Sarjakuvan aarresaaren hahmojen ominaisuudet. "Treasure Island" -päähenkilöt. Erot kirjasta

Tietosanakirja YouTube

1 / 1

✪ Laulu. Aarre saari. (Ensimmäisen osan alku). HD

Tekstitykset

Juoni

Romaanin tapahtumat sijoittuvat noin 1700-luvun puoliväliin (kirjan alussa Livesey mainitsee osallistumisensa historialliseen Fontenoyn taisteluun, joka käytiin 11. toukokuuta 1745; Billy Bonesin päiväkirjassa on päivämäärä 12. kesäkuuta 1745; tapahtumat tapahtuvat helmikuusta syyskuuhun heinäkuussa 1754 päivätyllä saarella). Ne alkavat Lounais-Englannista, lähellä Bristolin kaupunkia, Admiral Benbow -majatalossa vuonna 1765.

Eräänä päivänä tavernaan muuttaa uusi vieras - entinen merimies Billy Bones. Vieras on luonteeltaan synkkä ja epäsosiaalinen, ja häntä painaa myös krooninen alkoholismi. Jonkin ajan kuluttua hänen luokseen alkaa tulla outoja vieraita. Ensimmäinen on merirosvo nimeltä Black Dog, Billyn vanha ystävä. He tappelevat, Bones vahingoittaa Chernumia, mutta tämä pakenee. Sitten Billyllä vierailee pelottava sokea kerjäläismerirosvo Pew, joka antaa hänelle musta merkki- ankara varoitus niille, jotka loukkaavat joukkueen etuja. Billy, saatuaan merkin, päättää kiireesti poistua tavernasta, mutta kuolee yhtäkkiä apopleksiaan. Jim ja hänen äitinsä, jolle Billy on velkaa rahaa laskutuksesta, etsivät kuolleen merimiehen ja hänen omaisuutensa. Hänen rintansa alaosasta he löytävät rahaa ja paketin papereita. Näistä papereista käy selväksi, että Bones oli navigaattori (eng. first perämies) kuuluisan kapteeni Flintin aluksella ja omisti kartan saaresta, jonne Flint hautasi aarteensa.

Jim tuskin onnistuu ottamaan Flintin paperit sokean Pughin ja hänen merirosvojensa nenän alta, jotka hyökkäävät Admiral Benbow -majataloon yöllä saadakseen kartan haltuunsa. Bones, Black Dog, sokea Pew ja muut ovat kapteeni Flintin merirosvolaivan, Walrusin, miehistön entisiä jäseniä. Yhtäkkiä joukko kuninkaallisia tullivirkailijoita tulee auttamaan Jimiä ja hänen äitiään. Sokea Pew kuolee vahingossa hevosen kavioiden alle, ja loput merirosvot pakenevat - merirosvomatkan miehistö, jolla heidän rikoskumppaninsa sijaitsevat, peittää heidän perääntymisensä.

Jim menee tohtori Liveseyn ja Squire Trelawneyn luo ja näyttää heille papereita ja asiakirjoja. Varakas Trelawney aloittaa matkan valmistelut ja neuvoo liikemies Blandleytä varustamaan matkaa varten sopivan aluksen - kuunari Hispaniola.

Hispaniolan kapteeni herra Smollett epäilee suuresti joukkueen luotettavuutta, eikä varsinkaan luota avustajaansa, navigaattori Arrow'hun, vaan antaa periksi tohtori Liveseyn suostutteluun ja Trelawneyn alentumiseen. Hispaniola aloittaa matkansa Bristolista Treasure Islandiin. Matkan aikana navigaattori Arrow joi paljon ja yksi myrskyinen yö katoaa aluksesta; lisäksi Jim onnistuu kuulemaan merimies Dickin, "toisen" venemiehen Israel Handsin ja kokin, yksijalkaisen John Silverin, lempinimeltään salaisen keskustelun. Kinkku (grilli), hän eli Long John. Osoittautuu, että Trelawneyn palkkaama joukkue koostuu enimmäkseen Flintin entisestä joukkueesta, ja Silver on salaliittolaisten kapteeni, jonka tavoitteena on saada aarre haltuun. Jim saa tietää, että laivalla on huomattavasti enemmän merirosvoja kuin rehellisiä ihmisiä. Hän kuulee, että Silver ja hänen merirosvonsa aikovat tappaa kaikki rehelliset ihmiset. Merirosvot painostivat Silveriä ja kehottivat häntä hyökkäämään nopeasti kapteeni Smollettin ja muiden kimppuun, mutta Silver ymmärtää, että jengi ei pysty selvittämään kurssiaan yksin, koska kenelläkään merirosvoista ei ole asianmukaista koulutusta. Silverin suunnitelmana on odottaa, kunnes orava, kapteeni, lääkäri ja muut löytävät aarteen ja lastaavat sen laivaan, odottaa kunnes kokenut kapteeni Smolett tuo laivan ”ainakin pasaatille” ja vasta sitten tappaa kaikki herkut.

Sillä välin alus purjehtii Treasure Islandille. Silver näkee suunnitelmansa alkavan hajota. Merirosvot jättävät melkein avoimesti huomiotta kapteeni Smollettin käskyt ja käyttäytyvät melko aggressiivisesti. Jim kertoo kapteenille, johtajalle ja lääkärille kuulemansa. Sankarit ymmärtävät olevansa pulassa. Smollett päättää tyhjentää ilmaa ja kutsuu joukkueen maihin. Kapteenin suunnitelma on yllättää alukseen jääneet merirosvot, hyökätä heitä vastaan ja vangita Hispaniola. Kapteenin suunnitelma olisi toiminut, jos Jim ei olisi purjehtinut jollakin veneestä merirosvojen kanssa. Joten kapteeni ehdottaa uutta suunnitelmaa. Kartasta hän näkee, että saarella on vanha Flintin linnoitus. Kapteeni ehdottaa siirtymistä linnoitukseen ja taistelemista merirosvoja vastaan saarella. Sankarit keräävät ruutia, aseita, ruokaa, joutuvat laivaan ja purjehtivat pois laivasta. Näistä toimista yllättäneet merirosvot valmistautuvat ampumaan skiffiä. Skiffissä ovat kapteeni, lääkäri, squire, Hunter, Joyce, Redruth ja Abraham Gray - merimies miehistöstä, jonka merirosvot halusivat, mutta eivät voineet voittaa heidän puolelleen. Kädet yrittää upottaa skiffin ampumalla sitä tykistä. Squire tappaa yhden merirosvoista. Pian sankarit, jotka ovat menettäneet taistelussa kuolleen Tom Redruthin palvelijan, saapuvat linnoitukseen ja asettuvat sinne. Kapteeni antaa kaikille paikkoja. Sankarit ovat valmiita pitkiin taisteluihin.

Sillä välin Jim pääsee rantaan merirosvojen kanssa ja pakenee. Jonkin ajan kuluttua hän todistaa John Silverin tekemän rehellisen merimiehen Tomin murhan. Villistä huudosta käy selväksi, että merirosvot tappoivat myös toisen rehellisen merimiehen, Alanin. Jim juoksee hämmentyneenä tiestä ja tapaa miehen, joka on pukeutunut vuohennahoihin ja käyttäytyy hyvin oudosti. Tämä mies kertoo olevansa katuva entinen merirosvo nimeltä Ben Gunn. Ben pyytää Jimiä järjestämään tapaamisen lääkärin kanssa. Jim näkee Britannian lipun leijuvan ja kiirehtii ystäviensä luo.

Seuraavana päivänä Silver tulee linnoitukseen valkoisen lipun kanssa. Kapteeni Smollett tulee ulos neuvottelemaan. Silver tarjoutuu antamaan hänelle kartan vastineeksi siitä, että merirosvot jättävät ihmiset rauhaan ja lähettävät ensimmäisen kohtaamansa aluksen heidän pelastukseensa. Smollett kieltäytyy jyrkästi Silveristä ja varoittaa, että kaikki neuvottelut ovat ohi. Kapteeni Silver lähtee ja lupaa, että tunnin kuluttua he aloittavat hyökkäyksen. Merirosvot hyökkäsivät linnoitukseen. Ammuskelu alkoi. Merirosvot kiipesivät laakson yli. Se tuli käsistä käsiin. Tämän seurauksena merirosvot joutuivat vetäytymään, ja monet heistä tapettiin. Myös linnoituksen puolustajien keskuudessa tapahtui tappioita - Hunter ja Joyce kuolivat, kapteeni Smollett sai kaksi ampumahaavaa.

Jim välittää Ben Gunnin pyynnön lääkärille. Lääkäri ottaa pistoolit, dikin, laittaa kartan taskuun, ripustaa musketin olkapäähän ja lähtee. Jim ei kestä linnoituksessa olemista, joten hän ottaa keksejä, kaksi pistoolia, veitsen ja tekee lajittelun. Hän tulee maihin ja päättää katsoa, mitä Hispaniolassa tapahtuu. Jim löytää Ben Gunnin sukkulan ja odottaa vuoroveden sammumista ja ui ylös laivaan. Jim saavuttaa laivan ja tajuaa, että laivanvartija Hands ja laivaa vartioimaan jäänyt irlantilainen O'Brien ovat humalassa. Hän katkaisee ankkuriköyden ja kiipeää kyytiin. Aamulla hän löytää Handsin haavoittuneena ja O'Brienin tapettuna. Handsin johdolla Jim tuo laivan Northern parkkipaikalle, nyt kukaan ei tiedä aluksen olinpaikasta. Hands yrittää tappaa Jimin, mutta Jim ampuu häntä vahingossa pistooleillaan. Kädet putoavat veteen ja hukkuvat.

Jim palaa linnoitukseen, mutta löytää sieltä merirosvoja ja joutuu panttivangiksi. Silver kieltäytyy tappamasta Jimiä ja selittää merirosvoille, että panttivankia on mahdotonta tappaa. Silverin käytös, joka pelaa selvästi kaksoispeliä, raivostuttaa merirosvot. Hopealle annetaan "musta merkki" ja se vaatii uudelleenvalintaa kapteeniksi. Silver kuitenkin selittää käyttäytymistään. Hän teki sopimuksen kapteeni Smolletin kanssa: vastineeksi kartasta, ruokatarvikkeista ja linnoituksesta merirosvot antoivat sankareiden lähteä. Kukaan ei voi ymmärtää, miksi tämä oli tarpeen. Silver pysyy johtajana, ja hänen auktoriteettinsa vain kasvaa.

Seuraavana päivänä tohtori Livesey tulee käymään. Hän tutkii ja hoitaa kuumeisia merirosvoja ja pyytää Silveriltä lupaa keskustella Jimin kanssa. Silver vapauttaa Jimin keskustelemaan lääkärin kanssa ja ottaa kunnian sanan, ettei hän pakene. Lääkäri suostuttelee Jimin juoksemaan, mutta tämä kieltäytyy. Jim kertoo lääkärille, missä laiva on piilotettu.

Merirosvot ottavat Jimin mukaan ja lähtevät etsimään aarteita. He kohtaavat pian luurangon. Silver tajuaa, että tämä kompassi on yksi Flintin vitseistä. Yhtäkkiä merirosvot kuulevat Flintin äänen. He pysähtyvät kauhuissaan. Hopea vakuuttaa kaikki, että tämä on elävän ihmisen ääni, koska kaikki kuulivat kaiun. Pian merirosvot tunnistavat Ben Gunnin äänen. Merirosvot jatkavat matkaansa ja löytävät valtavan reiän. Käy selväksi, että aarre on jo löydetty, ja juuri tästä syystä lääkäri antoi kartan. He aikovat hyökätä Silverin ja Jimin kimppuun, mutta tohtori Livesey, Abraham Gray ja Ben Gunn väijyttävät merirosvoja ja tappavat merirosvon Durkin sidotun pään avulla. George Merry ampui Silverin ja loput lentävät.

Kävi ilmi, että Gann oli kauan sitten löytänyt aarteen ja siirtänyt sen luolaansa. Useiden päivien ajan sankarit raahasivat aarteita laivaan. Pian he purjehtivat pois saarelta jättäen jälkeensä kolme elossa olevaa merirosvoa. Hopea onnistuu katoamaan yhteen satamaan ja ottaa osan aarteesta. Ben Gunn auttoi tekemään tämän, koska hän pelkäsi häntä kuolettavasti.

Palattuaan Englantiin sankareista tuli rikkaita ihmisiä. Vain Ben Gunn tuhlasi kaikki aarteesi muutamassa päivässä. Trelawney vei hänet töihin portinvartijaksi puistoon.

