***شهر مسحور شده "N"
قسمت اول قبرستان عروس
فصل 1 چه کسی گفته است که دویدن عمر را طولانی می کند؟
بنای یادبود او! و گل برای قبر
با ناراحتی به انعکاس خودم در آینه نگاه کردم، آه سنگینی کشیدم. در قلب، با وجود ظاهر بی عیب و نقص، آن را کثیف بود. عذاب من از دیروز شروع شد: یک سونا اجباری با یک سری روش های زیبایی طاقت فرسا. آخرین لباس عروسی که وزن آن تمام بدن را درد می کرد و همچنین یک جلسه بی پایان سخنرانی از اقوام باتجربه. و هنگامی که من که از خستگی خسته شده بودم، با ناله ای طولانی روی صندلی افتادم و با ترحم به مادرم نگاه کردم، مرا به رختخواب فرستادند. چند ساعت تاسف بار فراموشی و... همه چیز از نو شروع شد. آرایشگر با یک کیف بزرگ از وسایل شخصی ساعت هفت رسید. حدود پانزده دقیقه بعد خواهرم با دوستش که یک آرایشگر بود وارد شد و دقیقاً یک ساعت بعد دو خیاط با یک جعبه بزرگ سفید رنگ که انگار در تابوت بود، لباس عروسی مروارید دوزی شده در آن گذاشته بودند.
استادان همراه با اظهارات تأیید بستگانم تلاش کردند تا من را شایسته جشن پیش رو کنند. و باید اعتراف کنم که عملا موفق شدند. تقریباً... علیرغم آرایش بی نقص، حالت خستگی عمیقی که با بی تفاوتی کامل نسبت به اتفاقی که در حال رخ دادن بود، آمیخته به چهره اش باقی ماند. با زندانی کردن من در "زره سفید" که به نظر مادرم با سنگریزه های ناز و قطاری طولانی وزن شده بود ، "خالقان زیبایی" آخرین اقدامات را انجام دادند و با عقب نشینی ، آینه ای برای قربانی خود فراهم کردند. خواهرم به نشانه تایید بر شانه ام زد و چشمک معنی داری زد و پدر و مادر مشترک ما با تشکر فراوان از زحمات من (که اتفاقاً یک ماه پیش سخاوتمندانه پرداخت شده بود) همه شکنجه گران من از جمله خودش را از خانه بیرون کرد. اتاق خداحافظی او "استراحت، زویا" برای مدت طولانی مانند تمسخر سرنوشت در گوش من زنگ زد، زیرا استراحت در موقعیت من یک تجمل غیرقابل تحمل است. اگر جسمی نبود، پس استرس روحی مطمئناً به من اجازه آرامش نمی داد.
رها شده در سکوت و تنهایی، بالاخره فهمیدم که زندگی فقیرانه ام به کجا می رود، در یک لفاف زیبا با یک روبان جشن پیچیده شده است. در سال آخر مدرسه، من هنوز معتقد بودم که ازدواج های مدرن برای عشق یا حداقل با رضایت متقابل تازه دامادها انجام می شود. اما پدر و مادر عزیزش به محض دانش آموزی، دختر کوچکشان را به تفصیل در این مورد روشن کردند که به خیالات ساده لوحانه او پایان داد. و اوضاع از این قرار بود: پدر، یک صنعتگر موفق و یک فرد بی‌نظیر جذاب، نه تنها موفق شد یک سرمایه‌گذار بسیار ثروتمند را در خارج از کشور شگفت‌انگیز ما کشف کند، بلکه با او دوستی برقرار کرد، که به زودی تصمیم گرفتند این دوستی را با خون تقویت کنند. روابطی که به نظر هر دو طرف باید به رونق تجارت مشترک کمک کند. و پسر عموی خارجی معلوم شد که سن و شخصیت مناسبی دارد. حسابگر، سرسخت... درست مثل پدرش! آن مرد با محاسبه همه چیزهایی که اکنون خانواده من دارند و سود سهام برنامه های والدین در آینده را محاسبه کرده بود، عروسی آینده را یک معامله بزرگ تلقی کرد. و تازه بعد از آن شخص عروس یعنی من را جویا شد.
پسر خوب! خوش تیپ، خوش اندام، بیست و هفت ساله... آرزوی هر دختری چیست؟ حتی خواهر مدل لباس جذاب من که اکنون در مرخصی زایمان است، وقتی در یک شام خانوادگی به یکدیگر معرفی شدیم، لبخند جذابی به او زد. و با قضاوت از روی صورت داماد، او ترجیح می دهد او را امروز جلوی محراب ببیند، نه من. با این حال، من ناراحت نیستم. ماریشکای ما زیبایی است: قد بلند، باریک، با چشمان بنفش و لب های پر، که گوشه های آن، بر خلاف من، کمی توسط طبیعت بلند شده است. از کودکی، من را یک سوء تفاهم خانوادگی می‌دانستند: کوچک، گوش‌دار، با موهایی به رنگ موش. اما والدین ما هر دوی ما را به یک اندازه دوست داشتند و ما را به بهترین شکل ممکن لوس کردند. استعدادهای رقص، ظاهر زیبا و جذابیت به ارث رسیده از پدرم به خواهرم این امکان را داد که شغلی موفق داشته باشد، ازدواج موفقی داشته باشد و بدون کمک مالی از «دیگ خانواده» زندگی کند؛ زندگی من تنها به لطف دومی سرپا ماند.
عدم موفقیت در امتحانات ورودی Muhu*1 منجر به دریافت شهریه شد. رسوایی با رئیس اولین دوره کارآموزی تابستانی نیز با کمک پول حل شد. و عابر پیاده که شبانه جلوی ماشین من به جاده پرید، آنقدر دستمزد دریافت کرد که بلافاصله نظر خود را در مورد ارائه اظهارنامه به پلیس تغییر داد، زیرا به برنامه ریزی برای ساخت یک ویلا جدید علاقه زیادی داشت. و از همه مهمتر: من هرگز از سرگرمی کاملاً بی اعتبارم برای برادران کوچکمان منع نشدم، که یک سال پیش منجر به کار عصرانه در یکی از پناهگاه های حیوانات بی خانمان شد. آنها پول‌هایی پرداختند، بنابراین من، به طور تقریبی، روی گردن والدینم نشستم و با درجات مختلف موفقیت، از کیف پول آنها آب می‌کشیدم. اینطور نیست که از این راضی بودم، اما بدون تغییر چیزی به زندگی خود ادامه دادم. و سپس روزی فرا رسید که خانواده به کمک من نیاز داشتند، یا بهتر است بگوییم، آنها نیاز به رضایت برای این ازدواج داشتند که برای هر دو طرف مفید است. چگونه می توانستم امتناع کنم؟
نگاه چشمان خاکستری من که از لنزهای تماسی کمی آبی شده بود، به آرامی در امتداد انعکاس لغزید و متوجه ساختاری بلند از موهای بلوند خاکستری شد که به طرز ماهرانه‌ای با گل‌های سفید و رشته‌های نازک مروارید بافته شده بود. یک گردنبند گرانقیمت یقه باز و دکلته را تزئین می کرد و نیم تنه نقره دوزی شده در پیله ای سرسبز از دامن های متعدد جاری می شد. در زیر این توده ساتن، پاهای جوراب‌دار با کفش‌های پاشنه بلند طاقت‌فرسا وجود داشت. در آنها، به گفته مادرم، من باید در کنار شوهر آینده ام شایسته به نظر می رسیدم. بنا به دلایلی، جثه کوچک من همیشه او را شرمنده می کرد و کفش های رکابی، این ابزار زنانه شکنجه، کاملاً ایده او بود.
