Möge der Himmel stiften! Thailand. „Mai pen rai“ – Universalformel Aroy – Aroy

Im Allgemeinen gibt es im Internet eine riesige Menge an Informationen über Thailand und es ist heute fast nutzlos, in dieser Nische originell zu sein. Deshalb werde ich Sie nicht mit vulgären Geschichten über Pattaya und die Walking Street überladen, die sich vor langer Zeit in eine Filiale von Gelendschik verwandelt haben. Tipps wie „Wo kann man Latexkissen günstiger kaufen“ finden Sie hier nicht, und verzeihen Sie mir, das werde ich nicht Sagen Sie auch nichts über den Königspalast. Es ist nicht so, dass dieser Palast hässlich oder nicht großartig genug wäre, nein, es ist alles in Ordnung. Es ist nur so, dass mich auf jeder Reise in erster Linie die Menschen interessieren, die Möglichkeit, mit ihnen zu kommunizieren, ihr Verhalten zu beobachten, die Traditionen und die Kultur des Landes kennenzulernen. Beginnen wir mit ihnen.

Familie ist für Thailänder von großer Bedeutung, und zwar in erster Linie die Beziehung zu den Eltern und erst dann zwischen den Ehepartnern. Diese. Scheidungen und die Tatsache, dass die Kinder für sich selbst sorgen müssen, sind keine Seltenheit, aber das Elternhaus ist für immer der Mittelpunkt allen Lebens. Interessanterweise liegt die größte Verantwortung für das finanzielle Wohlergehen der Eltern bei der ältesten Tochter. Jungen können bis ins hohe Alter Narren spielen, aber eine Tochter muss nicht nur ihre Mutter und ihren Vater, sondern auch den Rest ihrer Brüder und Schwestern verdienen und ernähren

Nun ja, auch wenn die Kinder noch klein sind, werden sie in Maßen geliebt und verwöhnt. Nicht ein einziges Mal auf all meinen Reisen habe ich jemanden gesehen, der Kinder anschreit, sie beschimpft oder sie schon gar nicht verprügelt. Nicht einmal.

In großen und armen Familien wie unserer gibt es jedoch keine besondere Kontrolle über sie. Dieses fröhliche Paar nahm jeden Tag Wasserbehandlungen in der Dachrinne, während Mama als Masseurin am Strand arbeitete

Unter Berücksichtigung meiner individuellen Eigenschaft, ständig in alle möglichen Vorfälle zu geraten (in jedem Land, wohin ich auch fliege, beginnen sofort Staatsstreiche, Kriege, Demonstrationen, Erdbeben, Überschwemmungen usw.), bereitete ich mich darauf vor, einen echten Bericht zu drehen. Vor allem die Polizei hat bereits begonnen, ihre Kräfte zu nutzen.

Aber leider, oder vielleicht auch zum Glück, hat alles geklappt und der Park verbrachte weiterhin seinen heißen und faulen freien Tag. Dieser Ort erinnerte mich sehr an den Central Park in New York.

Die Chinesen in einer der Gassen meditierten und übten Wushu, allerdings irgendwie ohne jegliche Strenge oder Fanatismus, oder sogar lachend und es schaffen, sich zu verständigen

Obwohl es Sonntag war, machte ein Schulmädchen fleißig ihre Hausaufgaben

Farang-Kinder tummelten sich mit den Einheimischen an der Wasserstelle

Der Parkwächter fütterte den riesigen und unverschämten Fisch mit Brötchen, und im Allgemeinen, ich gestehe, war ich von dieser Gelassenheit etwas gelangweilt

und kehrte in das Gebiet der Zentralwelt zurück. Dort begann das Festival der Anime-Doubles, denn wie in japanischen Zeichentrickfilmen rockten die Jugendlichen

Ich habe diesen Charakter in der U-Bahn gesehen, er war bereits im Charakter :-)

Ja! Ich hätte fast das Hauptthema verpasst, man könnte sagen, die Grundlagen des thailändischen Lebens. Das ist natürlich der Buddhismus, der von 95 % der Thailänder praktiziert wird.