Hahmot

Positiivisia sankareita

Jim Hawkins(eng. Jim Hawkins) - poika, mökkipoika Hispaniolassa, päähenkilö, jonka puolesta (muutamaa lukua lukuun ottamatta tohtori Liveseyn puolesta) tarina kerrotaan. Hänen toimintansa vievät eteenpäin Stevensonin romaanin juonen. Jim Hawkins osallistuu aktiivisesti kaikkiin tapahtumiin: hän ystävystyi merirosvo Billy Bonesin kanssa, varasti Treasure Islandin kartan tämän merirosvon arkusta, jonka hän antoi tohtori Liveseylle ja Squire Trelawneylle; hän löysi laivalla salaliiton, löysi Ben Gunnin, tappoi Israel Handsin, vei merirosvolaivan pohjoiselle parkkipaikalle ja hänestä tuli kiistapaikka John Silverin ja hänen jenginsä jäänteiden välisessä yhteenotossa.
Jim Hawkinsin äiti- Admiral Benbow Innin omistaja.
Tohtori David Livesey(eng. Dr. David Livesey) - herrasmies, lääkäri ja tuomari, hämmästyttävän rohkea mies, valmis täyttämään ammatillisen ja inhimillisen velvollisuutensa epäröimättä. Kerran palveli Cumberlandin herttuan armeijassa ja haavoittui Fontenoyn taistelussa (1745). Kapteeni Smolletin vamman vuoksi hänestä tuli rehellisten ihmisten joukon johtaja. Uinnin jälkeen hän ja hänen sisarensa menivät Tonteniin.
Squire John Trelawney(eng. Squire John Trelawney) - rikas, eksentrinen, kevytmielinen maanomistaja, joka rahoitti matkan Flintin aarteisiin. Korkeus on yli kuusi jalkaa (183 cm). Aluksi pyrki johtajuuteen; hänen puheliuutensa ja epäpätevyytensä sai kuitenkin suurimman osan Hispaniolan miehistöstä olemaan edesmenneen Flintin rosvoja. Luopui komentooikeudesta kapteeni Smollettille, kun hän sai tietää lähestyvästä kapinasta. Erinomainen ampuja. Hän otti matkalle kolme kurinalaista ja uskollista palvelijaa, jotka osoittivat itsensä hyvin taisteluissa rosvoja vastaan. Matkan jälkeen hänestä tuli vaalipiirinsä kansanedustaja ja metsästi edelleen peltopyytoja ja ampui niitä tavanomaisella tarkkuudella, kunnes hän kuoli lopulliseen sairauteensa.
Kapteeni Alexander Smollett(eng. kapteeni Alexander Smollett) - rohkea, rehellinen Hispaniolan kapteeni. Ammattimainen merimies, jolla on tietoa paitsi navigoinnista myös laivaelämän organisoinnista. Kuiva ja vaativa mies, hän järjesti paon laivasta ja linnoituksen puolustamisen. Huono ampuja. Taistelun aikana linnakkeesta hän sijoitti ihmiset täydellisesti, sai kaksi ampumahaavaa venemieheltä Job Andersonilta ja merirosvo George Merryltä. Korkeus on yli kuusi jalkaa (183 cm). Palattuaan Englantiin hän jätti laivaston palveluksen. Sota kutsui hänet takaisin palvelukseen ja osallistui amiraali Rodneyn loistavaan taisteluun ranskalaisia vastaan Saintsissä vuonna 1782. Ranskalainen laivue lyötiin ja Länsi-Intiat pelastettiin, mutta kapteeni kuoli - tykinkuula osui häntä rintaan.
Tom Redruth(eng. Tom Redruth) - orjan vanha palvelija ja maanmies; kuoli ensimmäisessä taistelussa laakalla Job Andersonin pistoolilla sinä päivänä, kun kuunari saapui saarelle.
John Hunter(eng. John Hunter) - Squire'n palvelija ja maanmies, kuoli linnoituksen hyökkäyksen aikana. Merirosvo George Merry nappasi musketin hänen käsistään ja työnsi sen porsaanreikään ja antoi hänelle kauhean iskun, joka mursi hänen kylkiluunsa. Hunter kaatui ja mursi kallonsa. Hän kuoli näihin vammoihin saman päivän illalla.
Richard Joyce(eng. Richard Joyce) - orjan palvelija ja maanmies, kuoli hyökkäyksen aikana linnoitusta vastaan - laituri Israel Hands ampui häntä päähän.
Abraham "Abe" Gray(Englanti Abraham Gray) - puusepän apulainen Dickin, Alanin ja Tomin (jota ei pidä sekoittaa Tom Morganiin) kanssa oli yksi neljästä rehellisestä merimiehestä, jotka Silver halusi saada puolelleen. Kapteeni Smollettin kutsun kuultuaan hän meni hänen puolelleen taistellakseen viittä vihaista merirosvoa vastaan, jotka haavoittivat häntä kasvoihin. Myöhemmin hän osallistui aktiivisesti taisteluihin merirosvojen kanssa tappaen venemiehen Job Andersonin, joka yritti tappaa Jimin. Palattuaan hän käytti saamansa osan aarteista opintoihinsa ja sen seurauksena hänestä tuli navigaattori ja pienen aluksen osaomistaja.
Benjamin "Ben" Gunn(eng. Ben Gunn) - entinen merirosvo, purjehti mursulla. Saarella oleskelunsa aikana hän rakensi sukkulan, jolla Jim Hawkins onnistui myöhemmin uimaan Hispaniolaan. Flintin kuoleman jälkeen hän purjehti toisella merirosvolaivalla, mutta riiteli merimiesten kanssa ja jätettiin Treasure Islandille rangaistuksena. Kolmen vuoden saarella elämänsä aikana hän katui rikoksiaan; löysi suurimman osan Flintin aarteista ja siirsi ne luolaansa. Englantilainen kirjailija R. F. Delderfield kirjoitti kirjan "The Adventures of Ben Gunnin" seikkailuistaan saarella. Palattuaan hän käytti osuutensa aarteesta yhdeksässätoista päivässä, minkä jälkeen hän työskenteli armeijan palveluksessa portinvartijana puistossa.
Alan Ja Äänenvoimakkuus- merirosvot tappoivat rehelliset merimiehet kapinan ensimmäisenä päivänä. Silver tappoi Tomin ja Job Anderson Alanin.

Vuonna 1973 "Around the World" -lehti julkaisi R. Delderfieldin romaanin "The Adventures of Ben Gunnin", joka on myös kirjoitettu osittain D. Hawkinsin, mutta pääasiassa Ben Gunnin puolesta.

Juoni

Romaanin tapahtumat sijoittuvat 1700-luvun puoliväliin, oletettavasti vuonna 1765. Kirjan 16. luvussa Livesey mainitsee osallistumisensa historialliseen Fontenoyn taisteluun, joka käytiin 11. toukokuuta 1745, Billy Bonesin päiväkirjassa on päivämäärä 12. kesäkuuta 1745, tapahtumat sijoittuvat helmikuusta syyskuuta, saaren kartalla näkyy heinäkuu 1754). Ne alkavat Lounais-Englannista, lähellä Bristolin kaupunkia, Admiral Benbow -majatalossa.

Eräänä päivänä tavernaan muuttaa uusi vieras - entinen merimies Billy Bones. Vieras on luonteeltaan synkkä ja epäsosiaalinen, ja häntä painaa myös krooninen alkoholismi. Jonkin ajan kuluttua hänen luokseen alkaa tulla outoja vieraita. Ensimmäinen on merirosvo nimeltä Black Dog, Billyn vanha ystävä. He tappelevat, Bones haavoittelee Mustaa Koiraa, mutta hän pakenee. Sitten Billyllä vierailee pelottava sokea kerjäläismerirosvo Pew, joka antaa hänelle musta merkki- ankara varoitus niille, jotka loukkaavat joukkueen etuja. Billy, saatuaan merkin, päättää kiireesti poistua majatalosta, mutta kuolee yhtäkkiä apopleksiaan. Jim ja hänen äitinsä, jolle Billy on velkaa laskutuksesta, etsivät kuolleen merimiehen ja hänen omaisuutensa. Hänen rintansa alaosasta he löytävät rahaa ja paketin papereita. Näistä papereista käy selväksi, että Bones oli navigaattori (eng. perämies) kuuluisan kapteeni Flintin aluksella ja omisti jonkin saaren kartan.

Jim menee tohtori Liveseyn ja Squire Trelawneyn luo ja näyttää heille paperit. Tutkittuaan niitä lääkäri ja orja päättelevät, että kartta osoittaa paikkaan, johon Flint hautasi aarteensa. Varakas Trelawney aloittaa matkan valmistelut ja neuvoo liikemies Blandleytä varustamaan matkaa varten sopivan aluksen - kuunari Hispaniola.

Hispaniolan kapteeni herra Smollett epäilee suuresti joukkueen luotettavuutta, eikä varsinkaan luota avustajaansa, navigaattori Arrow'hun, vaan antaa periksi tohtori Liveseyn suostutteluun ja Trelawneyn alentumiseen. Hispaniola aloittaa matkansa Bristolista Treasure Islandiin. Matkan aikana navigaattori Arrow joi paljon ja eräänä myrskyisenä yönä katoaa aluksesta, lisäksi Jim onnistuu kuulemaan merimies Dickin, "toisen" laituri Israel Handsin ja kokin, yksijalkaisen John Silverin, salaisen keskustelun. lempinimeltään Barbecue, eli Long John. Osoittautuu, että Trelawneyn palkkaama joukkue koostuu enimmäkseen Flintin entisestä tiimistä, ja Silver on salaliiton johtaja, jonka tavoitteena on tarttua aarre. Jim saa tietää, että laivalla on huomattavasti enemmän merirosvoja kuin rehellisiä ihmisiä. Hän kuulee, että Silver ja hänen merirosvonsa aikovat tappaa kaikki rehelliset ihmiset. Merirosvot painostivat Silveriä ja kehottivat häntä hyökkäämään nopeasti kapteeni Smollettin ja muiden kimppuun, mutta Silver ymmärtää, että jengi ei pysty selvittämään kurssiaan yksin, koska kenelläkään merirosvoista ei ole asianmukaista koulutusta. Silverin suunnitelmana on odottaa, kunnes squire, kapteeni, lääkäri ja muut löytävät aarteen ja lastaavat sen laivaan, odottaa kunnes kokenut kapteeni Smollett tuo laivan "ainakin passaatille" ja vasta sitten tappaa heidät kaikki.

Treasure Islandin kartta ensimmäisestä saksalaisesta painoksesta. Annettu Stevensonille

Sillä välin alus purjehtii Treasure Islandille. Silver näkee, että hänen suunnitelmansa epäonnistuu: merirosvot jättävät melkein avoimesti huomiotta kapteeni Smollettin käskyt ja käyttäytyvät melko aggressiivisesti. Jim kertoo kapteenille, johtajalle ja lääkärille kuulemansa. Sankarit ymmärtävät olevansa pulassa. Smollett päättää tyhjentää ilmaa ja kutsuu joukkueen maihin. Kapteenin suunnitelma on yllättää alukseen jääneet merirosvot, hyökätä heitä vastaan ja vangita Hispaniola. Kapteenin suunnitelma olisi toiminut, jos Jim ei olisi purjehtinut jollakin veneestä merirosvojen kanssa.

Joten kapteeni ehdottaa uutta suunnitelmaa. Kartasta hän näkee, että saarella on vanha Flintin linnoitus. Kapteeni ehdottaa siirtymistä linnoitukseen ja taistelemista merirosvoja vastaan saarella. Sankarit keräävät ruutia, aseita, ruokaa, joutuvat laivaan ja purjehtivat pois laivasta. Näistä toimista yllättäneet merirosvot valmistautuvat ampumaan skiffiä. Skiffissä ovat kapteeni, lääkäri, squire, Hunter, Joyce, Redruth ja Abraham Gray - merimies miehistöstä, jonka merirosvot halusivat, mutta eivät voineet voittaa heidän puolelleen. Kädet yrittää upottaa skiffin ampumalla sitä tykistä. Squire tappaa yhden merirosvoista. Pian sankarit, jotka ovat menettäneet taistelussa kuolleen palvelijansa Tom Redruthin, saapuvat linnoitukseen ja asettuvat sinne. Kapteeni antaa kaikille paikkoja. Sankarit ovat valmiita pitkiin taisteluihin.

Sillä välin Jim pääsee rantaan merirosvojen kanssa ja pakenee. Jonkin ajan kuluttua hän todistaa John Silverin tekemän rehellisen merimiehen Tomin murhan. Villistä huudosta käy selväksi, että merirosvot tappoivat myös toisen rehellisen merimiehen, Alanin. Jim juoksee hämmentyneenä tiestä ja tapaa miehen, joka on pukeutunut vuohennahoihin ja käyttäytyy hyvin oudosti. Tämä mies kertoo olevansa katuva entinen merirosvo nimeltä Ben Gunn. Ben pyytää Jimiä järjestämään tapaamisen lääkärin kanssa. Jim näkee Ison-Britannian lipun leijuvan linnoituksen yllä ja kiirehtii ystäviensä luo.

Seuraavana päivänä Silver tulee linnoitukseen valkoisen lipun kanssa. Kapteeni Smollett tulee ulos neuvottelemaan. Silver tarjoutuu antamaan hänelle kartan vastineeksi siitä, että merirosvot jättävät ihmiset rauhaan ja lähettävät ensimmäisen kohtaamansa aluksen heidän pelastukseensa. Smollett kieltäytyy jyrkästi Silveristä ja varoittaa, että kaikki neuvottelut ovat ohi. Kapteeni Silver lähtee ja lupasi, että tunnin kuluttua ne "jotka pysyvät hengissä kadehtivat kuolleita". Hyökkäyksen aikana käytiin käsien taistelu, jonka jälkeen merirosvot joutuivat vetäytymään, ja monet heistä tapettiin. Myös linnoituksen puolustajien keskuudessa tapahtui tappioita - Hunter ja Joyce kuolivat, kapteeni Smollett sai kaksi ampumahaavaa.

