facciamo un giro in centro.
Dopodomania andiamo na Via Condotti nákupy cestovného.
Venerdìè il compleanno di Lorenzo. Alle 20.30 appuntamento v pizzerii.
Sabatoè l'ultimo giorno a Roma.
Una settimana non basta davvero! Così, sabato vado alla Fontana di Trevi e butto tre monete nella fontana-sicuramente torno a Roma un'altra volta!
Milý denníček,
Je len pol jedenástej dopoludnia, no už mi je horúco.
Dnes je pondelok a o 6 dní sa vraciam do Chicaga.
Uf! V Taliansku sú múzeá v pondelok zatvorené a stále mám čo vidieť!
Tu je program na týždeň:
Dnes o 10:30 sa s Antonellou prejdeme pešo do centra.
Pozajtra ideme na ulicu Condotti nakupovať.
V piatok má Lorenzo narodeniny. O 20:30 - stretnutie v pizzerii.
Sobota je posledný deň v Ríme.
Jeden týždeň však nestačí! Takže v sobotu pôjdem k fontáne di Trevi a hodím do fontány tri mince - určite sa do Ríma vrátim inokedy!
Príbeh jedného posadnutého chlapíka „un tipo noioso“ alebo jedného neovládateľného dievčaťa „una ragazza difficile“!
- Čau, Simonetta! Kvantové tempo!
- Ahoj, Simonetta! Koľko rokov!
- Áno, Mario! Čau!
- Ach áno, Mario! Ahoj!
- Poď zostať?
- Ako sa máš?
- Tutto bene! E tu?
- Všetko je v poriadku! a ty?
- Senti, Simonetta, dobbiamo parlare. Perché non prendiamo un caffè? Lunedì mattina, za sempio?
- Počúvaj, Simonetta, musíme sa porozprávať. Prečo si nedáme šálku kávy? Napríklad v pondelok ráno?
- Nemožné, Mario! Lunedì ho da fare.
- Nemožné, Mario! V pondelok mám prácu.
— Allora, Martedì?
- Potom v utorok?
- Nie! Martedì è il compleanno di una mia amica. Sono occupata.
- Nie! V utorok má narodeniny jeden z mojich priateľov. Som zaneprázdnený.
— Ma almeno Mercoledì sei libera?
- Ale máš v stredu voľno?
- Mercoledì nie, il mercoledì ho la lezione di cinese.
— Nie v stredu, v stredu mám lekciu čínštiny.
- Ma va, parli il cinese?
- Jaj! Hovoríš po čínsky?
- Sì, un po', perché?
- Áno, trochu, ale čo?
— Giovedì?
- Vo štvrtok?
- Va bene....Ach, nie! Senti, il giovedì facciamo shopping con Antonella!
- Dobre... ale nie! Počúvaj, Antonella a ja ideme vo štvrtok nakupovať!
- Che sfortuna!
- Aké zlyhanie!
— Anche venerdì sei occupata?
- A v piatok ste zaneprázdnení ?
- Sì, il venerdì sono in palestra!
- Áno, v piatok chodím do posilňovne!
-ma va! Tutto il giorno?! E sabato, prendiamo un caffè sabato?
- Jaj! Celý deň? Dáme si v sobotu šálku kávy?
- Nie, Mário! Sabato proprio nie! Ho un appuntamento.
- Nie, Mario! V sobotu určite nie! Mám stretnutie.
- Già! capito!
- Jasný! To je jasné!
— Domenica? O domenica o mai!
- V nedeľu? Buď v nedeľu, alebo nikdy!
- Domenica assolutamente nie! Domenica ho solo voglia di riposare, non ho voglia di parlare di cose serie.
- V nedeľu určite nie! V nedeľu chcem len relaxovať, nemám chuť sa baviť o vážnych veciach.
Čísla od "0" do "100"
I NUMERI DA "0" A "100"
0 — zero
1 — uč
2 — due
3 — tre
4 — quattro
5 — cinque
6 — sei
7 — sette
8 — otto
9 — nove
10 — dieci
11 — undici
12 — dodici
13 — tredici
14 — quattordici
15 — quindici
16 — sedici
17 — diciassette
18 — diciotto
19 — diciannove
20 — venti
Dôležité dva body, ktoré si musíte zapamätať:
- keď pridáme „1“ alebo „8“ ku všetkým desiatkam, počnúc „20“, potom z tejto desiatky odstránime koncovú samohlásku. Napríklad: „28“ – venti + otto = „ventotto“. Odstránili sme samohlásku „i“ zo slova „venti“. „31“ – trenta + uno = „trentuno“. Vo všetkých ostatných prípadoch jednoducho pripočítame potrebné čísla k desiatkam.