پس... امروز مقدر شده است که یک زن متاهل شوم که برای اولین بار در زندگی ام واقعاً خانواده ام را خشنود خواهد کرد. تا چند ساعت دیگر، سرنوشت من برای همیشه تغییر خواهد کرد و فردا همان چیزی خواهد بود که بیشتر همکلاسی هایم در مورد آن خواب می بینند و دستانم را عصبی می لرزاند و لرزی چسبناک به پشتم می خزد. ماه عسل، زندگی خانوادگی... وحشت! بله ترسیدم اما او به طرز ماهرانه ای ترس های خود را پنهان کرد و نمی خواست خانواده اش را ناراحت کند. ضرب المثل چه می گوید؟ اگر تحمل کنی عاشق میشی!
فقط فکر کن عروسی! داماد خوش تیپ است، هزینه مراسم صدها هزار یورو پرداخت شد، مهمانان زیادی داشتند و کلیسای عروسی در مکانی شگفت انگیز واقع شده است. این کوچک، قدیمی، احاطه شده توسط مسیرهای پیچ در پیچ پیچیده است که در امتداد آنها گل های رز سفید رشد می کنند. در زمان اتحاد جماهیر شوروی، معبد نوعی انبار یا کتابخانه را در خود جای داده بود، اما اکنون این ساختمان بازسازی شده است و برای هدف مورد نظر خود مورد استفاده قرار می گیرد. یک نادر واقعی! مادر من برای چنین مکان های غیرعادی بسیار حریص است. این فقط در روحیه اوست که دو پرنده را با یک سنگ بکشد: با من و نیک ازدواج کند و جاذبه های محلی را به مهمانان نشان دهد.
پدر و مادر ما قبول کردند که ازدواج ما را در وطن خواستگاران ثبت کنند، اما در اینجا ازدواج کنیم. چه خوب که دین مصادف شد وگرنه مشکلات بیشتر می شد. اما خوشبختانه خانواده داماد ریشه روسی داشتند.
سخنان خسته کننده اخیر جدایی، دستورات و اخلاقیات مرا کمی بیمار کرد. یا از گرسنگی است؟ صبح به درخواست مادرم فقط یک لیوان چای شیرین نوشیدم: می گویند با شکم خالی لباس بهتر می آید و کمرم باریک تر است. در حال حاضر کجا دیگر؟ پنجاه و هفت سانتی متر، پیچیده شده در کرست، و برای او، طرفدار مدل های لاغر، این خیلی زیاد است. وقتی یکی از والدین را در حال دویدن گرفتم، می‌خواستم بفهمم که او چگونه توانست کشیش را متقاعد کند که مراسم را بدون گواهی اداره ثبت احوال انجام دهد، اما او فقط آن را تکان داد و زمزمه کرد: "الان نه." خب، من فکر می کنم این موضوع به روش مالی سنتی حل شده است.
ساعت در حال تیک تاک بود و آخرین دقیقه های آزادی من را شمارش می کرد. برای اینکه "عذاب" را با افکار احمقانه طولانی نکنم ، تصمیم گرفتم به همه چیز به گونه ای از بیرون نگاه کنم. اینجوری خوشایندتر و سرگرم کننده تره هر روز نیست که من در یک عروسی شرکت می کنم، و در عین حال، عروسی بسیار زیبایی است. چهار لیموزین سفید از قبل به در ورودی کشیده شده بودند و به دنبال آن یک ردیف ماشین کوچکتر با روبان روی آینه ها قرار داشتند. بدون باج یا مزخرفات دیگر. همه چیز آراسته، سکولار است. داماد در طبقه پایین منتظر است، مهمانان هم همینطور. ابتدا به کلیسا، سپس به یک رستوران، و در پایان برنامه - خانه روستایی پدرم با محوطه وسیعی که محوطه سازی شده بود، جایی که همه چیز برای تعطیلات سه روزه آماده بود.
پف-ف-ف...خب بریم یا یه چیز دیگه...
نزدیک کلیسا...
سفید، مثل دانه های برف روی سبزه تیره بوته، و خیلی خوشبو...
من گل های رز را با تحسین صمیمانه مطالعه کردم که خیلی بیشتر از اطرافیانم دوست داشتم. میهمانان به گروه‌هایی تقسیم شدند و در پیش‌بینی جشن برنامه‌ریزی‌شده، گفتگوهای آرامی را برگزار کردند. دوستان اطراف... دوستان خانوادگی، نه من. دوست دختر من شامل چند همکلاسی بود که از صرف ناهار یک بار دیگر به هزینه من یا بهتر است بگوییم با هزینه پدرم، اما از جیب من مخالف بودند. دوستان خوبی هم از محل کار بودند، اما مادرم قاطعانه آنها را از دعوت آنها به عروسی منع کرد. ایناهاش! نابرابری اجتماعی هیچ قانونی نمی تواند یک خانم ثروتمند آراسته را مجبور کند که داوطلبانه با کارگران معمولی دامپزشکی سر یک میز بنشیند، چه برسد به آن دسته از کارمندان پناهگاه حیوانات که ملافه ها را تمیز می کردند و حیوانات را پیاده می کردند. اگر چه استثنایی برای من قائل شد - مادرم با من سر یک میز نشست که از او تشکر ویژه ای دارم.
- ممم... گل رز... - برس نازک من با یک مانیکور بی عیب و نقص، که برای من هزینه اعصاب زیادی داشت و پدر و مادرم هم پول زیادی نداشتند، خود را به سمت گل باز دراز کردند که روی لبه آن یک سنجاقک چشم درشت در حال تعادل بود. وقتی باد شدید شاخه را تکان داد و پروازکننده را ترساند، از لبانش فرار کرد.
با این حال، او تنها کسی نبود که می ترسید. با پریدن به پهلو، در دامن خودم گیر کردم و نزدیک بود بیفتم. برای چند ثانیه به دنبال توضیحی منطقی برای چشم های زمردی بودم که بوته با آن نگاهی ارزنده داشت. بالاخره متوجه شدم که در این نگاه غارتگرانه هیچ چیز اخروی وجود ندارد. گیاه اندام های بینایی را به دست نیاورد و من دیوانه نشدم. فقط این است که یک گربه زیرک موفق شد مکانی را برای استراحت تابستانی در میان گل رز ترتیب دهد. فقط!
لبخندی زدم: «جلو جلف،» و در حال بررسی شبح تیره از میان شبکه‌های شاخه‌های خاردار بودم. - سلام عزیزم
چشمان گربه پلک زد و در میان انبوه های سفید-سبز ناپدید شد. و او نه صدایی درآورد، نه خش خش، مانند یک روح و نه یک جانور زنده. بود و نیست شاید به خاطر کم خوابی تصور من بوده است؟ به آرامی برگشتم و قصد داشتم به اقوام آینده ام بپیوندم که به طور متحرک در مورد چیزی با پدرم بحث می کردند. اما اولین چیزی که در مقابلم دیدم همان چشم های زمردی بود، با این حال، حالا آنها با بقیه حیوان کامل شده بودند و آرام در مسیر نشسته بودند.
یک گربه سیاه با خز براق آراسته با شک و تردید لباس حجیم من را بررسی کرد و به آرامی با دم بلندش به تخته سنگ ها ضربه زد. البته من هم از لباسم راضی نبودم، اما به دلایلی واکنش گربه آزاردهنده بود. نگاهش به نوعی بیش از حد هوشمند بود. در حالی که من به رفتار غیر معمول حیوان فکر می کردم، او به نرمی از جایش بلند شد و در حالی که دمش را دعوت کننده تکان می داد، به سمت حصار پوشیده از پیچک قدم گذاشت. آهی کشیدم و متوجه شدم که تماشاگران تمام شده اند، اما به زودی متوجه شدم که غریبه چهار پا با انتظار به من نگاه می کند.