Jim välittää Ben Gunnin pyynnön lääkärille. Lääkäri ottaa pistoolit, dikin, laittaa kartan taskuun, ripustaa musketin olkapäähän ja lähtee. Jim ei kestä linnoituksessa olemista, joten hän ottaa keksejä, kaksi pistoolia, veitsen ja tekee lajittelun. Hän tulee maihin ja päättää katsoa, mitä Hispaniolassa tapahtuu. Jim löytää Ben Gunnin sukkulan ja odottaa vuoroveden sammumista ja ui ylös laivaan. Jim saavuttaa laivan ja tajuaa, että laivanvartija Hands ja laivaa vartioimaan jäänyt irlantilainen O'Brien ovat humalassa. Hän katkaisee ankkuriköyden ja kiipeää kyytiin. Aamulla hän löytää Handsin haavoittuneena ja O'Brienin tapettuna. Handsin johdolla Jim johdattaa laivan Northern parkkipaikalle, nyt kukaan ei tiedä aluksen olinpaikasta. Hands yrittää tappaa Jimin, mutta Jim ampuu häntä vahingossa pistooleillaan. Kädet putoavat veteen ja hukkuvat.

Jim palaa linnoitukseen, mutta löytää sieltä merirosvoja ja joutuu panttivangiksi. Silver kieltäytyy tappamasta Jimiä ja selittää merirosvoille, että panttivankia on mahdotonta tappaa. Silverin käytös, joka johtaa kaksoispeliä, raivostuttaa merirosvot. Hopealle annetaan "musta merkki" ja se vaatii uudelleenvalintaa kapteeniksi. Silver kuitenkin selittää käyttäytymistään. Hän teki sopimuksen tohtori Liveseyn kanssa: vastineeksi kartasta, ruokatarvikkeista ja linnoituksesta merirosvot antoivat sankareiden lähteä. Kukaan ei voi ymmärtää, miksi tämä oli tarpeen. Silver pysyy johtajana, ja hänen auktoriteettinsa vain kasvaa.

Merirosvot ottavat Jimin mukaan ja lähtevät etsimään aarteita. He kohtaavat pian luurangon. Silver tajuaa, että tämä merkki on yksi Flintin vitseistä. Yhtäkkiä merirosvot kuulevat Flintin äänen. He pysähtyvät kauhuissaan. Hopea vakuuttaa kaikki, että tämä on elävän ihmisen ääni, koska kaikki kuulivat kaiun. Pian merirosvot tunnistavat Ben Gunnin äänen. Merirosvot jatkavat matkaansa ja löytävät valtavan reiän. Käy selväksi, että aarre on jo löydetty, ja juuri tästä syystä lääkäri antoi kartan. He aikovat hyökätä Silverin ja Jimin kimppuun, mutta tohtori Livesey, Abraham Gray ja Ben Gunn väijyttävät merirosvoja ja tappavat merirosvo Durkin, merirosvon, jolla on sidottu pää. George Merry ampui Silverin ja loput lentävät.

Kävi ilmi, että Gann oli kauan sitten löytänyt aarteen ja siirtänyt sen luolaansa. Useiden päivien ajan sankarit raahasivat aarteita laivaan. Pian he purjehtivat pois saarelta jättäen sinne kolme elossa olevaa merirosvoa. Hopea onnistuu katoamaan yhteen satamaan ja ottaa osan aarteesta. Ben Gunn auttoi tekemään tämän, koska hän pelkäsi häntä kuolettavasti.

Palattuaan Englantiin sankareista tuli rikkaita ihmisiä, joista jokainen käytti osuutensa omalla tavallaan: jotkut viisaasti, kuten Gray, joka aloitti merenkulkualan opinnot ja ryhtyi laivan navigaattoriksi ja osaomistajaksi. Ja vain Ben Gunn käytti tuhat puntaa vain 19 päivässä. Trelawney vei hänet töihin portinvartijaksi puistoon.

Hahmot

Päähenkilöt

Jim Hawkins(eng. Jim Hawkins) - nuori mies, mökkipoika Hispaniolassa, päähenkilö, jonka puolesta (muutamaa lukua lukuun ottamatta tohtori Liveseyn puolesta) tarina kerrotaan. Hänen toimintansa vievät eteenpäin Stevensonin romaanin juonen. Jim Hawkins osallistuu aktiivisesti kaikkiin tapahtumiin: merirosvo Billy Bones asettui vanhempiensa tavernaan, hän varasti tämän merirosvon arkusta Treasure Islandin kartan, jonka hän antoi tohtori Liveseylle ja Squire Trelawneylle; hän löysi laivalla salaliiton, löysi Ben Gunnin, tappoi Israel Handsin, vei merirosvolaivan pohjoiselle parkkipaikalle ja hänestä tuli kiistapaikka John Silverin ja hänen jenginsä jäänteiden välisessä yhteenotossa.
Billy Bones(eng. Billy Bones) - Kapteeni Flintin entinen navigaattori, vanha merirosvo. Kapteeni Flintin kuoleman jälkeen hän hankki Treasure Islandin kartan ja pakeni Englantiin, jolloin hänestä tuli muiden merirosvojen kohde. Billy Bonesin ilmestyminen Admiral Benbow -majataloon merkitsi itse asiassa Jim Hawkinsin kaikkien seikkailujen alkua. Billy joi paljon ja hänellä oli erittäin ilkeä ja hallitseva luonne. Tavernassa he kutsuivat häntä "kapteeniksi". Hän vannoi, käski hänet juomaan kanssaan ja kuuntelemaan kauheita tarinoita merirosvoista ja heidän rikoksistaan. Billy pelkäsi julkisuutta ja viranomaisia. Siksi tohtori Livesey asetti hänet nopeasti paikalleen ja uhkasi häntä ulosottomilla. Bones eli jatkuvassa pelossa entisiä tovereitaan kohtaan, jotka lopulta löysivät hänet ja saivat hänet mustalla merkillä aivohalvaukseen, johon Bones kuoli, tuoden niin paljon ahdistusta ja valtavaa vaurautta kirjan sankareille. Billy Bonesin tarinaa kuvailee yksityiskohtaisesti Robert Stevenson romaanissa "Piastres. Piasterit!!!"
Tohtori David Livesey(eng. tohtori David Livesey) - herrasmies, lääkäri ja tuomari, hämmästyttävän rohkea ja sankarillinen mies, valmis täyttämään ammatillisen ja inhimillisen velvollisuutensa epäröimättä. Kerran palveli Cumberlandin herttuan armeijassa ja haavoittui Fontenoyn taistelussa (1745). Linnoituksen myrskyn ja kapteeni Smollettin haavoittumisen jälkeen hänestä tuli rehellisten ihmisten joukon johtaja.
Squire John Trelawney(eng. Squire John Trelawney) - rikas, eksentrinen, kevytmielinen maanomistaja, joka rahoitti matkan Flintin aarteisiin. Korkeus on yli kuusi jalkaa (183 cm). Aluksi pyrki johtajuuteen; hänen puheliuutensa ja epäpätevyytensä sai kuitenkin suurimman osan Hispaniolan miehistöstä olemaan kapteeni Flintin merirosvoja. Luopui komentooikeudesta kapteeni Smollettille, kun hän sai tietää lähestyvästä kapinasta. Erinomainen ampuja. Hän otti matkalle kolme kurinalaista ja uskollista palvelijaa, jotka osoittivat itsensä hyvin taisteluissa rosvoja vastaan. Matkan jälkeen hänestä tuli vaalipiirinsä kansanedustaja ja metsästi edelleen peltopyytoja ja ampui niitä tavanomaisella tarkkuudella, kunnes hän kuoli viimeiseen sairauteensa.
Kapteeni Alexander Smollett(eng. kapteeni Alexander Smollett) - rohkea, rohkea Hispaniolan kapteeni. Hän on luonteeltaan vaativa ja kuiva persoona. Smollett on kuusi jalkaa pitkä. Kapteeni Smollett palkkasi Squire Trelawney. Järjestänyt paon aluksesta ja linnoituksen puolustamisen. Erinomainen järjestäjä ja komentaja. Hän ampuu huonosti, mutta taistelee upeasti lähitaisteluaseiden kanssa. Taistelun aikana merirosvojen kanssa linnoituksesta hän sai kaksi ampumahaavaa eikä voinut liikkua itsenäisesti. Palattuaan Englantiin kapteeni jättää laivaston palveluksen.
John Silver, (eng. John Silver) - alias Lanky John, alias Kinkku- kokki Hispaniolassa, sitten kapinallisten merirosvojen kapteeni. Ikä - 50 vuotta (Silverin itsensä mukaan). He sanoivat, että "hän oli nuoruudessaan opiskelija ja halutessaan hän pystyi puhumaan kuin lukisi kirjaa". Mursulla Flint toimi alipäällikkönä. Menetti jalkansa taistelussa kapteeni Englannin johdolla. Hänen vasen jalkansa on amputoitu lonkasta, joten Silver kävelee kainalosauvojen kanssa. Hän säästi rahaa ja avasi oman tavernan, Spyglassin, Bristolin kaupunkiin. Vaimo "ei kuulu valkoiseen rotuun". Otin mukaan kapteeni Flint-nimisen papukaijan matkalle. Romaanin lopussa hän ei vain pysynyt hengissä, mentyään ajoissa orjan puolelle, vaan myös piiloutui heiltä yhteen satamaan, ei ilman Ben Gunnin apua, ja otti mukaansa niin paljon rahaa kuin hän voisi kantaa. Dennis Jude kirjoitti romaanin The Adventures of Long John Silver Silverin elämästä ennen Treasure Islandin tapahtumia.

Pienet hahmot

Benjamin "Ben" Gunn(eng. Ben Gunn) - entinen merirosvo, purjehti mursulla. Saarella oleskelunsa aikana hän rakensi sukkulan, jolla Jim Hawkins onnistui myöhemmin uimaan Hispaniolaan. Flintin kuoleman jälkeen hän purjehti toisella merirosvolaivalla, mutta riiteli merimiesten kanssa ja jätettiin Treasure Islandille rangaistuksena. Kolmen vuoden saarella elämänsä aikana hän katui rikoksiaan; löysi suurimman osan Flintin aarteista ja siirsi ne luolaansa. Englantilainen kirjailija R. F. Delderfield kirjoitti kirjan "The Adventures of Ben Gunnin" seikkailuistaan saarella. Palattuaan hän käytti osuutensa aarteesta yhdeksässätoista päivässä, minkä jälkeen hän työskenteli armeijan palveluksessa portinvartijana puistossa.
Tom Redruth(eng. Tom Redruth) - vanha metsästäjä, orjan palvelija ja maanmies; kuoli ensimmäisessä taistelussa laakalla Job Andersonin pistoolilla sinä päivänä, kun kuunari saapui saarelle.
John Hunter(eng. John Hunter) - Squire'n palvelija ja maanmies, kuoli linnoituksen hyökkäyksen aikana. Merirosvo George Merry nappasi musketin hänen käsistään ja työnsi sen porsaanreikään ja antoi hänelle kauhean iskun, joka mursi hänen kylkiluunsa. Hunter kaatui ja mursi kallonsa. Hän kuoli näihin vammoihin saman päivän illalla.
Richard Joyce(eng. Richard Joyce) - orjan palvelija ja maanmies, kuoli hyökkäyksen aikana linnoitusta vastaan - laituri Israel Hands ampui häntä päähän.
Abraham "Abe" Gray(Englanti Abraham Gray) - puusepän apulainen Dickin, Alanin ja Tomin (jota ei pidä sekoittaa Tom Morganiin) kanssa oli yksi neljästä rehellisestä merimiehestä, jotka Silver halusi saada puolelleen. Kapteeni Smollettin kutsun kuultuaan hän meni hänen puolelleen taistellakseen viittä vihaista merirosvoa vastaan, jotka haavoittivat häntä kasvoihin. Myöhemmin hän osallistui aktiivisesti taisteluihin merirosvojen kanssa tappaen venemiehen Job Andersonin, joka yritti tappaa Jimin. Palattuaan hän käytti saamansa osan aarteista opintoihinsa ja sen seurauksena hänestä tuli navigaattori ja pienen aluksen osaomistaja.
Job Anderson(eng. Job Anderson) - pitkä, vahva, rohkea ja energinen Hispaniola-veneilijä. Syntynyt Silverin jengin johtaja. Mursulla hän toimi venemiehenä. Kuolemansa jälkeen Arrow toimi kuunarin ensimmäisenä perämiehenä. Toiseksi tärkein merirosvo Hispaniolassa Silverin jälkeen, hän aitasi erinomaisesti ja ampui pistoolilla. Laskeutuessaan saarelle hän tappoi merimies Alanin, komensi seitsemää merirosvoa ensimmäisessä taistelussa kapteeni Smolletin miehistön kanssa ja ampui Tom Redruthin palvelijan pistoolilla. Linnoituksen hyökkäyksen aikana hän yritti murtautua hirsitaloon, haavoitti kapteeni Smollettia heti taistelun alussa ja kuoli kaksintaistelussa Abraham Grayn kanssa ennen kuin yritti tappaa Jimin.
Israelin kädet(eng. Israel Hands) - venemiehen perämies, navigaattori Arrown kuoleman ja Job Andersonin ylennyksen jälkeen hän alkoi toimia venemiehenä. Ampuu tykkiä hyvin. Yhdessä Silverin, Andersonin, Merryn ja laivan puusepän kanssa hän muodosti salaliittolaisten ytimen, jotka suunnittelivat kapinaa Hispaniolassa ja ottaa kartan haltuunsa. Flint oli mursun ampuja. Osallistui linnoituksen hyökkäykseen, ampui palvelija Joycen päähän. Jätettiin vartioimaan Hispaniolaa. Jim ampui hänet Hispaniola-laivalla yrittäessään hyökätä hänen kimppuunsa.
George Merry(eng. George Merry) - 35-vuotias, pitkä merirosvo, joka sai saarella pahanlaatuisen kuumeen, mikä selittää hänen sairaan ulkonäkönsä. Osallistui linnoituksen hyökkäykseen haavoittaen Hunteria ja kapteeni Smollettia. Andersonin, Handsin ja puusepän kuoleman jälkeen hänestä tuli merirosvojen epävirallinen johtaja ja yllyttäjä Silveriä vastaan. John Silver tappoi hänet, kun tohtori Livesey, Abraham Gray ja Ben Gunn hyökkäsivät hänen kimppuunsa.
Tom Morgan(eng. Tom Morgan) - kapinallisten jengin vanhin merirosvo, jonka kapteeni Smollett ja yhtiö jättivät sovittamaan syntinsä Treasure Islandille. Nuoret merirosvot Dick ja Red Fowler jäivät hänen luokseen.
O'Brien(eng. O "Brien) - merirosvo, kalju irlantilainen, jolla oli punainen makuulaki päässään. Hän osallistui linnoituksen hyökkäykseen, merirosvojen vetäytymisen jälkeen hän kiipesi merirosvojen yli viimeisenä, puolustajat linnoitus ei ampunut häntä. Hänelle jätettiin Hands vartioimaan Hispaniolaa. Hän kuoli Hispaniola-laivalla humalassa tappelussa Israel Handsin kanssa, kun hän oli aiemmin haavoittunut venemiehelle reiteen.Dennis Juden tarinassa "The Adventures of Long John Silver", hän on nimeltään Michael.
Harry- vakituinen Spyglass-taverna. Merirosvo, jonka John Silver lähetti Ben Longlegsin kanssa kiinni Black Dogiin. Kuollut linnoituksen myrskyn aikana.
Pitkät jalat Ben- vakioasiakas John Silverin Spyglass-tavernassa. Yksi kuudesta merirosvosta, jotka Silver jätti Hispaniolalle. Squire Trelawney ampui hänet tykkiin. R. F. Delderfieldin kirjassa mainitaan, että merirosvo nimeltä Dick haavoittui kuolettavasti tykissä.
John Fowler- yksi kolmesta eloonjääneestä merirosvosta, jotka jäivät saarelle. Sillä ei ole nimeä alkuperäisen kirjoittajan tekstissä, se sai nimen vain L. Delderfieldin tarinassa "Ben Gunnin seikkailut". Siinä todetaan, että Fowler ei ollut merirosvo ja Walrusin miehistön jäsen, vaan liittyi John Silveriin sen jälkeen, kun Hispaniola lähti Englannista.
Tumma- yksi niistä rosvoista, jotka yhdessä Pughin ja Mustan Koiran kanssa tuhosivat Admiral Benbow -tavernan. Kuten sokea sanoi, Pugh on aina ollut typerys ja pelkuri. Kuoli linnoituksen hyökkäyksessä. Dennis Juden tarinassa "The Adventures of Long John Silver" hänen sukunimensä on Campbell.
Johnny- yksi niistä rosvoista, jotka yhdessä Pughin ja Mustan Koiran kanssa tuhosivat Admiral Benbow -tavernan. Hän haavoittui päähänsä hyökkäyksen aikana linnoitusta vastaan, ja tohtori Livesey tappoi hänet viimeisessä taistelussa. Hän rakasti hyräilemään kappaletta "Lillibulero".
Hispaniola-puuseppä on vahva ja vaarallinen merirosvo. Ben Gunn tappoi hänet unissaan. Neuvostoliiton elokuvassa hänen nimensä oli Jack.
Dick "Pastor" Johnson- nuori merimies; Aluksi Dick ei ollut rosvo, kuten mursun miehistön merirosvot. Hän liittyi merirosvojen joukkoon Silverin kultaisten sanojen vaikutuksesta. Dick ei koskaan jättänyt Raamattuaan. Jätettiin saarelle Tom Morganin ja John Fowlerin kanssa.