- Všimnite si prosím, ako píšeme „23“ - „ventitré“. Toto slovo má grafický dôraz na poslednej slabike. Píše sa presne týmto smerom – od ľavého dolného rohu nahor. Vo všetkých číslach, počnúc od 20, ktoré obsahujú číslo „3“: 23, 33, 43, 53 atď., musí byť takýto grafický dôraz napísaný, a preto sa dôraz kladie na poslednú slabiku: „trentatré“, „quarantatré“, „cinquantatré“, „sessantatré“ atď.
Počúvaj:
21 – venti + uno = ventuno
22 – venti + due = ventidue
23 – venti + tre = ventitré
24 – venti + quattro = ventiquattro
25 – venti + cinque = venticinque
26 – venti + sei = ventisei
27 – venti + sette = ventilátor
28 – venti + otto = ventotto
29 – venti + nove = ventinove
30 – trenta
40 — kvanta
50 — cinquanta
60 — relácieanta
70 — settanta
80 — ottanta
90 – novanta
100 — cento
- Všetky čísla v taliančine sa píšu spolu v slovnej forme.
- Kardinálne čísla sú spravidla pred podstatným menom a používajú sa hlavne bez člena.
- Číslovka „uno“ - „1“ sa bude správať ako neurčitý člen, to znamená, že zmení svoj tvar v závislosti od pohlavia podstatného mena. Všetky ostatné číslice od 1 do 100 nemenia svoj tvar. "Un albero" - jeden strom, "una ragazza" - jedno dievča, "uno sbaglio" - jedna chyba, "una pizza" - jedna pizza.
P.S.
Che giorno è oggi? Venerdi 13?
Čo je dnes za deň? piatok 13-teho?
už sa bojíš? Nebojte sa priatelia.
V Taliansku sa číslo „13“ nespája so smolou, ale číslo „17“...
V Taliansku sa číslo „17“ považuje za nešťastné.
Jedno vysvetlenie je v hroboch starých Rimanov, na ktorých boli nápisy: „VIXI“, čo v preklade znamená „Žil som“, teda „Už nežijem a môj život sa skončil“.
A ak napíšeme číslo 17 rímskymi číslicami, dostaneme: „XVII“.
Po úprave sa „XVII“ zmení na „VIXI“, na rovnaké latinské sloveso „žil“, t.j. "život sa skončil."
E tu sei superstizioso?
Si poverčivý?
essere superstizioso- byť poverčivý
Antonio, si superstizioso?- Antonio, si poverčivý?
la sfortuna = la sfiga- neúspech, smola
portare fortuna- prináša šťastie
portare sfortuna- priniesť smolu
„Moje roky sú moje bohatstvo“... Hovoríme o veku
Kristi a Antonella po dlhej a veľmi únavnej prehliadke mesta:
Kristi: Che fame che ho! Mangiamo qualcosa?
Aký som hladný! Poďme niečo zjesť?
Antonella: Va bene! C'è una buona pizzeria vicino a Piazza Navona.
Andiamo!
Dobre! Neďaleko námestia Piazza Navona je tu dobrá pizzeria. Poďme do!
Kristi: Ma che caldo oggi! Ordiniamo una Coca-cola, va bene?
Dnes je tak horúco! Poďme si objednať Coca-Colu, dobre?
Antonella: Sì, certo, ma io ordino anche l’acqua minerale. Dopo tutti i
monumenti di stamattina ho sete. Sei stanca, Kristi?
Áno, samozrejme, ale objednám si aj minerálku. Po všetkých týchto pamiatkach som ráno smädný. Si unavená, Christy?
Kristi: Un po’. E tu?
Málo. a ty?
Antonella: Áno, anch'io. Non sono vo forme!
Áno, ja tiež. Nie som vo forme!
Kristi: Ma scherzi!
Robíš si srandu!
Antonella: Sono così stanca…. E ho solo ventidue anni! Ma, Kristi, tu parli molto bene
l’ taliansky! Brava!