او به او گفت: «ببخشید، من باید مهمان ها را ببینم. "به زودی همه چیز شروع خواهد شد..." با یک حرکت مبهم با دستم و برداشتن دامن، به سمت کلیسا حرکت کردم.
گربه با یک جهش زیبا به مسیر برگشت و دوباره راه من را بست. حالا او تقریباً ترسناک به نظر می رسید. چشمانی که با خطوط تیز مردمک بریده شده بودند، باریک شدند و درخشش ناراضی را خفه کردند. با اینکه تصمیم گرفتم محبت می‌خواهد، دستانم را با گناه باز کردم - خم شدن در صدف مروارید دوزی شده دشوار بود. او همچنان در آنجا نشسته بود و منتظر بود و من تسلیم شدم. زیر سنگینی لباس عروسی، پاشنه‌های لرزانم به طرز تاسف‌باری می‌چرخید و خم می‌شد. با این حال، به افتخار من، نه تنها مقاومت کردم، بلکه دستم را به سمت گربه دراز کردم. و او که یک آفت سبیل بود، طفره رفت و اجازه نداد به خود دست بزند. حیوان بی‌صدا که از میان چمن‌ها سر می‌خورد، دوباره به سمت حصار حرکت کرد.
- تو از من چی میخوای؟ - اخم کردم هق هق کردم. - حالا زنگ بزن بعد فرار کن... برو رفیق. امروز روز سختی را سپری می کنم.
با ابراز نارضایتی از مرد گستاخ به سمت مهمانان رفتم و با خوشحالی روحی از اینکه از چنین فاصله ای صحبت های من با حیوان ساکت را نشنیدند به این نتیجه رسیدند که عروس به دلیل عصبی بودن ذهنش تیره شده است. . من فقط توانستم چند قدم راه بروم قبل از اینکه جانور سیاه زغال سنگ دوباره در مسیرم رشد کند. او موضع جنگی گرفت و در حالی که کمرش را قوس داده بود، نیش های سفید برفی را که برای تناسب او بسیار چشمگیر بود، نشان داد.
- بیا، br-r-lynx! - پارس کردم و دامن را که در دستم بود تکان دادم. - برو پیاده روی هیولای چشم سبز! حالم از شیطنت ها بهم میخوره
گربه بدون تغییر موقعیت، خز خود را بلند کرد.
آهی کشیدم: «باشه»، ناخواسته به اخطار فراطبیعی در قالب این «فرشته» زمینی فکر کردم، که نگاه خاردارش بر ستون فقراتم لرزید. -خب بیا نشونم بده چی میخوای؟
دوباره قدمی به سمت حصار برداشت و سوالی به من نگاه کرد.
"خدایا، آیا واقعاً همه چیز در آینده من آنقدر غم انگیز است که حتی حیوانات نیز مخالف عروسی هستند؟" - فکر غم انگیزی درخشید، اما آسمانی ها نسبت به این سؤال که نمی توان در مورد گربه گفت ناشنوا ماندند. او چشمان ریزش را به من نگاه کرد و منتظر بود... تقریباً صبورانه.
گفتم: «خب، بیا بریم ببینم کجا به من زنگ میزنی.» پنج دقیقه پیاده‌روی در اطراف، آب و هوا را تغییر نمی‌دهد؛ مادر هنوز در ایوان ظاهر نشده است، به این معنی که هنوز همه (یا همه) برای مراسم آماده نیستند. پس وقت داشتیم
همراه ساکت سری به علامت تایید تکان داد و کنارش لغزید. روی چمن‌های مرتب و مرتب شده با آنقدر راحت حرکت می‌کرد که انگار وزنی نداشت. این جانور مرا نترساند، نه. من عادت داشتم در حین کار در پناهگاه با تظاهرات احساسی مختلفی از اتهاماتم برخورد کنم. و گربه این تصور را که دیوانه است، بلکه خواستار و متکبر نیست، که برای گونه های آنها غیر معمول نیست، ایجاد نمی کند. جلوی دروازه‌ای باریک، زیر میله‌های فرفورژه که به شکلی ساده در هم تنیده شده بودند فرو رفت. یک بار در آن طرف حصار، چرخید.
-من هم برم اونجا یا چی؟ - با تردید پرسیدم.
وقتی صورت تراشی شده با سبیل های پف دار مشکی سرش را به نشانه مثبت تکان داد، احساس کردم زانوهایم می لرزند. او که با دست دروازه را گرفت، توانست ثبات خود را بازیابد، اما بلافاصله دوباره تاب خورد، زیرا در آهنی به سمت جلو حرکت کرد و گذرگاه را پاک کرد. پیچ بسته نشده بود، بنابراین وزن بدنم به زور دروازه را باز کرد. گربه منتظر ماند و من به آنچه دیده بودم فکر کردم. حیوانات البته باهوشند اما سر تکان دادن اینقدر انسانی؟! چنگال های تیز تخته های مسیر را می خراشیدند و چشمان سبز ناجوانمردانه به من نگاه می کردند. بنا به دلایلی واقعاً می خواستم برگردم و به جایی بروم که افراد ناخوشایند اما قابل درک ازدحام کرده بودند. اما به جای این اقدام معقول، از دروازه خارج شدم. منظره ای که در مقابلم گسترده شده بود، می لرزید و تار می شد، مانند نقاشی پوشیده شده در حجابی شفاف. بدن من با اینرسی از مه مرموز عبور کرد، بدون اینکه هیچ حس لامسه ای را تجربه کنم. و سپس "مه" پاک شد ...
بوی مشمئز کننده ای سوراخ های بینی را پر کرد و در مقابل چشمان از تعجب گشاد شد، زمین بایر صخره ای بزرگی ظاهر شد که در پشت آن کوه های شلوغ قرمز قهوه ای قرار داشت.
© E. Nikolskaya، 2016
© AST Publishing House LLC، 2016
هرگونه استفاده از مطالب این کتاب، به طور کلی یا جزئی، بدون اجازه صاحب حق چاپ ممنوع است.
قسمت 1
قبرستان عروس
فصل 1
چه کسی گفته دویدن عمر را طولانی می کند؟ بنای یادبود او! و گل برای قبر
با ناراحتی به انعکاس خودم در آینه نگاه کردم، آه سنگینی کشیدم. در قلب، با وجود ظاهر بی عیب و نقص، آن را کثیف بود. عذاب من از دیروز شروع شد: یک سونا اجباری با یک سری روش های زیبایی طاقت فرسا. آخرین لباس عروسی که وزن آن تمام بدن را درد می کرد و همچنین یک جلسه بی پایان سخنرانی از اقوام باتجربه. و هنگامی که من که از خستگی خسته شده بودم، با ناله ای طولانی روی صندلی افتادم و با ترحم به مادرم نگاه کردم، مرا به رختخواب فرستادند. چند ساعت تاسف بار فراموشی و... همه چیز از نو شروع شد. آرایشگر با یک کیف بزرگ از وسایل شخصی ساعت هفت رسید. حدود پانزده دقیقه بعد خواهرم با دوستش که یک آرایشگر بود وارد شد و دقیقاً یک ساعت بعد دو خیاط با یک جعبه بزرگ سفید رنگ که انگار در تابوت بود، لباس عروسی مروارید دوزی شده در آن گذاشته بودند.