Kapteeni John Flint(englanniksi: Captain Flint) - legendaarinen merirosvokapteeni, Pughin asetoveri. Vanhassa Walrusissa navigaattori oli Billy Bones, komentajana John Silver, ampujana Israel Hands ja venemiehenä Job Anderson. Kirjassa se mainitaan vain keskusteluissa, koska romaani sijoittuu hänen kuolemansa jälkeen.
Sokea Pew(eng. Blind Pew) - sokea merirosvo, jonka tiedetään menettäneen näkönsä samassa taistelussa, jossa John Silver menetti jalkansa. Yhdessä Flintin, John Silverin ja Billy Bonesin kanssa hän muodosti neljä raivokkainta ja vaarallisinta merirosvoa Stevensonin romaanissa. Hän kuoli hevosen kavioiden alle Admiral Benbow -tavernassa tapahtuneen pogromin jälkeen. Hänen vaikutuksensa muihin merirosvoihin on valtava. Vaikka hän oli sokea, hän toi mustan merkin Billy Bonesille. Hän johti hyökkäystä Admiral Benbow -tavernaan. Kuten romaanissa toistuvasti toistetaan, Flintin laivalla navigaattorina toimi Billy Bones ja päällikkönä John Silver, jota Pugh ei tunneta.
Musta koira(eng. Black Dog) - yksi kapteeni Flintin joukkueen vaarallisimmista merirosvoista, häneltä puuttui kaksi sormea vasemmasta kädestä. Hän tuli tavernaan ja haavoittui tappelussa Billy Bonesin kanssa. Osallistui hyökkäykseen Admiral Benbow -tavernaa vastaan. Hän ei voinut osallistua Hispaniolan matkalle, koska Jim Hawkins tunsi hänet merirosvona ja aarteenmetsästäjänä.
Nick Allardyce- Flint vei punahiuksisen merirosvon viiden muun merirosvon kanssa saarelle hautaamaan aarteita ja tapettiin siellä. Hän vei merirosvo Tom Morganin veitsen mukanaan saarelle ja jäi hänelle velkaa. Kapteeni Flint teki Allardycen ruumiista kompassin, joka osoitti, missä aarre oli. L. R. Delderfieldin kirjassa "The Adventures of Ben Gunnin" (jossa nimi keksittiin, vain sukunimi tunnettiin kirjoittajan tekstissä) hän oli Ben Gunnin paras ystävä ja mentori.
Darby McGraw- merirosvo ja luultavasti kapteeni Flintin henkivartija. Ben Gunn mainitsi sen esittäessään kuolevaa kapteeni Flintiä.
Navigaattorin nuoli(eng. Arrow) - Hispaniolan ensimmäinen navigaattori. Silver suositteli häntä, mutta hän ei nauttinut joukkueen auktoriteettia tai kunnioitusta. Hän osoittautui juoppoiseksi, hän joi paljon matkan aikana, ja John Silver toimitti hänelle alkoholia hänen piilopaikastaan, mikä ilmeisesti oli osa salaliittolaisten suunnitelmaa. Eräänä myrskyisenä yönä hän katosi aluksesta epäselvissä olosuhteissa. Kapteeni Smollett päätti, että navigaattori oli pudonnut yli laidan. Mitä Arrowille todellisuudessa tapahtui, ei koskaan selitetä, mutta Job Andersonista tuli uusi navigaattori.
Alan Ja Äänenvoimakkuus- merirosvot tappoivat rehelliset merimiehet kapinan ensimmäisenä päivänä. John Silver tappoi Tomin ja Job Anderson Alanin.
Jim Hawkinsin äiti- Admiral Benbow Innin omistaja.

Jimmy Hawkins lähellä aarretta. Kuvitus ranskalaiseen painokseen 1885, taiteilija Georges Roux.

Treasure Islandin prototyyppi

Pitkään on uskottu, että Treasure Island on täysin Stevensonin keksimä tarina, mukaan lukien Treasure Islandin kuvaus. Kuitenkin 1940-luvulla löydettiin yllättäviä yhtäläisyyksiä kuvitteellisen saaren ja Pinoksen saaren (nykyinen Juventud) välillä, joka sijaitsee 70 km Kuubasta etelään ja joka oli merirosvojen paratiisi 300 vuoden ajan.

Venäjänkieliset versiot ja käännökset

Saavutettuaan laajan suosion Euroopassa melkein heti julkaisunsa jälkeen, romaani herätti melko varhain venäläisten kustantajien huomion ja astui nopeasti perinteiseen lasten lukupiiriin. Ensimmäinen mukautettu käännös vuoden 1885 ranskankielisestä painoksesta julkaistiin Moskovassa vuonna 1886, veljien E. ja M. Wernerin kirjapainossa "Around the World" -lehden liitteenä. Se toisti täysin ranskalaisen Georges Roux'n kuvitukset. Suosituimmaksi ennen vallankumousta pidettiin O. A. Grigorjevan käännöstä, joka julkaistiin vuonna 1904 P. P. Soykinin julkaisemassa sarjassa "Romaanien kirjasto (Seikkailut maalla ja merellä)". Neuvostoliitossa saavutettavin käännös oli N. K. Chukovsky, joka valmistui 1930-luvun ensimmäisellä puoliskolla K. I. Chukovskin toimituksella ja jonka julkaisi RSFSR:n koulutuksen kansankomissariaatin alainen valtion kirja- ja aikakauslehtien kustantamoiden liitto (OGIZ). vuonna 1935, lähes samanaikaisesti tarkemman, mutta vähemmän tunnetun M. A. Zenkevichin käännöksen kanssa, jonka on julkaissut Young Guard -kustantamo. Juuri N. K. Chukovskin käännöksessä romaani julkaistiin toistuvasti sarjoissa "Seikkailujen kirjasto", "Seikkailujen ja tieteiskirjallisuuden kirjasto", "Lasten kirjallisuuden kirjasto lapsille" -kustantamo "Children's Literature" sekä erillisissä julkaisuissa. 1990- ja 2000-luvuilla julkaistiin uusia M. I. Kanin, I. Smirnovin ja V. Kaidalovin käännöksiä, jotka vastasivat paremmin modernin venäjän kielen normeja, mutta eivät tulleet laajalti tunnetuiksi.

Kirjallisia parodioita ja jatko-osia

"Treasure Island" synnytti useita kirjallisia parodioita ja jatko-osia.

Yhden näistä parodioista on kirjoittanut John Lennon (julkaistu kirjassa Omassa kirjoituksessaan, 1964). Oikeutettu Aarre Ivan- sanaleikki (Ivan - viittaa ehkä koulukaveriinsa Ivan Vaughaniin). Aleksei Kurbanovskin venäjänkielisessä käännöksessä parodia on nimeltään "Osip Sokrovich".
Vuonna 1973 "Around the World" -lehti julkaisi R. Delderfieldin romaanin "The Adventures of Ben Gunnin", joka on kirjoitettu osittain D. Hawkinsin, mutta pääasiassa Ben Gunnin puolesta.
Irlantilainen kirjailija Frank Delaney (salanimellä Francis Bryan) kirjoitti vuonna 2001 jatko-romaanin Jim Hawkins and the Curse of Treasure Island. (Englanti)Venäjän kieli».
Dennis Jude kirjoitti romaanin The Adventures of Long John Silver Silverin elämästä ennen Treasure Islandin tapahtumia.
John Drake. "Kapteeni Silverin Odysseia"
Edward Chupak. "John Silver: Paluu Treasure Islandille"
Björn Larsson. "Pitkä John Silver: Todellinen ja jännittävä tarina vapaasta elämästäni onnen herrasmiehenä ja ihmiskunnan vihollisena"
Venäläinen kirjailija V. P. Tochinov julkaisi vuonna 2013 ”tutkivan romaanin” ”Saari ilman aarteita”, jossa hän todistaa, että romaanin näennäiset juonen epäjohdonmukaisuudet osoittautuvat hienovaraisesti harkituiksi juonenkeinoksiksi, joiden takana ovat todelliset kasvot. sankarit on piilotettu. Erityisesti väitetään, että Jim Hawkinsin vanhemmat harjoittivat salakuljetusta, jonka tulot sai Squire Trelawney, tohtori Livesey oli jakobiittien vakooja, Hispaniolan merirosvot eivät suunnitelleet kapinaa, John Hopeaa purjehtii aluksella 1719-1720

Valeri Chiglyaev
Jevgeni Paperny
Georgi Kishko
Vladimir Zadneprovski
Grigori Tolchinsky Säveltäjä Vladimir Bystriakov Studio "Kievnauchfilm".
Taiteellisen animaation luova yhdistys Maa Neuvostoliitto Neuvostoliitto Jakelija Kievnauchfilm Kieli Venäjän kieli Kesto 106 minuuttia Ensiesitys IMDb ID 0465041 Animator.ru ID 6756

"Aarre saari" on neuvostoliittolainen täyspitkä animaatioelokuva, jonka Kievnauchfilm-studiossa loi ohjaaja David Cherkassky, joka perustuu Robert Lewis Stevensonin samannimiseen romaaniin. Koostuu kahdesta osasta: "Captain Flint's Map" (1986) ja "Captain Flint's Treasure" (1988).

Tietosanakirja YouTube

1 / 5

✪ Treasure Island. Elokuva 2. Kapteeni Flintin aarteet (1988) Neuvostoliiton sarjakuva | Kultainen kokoelma

✪ Tietoja sarjakuvasta "Treasure Island" (Neuvostoliitto, 1988)

✪ Paras elokuvasovitus Robert Stevensonin romaanista "Treasure Island" / 1971

✪ Treasure Island. "En halua olla tällaisten tyhmien kapteeni..."

