San Sebastian: kaikki mitä sinun tulee tietää Espanjan kauneimmasta kaupungista. San Sebastian, Espanja. Missä Espanjan kuninkaat lepäävät? Lomat San Sebastianissa

Tuskin Atlantin rannikkoa Espanja tai Ranska tulee suosittu trendi tällä kaudella. Useimmat ihmiset valitsevat tottumuksesta jotain kaunista, mutta pikemminkin hakkeroitua. Costa Brava , Costa Blanca tai Costa Dorada Välimerellä. Pääasiassa johtuen suhteellisen helposta siirrosta sinne Kiovasta.

Mutta yhtäkkiä joku haluaa uutta tunnetta, viileää suolaista tuulta Atlantilta, herkullista tortillaa suolatun turskan kera. Tai sukeltaa keskiaikaiseen Pamplonaan ja nähdä kuuluisa San Fermin -festivaali, jonka aikana härkä juoksee kaupungin kaduilla. Sitten olet Baskimaassa, San Sebastianissa ja sen ympäristössä.

Atlantin rannikko ja maan keskusta, San Sebastian- Euroopan gastronominen ja kulinaarinen pääkaupunki, Baskimaa. Missä yöpyä, mitä nähdä, mitä tehdä ja miten viettää kaksi päivää Atlantin rannikolla. Perus San Sebastianin nähtävyydet ja missä mennä ympäri kaupunkia. Miten sinne pääsee - tärkeimmät lentokentät, rautatie, bussi ja vuokra-auto.

Matkareitti Espanjassa

Ajatus Espanjan ympäri matkustamisesta oli kypsynyt jo pitkään; matkanhimoa ruokkivat Barcelonan lentojen hyvät hinnat ennakkovarauksella. Aloitimme reitin Barcelonasta ennen kaikkea siksi, että tunsimme tämän kaupungin hyvin ja halusimme vierailla myös lämpimällä Costa Bravalla. Tämän lisäksi vangisimme kirjaimellisesti kuuman Zaragozan (+42), Biskajanlahden viileän (+29) rannikon - San Sebastianin ja Zarautzin ja menimme sitten San Ferminin festivaaleille (kuvassa) (härkien juoksu) kaupungin katujen läpi). Välimaali Valenciassa ja Costa Blancalla kesti viisi kokonaista päivää. Lisäksi ainakin kymmenkunta pientä pysäkkiä kaupungeissa ja paikkakunnilla kaikki mukaan lukien .

Niille, jotka eivät tiedä, San Sebastian tai Donostia San Sebastian, kuten baskit sitä kutsuvat, sijaitsee Espanjan Atlantin rannikolla, Baskimaassa ja on vain 50 km:n päässä. Ranskasta ja kuuluisasta Biarritzin lomakohteesta. Ei ollut sattumaa, että muistin Ranskan. San Sebastian on paikoin melkein Pariisin klooni, mutta kesällä täällä on parempi, koska siellä on valtameri.

Milloin mennä lomalle San Sebastianiin

Kesällä Espanjan keskustassa ei ole mitään tekemistä, mutta Zaragozassa pysähdyimme silti heinäkuun lopulla matkalla. Tämä on aavikon lämpöä yli 40 ja melkein tyhjiä kaupunkeja päivällä; keskikesä on useimmissa Keski-Espanjan kaupungeissa hiljainen sesonki. Poikkeuksena on Pamplona, ​​joka isännöi San Ferminin festivaaleja tällä hetkellä. Puhumme tästä erikseen.

San Sebastian- Tämä on Atlantin rannikko, joten sesonkiaika siellä on kesän lopussa, heinä-elokuun puolivälissä. On totta, että sesonkiaika tuo sään lisäksi mukanaan muuttavia varakkaita eurooppalaisia, jotka tulevat Baskimaahan nauttimaan gastronomisista tunteista, yksinkertaisesti kaupungin fantastisesta kauneudesta, joka sijaitsee viehättävässä lahdessa ja mukavassa säässä.

San Sebastian– kallis lomakeskus, sanoisin jopa erittäin kallis. Cannes on sitä vastoin maaseutuloma Nizzan esikaupunkialueella, ja Nizza on jäljessä hintojen suhteen.

San Sebastianin rannat

La Concha- valokuvatuin, vierailluin ja suosituin ranta koko Espanjan Atlantin rannikolla. Elokuussa se on helvetin paikka, jossa normaalilla ihmisellä ei ole mitään tekemistä. On hyvä, ettemme pidä rannalla makaamisesta, mieluummin kävelystä tai baarissa istumisesta.