استادان همراه با اظهارات تأیید بستگانم تلاش کردند تا من را شایسته جشن پیش رو کنند. و باید اعتراف کنم که عملا موفق شدند. تقریباً... علیرغم آرایش بی نقص، حالت خستگی عمیقی که با بی تفاوتی کامل نسبت به اتفاقی که در حال رخ دادن بود، آمیخته به چهره اش باقی ماند. با زندانی کردن من در "زره سفید" که به نظر مادرم با سنگریزه های ناز و قطاری طولانی وزن شده بود ، "خالقان زیبایی" آخرین اقدامات را انجام دادند و با عقب نشینی ، آینه ای برای قربانی خود فراهم کردند. خواهرم به نشانه تایید بر شانه ام زد و چشمک معنی داری زد و پدر و مادر مشترک ما با تشکر فراوان از زحمات من (که اتفاقاً یک ماه پیش سخاوتمندانه پرداخت شده بود) همه شکنجه گران من از جمله خودش را از خانه بیرون کرد. اتاق خداحافظی او "استراحت، زویا" برای مدت طولانی مانند تمسخر سرنوشت در گوش من زنگ زد، زیرا استراحت در موقعیت من یک تجمل غیرقابل تحمل است. اگر جسمی نبود، پس استرس روحی مطمئناً به من اجازه آرامش نمی داد.
رها شده در سکوت و تنهایی، بالاخره فهمیدم که زندگی فقیرانه ام به کجا می رود، در یک لفاف زیبا با یک روبان جشن پیچیده شده است. در سال آخر مدرسه، من هنوز معتقد بودم که ازدواج های مدرن برای عشق یا حداقل با رضایت متقابل تازه دامادها انجام می شود. اما پدر و مادر عزیزش به محض دانش آموزی، دختر کوچکشان را به تفصیل در این مورد روشن کردند که به خیالات ساده لوحانه او پایان داد. و اوضاع از این قرار بود: پدر، یک صنعتگر موفق و یک فرد بی‌نظیر جذاب، نه تنها موفق شد یک سرمایه‌گذار بسیار ثروتمند را در خارج از کشور شگفت‌انگیز ما کشف کند، بلکه با او دوستی برقرار کرد، که به زودی تصمیم گرفتند این دوستی را با خون تقویت کنند. روابطی که به نظر هر دو طرف باید به رونق تجارت مشترک کمک کند. و پسر عموی خارجی معلوم شد که سن و شخصیت مناسبی دارد. حسابگر، سرسخت... درست مثل پدرش! آن مرد با محاسبه همه چیزهایی که اکنون خانواده من دارند و سود سهام برنامه های والدین در آینده را محاسبه کرده بود، عروسی آینده را یک معامله بزرگ تلقی کرد. و تازه بعد از آن شخص عروس یعنی من را جویا شد.
پسر خوب! خوش تیپ، خوش اندام، بیست و هفت ساله... آرزوی هر دختری چیست؟ حتی خواهر مدل لباس جذاب من که اکنون در مرخصی زایمان است، وقتی در یک شام خانوادگی به یکدیگر معرفی شدیم، لبخند جذابی به او زد. و با قضاوت از روی صورت داماد، او ترجیح می دهد او را امروز جلوی محراب ببیند، نه من. با این حال، من ناراحت نیستم. ماریشکای ما زیبایی است: قد بلند، باریک، با چشمان بنفش و لب های پر، که گوشه های آن، بر خلاف من، کمی توسط طبیعت بلند شده است. از کودکی، من را یک سوء تفاهم خانوادگی می‌دانستند: کوچک، گوش‌دار، با موهایی به رنگ موش. اما والدین ما هر دوی ما را به یک اندازه دوست داشتند و ما را به بهترین شکل ممکن لوس کردند. استعدادهای رقص، ظاهر زیبا و جذابیت به ارث رسیده از پدرم به خواهرم این امکان را داد که شغلی موفق داشته باشد، ازدواج موفقی داشته باشد و بدون کمک مالی از «دیگ خانواده» زندگی کند؛ زندگی من تنها به لطف دومی سرپا ماند.
عدم موفقیت در امتحانات ورودی Muhu* منجر به دریافت شهریه شد. رسوایی با رئیس اولین دوره کارآموزی تابستانی نیز با کمک پول حل شد. و عابر پیاده که شبانه جلوی ماشین من به جاده پرید، آنقدر دستمزد دریافت کرد که بلافاصله نظر خود را در مورد ارائه اظهارنامه به پلیس تغییر داد، زیرا به برنامه ریزی برای ساخت یک ویلا جدید علاقه زیادی داشت. و از همه مهمتر: من هرگز از سرگرمی کاملاً بی اعتبارم برای برادران کوچکمان منع نشدم، که یک سال پیش منجر به کار عصرانه در یکی از پناهگاه های حیوانات بی خانمان شد. آنها پول‌هایی پرداختند، بنابراین من، به طور تقریبی، روی گردن والدینم نشستم و با درجات مختلف موفقیت، از کیف پول آنها آب می‌کشیدم. اینطور نیست که از این راضی بودم، اما بدون تغییر چیزی به زندگی خود ادامه دادم. و سپس روزی فرا رسید که خانواده به کمک من نیاز داشتند، یا بهتر است بگوییم، آنها نیاز به رضایت برای این ازدواج داشتند که برای هر دو طرف مفید است. چگونه می توانستم امتناع کنم؟
نگاه چشمان خاکستری من که از لنزهای تماسی کمی آبی شده بود، به آرامی در امتداد انعکاس لغزید و متوجه ساختاری بلند از موهای بلوند خاکستری شد که به طرز ماهرانه‌ای با گل‌های سفید و رشته‌های نازک مروارید بافته شده بود. یک گردنبند گرانقیمت یقه باز و دکلته را تزئین می کرد و نیم تنه نقره دوزی شده در پیله ای سرسبز از دامن های متعدد جاری می شد. در زیر این توده ساتن، پاهای جوراب‌دار با کفش‌های پاشنه بلند طاقت‌فرسا وجود داشت. در آنها، به گفته مادرم، من باید در کنار شوهر آینده ام شایسته به نظر می رسیدم. بنا به دلایلی، جثه کوچک من همیشه او را شرمنده می کرد و کفش های رکابی، این ابزار زنانه شکنجه، کاملاً ایده او بود.
پس... امروز مقدر شده است که یک زن متاهل شوم که برای اولین بار در زندگی ام واقعاً خانواده ام را خشنود خواهد کرد. تا چند ساعت دیگر، سرنوشت من برای همیشه تغییر خواهد کرد و فردا همان چیزی خواهد بود که بیشتر همکلاسی هایم در مورد آن خواب می بینند و دستانم را عصبی می لرزاند و لرزی چسبناک به پشتم می خزد. ماه عسل، زندگی خانوادگی... وحشت! بله ترسیدم اما او به طرز ماهرانه ای ترس های خود را پنهان کرد و نمی خواست خانواده اش را ناراحت کند. ضرب المثل چه می گوید؟ اگر تحمل کنی عاشق میشی!
فقط فکر کن عروسی! داماد خوش تیپ است، هزینه مراسم صدها هزار یورو پرداخت شد، مهمانان زیادی داشتند و کلیسای عروسی در مکانی شگفت انگیز واقع شده است. این کوچک، قدیمی، احاطه شده توسط مسیرهای پیچ در پیچ پیچیده است که در امتداد آنها گل های رز سفید رشد می کنند. در زمان اتحاد جماهیر شوروی، معبد نوعی انبار یا کتابخانه را در خود جای داده بود، اما اکنون این ساختمان بازسازی شده است و برای هدف مورد نظر خود مورد استفاده قرار می گیرد. یک نادر واقعی! مادر من برای چنین مکان های غیرعادی بسیار حریص است. این فقط در روحیه اوست که دو پرنده را با یک سنگ بکشد: با من و نیک ازدواج کند و جاذبه های محلی را به مهمانان نشان دهد.
پدر و مادر ما قبول کردند که ازدواج ما را در وطن خواستگاران ثبت کنند، اما در اینجا ازدواج کنیم. چه خوب که دین مصادف شد وگرنه مشکلات بیشتر می شد. اما خوشبختانه خانواده داماد ریشه روسی داشتند.
