Må penna himlen! Thailand. "Mai pen rai" - universell formel Aroy - Aroy

I allmänhet finns det en enorm mängd information om Thailand på Internet och att vara original i denna nisch idag är nästan värdelös. Därför kommer jag inte ladda dig med vulgära historier om Pattaya och Walking street, som för länge sedan har förvandlats till en gren av Gelendzhik, du hittar inte här tips som "var man kan köpa latexkuddar billigare" och förlåt mig, jag kommer inte att säga något om det kungliga slottet heller. Det är inte så att det här palatset är fult eller inte tillräckligt stort, nej, allt är bra med det. Det är bara det att på vilken resa som helst, jag är först och främst intresserad av människor, möjligheten att kommunicera med dem, observera deras beteende, lära mig traditionerna och kulturen i landet. Låt oss börja med dem.

Familjen är av stor betydelse för thailändare, och först och främst är det relationen med föräldrar, och först då mellan makar. De där. Skilsmässor och att lämna barn åt sig själva är ganska vanligt, men föräldrahemmet är för alltid centrum för allt liv. Intressant nog ligger det största ansvaret för föräldrarnas ekonomiska välbefinnande hos den äldsta dottern. Pojkar kan leka idioter till hög ålder, men en dotter måste tjäna och mata inte bara sin mor och far, utan också resten av sina bröder och systrar

Tja, medan barnen är små blir de älskade och bortskämda med måtta. Inte en enda gång under alla mina resor har jag sett någon skrika på barn, skälla ut dem, än mindre smiska dem. Aldrig.

I stora och fattiga familjer, som vår, finns det dock ingen speciell kontroll över dem. Det här glada paret tog vattenbehandlingar i rännan varje dag medan mamma jobbade som massör på stranden

Med hänsyn till min individuella egenskap att ständigt hamna i alla möjliga incidenter (i vilket land som helst, vart jag än flyger, statskupp, krig, demonstrationer, jordbävningar, översvämningar etc. börjar omedelbart), förberedde jag mig på att filma en riktig rapport, särskilt polisen har redan börjat dra på sin styrka.

Men tyvärr, eller kanske lyckligtvis, allt löste sig och parken fortsatte att leva ut sin varma och lata lediga dag. Denna plats påminde mig mycket om Central Park i New York.

Kineserna på en av gränderna mediterade och utövade wushu, men på något sätt utan allvar eller fanatism, eller till och med skrattade och lyckades kommunicera

En skolflicka, trots att det var söndag, gjorde flitigt sina läxor

Farang barn lekte med lokalbefolkningen vid vattenhålet

parkskötaren matade rullar till den enorma och fräcka fisken, och i allmänhet, jag erkänner, blev jag lite uttråkad av sådant lugn

och återvände till Central World-området. Det var där som festivalen för anime-dubbel började, verkligen, som i japanska tecknade filmer, gungade ungdomarna

Jag såg den här karaktären på tunnelbanan, han var redan i karaktären :-)

Ja! Jag missade nästan huvudtemat, man kan säga grunden för det thailändska livet. Detta är naturligtvis buddhism, som praktiseras av 95% av thailändarna.

Jag är inte säker på att du, till skillnad från mig, är intresserad av karmafilosofin eller vad Theravada och Mahayana är, så jag ska begränsa mig till några ord om klosterväsendet i Thailand.

Detta är en extremt respekterad och vördad sak. Varje thailändare måste tillbringa flera månader eller år som munk under sitt liv. Detta är som regel enkelt arbete vid templet. De går upp väldigt tidigt, tar skålar i händerna och samlar allmosor (mat och vatten).

De får inte ta pengar i sina händer, röra kvinnor heller eller äta mat bara före lunch. Det finns fortfarande ett gäng små förbud, men det vore fel att kalla deras liv svårt och tröttsamt. Och de röker och lyssnar på musik och vägrar inte andra nöjen i livet. Och det stämmer, i allmänhet gör de det.

Tja, avslutningsvis lite mer om thailändarna och farangerna, möten med vilka, av en eller annan anledning, mitt selektiva minne registrerade.

En av de största svårigheterna när man behärskar det thailändska språket som utlänning är toner. Det finns ungefär fem toner i språket, som är ganska svåra för en europé att återge, än mindre att särskilja dem på gehör. Dessutom finns det många dialekter i ett relativt litet land som Thailand, vilket gör förståelsen ännu svårare.