Tämän rannan ainoa plussa, ainakin sesonkiaikana, on sen fotogeenisuus. Kaunis lahti, saari, kaksi mäkeä molemmilla puolilla ja kävelykatu-penkeä. Kulmia on aika paljon.

Ondarretta– hyvin vähän vähemmän suosittu ranta, joka sijaitsee lähellä Igueldo-vuoret, josta on yksi kaupungin parhaista näkymistä. Sama karkea keltainen hiekka ja kaunis lahti. Pidin tästä rannasta enemmän, lisäksi sen lähellä on monia pieniä hotelleja.

Kahden päärannan lisäksi on toinen 100 % surffauspaikka Zurriolan ranta ja ranta pienellä saarella, joka estää aaltojen pääsyn lahdelle. Saaren rannalle on menossa veneitä. Emme päässeet perille.

Mitä nähdä paitsi rantoja, San Sebastianin nähtävyyksiä

Vanha kaupunki San Sebastian

Kävele ympäri kaupunkia ja näe ikivanha ja hyvin kauniita rakennuksia ja katedraaleja 1800-luvulta. Kaupungintalo, Constitution Palace, katedraali, Victoria Eugenia -teatteri.

Totuus on Pariisi Vaikuttaa siltä, ​​että?
Kävele läpi Maria Cristinan silta, joka muistuttaa Pariisin siltoja.

Kiipeä Igeldo-vuori. Voit tehdä tämän köysiradalla; nousimme ylös jalan. Tämä on paras paikka - luonnollinen näköalatasanne kaupungin yllä.

Linna päällä suru Urgull.

Mene Akvaario- Euroopan suurin akvaario, joka sijaitsee kävelykadun päässä pengerressä. Kaikista eurooppalaisista ja amerikkalaisista akvaarioista, joissa olen käynyt, tämä on paras.

Neliö Gipuzkoa, puisto Miramar Ondarettan rannan vieressä ja Miramarin palatsi. On olemassa useita muita alemman tason puistoja, joihin emme päässeet.

Missä syödä San Sebastianissa

– gastronominen kaupunki kuin Pariisi. Tästä todistavat 16 Michelin Red Guiden tähdellä merkittyä ravintolaa, joista kolme on merkitty Michelinillä kolmesti. Ja tämä koskee 180 000 asukasta. Ukrainan standardien mukaan - Ivano-Frankivsk tai Dneprodzerzhinsk. Joten, Pariisi! Hyvästit! Esimerkiksi minulle se oli ilmestys.

Yhtäkkiä yksi lukijoista haluaa ruokailla erityisen gastronomisen kokemuksen parissa. Erityisesti teille, ystävät, 3 Michelin-tähdellä merkittyjen ravintoloiden osoitteet. Ja älä edes ajattele, että tämä on turistikohde, yli puolet vierailijoista on paikallisia ja sitä on myös vaikea uskoa. On parempi tarkistaa kerran.

Miten sinne pääsee? Soita taksi, anna ravintolan nimi tai osoite.

Akelarri3*

Pº Padre Orkolaga, 56 (Igeldo), C.P. 20008, Donostia San Sebastian, puh 943 311209, Sähköposti -

Menun likimääräinen hinta on 170 euroa, kahden hengen illalliselle valmista vähintään 450 euroa.

Arzak3*

Avenida del Alcalde Jose Elosegi, 273, puh. 943 28 5593, Sähköposti: Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostiohjelmia vastaan. Sinulla on oltava JavaScript käytössä nähdäksesi sen.

Martin Berasategui3*

Loidi Kalea, 4, Lasarte-Oria, puh. 943 36 64 71 Sähköposti: Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostiohjelmia vastaan. Sinulla on oltava JavaScript käytössä nähdäksesi sen.

Menun hinta on 185 euroa, illallinen kahdelle noin 500 euroa ja juhlat kestävät vähintään kolme tuntia.

Mugaritz2*

Otzazulueta Basseria/Aldura aldea, 20 zk. Errenteria, nel. 943 51 8343/943 52 2455 Sähköposti: Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostiohjelmia vastaan. Sinulla on oltava JavaScript käytössä nähdäksesi sen.

Huolimatta siitä, että tähtiä on "vain" kaksi, hinnat ovat samat kuin aikaisemmissa vaihtoehdoissa... ruokalista maksoi 185 euroa, illallinen kahdelle noin 4 sataa euroa. Tämä on kokeellinen ravintola, jonka kokki muunsi vanhasta maalaistalosta.