سخنان خسته کننده اخیر جدایی، دستورات و اخلاقیات مرا کمی بیمار کرد. یا از گرسنگی است؟ صبح به درخواست مادرم فقط یک لیوان چای شیرین نوشیدم: می گویند با شکم خالی لباس بهتر می آید و کمرم باریک تر است. در حال حاضر کجا دیگر؟ پنجاه و هفت سانتی متر، پیچیده شده در کرست، و برای او، طرفدار مدل های لاغر، این خیلی زیاد است. وقتی یکی از والدین را در حال دویدن گرفتم، می‌خواستم بفهمم که او چگونه توانست کشیش را متقاعد کند که مراسم را بدون گواهی اداره ثبت احوال انجام دهد، اما او فقط آن را تکان داد و زمزمه کرد: "الان نه." خب، من فکر می کنم این موضوع به روش مالی سنتی حل شده است.
ساعت در حال تیک تاک بود و آخرین دقیقه های آزادی من را شمارش می کرد. برای اینکه "عذاب" را با افکار احمقانه طولانی نکنم ، تصمیم گرفتم به همه چیز به گونه ای از بیرون نگاه کنم. اینجوری خوشایندتر و سرگرم کننده تره هر روز نیست که من در یک عروسی شرکت می کنم، و در عین حال، عروسی بسیار زیبایی است. چهار لیموزین سفید از قبل به در ورودی کشیده شده بودند و به دنبال آن یک ردیف ماشین کوچکتر با روبان روی آینه ها قرار داشتند. بدون باج یا مزخرفات دیگر. همه چیز آراسته، سکولار است. داماد در طبقه پایین منتظر است، مهمانان هم همینطور. ابتدا به کلیسا، سپس به یک رستوران و در پایان برنامه، به خانه روستایی پدرم با محوطه وسیعی که محوطه سازی شده بود، جایی که همه چیز برای یک تعطیلات سه روزه آماده بود.
پف-ف-ف...خب بریم یا یه چیز دیگه...
نزدیک کلیسا...
سفید، مثل دانه های برف روی سبزه تیره بوته، و خیلی خوشبو...
من گل های رز را با تحسین صمیمانه مطالعه کردم که خیلی بیشتر از اطرافیانم دوست داشتم. میهمانان به گروه‌هایی تقسیم شدند و در پیش‌بینی جشن برنامه‌ریزی‌شده، گفتگوهای آرامی را برگزار کردند. دوستان اطراف... دوستان خانوادگی، نه من. دوست دختر من شامل چند همکلاسی بود که از صرف ناهار یک بار دیگر به هزینه من یا بهتر است بگوییم با هزینه پدرم، اما از جیب من مخالف بودند. دوستان خوبی هم از محل کار بودند، اما مادرم قاطعانه آنها را از دعوت آنها به عروسی منع کرد. ایناهاش! نابرابری اجتماعی هیچ قانونی نمی تواند یک خانم ثروتمند آراسته را مجبور کند که داوطلبانه با کارگران معمولی دامپزشکی سر یک میز بنشیند، چه برسد به آن دسته از کارمندان پناهگاه حیوانات که ملافه ها را تمیز می کردند و حیوانات را پیاده می کردند. اگر چه استثنایی برای من قائل شد - مادرم با من سر یک میز نشست که از او تشکر ویژه ای دارم.
- ممم... گل رز... - برس نازک من با یک مانیکور بی عیب و نقص، که برای من هزینه اعصاب زیادی داشت و پدر و مادرم هم پول زیادی نداشتند، خود را به سمت گل باز دراز کردند که روی لبه آن یک سنجاقک چشم درشت در حال تعادل بود. وقتی باد شدید شاخه را تکان داد و پروازکننده را ترساند، از لبانش فرار کرد.
با این حال، او تنها کسی نبود که می ترسید. با پریدن به پهلو، در دامن خودم گیر کردم و نزدیک بود بیفتم. برای چند ثانیه به دنبال توضیحی منطقی برای چشم های زمردی بودم که بوته با آن نگاهی ارزنده داشت. بالاخره متوجه شدم که در این نگاه غارتگرانه هیچ چیز اخروی وجود ندارد. گیاه اندام های بینایی را به دست نیاورد و من دیوانه نشدم. فقط این است که یک گربه زیرک موفق شد مکانی را برای استراحت تابستانی در میان گل رز ترتیب دهد. فقط!
لبخندی زدم: «جلو جلف،» و در حال بررسی شبح تیره از میان شبکه‌های شاخه‌های خاردار بودم. - سلام عزیزم
چشمان گربه پلک زد و در میان انبوه های سفید-سبز ناپدید شد. و او نه صدایی درآورد، نه خش خش، مانند یک روح و نه یک جانور زنده. بود و نیست شاید به خاطر کم خوابی تصور من بوده است؟ به آرامی برگشتم و قصد داشتم به اقوام آینده ام بپیوندم که به طور متحرک در مورد چیزی با پدرم بحث می کردند. اما اولین چیزی که در مقابلم دیدم همان چشم های زمردی بود، با این حال، حالا آنها با بقیه حیوان کامل شده بودند و آرام در مسیر نشسته بودند.
یک گربه سیاه با خز براق آراسته با شک و تردید لباس حجیم من را بررسی کرد و به آرامی با دم بلندش به تخته سنگ ها ضربه زد. البته من هم از لباسم راضی نبودم، اما به دلایلی واکنش گربه آزاردهنده بود. نگاهش به نوعی بیش از حد هوشمند بود. در حالی که من به رفتار غیر معمول حیوان فکر می کردم، او به نرمی از جایش بلند شد و در حالی که دمش را دعوت کننده تکان می داد، به سمت حصار پوشیده از پیچک قدم گذاشت. آهی کشیدم و متوجه شدم که تماشاگران تمام شده اند، اما به زودی متوجه شدم که غریبه چهار پا با انتظار به من نگاه می کند.
او به او گفت: «ببخشید، من باید مهمان ها را ببینم. "به زودی همه چیز شروع خواهد شد..." با یک حرکت مبهم با دستم و برداشتن دامن، به سمت کلیسا حرکت کردم.
گربه با یک جهش زیبا به مسیر برگشت و دوباره راه من را بست. حالا او تقریباً ترسناک به نظر می رسید. چشمانی که با خطوط تیز مردمک بریده شده بودند، باریک شدند و درخشش ناراضی را خفه کردند. با این تصمیم که او محبت می‌خواهد، بازوهایم را به گناه باز کردم - خم شدن در "صدف" مروارید دوزی شده دشوار بود. او همچنان در آنجا نشسته بود و منتظر بود و من تسلیم شدم. زیر سنگینی لباس عروسی، پاشنه‌های لرزانم به طرز تاسف‌باری می‌چرخید و خم می‌شد. با این حال، به افتخار من، نه تنها مقاومت کردم، بلکه دستم را به سمت گربه دراز کردم. و او که یک آفت سبیل بود، طفره رفت و اجازه نداد به خود دست بزند. حیوان بی‌صدا که از میان چمن‌ها سر می‌خورد، دوباره به سمت حصار حرکت کرد.
- تو از من چی میخوای؟ - اخم کردم. - زنگ میزنی بعد فرار میکنی... برو رفیق. امروز روز سختی را سپری می کنم.
با ابراز نارضایتی از مرد گستاخ به سمت مهمانان رفتم و با خوشحالی روحی از اینکه از چنین فاصله ای صحبت های من با حیوان ساکت را نشنیدند به این نتیجه رسیدند که عروس به دلیل عصبی بودن ذهنش تیره شده است. . من فقط توانستم چند قدم راه بروم قبل از اینکه جانور سیاه زغال سنگ دوباره در مسیرم رشد کند. او موضع جنگی گرفت و در حالی که کمرش را قوس داده بود، نیش های سفید برفی را که برای تناسب او بسیار چشمگیر بود، نشان داد.