✪ Kappale ei sisälly sarjakuvaan "Treasure Island" (osa 2)

Tekstitykset

Nyt kellot soivat keskiyöllä, Kuu, kuin kuparipenni, välkkyy kaukaa. On turvallisempaa säilyttää pääomaa pankissa kuin Flintin tapaan johonkin arkkuun. Meistä tuntui, että olimme tavoitteessa, kun olemme matkan varrella lähettäneet monia sieluja seuraavaan maailmaan. Ja kaikki, jotka selvisivät finaaliin asti, saavat kuuluvansa jättipottinsa! (LAULU): - "Aarresaari"! Kirjoitin kerran kirjan merirosvoista. "Treasure Island" - Robert Louis Stevenson! "Treasure Island" - Jokainen sivu täällä - kaikki kasvot ovat synkkiä. Louis ja piastrit soivat! - Olen haaveillut yltäkylläisyydestä koko ikäni, mutta merirosvojen keskuudessa kunnia on hitaasti liikkuva tavara! He antavat sinulle mustan merkin muodossa olevan shekin, kuusi grammaa lyijyä - se on koko maksusi! Kaikki johtuu rahasta, rahasta, kaikesta siitä aiheutuvasta pahasta - en näkisi sitä uudelleen koko elämääni! He tulivat hakemaan minua. Kiitos huomiostasi. Nyt heidän täytyy tappaa! - "Aarre saari"! Kirjoitin kerran kirjan merirosvoista. "Aarteiden saari" - Robert Louis Stevenson! "Aarteiden saari"! Jokainen sivu täällä - kaikki kasvot ovat synkät. Louidorit ja piasterit soivat! - ...Sano minulle, Ham, kuinka kauan jatkamme heiluttamista sutlerin vene? Kuolen Olen kyllästynyt kapteeniin, lopeta hänen pommittaminen! Haluan asua hänen mökissään! Ja... - Bens! Pääsi on erittäin halpa, koska sillä ei ole koskaan ollut aivoja. Aika! - Mutta Silver, minä... - Okei! Kerron sinulle. Kun orja ja lääkäri löytävät aarteen... ...ja auttavat meitä lataamaan sen laivaan... - Mitä me teemme tee sillä keskustelu. Osoittautuu, että Silver oli itse Flintin pääavustaja. Hän tietää aarteista, mutta ei tiedä minne ne on haudattu. Heti kun kaivamme aarteen esiin, he teurastavat meidät kaikki. - Kapteeni! John Silver petti meidät. Hän on upea mies! - Hän olisi vielä upeampi, jos hän roikkuisi pihavarressa! - Kyllä, kapteeni, olit oikeassa! Myönnän olevani perse ja odotan tilauksiasi. Olen aivan yhtä perse kuin sinä, herra, jotta miehistö voi pettää minut. Minä! Kapteeni Smollett! Mutta kaikki tämä puhe on nyt turhaa. Minulla on idea, herrat! Suosittelen olemaan osoittamatta, että tiedämme heidän suunnitelmistaan toistaiseksi. Ollaan hereillä, odotellaan! - Sir, he tietävät kaiken! Olemme eksyksissä! - Kuinka monta ihmistä laivalla on meille uskollisia? - Meitä on seitsemän, Jimin kanssa! - Ha ha ha, yhdeksäntoista vastaan! - Taistelen kahdesta! Ei! Neljälle! Kahdelletoista, kolmelle... Saanko mennä, sir? Suorita velvollisuutesi! Kyllä herra! Kaikkialla! Askel marssi! Kello-kaksi, kello-kaksi, kello-kaksi! Kello-kaksi, kello-kaksi, kello-kaksi! ... Kello-kaksi, kello-kaksi, kello-kaksi! Kello-kaksi, kello-kaksi, kello-kaksi! Hei kaverit! Onko kukaan teistä nähnyt tätä maata aiemmin? A? - Näin sen, sir! Saimme täällä raikasta vettä, kun toimin kokina kauppalaivalla. - En ymmärtänyt! Kyllä! Näyttää siltä, että kätevin tapa ankkuroida on etelästä - tuolta saaren takaa. A? - Kyllä, kyllä, herra. Tätä saarta kutsutaan "Skeleton Islandiksi". Yksi laivamme merimies tiesi kaikki nimet. Tuo vuori on nimeltään Spyglass. Merirosvoilla oli siellä tarkkailupiste. - Kaverit, teitte hienoa työtä! Nyt kuka haluaa, menköön maihin! - Hurraa kapteeni Smollettille! No, nyt kaikki lähtevät saarelle. - Hurraa! - Hurraa kapteeni Smollettille! - Kuuntele, Hanks! Pysy kavereiden kanssa laivalla ja pidä kapteenia silmällä. Vastaat minulle heidän puolestaan hengelläsi. Asia selvä? - Mietin, mitä merirosvot tekevät saarella? Minun täytyy seurata niitä. - Onko se todella Jim? - Meidän täytyy saada hänet kiinni, kaverit! - Hän voi pilata kaiken! - Jim! Missä sinä olet? Etsikää häntä, kaverit! - No, minne tämä arvoton poika katosi? - Shh-sh-h. Meni! - Anteeksi, kuka sinä olet? - Nimeni on Ben Gunn! "En ole puhunut yhdenkään ihmisen kanssa kolmeen vuoteen!" - Oletko haaksirikkoutunut? - Ei, he jättivät minut tänne. Kyllä, he heittivät minut rangaistukseksi. Mikä sinun nimesi on, poika? - Jim. - Jim, kenen laiva tämä on? Eikö se ole Flint? - Ei, Flint kuoli, mutta aluksella on useita hänen vanhoja ystäviään. Ja tämä on meille suuri onnettomuus. - Ja Yksijalkainen? Onko hän siellä? - Hopea? - Kyllä, kyllä, kyllä, hänen nimensä oli Silver! - Hän on kokkimme ja koko tämän rosvojoukon johtaja. - Autan sinua, mutta vain... - En ymmärrä. - Vain minä haluaisin tietää, saanko ainakin tuhat puntaa jo omistamistani rahoista? - Tietysti, koska squire on maailman anteliain ihminen! - Ja viekö hän minut kotiin? - Tietenkin herra! Kerro nyt meille itsestäsi, sir. Voi herra, se on kauhea tarina! Jos onnistut palaamaan laivalle, saat tällaisen juustopyörän! Mutta - shhhh! - Kuulen askeleita. Nämä ovat merirosvoja! Piiloon! - Ha-ha-ha! Asiamme eivät ole tärkeitä. Ensinnäkin, missä Jim on nyt? Toiseksi näyttää siltä, että merirosvot eivät päästä meitä pois täältä. Pitää tehdä jotain! Joo, täältä tulee Jim! Kenen kanssa hän on? Ja tässä tulee Silver ja merirosvot. Ja mikä tuo on? Ha ha ha! Herrat! Minulla on hieno suunnitelma! (epäjohdonmukainen mutina) - Yksi-kaksi, yksi-kaksi, yksi-kaksi! Pysy vastavirtaan! Yksi-kaksi, yksi-kaksi! Ase! He lataavat tykkiä. Minkä vuoksi? Voi, he ampuvat! Nopeuta! Yksi-kaksi, yksi-kaksi, yksi-kaksi! Yksi-kaksi, yksi-kaksi, yksi-kaksi! Yksi-kaksi, yksi-kaksi, yksi-kaksi, yksi-kaksi! Yksi-kaksi, yksi-kaksi, yksi-kaksi, yksi-kaksi! (merirosvo viheltää) - Livesey, Smollett ja Trelawney tarttuivat aseisiin ja juoksivat karkuun! He ovat valloittaneet linnoituksen! - Ha-ha-ha! Hirsitalo ei näy laivasta. He tähtäävät lippuamme. Hän on saatava alas! - Lasketaanko lippu? Ylpeä merenkulkutapa ei salli lippua laskea taistelun aikana! Ei koskaan! - Jim! Jim, katso! Katso, ystäväsi ovat siellä. - Eivätkö rosvoja? - Ei. Hopea nostaisi Jolly Rogerin, merirosvolipun. - Mene sitten nopeasti heidän luokseen! - Odota odota! Minun täytyy tavata lääkäri. Anna hänen tulla yksin! - Hieno. - Tohtori, squire, kapteeni! Se olen minä - Jim! Hei! Tohtori, tapasin juuri jonkun. Hänen nimensä on Ben Gunn. Hänellä on sinulle uutisia. - Mikä tämä on? - Ha-ha-ha! Valkoinen lippu! "Luonpa, että he keksivät jonkinlaisen tempun." Huomio! Kaikki on paikallaan! Yksi-kaksi, yksi-kaksi, yksi-kaksi, yksi-kaksi! Vai niin! Vai niin! Vai niin! Mitä tarvitset? - Haluan tehdä sopimuksen kanssasi. Älä ammu! - Hieno! Istu alas, kultaseni. - No kiitos. - Kerro miksi tulit? - Haluamme saada aarteet, ja saamme ne. Ja haluat pelastaa henkesi ja sinulla on siihen täysi oikeus! Onko sinulla karttaa? - Voi olla! - Tiedän - on. Anna meille kartta. - Tässä kaikki? Tästä ei tule mitään, kultaseni! "Sitten aseet puhuvat puolestani!" - Mitä sinä sanot? Olet vakavasti karille, Silver. Ja kaikki siksi, että olet liian ahne! Kuuntele nyt varoittavaa tarinaa, sir! - Ahne Billy oli merirosvo. Totta, Billyä ei rakastettu. - Ei merimiehiä, merirosvoja, lapsia tai sukulaisia! - Kyllä, ja Billy ei pystynyt hillitsemään krokotiilin ruokahaluaan. - Ja jotta Billyä ei lyödä? Ei vain ole ollut päivääkään! - Yksi kaksi kolme neljä viisi! - Tiedätkö, luultavasti! - Yksi kaksi kolme neljä viisi! - Ahneus on pahasta! - Yksi kaksi kolme neljä viisi! - Sanotaan ilman saalista! - Yksi kaksi kolme neljä viisi! - Ahneus on pahasta! - Ahneus on pahasta! - Ahneus on pahasta! - Billy vältti naisia, ei seurustellut, ei mennyt naimisiin. - Ahneuden takia en ole koskaan rakastunut tai kärsinyt! - En halunnut maksaa piastereita karamellisista ja astereista. - Kehittyi haavauma, astma, ja sitten luovutti! - Yksi kaksi kolme neljä viisi! - Ahne vuosisadasta vuosisadan jälkeen! - Yksi kaksi kolme neljä viisi! - Moraalinen rampa! - Yksi kaksi kolme neljä viisi! - Jos olet ahne! - Yksi kaksi kolme neljä viisi! - Tuhoat itsesi! - Tuhoat itsesi! - Tuhoat itsesi! - Siinä kaikki! Eikä Bill! Ahneus tappoi Billin. - Hän makaa lieteen pohjalla, Elämässä hänellä on ollut vähän aikaa. - Ahneus on pahempaa kuin kolera! Ahneus tuhoaa filibusterin! - Toista kanssamme, herrat, tämän laulun kuoro: - Yksi-kaksi-kolme-neljä-viisi! - Tiedätkö, luultavasti! - Yksi kaksi kolme neljä viisi! - Ahneus on pahasta! - Yksi kaksi kolme neljä viisi! - Sanotaan ilman saalista! - Yksi kaksi kolme neljä viisi! - Ahneus on pahasta! - Ahneus on pahasta! - Ahneus, sanoisin, on erittäin paha! Kyllä kyllä kyllä! - Onko sinulle nyt kaikki selvää, Silver? Jos tulet tänne yksin, panen sinut kahleisiin ja annan sinulle oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin! Jos ei, muista - nimeni on kapteeni Smollett! Ja lähetän kaikki hirsipuuhun! -Tunnin kuluttua ne teistä, jotka jäätte eloon, kadehtivat kuolleita. - Paikoissa! Hmm... Paholainen! Siitä on yli tunti! Alkaa olla tylsää! A! Sieltä he tulevat! Huomio! Valmistaudu! Antaa potkut! Eteenpäin! Käsi kädelle! Tule, kädet ylös! - Jo-jo-jo! Jee-jee! Ja-jaa! - Ei paha, ei paha! Silti he saivat annoksensa tälle päivälle! Joten, herrat, meitä oli neljä yhdeksäntoista vastaan. Nyt se tarkoittaa neljää yhdeksää vastaan. Loistavasti! Hyvät