Май пен рай! Таїланд. "Май пен рай" - універсальна формула Aroy - Арой

Взагалі про Таїланд у мережі викладено величезну кількість інформації та бути оригінальним у цій ніші сьогодні практично марно. Тому я не завантажуватиму вас вульгарними розповідями про Паттаю і Walking street, які давно перетворилися на філію Геленджика, ви не знайдете тут порад типу "де дешевше купити латексні подушки" і вже вибачте, про Королівський Палац я теж промовчу. Не те, щоб він був некрасивий, цей палац, або недостатньо грандіозний, ні, все з ним гаразд. Просто в будь-якій подорожі, насамперед, мені цікаві люди, можливість спілкуватися з ними, спостерігати за їхньою поведінкою, дізнаватися про традиції та культуру країни. З них і почнемо.

Величезне значення для тайців має сім'я і насамперед це стосунки з батьками, а потім між подружжям. Тобто. розлучення і залишення дітей напризволяще досить часте явище, але батьківський будинок - це назавжди центр всього життя. Цікаво, що найбільша відповідальність за фінансове благополуччя батьків лежить на старшій дочці. Хлопчики можуть до старості валяти дурня, але донька повинна заробляти і годувати не лише матір із батьком, а й інших братів та сестер

Ну а поки що діти маленькі, їх люблять і в міру балують. Ні разу за всі мої поїздки я не бачив, щоб хтось кричав на дітей, лаяв і тим більше шльопав. Жодного разу.

У великих та бідних сім'ях особливого конролю за ними, втім, як і у нас, немає. Ця весела парочка щодня приймала водні процедури у стічній канаві, доки мама працювала масажисткою на пляжі.

Враховуючи мою індивідуальну особливість постійно потрапляти в будь-які події (у будь-якій країні, куди б я не прилетів, відразу починаються державні перевороти, війни, демонстрації, землетруси, повені тощо) я приготувався до зйомки справжнього репортажу, тим більше поліція вже почала стягувати свої сили.

Але на жаль, а може і на щастя, все обійшлося і парк продовжив проживати свій спекотний та лінивий вихідний день. Чим це місце дуже нагадувало мені Central Park в Нью Йорку

Китайці на одній з алей медитували і займалися ушу, втім якось без суворості й фанатизму, а то й сміючись і встигаючи спілкуватися

Якась школярка, незважаючи на неділю, старанно займалася уроками

діти фарангів грали з місцевими біля водопою

служитель парку годував булками величезних і нахабних рибин, і загалом, каюся, занудьгував я трохи від такого безтурботності

і повернувся до району Central World. Там якраз фестиваль двійників-анімешок розпочинався, реально як у японських мультфільмах молодь запалювала

я ще в метро бачив цього персонажа, він уже в образі був :-)

Так! Ледве не прогав головної теми, можна сказати фундаменту тайського життя. Це, звісно, ​​буддизм, який сповідують 95% тайців.

Не впевнений, що вам, на відміну від мене, цікава філософія карми або що таке тхеравада з махаяною, тому обмежуся парою слів про чернецтво в Таїланді.

Справа ця надзвичайно шанована і шанована. Кожен таєць протягом свого життя повинен віддати кілька місяців чи років служінню монахом. Це, як правило, нескладна робота при храмі. Встають вони дуже рано, беруть у руки чаші і збирають милостиню (їжу та воду).

Гроші в руки їм брати не можна, жінок торкатися теж, їсти тільки до обіду. Є ще купа дрібних заборон, але назвати їхнє життя важким і стомлюючим було б неправильно. І курять вони, і музику слухають, і від інших принад життя не відмовляються. І правильно, загалом щось роблять.

Ну і на завершення ще трохи про тайці та фаранги, зустрічі з якими, з тих чи інших причин, записала моя виборча пам'ять.

Однією з основних складнощів при освоєнні тайської мови іноземцем є тони. Загалом у мові близько п'яти тонів, які відтворити європейцю досить складно, а тим паче розрізнити їх на слух. До того ж у такій відносно невеликій країні, як Таїланд, існує безліч діалектів, що ще більше ускладнює розуміння.