Ich bin mir nicht sicher, ob Sie sich im Gegensatz zu mir für die Philosophie des Karma oder dafür, was Theravada und Mahayana sind, interessieren, deshalb beschränke ich mich auf ein paar Worte über das Mönchtum in Thailand.

Dies ist eine äußerst respektierte und verehrte Sache. Jeder Thailänder muss im Laufe seines Lebens mehrere Monate oder Jahre als Mönch dienen. Dies ist in der Regel eine einfache Arbeit im Tempel. Sie stehen sehr früh auf, nehmen Schüsseln in die Hand und sammeln Almosen (Essen und Wasser).

Es ist ihnen auch nicht erlaubt, Geld in die Hand zu nehmen, Frauen anzufassen oder nur vor dem Mittagessen zu essen. Es gibt immer noch eine Reihe kleiner Verbote, aber es wäre falsch, ihr Leben als schwierig und ermüdend zu bezeichnen. Und sie rauchen und hören Musik und lehnen andere Freuden des Lebens nicht ab. Und das stimmt, im Allgemeinen tun sie es.

Nun, zum Schluss noch ein wenig mehr über die Thais und Farangs, Begegnungen mit denen ich aus dem einen oder anderen Grund ein selektives Gedächtnis aufgezeichnet habe.

Eine der Hauptschwierigkeiten beim Beherrschen der thailändischen Sprache als Ausländer sind die Töne. Es gibt etwa fünf Töne in der Sprache, die für einen Europäer ziemlich schwer zu reproduzieren sind, geschweige denn, sie mit dem Gehör zu unterscheiden. Darüber hinaus gibt es in einem relativ kleinen Land wie Thailand viele Dialekte, was das Verständnis zusätzlich erschwert.

Nachfolgend finden Sie einen Mini-Sprachführer der thailändischen Sprache, der auf dem zentralen Dialekt (phasaa klang) basiert und mit dessen Hilfe Sie in alltäglichen Situationen problemlos mit den Einheimischen kommunizieren können. Der Tourist muss auch über die „Höflichkeitsendungen“ Bescheid wissen: „khrap“ und „kha“. Der erste von ihnen wird von Männern und der zweite von Frauen in Bezug auf alle Menschen verwendet. Solche Zusätze am Ende eines Satzes machen Ihre Rede höflicher und respektvoller gegenüber dem Gesprächspartner. Beziehungen und Kommunikation zwischen Menschen sind der Kern der thailändischen Kultur. Daher erhalten Sie Rabatte auf Waren und Dienstleistungen nur, wenn Sie freundlich, verständnisvoll und respektvoll gegenüber den Traditionen des Landes sind, in dem Sie sich aufhalten. Das Aussprechen dieser Partikel unabhängig von jedem Kontext bedeutet Zustimmung, eine bejahende Antwort, ein höflicheres Analogon des russischen „Aha“. Vergessen Sie daher nicht, diese Partikel am Ende einer Ansprache oder eines Satzes zu verwenden, dann sind Ihnen im Königreich Thailand noch mehr Lächeln und Wohlwollen garantiert.

Noch eine Anmerkung. Wenn Frauen „Ich“ sagen und sich auf sich selbst beziehen, sprechen sie „shan“ und Männer „phom“ aus. Zum Beispiel sagt ein Mann: „Ich bin schon satt“ – „phom im leo“. Im nachstehenden einfachen Thai-Sprachführer haben wir die grundlegenden Phrasen und Ausdrücke aufgelistet, die Sie möglicherweise bei einem Besuch in Thailand benötigen. Hoffen wir, dass Ihre Kommunikation mit den Anwohnern Ihnen nur angenehme Erinnerungen hinterlässt, auch dank des unten aufgeführten Materials.