herrat, onnittelut voitosta! - Hurraa! Hurraa! – Olemme kaikki regatan osallistujia. Soutu, soutu... - Soutu meitä kohti! - Kunnia ja kultaa kunniaksi: - Viiniä, kaunokaiset! - Jne. - Kateus syö sielumme, Että joku muu haravoi lisää! - Ja kulutus kasvaa! - Ja tuotanto on jäljessä! - Kuivaa airot, sir, miksi helvetissä tarvitset varallisuutta? Elämä on lyhyt ja vaikka syöt kuinka paljon, ei kannata turhaan yrittää syödä tulevaa käyttöä varten! - Kuivaa airot, sir! - Kuivaa airot, sir! - Ei kannata turhaan yrittää syödä tulevaa käyttöä varten! - Kuivaa airot, sir! - Kuivaa airot, sir! - Täytä rintasi ja vatsasi! Mutta kaikesta huolimatta, lopulta ilmestyy vanha nainen viikate kanssa ja soutaa soutajat hänen luokseen! - Eikö ole parempi elää helposti ja yksinkertaisesti, jotta kukaan ei kiroa sinua? - Pois, sir, kuivaa airot! - Kuivaa airot! Kaikki! - Viimeinen! - Kuivaa airot, sir, miksi helvetissä tarvitset varallisuutta? Elämä on lyhyt ja vaikka syöt kuinka paljon, ei kannata turhaan yrittää syödä tulevaa käyttöä varten! - Kuivaa airot, sir! - Kuivaa airot, sir! - Ei kannata turhaan yrittää syödä tulevaa käyttöä varten! - Kuivaa airot, sir! - Kuivaa airot, sir! - Ha-ha-ha! Eli sinä, Ben Gunn, kaivoit aarteen? Ihana! Ja he toivat sinut tähän luolaan? Loistavasti! Nyt merirosvot ovat käsissämme! Annan heille rauhallisesti kartan ja linnoituksen. Ihana! Ha ha ha! - Mitä helvettiä tämä on? Minne tohtori Livesey katosi? Hänellä on vain jonkinlainen suunnitelma! Ja jos hänellä on suunnitelma, minulla on jotain. Varastan Hispaniolan merirosvoilta! - Olet roisto, Israel Hanks! - Minä? - Kyllä sinä! Ukkonen, se on Jim! - Kuka siellä on? Voi, se on Jim Hawkins, vittu minua! Tule sisään, tule sisään! Aina iloinen kun on vanha ystävä. Jim, no, koska vaelsit täällä, liity sitten meihin. - Mutta herra, kuinka päädyit tänne? Missä on tohtori Livesey, Trelawney, kapteeni? Minne he menivät? - Teimme sopimuksen, saimme linnoituksen ja he lähtivät. Missä he ovat nyt - en tiedä. - Arvon herra! Koska olen vangisi, tee kanssani mitä haluat. Mutta tiedätkö, minä vedin kortin Billy Bonesin rinnasta! Minä kuulin keskustelusi kuunarilla ja välitin sen kapteenille! Minä tapoin Israel Hanksin ja varastin kuunarin! Asiasi on menetetty! - Anna hänen vuotaa verta! - Paikalle! Kuka sinä olet, John, hallitsemaan täällä? Ehkä kapteeni? - Johnny on oikeassa, anna hänen vuotaa verta! - Ja kaikki ovat vastuussa täällä! - Hyvät herrat, jotka haluavat olla tekemisissä kanssani, päästäkää hänet ulos. Anna hänen ottaa likansa esiin. Ja vaikka olen kainalosauvojen päällä, katson minkä värisiä sivuosasi ovat. Ennen kuin tämä putki sammuu! Ei liian rohkea? Joten, kuuntele! Joka koskettaa Jimiin, joutuu olemaan tekemisissä minun kanssani! Aiotko kertoa minulle jotain? No, puhu. Kuuntelen! - Olen pahoillani, herra! Olet viime aikoina alkanut usein rikkoa tapojamme. Joukkueella on oikeus kokoontua yhteen ja puhua! - Tapauksen mukaan! - Kokoukseen! - Tämä on laki! - Olet kuoleman partaalla, Jim. He haluavat alentaa minut. Quid pro quo: Minä pelastan sinut, ja sinä pelastat niskani köydeltä. - Teen kaikkeni! Joo. - Onko se siis sopimus? Muuten, tiedätkö miksi lääkäri antoi minulle kortin? Tässä on jotain vialla... - John, sinut on syrjäytetty! - Ryhmä kokoontui tapaamiseen, kuten onnenherroille on tapana... ...päätti lähettää sinulle mustan merkin! - Ha ha! Käännä se käytäntömme mukaisesti ja lue, mitä siihen on kirjoitettu! - Sitten puhut eri tavalla! - Olet syrjäytynyt, Silver! Pois tynnyriltä! - Pois piipusta! - Pois, pois! - Kuuntele nyt, mitä sanon: tämä poika on panttivanki! Ja hänestä, tästä pojasta, voi tulla viimeinen toivomme. - OK. Ja lääkäri? - A! Miksi annoin hänen ja muiden mennä? Tässä! - Hän on todellinen! - Tässä on Flintin allekirjoitus! - Tämä on kuollut solmu! - Mutta kuinka viemme aarteet pois? - Loppujen lopuksi meillä ei ole laivaa! - Joo! - Sinun pitäisi sanoa tämä. Sinä ja muut, jotka kaipasivat kuunaria. Löysin sinulle aarteen, mutta menetit laivasi. En halua olla tällaisten tyhmien kapteeni. Tarpeeksi minulle! - Silvera! Silvera! - Silvera kapteeniksi! - Herrat! Lähdemme aarteenetsintälle! - A-ah-ah! - Onko hän jo löytänyt sen? - Löysitkö aarteen? - Luuranko! - Tämä on merimies! Hänen vaatteensa olivat merihenkisiä. - Juu! Luulitko löytäväsi piispan täältä? Mutta miksi luut valehtelevat niin oudosti? Ja näyttää siltä, että olen alkanut ymmärtää: he näyttävät meille, missä aarteet ovat! Tarkista kompassilla. - Lounais. - Joten, siellä on Pohjantähti, on hauskoja kiloja! - Vannon ukkosen nimeen, tämä on yksi Flintin söpöistä vitseistä! - Tässä on kolme korkeaa puuta. Nyt lapsi löytäisi aarteen! - Kaverit! Siellä meitä odottaa lukemattomia rikkauksia! Eteenpäin! - Todellako Jim? - Hän on! - Herrat! Meidän on pelastettava Jim. Tämä on meidän velvollisuutemme! Huomio! Shhh... Kuuntele käskyäni! Ympäröi merirosvot! Kello-kaksi, kello-kaksi, kello-kaksi! - Eh! Mihin rahat menivät? -Missä kaksoispäät ovat? - Missä kilot ovat? - Ei! - Sir, mutta täällä se on tyhjä, ei mitään. Joku on käynyt täällä ennen meitä. Missä on aarre, sir? - Tämä on sinun seitsemänsataatuhatta vai mitä? Herrat! Heitä on vain kaksi: yksi on rampa, joka toi meidät tänne kuolemaan. Toinen on pentu, jonka sydämen olen halunnut leikata irti jo pitkään! - Katso katso! - Mikä tämä on? - He tulevat tänne! - Pelasta itsesi! Juostaan! - Ha-ha-ha! Hei herrat! Hei rakkaani! Näytät jostain syystä huonolta. Kuuntelen sinua nyt. Hämmästyttävä! Hengitä syvään. Voi kuinka ihanaa! Vinkuva, veltto vatsa. Maksa ei ole missään. Tämä on hyvä! Hämmästyttävä! Hampaat-hampaat. Kyllä... Mätä. Niin hyvä! Monet puuttuvat. Oikein hyvä. Kaverit! Poltat liikaa! Et voi juosta sataa jaardia tuollaisella hengenahdistuksella! Muista, että tupakointi on haitallista terveydelle! (LAULU): - Kolumbus löysi Amerikan - Hän oli loistava merimies. Mutta samalla hän opetti koko maailman polttamaan tupakkaa! Johtajan kanssa poltetusta rauhanpiipusta tulipalon ääressä alkoi huono tapa maailmanlaajuisesti! - Terveysministeriö varoittaa! - Tupakointi on myrkkyä! - Terveysministeriö varoittaa! Terveysministeriö varoittaa! - Mutta entä Kolumbus? - Entä Kolumbus? - Ja Kolumbus! - Ja Kolumbus! - Ja Kolumbus! - Ei syytä syyttää mistään! - Kolumbus, joka oli Christopher, ei tiennyt mitä oli tekemässä. - Suuri osa voimistamme on sen jälkeen lentänyt pois harmaassa savussa! - Tupakkahuurut ovat meille makeampia kuin ruusujen tuoksu... - Ja siinä savussa - sydänkohtaus, skleroosi, keuhkosyöpä ja katarri! - Terveysministeriö varoittaa! - Tupakointi on myrkkyä! - Terveysministeriö varoittaa! - Terveysministeriö varoittaa! - Mutta entä Kolumbus? - Entä Kolumbus? - Ja Kolumbus! - Ja Kolumbus! - Ja Kolumbus! - Ei syytä syyttää mistään! – Lopetin itse, en tupakoi. Olen iloinen ja täynnä voimaa! Kiitän rakas terveysministeriöni varoituksesta! - Tupakoitsija, anteeksi surullinen sanaleikkaus... Tupakointi tästä eteenpäin... - . ..Julistataan savutauko! -Tupakointi on myrkkyä! - Terveysministeriö varoittaa! - Mutta entä Kolumbus? - Entä Kolumbus? - Ja Kolumbus! - Ja Kolumbus! - Ja Kolumbus! - Ei syytä syyttää mistään! - Mitä minulle tapahtuu? - Ha-ha-ha! Oikeus päättää, Silver! Ja pidän sanani. - A-ah! Oletko siis sinä, Ben? Joten kaivoit rahat? - Yksi-kaksi, yksi-kaksi, yksi-kaksi! Yksi kaksi! Lopeta, yksi-kaksi! Kuuntele käskyäni! Aloita lataus! Kello-kaksi, kello-kaksi! Kello kaksi! klo! Valmistaudu purjehtimaan! Kello-kaksi, klo! Ramppi on valjaissa, yläpurje köydessä! Nosta purjeet! Kello kaksi! Täyttä vauhtia eteenpäin! - Loppuun on enää muutama minuutti. Ja mikä sääli, ilmeisesti he eivät tapa minua! Älä roiku pihavarressa, älä mene pohjaan! - Onni, lotto! Onni, lotto! - Elämässä ja elokuvassa! Elämässä ja elokuvassa! Elämässä ja elokuvassa! Ja elokuviin! - Elämässä, kuten elokuvissa? – Se on kuin elokuvassa! - Mutta ei niin kuin elokuvissa! - Siksi katsoja rakastaa niin paljon tätä upeaa genreä, Henkistä parantajaamme ja haavoille tarkoitettua balsamiamme. Keiju avaa ikkunan ihmeiden maailmaan! - Onni, lotto! Onni, lotto! - Elämässä ja elokuvassa! - Elämässä ja elokuvassa! - Elämässä ja elokuvassa! - Ja elokuviin! - Elämässä, kuten elokuvissa? Se on kuin olisi elokuvassa! - Naiset ja herrat! - Naiset ja herrat! - Madame, monsieur! - Signores ja signoritas! - Toverit! Osallistunut elokuvaan: - Äänitetty! - Joo! Ääni: - Teatteritaiteilijat! - Ja elokuva! - Bristoliin, ystävät! - Klo kaksi, klo! Kaikkialla! Kello kaksi! Olen yhtä perse kuin sinä, herra! - Ha-ha-ha! Tässä minä olen! Tohtori Livesey! Ha ha ha ha! - Jotkut pelkäsivät Flintiä, toiset - Billy Bones. Ja minä... Flint itse pelkäsi! (LAULU): - Huudan niille harvoille, joilla on maallisia huolia, Päätin muuttaa ne pelastavaksi saareksi. On parempi olla yksijalkainen kuin yksinäinen. Kun olet tylsistynyt ja surullinen, eikä ole ketään, jolle kätellä! On parempi olla yksijalkainen, kuin olla... ...yksinäinen... Kun on tylsää ja surullista, eikä ole ketään, jolle kättelee! Hyvät herrat, kaikki tanssivat! DeafNet.ru