- بیا، br-r-lynx! - پارس کردم و دامن را که در دستم بود تکان دادم. - برو پیاده روی هیولای چشم سبز! حالم از شیطنت ها بهم میخوره
گربه بدون تغییر موقعیت، خز خود را بلند کرد.
آهی کشیدم: «باشه»، ناخواسته به اخطار فراطبیعی در قالب این «فرشته» زمینی فکر کردم، که نگاه خاردارش بر ستون فقراتم لرزید. -خب بیا نشونم بده چی میخوای؟
دوباره قدمی به سمت حصار برداشت و سوالی به من نگاه کرد.
"خدایا، آیا واقعاً همه چیز در آینده من آنقدر غم انگیز است که حتی حیوانات نیز مخالف عروسی هستند؟" - فکر غم انگیزی از بین رفت ، اما آسمانی ها نسبت به این سؤال که نمی توان در مورد گربه گفت ناشنوا ماندند. او چشمان ریزش را به من نگاه کرد و منتظر بود... تقریباً صبورانه.
گفتم: «خب، بیا بریم ببینم کجا به من زنگ میزنی.» پنج دقیقه پیاده‌روی در اطراف، آب و هوا را تغییر نمی‌دهد؛ مادر هنوز در ایوان ظاهر نشده است، به این معنی که هنوز همه (یا همه) برای مراسم آماده نیستند. پس وقت داشتیم
همراه ساکت سری به علامت تایید تکان داد و کنارش لغزید. روی چمن‌های مرتب و مرتب شده با آنقدر راحت حرکت می‌کرد که انگار وزنی نداشت. این جانور مرا نترساند، نه. من عادت داشتم در حین کار در پناهگاه با تظاهرات احساسی مختلفی از اتهاماتم برخورد کنم. و گربه این تصور را که دیوانه است، بلکه خواستار و متکبر نیست، که برای گونه های آنها غیر معمول نیست، ایجاد نمی کند. جلوی دروازه‌ای باریک، زیر میله‌های فرفورژه که به شکلی ساده در هم تنیده شده بودند فرو رفت. یک بار در آن طرف حصار، چرخید.
-من هم برم اونجا یا چی؟ - با تردید پرسیدم.
وقتی صورت تراشی شده با سبیل های پف دار مشکی سرش را به نشانه مثبت تکان داد، احساس کردم زانوهایم می لرزند. او که با دست دروازه را گرفت، توانست ثبات خود را بازیابد، اما بلافاصله دوباره تاب خورد، زیرا در آهنی به سمت جلو حرکت کرد و گذرگاه را پاک کرد. پیچ بسته نشده بود، بنابراین وزن بدنم به زور دروازه را باز کرد. گربه منتظر ماند و من به آنچه دیده بودم فکر کردم. حیوانات البته باهوشند اما سر تکان دادن اینقدر انسانی؟! چنگال های تیز تخته های مسیر را می خراشیدند و چشمان سبز ناجوانمردانه به من نگاه می کردند. بنا به دلایلی واقعاً می خواستم برگردم و به جایی بروم که افراد ناخوشایند اما قابل درک ازدحام کرده بودند. اما به جای این اقدام معقول، از دروازه خارج شدم. منظره ای که در مقابلم گسترده شده بود، می لرزید و تار می شد، مانند نقاشی پوشیده شده در حجابی شفاف. بدن من با اینرسی از مه مرموز عبور کرد، بدون اینکه هیچ حس لامسه ای را تجربه کنم. و سپس "مه" پاک شد ...
اوا نیکولسکایا
شهر مسحور "N"
قبرستان عروس
بدهی نوبت خوب سزاوار دیگری است.
و گاهی اوقات مجبور به پرداخت ... به صورت غیر نقدی هستید.
با نگاهی غمگین به خودم در آینه، آه سنگینی کشیدم. با وجود ظاهر بی عیب و نقص، گربه ها در روح من خراش می کردند. آنها از دیروز شروع کردند به عذابم: یک سونا اجباری با یک سری روش های وحشی، به نظر من، روش های زیبایی. آخرین لباس عروسی سفارشی که سنگینی آن مفاصلم را می‌درد و کمرم را می‌درد. و همچنین یک جلسه بی پایان از سخنرانی از بستگان با تجربه. وقتی سرم که از اطلاعات دریافتی متورم شده بود، خسته از تکان دادن سر به سینه ام خم شد و ناله ای طولانی کشید، بالاخره به من رحم کردند و اجازه دادند بخوابم. چند ساعت تاسف بار فراموشی و... همه چیز از نو شروع شد.
آرایشگر با یک جعبه بزرگ وسایل شخصی ساعت هفت رسید. حدود پانزده دقیقه بعد خواهرم با دوستش که یک میکاپ آرتیست حرفه ای بود وارد شد و دقیقاً یک ساعت بعد دو خیاط با یک جعبه بزرگ سفید رنگ که انگار در تابوت بود، لباس عروسی مروارید دوزی شده در آن گذاشته بودند.
با توجه به اعدام های بی رحمانه بازدیدکنندگانی که زودتر به آنجا آمده بودند، از سرش جرقه زد: «خب... بهتر است آنجا بماند.
به تایید مادر و خواهرم استاد آآنها سعی کردند از من به چیزی شایسته جشن آینده بسازند. و باید اعتراف کنم که عملاً موفق شدند. تقریباً... حتی لایه ای عالی از فونداسیون سبک همراه با ریمل رسا، سایه های شفاف روشن و خطوط لب های صورتی به وضوح نمی تواند بیان خستگی عمیق را پنهان کند، مخلوط با بی تفاوتی کامل نسبت به آنچه اتفاق می افتد.
پس از زندانی کردن من در "زره" سفید، وزن شده با سنگ های زیبا، به نظر مادرم، و قطاری طولانی، "خالقان زیبایی" سنگ تمام گذاشتند و با عقب نشینی، آینه ای برای قربانی خود فراهم کردند. خواهرم به نشانه تایید روی شانه ام زد و چشمک معنی داری زد و پدر و مادر مشترک ما با تشکر فراوان از زحمات من (که اتفاقاً یک هفته پیش سخاوتمندانه پرداخت شده بود) همه شکنجه گران من از جمله او را از اتاق بیرون برد. محبوب. خداحافظی او "استراحت، زویا" هنوز مانند تمسخر سرنوشت در گوشم زنگ می زد، زیرا استراحت در موقعیت من یک تجمل نابخشودنی است. اگر جسمی نباشد، مطمئناً استرس روحی به شما اجازه آرامش نمی دهد.
رها شده در سکوت و تنهایی، به وضوح متوجه شدم که زندگی فقیرانه من به کجا می رود، بسته بندی شده در یک بسته بندی زیبا با یک روبان جشن. در کلاس آخر، من هنوز معتقد بودم که ازدواج های مدرن برای عشق یا حداقل با رضایت متقابل زوج های تازه ازدواج شده انجام می شود. با این حال، کمتر از یکی دو سال گذشت تا والدین عزیزمان، دختر کوچک خود را به تفصیل در این مورد روشن کردند و آنچه قبلاً شناخته شده بود، رد کردند.
و وضعیت به این صورت بود: پدر - یک صنعتگر موفق و یک فرد بی‌نظیر جذاب - نه تنها توانست یک سرمایه‌گذار بسیار ثروتمند را در خارج از کشور شگفت‌انگیز ما کشف کند، بلکه با او دوستی برقرار کرد، که آنها به سرعت تصمیم گرفتند این دوستی را با خون تقویت کنند. روابطی که به نظر هر دو طرف باید به رونق تجارت مشترک کمک کند. و پسر عموی خارجی معلوم شد که سن و شخصیت مناسبی دارد. حسابگر، باهوش... درست مانند پدرش، او عروسی آینده را به عنوان یک معامله عالی درک کرد، زیرا قبلاً همه چیزهایی را که خانواده من در اختیار دارند و همچنین برنامه های والدین من در آینده را مطالعه کرده بود. و تنها پس از آن او به شخص فروتن من علاقه مند شد.