Som taká unavená... A to mám len 22 rokov! Oh, Christy, hovoríš veľmi dobre po taliansky! Výborne!
Kristi: Grazie!
Ďakujem!
Venujte pozornosť zvýraznenej fráze: „ E ho sólo ventidue anni».
Ak chcete hovoriť o veku v taliančine, použijeme už známe sloveso „mať“ - „avere“ a otáznikové slovo: „quanto“ - „koľko“?
"quanto" + "anni" = "quanti anni"- opytovacie slovo „kvanto“, keď prichádza s podstatným menom, súhlasí s ním v rode a čísle. Keďže slovo „anni“ je mužského rodu a množného čísla, dostaneme: „quanti anni“. A ak sa opýtame, koľko stoličiek: „stolička“ je v taliančine ženského rodu – „sedia“, v množnom čísle – „sedie“ a dostaneme: „quante sedie“.
Capito? To je jasné?
Vráťme sa do nášho veku:
Quanti anni hai? - koľko máš rokov? (doslova: koľko máš rokov?)
Quanti anni ha? - koľko máš rokov? (koľko máš rokov?)
Preto v odpovedi používame aj sloveso „avere“ - „mať“
Io + ho + «akýkoľvek číslo" + Anni
Io ho ventisei anni, e tu? – Ja mám 26 rokov a ty?
minorenne- neplnoletý
Zadania lekcií
Cvičenie 1. Preložte nasledujúce vety do taliančiny.
- Je toto dievča maloleté? - Áno, má len 15 rokov.
- Koľko máš rokov, signora Francesca? – 52. – Si veľmi krásna a ešte mladá!
- V utorok mám 3 lekcie a vo štvrtok iba dve. - Šťastie!
- Každý utorok jem steak.
- Každú stredu si kúpim tašku. Koľko tašiek!
- Kedy skončíš v práci? - po 10 minútach. Dáme si potom niečo? - Určite.
- koľko rokov majú tieto deti? - sú ešte malé. Mario má 15 rokov a Francesca 10.
- Dnes som zaneprázdnený, pozrieme si film inokedy? Dobre?
- Som smädný, dám si jednu Coca-Colu a dve fľaše vody.
- Dáte si len jeden croissant? - Áno, pretože držím diétu.
Cvičenie 2. Napíšte nasledujúce číslovky slovami:
ventidue
trentotto
undici
cinquantaquattro
sessantuno
quindici
nove
novantotto
cento
venticinque
diciannove
quarantotto Angličtina je najdôležitejším svetovým jazykom súčasnosti. Verí sa, že s jeho pomocou môžu všetci ľudia navzájom komunikovať. Ale tento cieľ chcú dosiahnuť aj iné jazyky. Napríklad plánované jazyky. Plánované jazyky sa vyvíjajú a rozvíjajú vedome. To znamená, že existuje plán, podľa ktorého sú postavené. Plánované jazyky kombinujú prvky z rôznych jazykov. To by ich malo sprístupniť väčšine ľudí na štúdium. Účelom plánovaného jazyka je teda medzinárodná komunikácia. Najznámejším plánovaným jazykom je esperanto. Prvýkrát bol predstavený v roku 1887 vo Varšave. Jej zakladateľom je lekár Ludwig L. Zamenhof. Ako hlavnú príčinu nezhôd videl fakt, že sú problémy vo vzájomnom porozumení.
Preto chcel vytvoriť jazyk, ktorý spája národy. Na ňom sa mali všetci ľudia rozprávať medzi sebou na rovnakom základe. Prezývka lekára bola „esperanto“, čo znamená „nádejný“. To ukazuje, ako veľmi veril svojmu snu. Myšlienka univerzálneho prostriedku vzájomného porozumenia je však oveľa staršia. Dodnes boli vyvinuté rôzne plánovacie jazyky. Sú tiež spojené s cieľmi ako tolerancia a ľudské práva. Esperantom dnes hovoria ľudia z viac ako 120 krajín. Existuje však aj kritika esperanta. Napríklad 70 % slovnej zásoby je románskeho pôvodu. A vznik esperanta výrazne ovplyvnili indoeurópske jazyky. Rečníci komunikujú na kongresoch a v odboroch. Pravidelne sa organizujú stretnutia a prezentácie. Chceli ste sa naučiť esperanto aj vy? A čo esperantón? – Jes, mi parolas Esperanton tre bone!