Нижче наведено міні-розмовник тайської мови, заснований на центральному говірці (пхасаа кланг), за допомогою якого Ви легко зможете порозумітися з місцевими жителями у звичайних ситуаціях. Також туристу необхідно знати про «закінчення ввічливості»: «кхрап» та «кха». Перше їх вживається чоловіками, а друге жінками стосовно всім людям. Такі доповнення, поставлені наприкінці будь-якої пропозиції, роблять Вашу промову більш чемною та поважною до співрозмовника. Відношення та комунікація між людьми є серцевиною тайської культури, так що Ви можете отримати знижку на товари та послуги лише за дружелюбність, розуміння та повагу до традицій країни, в якій перебуваєте. Вимова цих частинок окремо від будь-якого контексту означає згоду, ствердну відповідь, ввічливіший аналог російському «ага». Тому не забувайте використовувати ці частинки в кінці звернення або пропозиції, і Вам забезпечено ще більше посмішок та доброзичливості у королівстві Таїланду.

Ще на замітку. Жінки, кажучи «я» і маючи на увазі, вимовляють «шан», а чоловіки – «пхом». Наприклад, чоловік каже «я вже ситий» - «пхом їм лео». У базовому тайському розмовнику, наведеному нижче, ми навели основні фрази та висловлювання, які можуть знадобитися при візиті до Таїланду. Сподіватимемося, що Ваше спілкування з місцевими жителями залишить у Вас тільки приємні спогади, в тому числі завдяки наведеному нижче матеріалу.

Прімітація: 1. Більшість зазначених фраз не містить закінчення кхрап/кха. Ви можете вимовляти його чи ні, але насправді чим частіше Ви додаватимете його в промови, тим Ви більше сподобаєтеся тайцям. 2. Якщо Ви хочете вказати, що дія «вже» вчинена, додайте закінчення «laeow» («лео»). Наприклад: «вже пішов» – «пай лео», «вже ситий» – «їм лео» тощо. 3. Граматика тайської мови дуже проста, тут немає відмінків, пологів та артиклів, що дещо спрощує порозуміння з тайцями. Так, якщо Ви хочете сказати, що вже поїли і неголодні, достатньо вжити двох слів: «кін лео», що дослівно означає «вже поїсти» - і Вас справді зрозуміють.

Помилитись може кожен, як таєць, так і турист. Останні, звісно, ​​помиляються частіше, бо не знають звичаїв країни. Тайці дуже толерантні до мимовільних порушень їхнього етикету, особливо якщо «порушник» після цього вибачається. Вибачення творять із тайцями чудеса, вони готові пробачити найстрашніші злочини. Заарештовані злочинці нерідко щиро вибачаються у поліцейських та своїх жертв, що викликає розуміння та співчуття. На суді обвинувачений, якщо він не дурень, теж ревно вибачатиметься, і суддя продемонструє відповідну м'якість. Не випадково вироки Таїланду часто здаються нам занадто м'якими в порівнянні з скоєними злочинами. Інший вбивця, який покаянно зізнався у своєму злочині, відбувається 6-8 роками в'язниці.

Ця готовність до прощення випливає з . Буддизм вважає, що кожна людина перебуває в мережах своєї долі, безпорадна в цьому світі, життя її сповнене страждань. Кожне життя є стражданням, і тому кожну людину слід пошкодувати. Як же після цього не пробачити тому, хто, будучи нещасним, припустився помилки?

Загальноприйнята формула, за допомогою якої тайці повідомляють про те, що пробачили вам, травень пен рай, Буквально: «я не злий», іншими словами, «нічого страшного», «вже пробачив».

Ці слова тайці вимовляють охоче, це не важко. Черствість (тайці називають злої, жорстокої людини «Тайдам» — «чорносерцевий») — це не тайською.
Май пен рай можна використати і в інших ситуаціях. Наприклад, якщо людина накупила на великі гроші лотерейних квитків і нічого не виграла, — травень пен рай, «ну і що, все нормально, не помру». Людина ніби вибачає свою помилку, свою долю.

Май пен рай кажуть, якщо несподівано пішов дощ, а парасолька залишилася вдома і ви промокли до нитки. Або якщо ви підвернули ногу в якійсь нерідкій на бангкокських вулицях колдобині — що ж, не пощастило, травень пен рай.

Отже, за допомогою виразу травень рай людям прощають їхні помилки, а також несприятливі життєві обставини або удари долі. Якщо читач так досі і не зрозумів, що я маю на увазі, все одно, таке життя, якось переживу, май пен рай, май пен рай.