Juoni

Komediasovitus kuuluisasta romaanista "Treasure Island" merirosvo Flintin aarteen etsimisestä. Animoitujen kohtausten välissä on näyttelijöiden mukana kuvattuja musiikkinumeroita ja pelikohtauksia, jotka havainnollistavat sarjakuvan tapahtumia tai käsittelevät tiettyjä merirosvoelämään liittyviä ongelmia: esimerkiksi ahneutta, tupakointia tai alkoholismia. Samanaikaisesti musiikkinumeroiden ja pelijaksojen kuvaustapa vaihtelee eri jaksoissa: paikoin kuva on värillinen, toisaalta mustavalkoinen. Yksi pelikohtaus jäljittelee mykkäelokuvaa väliotsikoilla, ja avausjaksossa elävää toimintaa yhdistetään animaatioon – ainoa sarjakuvahahmo on Billy Bones.

Erot kirjasta

Elokuvan hahmojen kopiot vastaavat lähes täysin Stevensonin hahmojen jäljennöksiä. Koomisen vaikutuksen saavuttamiseksi tai juonen yksinkertaistamiseksi tapahtuva ei kuitenkaan ole täysin totta romaanille:

Kirjassa John Silverillä ei ollut vasenta jalkaa, mutta sarjakuvassa hänellä ei ollut oikeaa jalkaa.
Kirjassa Jim Hawkins on teini-ikäinen poika, joka asuu Admiral Benbow Innissä vanhempiensa kanssa. Romaanin ensimmäisessä osassa hänen isänsä kuolee, ja Jim ja hänen äitinsä joutuvat selviytymään merirosvojen hyökkäyksestä majataloon. Sarjakuvassa Jim on kuitenkin jo melkein aikuinen nuori ja asuu yksin tavernassaan. Häntä auttaa yksisilmäinen kissa, jonka Billy Bones toi mukanaan, ja Jimin äiti mainitaan vain ohimennen.
Kirjassa tohtori Livesey vuotaa verta Billy Bonesilta, ja elokuvassa hän kuuntelee häntä stetoskoopilla ja laskee pulssia. Siellä tohtori Livesey on iloinen kaveri, joka osaa tehdä kaiken leikkisästi. Tämä kuva lääkäristä ei ole sama kuin hänen prototyyppinsä kirjassa.
Kirjassa Blind Pew'n tallaavat tullivartijoiden hevoset, jotka laukkasivat amiraali Benbow'n luo auttamaan. Elokuvassa hän vierii alas kalliolta tynnyrissä. Siellä Pugh avaa rintastaan kokonaisen kankaan, jossa hänelle on myönnetty valtion sotilaspalkintoja (eli Pugh oli kerran sekä kuninkaallinen merimies että yksityismies, ellei hän tietenkään varastanut näitä mitaleja).
Kirjassa Jim tunnistaa mustan koiran kaukolasissa ja huutaa. Hän pakenee, minkä jälkeen Silver esittää mukavaa kaveria vakuuttaen Jimin, että he saavat hänet kiinni. Sarjakuvassa Black Dog juo rommia tavernassa muiden vierailijoiden kanssa ja katselee Jimin taistelua lihavan merirosvon kanssa, ja sitten hänestä tulee jopa yksi Silverin värväämistä Hispaniolan merimiehistä.
Joskus romaanin hahmojen linjojen uskollinen seuraaminen johtaa ristiriitaisuuksiin ruudulla tapahtuvan kanssa. Esimerkiksi kun sankarit vielä kuunarissa oppivat salaliitosta Trelawnyn kysymykseen "Kuinka monta ihmistä on uskollisia meille laivalla?" - Kapteeni Smollett vastaa:

Meitä on seitsemän, mukaan lukien Jim.

Tämä vastaa kirjan juonta, mutta ei sarjakuvaa - sarjakuvassa on vain neljä positiivista hahmoa, ei seitsemää. Puolustettuaan linnoitusta kapteeni kuitenkin sanoo:

Meitä oli neljä yhdeksäntoista vastaan. Nyt olemme neljä yhdeksää vastaan.

Tämä lause vastaa sarjakuvan juonia, ei kirjaa. Elokuvassa merirosvojen määrää ei voida laskea. Useimmiten kehyksessä on hopean lisäksi neljä tai viisi merirosvoa.

Palattuaan linnoitukseen, joka luovutettiin merirosvoille, Jim Hawkins sanoo, että hän tappoi Israel Handsin (koska niin tapahtuu kirjassa). Sillä välin jaksossa, jossa Jim nappasi kuunarin, Hands jää roikkumaan Hispaniolan mastojen välissä pitäen kiinni köyden päistä, joita hänen oma tikarinsa katkaisee. Lisäksi se pysyy siellä, kun sankarit lähtevät paluumatkalleen.
Kirjassa kapteeni Smollett sai kaksi luotihaavaa taistelussa merirosvojen kanssa eikä pystynyt liikkumaan itsenäisesti. Sarjakuvassa hänet yksinkertaisesti murskasi hänen päälleen pudonnut linnoituksen muuri, mutta hän oli turvassa.
Kirjassa tohtori Livesey suorittaa merirosvoille lääketieteellisen tutkimuksen kauan ennen kuin he saapuvat aarteen sijaintipaikkaan.
Elokuvassa aarteet poistettiin saarelta kokonaan, mutta kirjassa vietiin vain kulta. Loput (hopeaharkot ja aseet) jäivät saarelle.
Sarjakuva päättyy purjehdukseen, mutta aarteen kohtaloa ei kuvata. Kirja päättyy kuvaukseen siitä, kuka luovutti osuutensa ja miten. Ainoa asia, jota kirjassa ei kuvata, on Jimin osuuden kohtalo.
Squire Trelawney luonnehditaan tylsäksi, ahneeksi, ahneeksi, laiskaksi, pelkurimaiseksi ja ylimieliseksi. Kuvaus sopii paremmin rahalainaaja Trelawneylle vuoden 1937 Neuvostoliiton elokuvasta. Kirjassa Trelawney on ylimielinen ja puhelias, mutta rohkea ja rohkea. Lisäksi hän on paras ampuja.
Silverin "asiakirjassa" todetaan, että hän on sinkku, kuten kaikki muut sarjakuvahahmot, mutta kirjassa (Squire Trelawneyn kirjeessä) päinvastoin mainitaan, että hän on naimisissa mustan naisen kanssa.

Rinnakkaiset muiden teosten kanssa

Jaksot, joissa on elokuvan hahmojen sisällön sekä visuaalisen ja äänisuunnittelun "asiakirjat" ovat suora viittaus televisioelokuvaan "17 Moments of Spring".
Jakso, jossa Trelawney avaa korkin ja nauttii rommin juomisesta, on viittaus 1980-luvun Pepsi-mainoksiin.

Animaation ominaisuudet

Monia sarjakuvan käsin piirrettyjä jaksoja käytetään useita kertoja. Esimerkiksi yöllinen merirosvojen hyökkäys Admiral Benbow -tavernaan ja päiväaikainen hyökkäys linnoitukselle (sillä erolla, että Blind Pew on nyt korvattu Silverilla) toistetaan. Sarjakuvan alaikäisten hahmojen kuolema esitetään ehdollisesti. Koko elokuvan aikana Billy Bonesin, kissan ja Blind Pew'n lisäksi vain yksi sarjakuvahahmo kuolee - lihava mies, jonka Jim voitti raketilla. Blind Pew'n ja Jimin voittaman lihavan merirosvon kuoleman jälkeen viisi rannalla olevaa merirosvoa paljasti päänsä surussa.

Sarjakuvan parissa työskenteli kaksi animaattoriryhmää. Toisessa käytettiin perinteistä käsin piirrettyä animaatiomenetelmää ja toisessa "litteitä nukkeja". Menetelmien ero on siinä, että klassisella piirtämisellä taiteilija piirtää hahmosta peilikuvan. Tämän seurauksena Silver menettää vuorotellen vasemman ja oikean jalkansa. Sama virhe tapahtuu toisessa David Cherkasskyn elokuvassa, jossa sankareilta (merimiehiltä ja merirosvoilta) puuttuu eri jalkoja ("Doctor Aibolit").

Asiakirja sankareista

Sarjakuvassa merirosvojen ja muiden hahmojen esittelyssä yleisölle käytetään ohjaajan "dokumentaatio"-tekniikkaa tv-elokuvasta "Seitsemäntoista kevään hetkeä". On huomionarvoista, että näytölle kirjoitettu versio ei aina ole sama kuin soinnillinen versio.

Merkki	Kuvaus	Merkki
Jim Hawkins	Erittäin, erittäin hyvä poika. Vaatimaton, ystävällinen ja rehellinen. Hän kuuntelee äitiään ja tekee harjoituksia joka aamu.	Hyvin pehmeä
Tohtori Livesey	Erittäin hyvä ja iloinen ihminen. Ei naimisissa.	Kommunikaatiokykyinen
Squire Trelawney	Tyhmä, ahne, ahmatti, ylimielinen, pelkuri ja laiska. Ei naimisissa.	Poissa
Kapteeni Smollett	Vanha merimies ja sotilas. Hän rakastaa kertoa kaikille totuutta, minkä vuoksi hän kärsii. Ei naimisissa.	Erittäin ilkeää
Billy Bones(alias "Kapteeni")	Treasure Island -kartan haltija, josta kaikki alkoi. Hän juo paljon ja on aina vilustunut. Ei naimisissa.	Huono
John Hopea(alias "Kinkku", alias "Yksijalkainen")	Kamala merirosvo, mutta hän teeskentelee olevansa kiltti, mikä kuitenkin onnistuu. Ei naimisissa.	Salaperäinen
Musta koira	Kapteeni Flintin ystävä. Metsästää Treasure Islandin karttaa. Ei naimisissa.	Salaperäinen
Sokea Pew	Vanha merirosvo ja kapteeni Flintin ystävä. Ovela ja ahne. Hän tekee mitä tahansa rahan vuoksi. Ei naimisissa.	Vile
Ben Gunn	Lapsena hän oli hyvin kasvatettu poika, mutta hän alkoi pelata tossia, sekaantui merirosvojen kanssa ja meni kiertelemään. Ei naimisissa.	Pehmeä

Esiintyjät ja miehistö

"He eivät näytelleet elokuvassa, mutta he äänestivät sen":

Pelikohtauksissa kuvattu: ja Arkady Gartsman (nimetty A. Balaginiksi)

Instrumentaalinen säestys - yhtye "Festival"

Kuvaaja - Vladimir Belorusov

Yhdistetty ammunta - Felix Gilevich, Eldar Shakhverdiev (rekisteröimätön)

Äänitekniikka - Viktor Gruzdev

Animaatiotaiteilijat - Alexander Lavrov, Sergei Kushnerov, Sergey Gizila, Ilja Skorupsky, Marina Medved, Mark Bykov, E. Zueva, Andrey Karbovnichiy, V. Solovjov

Taiteilijat - Yakov Petrushansky, Igor Kotkov, Natalia Myakota, Tatyana Cherni

Assistentit - R. Lumelskaya, L. Kucherova, V. Ryabkina, N. Severina, V. Bozenen

Leikkaus - Yuna Srebnitskaya

Toimittaja - Svetlana Kutsenko

Elokuvan ohjaaja - Boris Kalashnikov

Laulu - Oleg Sheremenko

Stuntti- ja lavataisteluohjaaja - Viktor Andrienko

Stuntit - Viktor Andrienko, V. Vasilkov, S. Grigorjev, S. Dubinin

Musiikin numerot

Jakso 1

Johdanto ( "Kaikki tämän draaman sankarit, filibusterista tieteen mestariin...")
Traaginen ja opettavainen tarina pojasta Bobbysta, joka rakasti rahaa ( "Bobby oli syntymästään asti hyvä poika...")
Billy Bonesin kuolemasta ( "Herrat, herrat, toverit, tietäkää suhteellisuus...") - 02:35
Laulu urheilun hyödyistä ( "Jos haluat, väittele...") - 02:33
Hispaniola-laivalla (instrumentaalinumero)
Mahdollisuus - 02:49

Jakso 2

Johdanto nro 2 ( "Nyt kellot soivat keskiyöllä...")
Tarina: Ben Gunn (instrumentaali)
Laulu ahneudesta ( "Ahne Billy oli merirosvo...") - 02:19
Olemme kaikki osallistujia regataan - 02:06
Laulu tupakoinnin vaaroista ( "Kolumbus löysi Amerikan - hän oli loistava merimies...") - 01:56
Elämä on kuin elokuva ( "Loppuun on enää muutama minuutti...") - 01:11
Viimeinen kappale ( "Huudan niille harvoille, jotka päättivät vaihtaa maalliset huolet pelastavaan saareen...") - 01:23

Musiikkia ja kappaleita VIA "Festival". Viimeisen kappaleen esitti Armen Dzhigarkhanyan.

Palkinnot

Televisioelokuvien VF, Minsk, 1989 - Pääpalkinto.
Tšekkoslovakian IFF-televisioelokuvien 1. palkinto.
1. All-Union Film Festival of Animated Cinema, Kiova, 1989 - palkinto "Parhaasta täyspitkästä elokuvasta".

DVD-versiot

Alunperin Discovery julkaisi DVD:llä äänellä: Dolby Digital 2.0 ja Dolby Digital 5.1, venäjänkielisillä tekstityksillä.
Vuonna 2005 yrityksen “RUSCICO” vienti-DVD-versio (vyöhyke 0) ääniraitojen lisäksi:
Venäjän (alkuperäinen) Dolby Digital 1.0
Venäjän (alkuperäinen) Dolby Digital 5.1
Englanti (yksi ääni, selostus) Dolby Digital 5.1
ranska (yksi ääni, selostus) Dolby Digital 5.1

Sisältää joukon kansainvälisiä tekstityksiä. Kuvaa, toisin kuin lähikuvaversiota, ei ole palautettu. Tämä julkaisu sisältää tekstitietoja David Cherkasskysta.

Vuonna 2006 Krupny Plan -yhtiön venäläinen DVD-versio (vyöhyke 0) sisältää palautetun version elokuvasta ja ääniraitoja: Dolby Digital 5.1, Dolby Digital 1.0. Tässä versiossa ei ole bonusmateriaaleja tai tekstityksiä.

(laulu): - "Kaikki tämän draaman sankarit, filibusterista tieteiden maisteriksi,

He tapaavat tämän kuopan reunalla, johon Flint hautasi piastriarkun!

Kaikki alkaa vanhasta kartasta... Lopulta jotkut ihmiset eivät kerää luita.

Ja saaresta, joka olisi voinut olla lomakohde, tulee pirullisten intohimojen kohde!