Nedan finns en miniparlör av det thailändska språket, baserad på den centrala dialekten (phasaa klang), med hjälp av vilken du enkelt kan kommunicera med lokala invånare i vanliga situationer. Turisten behöver också veta om "artighetssluten": "khrap" och "kha". Den första av dem används av män och den andra av kvinnor i förhållande till alla människor. Sådana tillägg, placerade i slutet av en mening, gör ditt tal mer artigt och respektfullt mot samtalspartnern. Relationer och kommunikation mellan människor är kärnan i thailändsk kultur, så du kan bara få rabatter på varor och tjänster för att vara vänlig, förstå och respektera traditionerna i det land du befinner dig i. Att uttala dessa partiklar separat från alla sammanhang innebär enighet, ett jakande svar, en mer artig analog till det ryska "aha". Glöm därför inte att använda dessa partiklar i slutet av en adress eller mening, så är du garanterad ännu fler leenden och välvilja i kungariket Thailand.

En annan notering. Kvinnor, när de säger "jag" och hänvisar till sig själva, uttalar "shan", och män - "phom". Till exempel säger en man "Jag är redan full" - "phom im leo." I den grundläggande thailändska parlören nedan har vi listat de grundläggande fraser och uttryck du kan behöva när du besöker Thailand. Låt oss hoppas att din kommunikation med lokala invånare kommer att lämna dig med bara trevliga minnen, inklusive tack vare materialet nedan.

EtcNotera: 1. De flesta av dessa fraser innehåller inte ändelsen kkhrap/kha. Du kan säga det eller inte, men i verkligheten, ju oftare du lägger till det i dina tal, desto fler thailändare kommer att gilla dig. 2. Om du vill indikera att åtgärden "redan" har slutförts, lägg sedan till slutet "laeow" ("leo"). Till exempel: "redan kvar" - "betala leo", "redan full" - "im leo", etc. 3. Grammatiken i det thailändska språket är mycket enkel, det finns inga fall, kön eller artiklar, vilket något förenklar ömsesidig förståelse med thailändare. Så om du vill säga att du redan har ätit och inte är hungrig, räcker det med att använda två ord: "kin leo", som bokstavligen betyder "att äta redan" - och de kommer verkligen att förstå dig.

Alla kan göra ett misstag, både thailändska och turister. De senare gör naturligtvis misstag oftare, eftersom de inte känner till landets seder. Thailändare är mycket toleranta mot omedvetna kränkningar av deras etikett, särskilt om "förbrytaren" ber om ursäkt efteråt. Ursäkter gör underverk med thailändare, de är redo att förlåta de mest fruktansvärda brotten. arresterade brottslingar ber ofta uppriktigt om förlåtelse från poliser och deras offer, vilket väcker förståelse och medkänsla. Vid rättegången kommer den anklagade, om han inte är en dåre, också nitiskt be om ursäkt, och domaren kommer att visa lämplig mildhet. Det är ingen slump att thailändska straff ofta verkar för milda jämfört med de brott som begås. En annan mördare, som ångerfullt erkänner sitt brott, blir av med 6-8 års fängelse.

Denna vilja att förlåta härrör från. Buddhismen tror att varje person är i sitt ödes nät, hjälplös i denna värld, hans liv är fullt av lidande. Varje liv är lidande, och därför bör varje människa få synd. Hur kan man efter detta inte förlåta någon som, eftersom han var olycklig, gjorde ett misstag?

Den vanliga formeln för thailändare att kommunicera att de har förlåtit dig är: kan penna rai, ordagrant: "Jag är inte arg", med andra ord, "det är okej", "Jag har redan förlåtit".

Thailändare uttalar dessa ord villigt, det är inte svårt för dem. Känslighet (thailändare kallar en ond, grym person "taidam" - "svarthjärtad") är inte på thailändska.
Mai pen rai kan användas i andra situationer. Till exempel, om en person köpte lotter för mycket pengar och inte vann någonting, då säger han, "Så vad, allt är bra, jag kommer inte att dö." En person verkar ursäkta sitt eget misstag, sitt eget öde.

Mai pen rai säger de om det plötsligt regnar, men du lämnade ditt paraply hemma och du blir blöt till huden. Eller om du vrider din fotled i ett av de vanliga gropen på Bangkoks gator - "tja, otur", kan det bero på.

Så, med hjälp av uttrycket mai pen rai, förlåts människor för sina misstag, såväl som ogynnsamma livsförhållanden eller ödets slag. Om läsaren fortfarande inte förstår vad jag menar spelar det ingen roll, sånt är livet, jag överlever på något sätt, kanske penna paradis, kanske penna paradis.