پسر خوب! خوش تیپ، خوش اندام، بیست و هفت ساله... آرزوی هر زنی چیست؟ حتی خواهر جذاب من، که اکنون یک مدل مد در مرخصی زایمان است، وقتی در یک شام خانوادگی در عمارت روستایی پدرم به یکدیگر معرفی شدیم، لبخند جذابی به او زد. و با قضاوت بر اساس حالتی که در آن شب در چهره پسر ظاهر شد، او ترجیح می دهد او را امروز جلوی محراب ببیند، نه من.
اگرچه من ناراحت نیستم ... مارینا ما یک زیبایی است: قد بلند، باریک، با چشمان بنفش و چهره ای بیضی شکل، که لب های شهوانی روی آن مانند خشخاش شکوفا می شوند. خب من چی؟ از کودکی به عنوان یک سوء تفاهم خانوادگی به حساب می آمدم. در هر صورت، نزدیکترین اقوامم به شوخی مرا صدا زدند. آنها هر دوی ما را دوست داشتند و در حد توانشان ما را خراب کردند. اما اگر استعدادهای رقصی خواهرم، ظاهر زیبای او و جذابیتی که از پدرش به ارث برده بود، به او اجازه می داد بدون حمایت مالی زیادی از «دیگ خانواده»، شغلی موفق و ازدواجی امیدوارکننده داشته باشد، زندگی من تنها به لطف دومی سرپا ماند.
قبولی در آزمون ورودی «مخا» به پایان رسید! البته با پرداخت هزینه. رسوایی با رئیس اولین دوره کارآموزی تابستانی نیز با کمک پول حل شد. عابر پیاده ای که در شب ضربه زدم آنقدر دستمزد گرفت که نظرش برای طرح دعوی تغییر کرد؛ علاوه بر این، حتی یک کتاب با قوانین رانندگی ایمن و یک یادداشت فراق روی برگ مگس برایم هدیه فرستاد. و از همه مهمتر: من هرگز از علاقه کاملاً بی اعتبارم، از نظر بسیاری، به برادران کوچکترمان منع نشدم، که یک سال پیش منجر به کار عصرانه در یکی از پناهگاه های حیوانات بی خانمان شد. آنها پول‌هایی پرداختند، بنابراین من، به طور تقریبی، روی گردن والدینم نشستم و با درجات مختلف موفقیت، از کیف پول آنها آب می‌کشیدم.
نه اینکه ازش راضی باشم...اما همینجوری به زندگی ادامه دادم بدون اینکه چیزی عوض کنم. و سپس روزی فرا رسید که آنها به کمک من، یا بهتر است بگوییم، رضایت به این ازدواج، برای هر دو طرف مفید نیاز داشتند. آیا می توانم رد کنم؟
نگاه چشمان خاکستری تیره من به آرامی در امتداد انعکاس لغزید و متوجه ساختار بلندی از موهای بلند خاکستری خاکستری شد که به طرز ماهرانه ای با گل های سفید و رشته های نازک مروارید بافته شده بود. گردن باز در یقه عمیق نیم تنه دوزی شده فرو رفت و به پیله ای سرسبز از دامن های متعدد تبدیل شد. در زیر این توده ساتن، پاهای جوراب‌دار با کفش‌های پاشنه بلند طاقت‌فرسا وجود داشت. با یک پاشنه بلند یازده سانتی متری باید در کنار شوهر آینده ام آبرومند به نظر می رسیدم. به دلایلی، جثه کوچک من همیشه مادرم را شرمنده می کرد و این ابزار شکنجه که روی من گذاشته می شد کاملاً ایده او بود.
پس ... امروز روزی است که من یک زن متاهل خواهم شد و برای اولین بار در زندگی ام واقعاً خانواده ام را راضی خواهم کرد. امروز روزی است که زندگی من برای همیشه تغییر خواهد کرد و فردا... فردا همان چیزی آغاز می شود که اکثر همکلاسی هایم رویای آن را می بینند و اینکه چرا نوک انگشتانم به شدت سرد است و لرزی ناخوشایند در بدنم پخش می شود. بله، می ترسم. اما تقریباً همیشه موفق می شدم ترس هایم را به صورت ماهرانه ای به عنوان هیجان و سایر احساسات پنهان کنم. و امروز صبح نیز از این قاعده مستثنی نیست. گرچه ... به قول ضرب المثل اگر تحمل کنی عاشق می شوی و این چیزی نیست که ما تجربه کردیم. فقط فکر کن ماه عسل! داماد خوش تیپ است، مراسم عروسی صدها هزار ارز غیر روسی هزینه دارد، در حال حاضر مهمانان زیادی وجود دارد، و کلیسا برای عروسی، به طور کلی، در مکانی شگفت انگیز انتخاب شده است. کوچک، قدیمی، در محیطی عجیب از بوته‌های گل رز معطر، که مسیرهای کاشی‌کاری شده اطراف آن می‌پیچد. در زمان اتحاد جماهیر شوروی، نوعی انبار یا کتابخانه در آنجا وجود داشت، مطمئناً نمی دانم، اما اکنون ساختمان بازسازی شده است و برای هدف مورد نظر استفاده می شود. یک نادر واقعی! مادر من واقعاً از چنین گونه های غیر معمول بیزار است. او تصمیم گرفت با یک سنگ دو پرنده را بکشد: با ما ازدواج کنید و جاذبه های محلی را به مهمانان نشان دهید. اما طعم آن اصیل است: هر چه قدیمی تر و کمتر شناخته شده باشد، به نوعی گران تر به نظر می رسد. رویکرد یک دلال عتیقه، همانطور که او دوست دارد آن را بیان کند.
بزرگ ترها قبول کردند که ازدواج ما را در وطن خواستگاران ثبت کنیم، اما در اینجا ازدواج کنیم. چه خوب که دین مصادف شد وگرنه مشکلات بیشتر می شد. اما، خوشبختانه، خانواده داماد ریشه روسی داشتند؛ مادربزرگ او چندین دهه پیش از کشور ما مهاجرت کرد و همه بهترین هایی را که می توانست برد با خود برد. بهترین ها شامل برخی از وسایل حمل و نقل، جواهرات، پول و ... اعتقادات مذهبی بود که با دقت از نسلی به نسل دیگر منتقل می شد. بنابراین مادرشوهر آینده من، با شیر مادرش، اعتماد قوی به خدایی که باید و چگونه باور کند، در خود ایجاد کرد. شوهر وفادار او در زمان آشنایی آنها یک آتئیست بود، اما به هیچ وجه متقاعد نشده بود و به همین دلیل با پذیرش نظرات همسرش مخالفتی نداشت. پسر به طور طبیعی مطابق با سنت های خانوادگی بزرگ شد. همه آنها مسیحی واقعی بودند: آنها هر آخر هفته به کلیسا می رفتند، قبل از غذا دعا می خواندند و بدون ابراز سپاس از خداوند متعال برای روز خود چشمان خود را نمی بستند.