UswNotiz: 1. Die meisten dieser Phrasen enthalten nicht die Endung kkhrap/kha. Sie können es sagen oder nicht, aber in Wirklichkeit werden Sie umso mehr von den Thailändern gemocht, je öfter Sie es in Ihre Reden einbauen. 2. Wenn Sie angeben möchten, dass die Aktion „bereits“ abgeschlossen ist, fügen Sie die Endung „laeow“ („leo“) hinzu. Zum Beispiel: „bereits übrig“ – „zahle Leo“, „bereits voll“ – „ich bin Leo“ usw. 3. Die Grammatik der thailändischen Sprache ist sehr einfach, es gibt keine Fälle, Geschlechter oder Artikel, was das gegenseitige Verständnis mit Thailändern etwas vereinfacht. Wenn Sie also sagen möchten, dass Sie bereits gegessen haben und keinen Hunger haben, reicht es aus, zwei Wörter zu verwenden: „kin leo“, was wörtlich „bereits essen“ bedeutet. - und sie werden dich wirklich verstehen.

Jeder kann einen Fehler machen, sowohl Thailänder als auch Touristen. Letztere machen natürlich häufiger Fehler, da sie die Gepflogenheiten des Landes nicht kennen. Thailänder sind sehr tolerant gegenüber unabsichtlichen Verstößen gegen ihre Etikette, insbesondere wenn sich der „Täter“ im Nachhinein entschuldigt. Entschuldigungen wirken bei Thailändern Wunder; sie sind bereit, die schrecklichsten Verbrechen zu vergeben. Inhaftierte Kriminelle bitten Polizeibeamte und ihre Opfer oft aufrichtig um Vergebung, was Verständnis und Mitgefühl hervorruft. Im Prozess wird sich der Angeklagte, wenn er kein Narr ist, auch eifrig entschuldigen und der Richter wird angemessene Nachsicht an den Tag legen. Es ist kein Zufall, dass thailändische Urteile im Vergleich zu den begangenen Verbrechen oft zu mild erscheinen. Ein anderer Mörder, der sein Verbrechen reuig gesteht, kommt mit 6-8 Jahren Gefängnis davon.

Diese Bereitschaft zur Vergebung ergibt sich daraus. Der Buddhismus glaubt, dass jeder Mensch in den Netzen seines Schicksals steckt, hilflos in dieser Welt ist und sein Leben voller Leid ist. Jedes Leben leidet, und deshalb sollte jeder Mensch Mitleid haben. Wie kann man danach jemandem nicht vergeben, der aus Unzufriedenheit einen Fehler gemacht hat?

Die gängige Formel für Thailänder, um zu kommunizieren, dass sie einem vergeben haben, lautet: May Pen Rai, wörtlich: „Ich bin nicht böse“, mit anderen Worten: „Es ist okay“, „Ich habe bereits vergeben“.

Thailänder sprechen diese Worte gerne aus; es fällt ihnen nicht schwer. Gefühllosigkeit (die Thailänder nennen einen bösen, grausamen Menschen „taidam“ – „schwarzherzig“) gibt es im Thailändischen nicht.
Mai Pen Rai kann auch in anderen Situationen verwendet werden. Wenn zum Beispiel jemand für viel Geld Lottoscheine gekauft und nichts gewonnen hat, dann sagt er: „Na und, alles ist gut, ich werde nicht sterben.“ Ein Mensch scheint seinen eigenen Fehler, sein eigenes Schicksal zu entschuldigen.

Mai pen rai sagt man, wenn es plötzlich regnet, man aber seinen Regenschirm zu Hause gelassen hat und bis auf die Haut nass wird. Oder wenn Sie sich in einem der üblichen Schlaglöcher auf den Straßen Bangkoks den Knöchel verdrehen – „Na ja, Pech“, könnte Rai sagen.

Mit Hilfe des Ausdrucks mai pen rai werden den Menschen also ihre Fehler, aber auch ungünstige Lebensumstände oder Schicksalsschläge vergeben. Wenn der Leser immer noch nicht versteht, was ich meine, macht es nichts, so ist das Leben, ich werde irgendwie überleben, möge das Paradies schreiben, möge das Paradies schreiben.