- "Aarre saari"! Kirjoitin kerran kirjan merirosvoista,

/ trikkikuvaus

Genre seikkailuelokuva Johtaja David Cherkassky Perustuu Aarre saari kirjoittanut Juri Alikov
David Cherkassky Tuotantosuunnittelija Radna Sakhaltuev Roolit äänestettiin Valeri Chigljaev
Viktor Andrienko
Armen Dzhigarkhanyan
Valeri Bessarab
Jevgeni Paperny
Boris Voznyuk
Juri Jakovlev
Georgi Kishko
Vladimir Zadneprovski
Grigori Tolchinsky Säveltäjä Vladimir Bystriakov Studio Kievnauchfilm
Taiteellisen animaation luova yhdistys Maa Jakelija Kievnauchfilm Kieli Venäjän kieli Kesto 107 minuuttia Ensiesitys IMDb ID 0465041 Animator.ru ID 6756

Tässä elokuvassa animoituja kohtauksia lomittelevat näyttelijöiden osallistuessa kuvatut musiikkinumerot ja pelikohtaukset, jotka havainnollistavat sarjakuvan tapahtumia tai käsittelevät tiettyjä merirosvojen elämäntapaan liittyviä ongelmia: esim. ahneus , tupakointi tai alkoholismi. Samanaikaisesti musiikkinumeroiden ja pelijaksojen kuvaustapa vaihtelee eri jaksoissa: paikoin kuva on värillinen, toisissa - mustavalkoinen. Yksi pelikohtaus simuloi mykkäelokuva käyttämällä väliotsikot, ja joissakin jaksoissa live-toiminta yhdistetään animaatioon.

Juoni

SISÄÄN taverna Amiraali Benbowille saapuu epätavallinen vieras. Hänen kasvoillaan olevat arvet paljastivat hänet entisenä merirosvona, joka oli selvinnyt monista myrskyistä ja humalataisteluista. Tämä on Billy Bones, merimies, joka oli kerran kapteeni Flintin tiimissä. Hän oli hyvin peloissaan ja joi paljon koko ajan Roma. Hän lupasi maksaa Jim Hawkinsille, pojalle, joka työskenteli tavernassa, kolme penniä hopeaa, mutta joka kuukausi, jos hän yhtäkkiä huomaa majatalon lähellä "... merimies yhdellä jalalla...". Merimies sai Flintiltä saaren kartan, jonne hän hautasi aarteensa, ja nyt hän pelkäsi, että John Silverin jengi, yksijalkainen merirosvo, joka oli valmis tekemään mitä tahansa kultakolikon eteen, vie sen pois.

Koko hänen Admiral Benbowissa oleskelunsa ajan Billy Bonesin luona vieraili hänen entiset laivatoverinsa: Black Dog, joka metsästi Treasure Islandin karttaa, sitten Blind Pew, joka ojensi Bonesin. musta merkki. Voimakkaiden tunteiden ja runsaan rommin kulutuksen vuoksi Billy Bones kuoli jonkin aikaa Blind Pew'n tavernaan saapumisen jälkeen, ja sen seurauksena kartta joutuu Jimin käsiin. Hän pakenee Blind Pew'n johtamaa jengiä ja suuntaa suoraan tohtori David Liveseyn luo. Lopulta merirosvot pakenivat majatalosta, ja Blind Pew putosi tynnyriin ja hukkui siihen. Otettuaan mukaan Squire John Trelawneyn tapaukseen, kaikki kolme valmistelevat aluksen Treasure Islandille. Keskustelemalla tulevan matkan yksityiskohdista tavernassa ystävät kohtaavat vihamielisen merirosvon. Mutta Jim tekee vähän töitä, koska hän tekee harjoituksia joka aamu. Hispaniola-nimisen aluksen sankarit ovat koonneet kokeneita merimiehiä kapteeni Alexander Smolletin johdolla saarelle.

Matkan varrella paljastetaan salaliitto. Osoittautuu, että suurin osa miehistön jäsenistä koostuu merirosvoista, jotka kuuluivat Silverin johtamaan kapteeni Flintin miehistöön. Tohtori Livesey, Squire Trelawney ja kapteeni Smollett pakenevat saarella sijaitsevaan hylättyyn linnoitukseen, kun taas Jim löytää roiston ja heidän komentajansa kanssa kapteeni Flintin piilopaikan. Mutta siellä ei ole aarteita. Ben Gunn, merirosvo, joka kerran hylättiin saarella, löysi ne kauan sitten. Hän ja hänen kumppaninsa hyökkäävät merirosvoja vastaan ja auttavat Jimiä siirtämään aarteen laivaan. Lopussa laiva, Hispaniola, purjehtii takaisin Englantiin.

Erot kirjasta

Elokuvan hahmojen kopiot vastaavat lähes täysin Stevensonin hahmojen kopiota. Koomisen vaikutuksen saavuttamiseksi tai juonen yksinkertaistamiseksi tapahtuva ei kuitenkaan ole täysin totta romaanille:

Kirjassa Jim Hawkins- teini-ikäinen poika, joka asuu tavernassa" Amiraali Benbow"yhdessä vanhempien kanssa. Romaanin ensimmäisessä osassa hänen isänsä kuolee, ja Jim ja hänen äitinsä joutuvat selviytymään merirosvojen hyökkäyksestä majataloon. Sarjakuvassa Jim on kuitenkin jo melkein aikuinen nuori ja asuu yksin tavernassaan. Häntä auttaa yksisilmäinen kissa, jonka hän toi mukanaan. Billy Bones, ja Jimin äiti mainitaan vain ohimennen.
Kirjassa tohtori Livesey vuotaa verta Billy Bonesilta, ja elokuvassa hän kuuntelee häntä stetoskoopilla ja laskee pulssia. Siellä tohtori Livesey on iloinen kaveri, joka osaa tehdä kaiken leikkisästi. Tämä kuva lääkäristä ei ole sama kuin hänen prototyyppinsä kirjassa.
Kirjassa Blind Pew'n tallaavat tullivartijoiden hevoset, jotka laukkasivat amiraali Benbow'n luo auttamaan. Elokuvassa hän vierii alas kalliolta tynnyrissä ja hukkui mereen. Siellä Pugh avaa rintastaan kokonaisen kankaan, jossa hänelle on myönnetty valtion sotilaspalkintoja (eli Pugh oli aikoinaan sekä kuninkaallinen merimies että yksityishenkilö, joka puolusti urheasti kotimaataan, ellei hän tietenkään varastanut näitä mitaleja).
Kirjassa Jim tunnistaa mustan koiran kaukolasissa ja huutaa. Hän pakenee, minkä jälkeen Silver esittää mukavaa kaveria vakuuttaen Jimin, että he saavat hänet kiinni. Sarjakuvassa Black Dog juo rommia tavernassa muiden vierailijoiden kanssa ja katselee Jimin taistelua lihavan merirosvon kanssa, ja sitten hänestä tulee jopa yksi Silverin värväämistä Hispaniolan merimiehistä.
Joskus romaanin hahmojen linjojen uskollinen seuraaminen johtaa ristiriitaisuuksiin ruudulla tapahtuvan kanssa. Esimerkiksi kun sankarit vielä kuunarissa oppivat salaliitosta Trelawnyn kysymykseen "Kuinka monta ihmistä on uskollisia meille laivalla?" - Kapteeni Smollett vastaa:

Meitä on seitsemän, mukaan lukien Jim.

Tämä vastaa kirjan juonta, mutta ei sarjakuvaa - sarjakuvassa on vain neljä positiivista hahmoa, ei seitsemää. Puolustettuaan linnoitusta kapteeni kuitenkin sanoo:

Meitä oli neljä yhdeksäntoista vastaan. Nyt olemme neljä yhdeksää vastaan.

Tämä lause vastaa sarjakuvan juonia, ei kirjaa. Elokuvassa merirosvojen määrää ei voida laskea. Useimmiten kehyksessä on hopean lisäksi neljä tai viisi merirosvoa.

Palattuaan linnoitukseen, joka luovutettiin merirosvoille, Jim Hawkins sanoo tappaneensa Israelin kädet(koska niin tapahtuu kirjassa). Sillä välin jaksossa, jossa Jim nappasi kuunarin, Hands jää roikkumaan Hispaniolan mastojen välissä pitäen kiinni köyden päistä, joita hänen oma tikarinsa katkaisee. Lisäksi hän pysyy siellä, kun sankarit lähtevät paluumatkalleen.
Kirjassa kapteeni Smollett sai kaksi luotihaavaa taistelussa merirosvojen kanssa eikä pystynyt liikkumaan itsenäisesti. Sarjakuvassa linnoituksen muuri kaatui hänen päälleen, mutta hän oli terve ja terve.
Kirjassa tohtori Livesey suorittaa merirosvoille lääketieteellisen tutkimuksen kauan ennen kuin he saapuvat aarteen sijaintipaikkaan.
Elokuvassa aarteet poistettiin saarelta kokonaan, mutta kirjassa vietiin vain kulta. Loput (hopeatangot ja aseet) jäivät saarelle odottamaan muita aarteenmetsästäjiä. "Joka haluaa mennä heidän perässään", Jim sanoo yhdessä käännöksistä.
Sarjakuva päättyy purjehdukseen, mutta aarteen kohtaloa ei kuvata. Kirja päättyy kuvaukseen siitä, kuka luovutti osuutensa ja miten. Ainoa asia, jota kirjassa ei kuvata, on Jimin osuuden kohtalo.
Squire Trelawney luonnehditaan tylsäksi, ahneeksi, ahneeksi, laiskaksi, pelkurimaiseksi ja ylimieliseksi. Tämä kuvaus sopii paremmin rahalainaaja Trelawney alkaen Neuvostoliiton elokuva vuodelta 1937 ja on ristiriidassa sen kanssa, mitä Jim sanoi sekä kirjassa että elokuvassa: "Squire on anteliain mies koko maailmassa." Kirjassa Trelawney on ylimielinen ja puhelias, mutta rohkea ja rohkea. Lisäksi hän on paras ampuja.
Silverin "asiakirjassa" todetaan, että hän on sinkku, kuten kaikki muut sarjakuvahahmot, ja kirjassa (Squire Trelawneyn kirjeessä) mainitaan, että hän on naimisissa mustan naisen kanssa. Lisäksi Silver itse kertoo yhdelle merimiehistä, että hänen vaimonsa odottaa häntä "järjestetyssä paikassa" tavernan myynnistä saaduilla ja muilta matkoilta jääneillä rahoilla "onnea varten" (Jim kuulee tämän keskustelun istuessaan tynnyri omenoita).

Rinnakkaiset muiden teosten kanssa

Animaation ominaisuudet

Monia sarjakuvan käsin piirrettyjä jaksoja käytetään useita kertoja. Esimerkiksi yöllinen merirosvojen hyökkäys Admiral Benbow -tavernaan ja päiväaikainen hyökkäys linnoitukselle (sillä erolla, että Blind Pew on nyt korvattu Silverilla) toistetaan. Sarjakuvan alaikäisten hahmojen kuolema esitetään ehdollisesti. Koko elokuvan aikana vain Billy Bones, hänen kissansa, Blind Pew, merirosvo, joka jäi vartioimaan Hispaniolaa, ja lihava merirosvo, jonka Jim voitti raketilla, kuolevat todella. Blind Pew'n ja Jimin voittaman lihavan merirosvon kuoleman jälkeen viisi rannalla olevaa merirosvoa paljasti päänsä surussa.

Sarjakuvan parissa työskenteli kaksi animaattoriryhmää. Yksi käytti perinteistä menetelmää käsin piirretty sarjakuva, ja toinen on "litteä nukke". Menetelmien ero on siinä, että klassisella piirtämisellä taiteilija piirtää hahmosta peilikuvan. Tämän seurauksena Silver menettää vuorotellen vasemman ja oikean jalkansa. Sama virhe tapahtuu toisessa David Cherkasskyn elokuvassa " Tohtori Aibolit", jossa sankareista (One-Eyed, Black Cuttlefishin kapteeni, lihava merirosvo) puuttuu vuorotellen erilaisia jalkoja. Kaksi viimeistä, neljännestä jaksosta alkaen, eivät ole ollenkaan yksijalkaisia.

Asiakirja sankareista

Sarjakuvassa, kun merirosvoja ja muita hahmoja esitellään yleisölle, käytetään ohjaajan tekniikkaa "asiakirja" alkaen TV-elokuva "Seitsemäntoista kevään hetkeä"(1973). On huomionarvoista, että näytölle kirjoitettu versio ei aina ole sama kuin soinnillinen versio.

Merkki	Kuvaus	Merkki	Perhetilanne
Billy Bones (alias "Kapteeni")	Treasure Island -kartan haltija, josta kaikki alkoi. Hän juo paljon ja on aina vilustunut.	Huono	Ei naimisissa
Musta koira	ystävä Kapteeni Flint. Metsästää Treasure Islandin karttaa.	Salaperäinen
Tohtori Livesey	Erittäin hyvä ja iloinen ihminen.	Kommunikaatiokykyinen
Sokea Pew	Myös vanha merirosvo ja kapteeni Flintin ystävä. Ovela ja ahne. Hän tekee mitä tahansa rahan vuoksi.	Vile
Jim Hawkins	Erittäin, erittäin hyvä ja kohtelias poika. Vaatimaton, ystävällinen ja rehellinen. Kuuntelee äitiä ja tekee sen joka aamu lataaminen.	Hyvin pehmeä
Squire Trelawny	Tyhmä, ahne, ahmatti, ylimielinen, pelkuri ja laiska.	Poissa	Ei naimisissa
John Silver (alias "Kinkku", alias "Yksijalkainen")	Kamala merirosvo, mutta hän teeskentelee olevansa kiltti, mikä kuitenkin onnistuu.	Salaperäinen
Kapteeni Smollett	Vanha merimies ja sotilas. Hän rakastaa kertoa kaikille totuutta, minkä vuoksi hän kärsii.	Erittäin ilkeää
Ben Gunn	Lapsena hän oli hyvin kasvatettu poika, mutta hän alkoi pelata tossia, sekaantui merirosvojen kanssa ja meni kiertelemään.	Pehmeä