متأسفانه این را نمی توان در مورد من و حتی نزدیکترین بستگانم گفت. نه، خوب، البته، ما ارتدکس هستیم! از این گذشته ، شاهزاده ولادیمیر روسیه روشن را غسل تعمید داد و مسیحیت را به سرزمین های خود آورد. و همانطور که دین به مدت 73 سال خفه نشد، به محض ظهور خاک حاصلخیز و ظهور خورشید در افق "پرسترویکا"، جوانه های آن به سرعت رشد کرد. اما به دلایلی همیشه به عمق ایمان خانوادگی مان شک داشتم. همیشه این سوال برای من جالب بوده که چرا ادیان دیگر بدتر هستند و چرا این یکی از دوران کودکی بر من تحمیل شده و حق انتخاب را از من سلب کرده است؟ مامان در کلیساها به عنوان رویدادهای اجتماعی شرکت می کرد و من گمان می بردم که تقوای او ادای احترام به مد است و نه ایمان صادقانه. مارینکا و شوهرش عموماً به یهودیت روی آوردند، اما بابا... او نیز مانند پدر داماد، وفادار بود و در این مورد اهل هوس نبود. حتی تا حدودی شبیه او هستند. شاید به همین دلیل است که ما خیلی زود با هم دوست شدیم.
اوا نیکولسکایا
شهر طلسم شده N
© E. Nikolskaya، 2016
© AST Publishing House LLC، 2016
هرگونه استفاده از مطالب این کتاب، به طور کلی یا جزئی، بدون اجازه صاحب حق چاپ ممنوع است.
قبرستان عروس
چه کسی گفته دویدن عمر را طولانی می کند؟ بنای یادبود او! و گل برای قبر
با ناراحتی به انعکاس خودم در آینه نگاه کردم، آه سنگینی کشیدم. در قلب، با وجود ظاهر بی عیب و نقص، آن را کثیف بود. عذاب من از دیروز شروع شد: یک سونا اجباری با یک سری روش های زیبایی طاقت فرسا. آخرین لباس عروسی که وزن آن تمام بدن را درد می کرد و همچنین یک جلسه بی پایان سخنرانی از اقوام باتجربه. و هنگامی که من که از خستگی خسته شده بودم، با ناله ای طولانی روی صندلی افتادم و با ترحم به مادرم نگاه کردم، مرا به رختخواب فرستادند. چند ساعت تاسف بار فراموشی و... همه چیز از نو شروع شد. آرایشگر با یک کیف بزرگ از وسایل شخصی ساعت هفت رسید. حدود پانزده دقیقه بعد خواهرم با دوستش که یک آرایشگر بود وارد شد و دقیقاً یک ساعت بعد دو خیاط با یک جعبه بزرگ سفید رنگ که انگار در تابوت بود، لباس عروسی مروارید دوزی شده در آن گذاشته بودند.
استادان همراه با اظهارات تأیید بستگانم تلاش کردند تا من را شایسته جشن پیش رو کنند. و باید اعتراف کنم که عملا موفق شدند. تقریباً... علیرغم آرایش بی نقص، حالت خستگی عمیقی که با بی تفاوتی کامل نسبت به اتفاقی که در حال رخ دادن بود، آمیخته به چهره اش باقی ماند. با زندانی کردن من در "زره سفید" که به نظر مادرم با سنگریزه های ناز و قطاری طولانی وزن شده بود ، "خالقان زیبایی" آخرین اقدامات را انجام دادند و با عقب نشینی ، آینه ای برای قربانی خود فراهم کردند. خواهرم به نشانه تایید بر شانه ام زد و چشمک معنی داری زد و پدر و مادر مشترک ما با تشکر فراوان از زحمات من (که اتفاقاً یک ماه پیش سخاوتمندانه پرداخت شده بود) همه شکنجه گران من از جمله خودش را از خانه بیرون کرد. اتاق خداحافظی او "استراحت، زویا" برای مدت طولانی مانند تمسخر سرنوشت در گوش من زنگ زد، زیرا استراحت در موقعیت من یک تجمل غیرقابل تحمل است. اگر جسمی نبود، پس استرس روحی مطمئناً به من اجازه آرامش نمی داد.
رها شده در سکوت و تنهایی، بالاخره فهمیدم که زندگی فقیرانه ام به کجا می رود، در یک لفاف زیبا با یک روبان جشن پیچیده شده است. در سال آخر مدرسه، من هنوز معتقد بودم که ازدواج های مدرن برای عشق یا حداقل با رضایت متقابل تازه دامادها انجام می شود. اما پدر و مادر عزیزش به محض دانش آموزی، دختر کوچکشان را به تفصیل در این مورد روشن کردند که به خیالات ساده لوحانه او پایان داد. و اوضاع از این قرار بود: پدر، یک صنعتگر موفق و یک فرد بی‌نظیر جذاب، نه تنها موفق شد یک سرمایه‌گذار بسیار ثروتمند را در خارج از کشور شگفت‌انگیز ما کشف کند، بلکه با او دوستی برقرار کرد، که به زودی تصمیم گرفتند این دوستی را با خون تقویت کنند. روابطی که به نظر هر دو طرف باید به رونق تجارت مشترک کمک کند. و پسر عموی خارجی معلوم شد که سن و شخصیت مناسبی دارد. حسابگر، سرسخت... درست مثل پدرش! آن مرد با محاسبه همه چیزهایی که اکنون خانواده من دارند و سود سهام برنامه های والدین در آینده را محاسبه کرده بود، عروسی آینده را یک معامله بزرگ تلقی کرد. و تازه بعد از آن شخص عروس یعنی من را جویا شد.
پسر خوب! خوش تیپ، خوش اندام، بیست و هفت ساله... آرزوی هر دختری چیست؟ حتی خواهر مدل لباس جذاب من که اکنون در مرخصی زایمان است، وقتی در یک شام خانوادگی به یکدیگر معرفی شدیم، لبخند جذابی به او زد. و با قضاوت از روی صورت داماد، او ترجیح می دهد او را امروز جلوی محراب ببیند، نه من. با این حال، من ناراحت نیستم. ماریشکای ما زیبایی است: قد بلند، باریک، با چشمان بنفش و لب های پر، که گوشه های آن، بر خلاف من، کمی توسط طبیعت بلند شده است. از کودکی، من را یک سوء تفاهم خانوادگی می‌دانستند: کوچک، گوش‌دار، با موهایی به رنگ موش. اما والدین ما هر دوی ما را به یک اندازه دوست داشتند و ما را به بهترین شکل ممکن لوس کردند. استعدادهای رقص، ظاهر زیبا و جذابیت به ارث رسیده از پدرم به خواهرم این امکان را داد که شغلی موفق داشته باشد، ازدواج موفقی داشته باشد و بدون کمک مالی از «دیگ خانواده» زندگی کند؛ زندگی من تنها به لطف دومی سرپا ماند.
عدم موفقیت در امتحانات ورودی Muhu* منجر به دریافت شهریه شد. رسوایی با رئیس اولین دوره کارآموزی تابستانی نیز با کمک پول حل شد. و عابر پیاده که شبانه جلوی ماشین من به جاده پرید، آنقدر دستمزد دریافت کرد که بلافاصله نظر خود را در مورد ارائه اظهارنامه به پلیس تغییر داد، زیرا به برنامه ریزی برای ساخت یک ویلا جدید علاقه زیادی داشت. و از همه مهمتر: من هرگز از سرگرمی کاملاً بی اعتبارم برای برادران کوچکمان منع نشدم، که یک سال پیش منجر به کار عصرانه در یکی از پناهگاه های حیوانات بی خانمان شد. آنها پول‌هایی پرداختند، بنابراین من، به طور تقریبی، روی گردن والدینم نشستم و با درجات مختلف موفقیت، از کیف پول آنها آب می‌کشیدم. اینطور نیست که از این راضی بودم، اما بدون تغییر چیزی به زندگی خود ادامه دادم. و سپس روزی فرا رسید که خانواده به کمک من نیاز داشتند، یا بهتر است بگوییم، آنها نیاز به رضایت برای این ازدواج داشتند که برای هر دو طرف مفید است. چگونه می توانستم امتناع کنم؟