Tällaisissa ravintoloissa käyminen on muutakin kuin lounasta tai illallista; kyse ei ole ollenkaan paatosta, joka on myös läsnä. En ole vaativien paikkojen fani, enkä välitä kuinka monta tähteä ravintolassa tai hotellissa on. Mutta tämä on selvästi erilainen, tämä on kokemus, jota haluaisin henkilökohtaisesti kokeilla. Ja vasta sitten tee omat johtopäätöksesi.

Missä yksinkertainen turisti voi ruokailla?

Missä tahansa nautit näkymistä sekä kahvilan sisällä että ulkopuolella. Esimerkiksi ravintola La Perla näkymät rannalle La Concha. Lounas kahvilassa, josta on kaunis meri- tai katunäköala, tai tapasbaarissa, jossa on tunnusomaiset roikkuvat porsaanpaput, maksaa noin 20-40 euroa per henkilö. Kannattaa käydä yhdessä monista siiderikellareista, joista useat sijaitsevat ympäröivillä kukkuloilla. Ole vain varovainen - siideri on petollinen juoma! Kokeile tortillaa suolatulla tursalla ja pihveillä, pidimme siitä todella. Yritimme toistaa sen kotona - koska se EI toiminut, ja tämä huolimatta vaimoni merkittävistä kulinaarisista kyvyistä.

Kaupungin kaduilla on myös perinteisesti paljon pikaruokaa, mutta emme puhu siitä, okei?

Kuinka päästä San Sebastianiin

100 km säteellä. On kolme lentokenttää, joiden kautta on kätevä päästä

San Sebastianin lentoasema (EAS)– 20 km. kaupungista espanjalainen halpalentoyhtiö Vueling lentää tälle lentokentälle suosituista Madridista ja Barcelonasta

Bilbaon lentoasema (BIO)– 105 km. kaupungista, kansainväliseltä lentokentältä, jolle lentää koko Eurooppa

Biarritzin lentokenttä (BIQ)– 40 km. kaupungista, ranskalaiset lentoyhtiöt ja halpalentoyhtiöt, kuten Ryanair, lentävät tänne

Lentovaihtoehtoja on satoja, jos käytät aktiivisesti halpalentoyhtiöitä yhdessä UIA:n ja/tai Air Francen/KLM:n kanssa

Kiova-San Sebastian, 2 siirtoa, Kiova-Vilna (UIA, Wizz Air) – Vilna-Barcelona (El Prat) (Ryanair) – Barcelona-San Sebastian (Vueling) – hinta 350 – 500 dollaria

Sitä paitsi sisään Espanja lentää Iberiaa ja Lufthansaa. Vaihtoehtoisesti voit lentää Madridiin ja ajaa sieltä vuokra-autolla pitkin Atlantin rannikkoa baski maa.

Päästä Madrid helpommin esimerkiksi kautta Budapest, johon sama WizzAir lentää Kiovasta. Tai Lufthansa, jolla on usein tarjouksia halvoista lentolippuista.

Kuinka ostaa halpa lentolippu Espanjaan

Olen käyttänyt hakua nyt yli vuoden. aviasales– selkeä toiminnallisuus, erilaiset lippujen hakutavat, joustavat päivämäärät ja mahdollisuus valita lähistöllä oleva saapumislentokenttä. Lisäksi aviasales tukee halpalentoyhtiöiden etsimistä. Täytämme reitin esim Kiova-Madrid tai Kiova - San Sebastian , Moskova – Madrid tai Moskova - ja valitse paras hinta lentomatkalle.

Kuinka päästä San Sebastianiin espanjalaisista kaupungeista

Espanjan kaupungeista saat junalla, yhtiö http://www.renfe.com/FI/viajeros/index.html

Bussilla. San Sebastianiin on avattu uusi linja-autoterminaali, josta budjettibussimatkailun ystävät voivat matkustaa ympäri Eurooppaa.

Terminaalin osoite: Paseo Federico Garcia Lorca 1, 20.014 Donostia, lähellä rautatieasemaa.

Autolla

Madridista on helppo päästä San Sebastianiin N1-moottoritien, Pamplonan A15:n, Bilbaon AP-8:n ja Pariisin A-63:n kautta.


Kuinka vuokrata auto Espanjassa

From Kiova tai alkaen Moskova kätevä lentää Madrid, sieltä matka vuokra-autolla esim Zaragoza, Pamplona Ja . Vuokraan auton . Helppokäyttöinen ja intuitiivinen käyttöliittymä, joustavat hinnat, laaja valikoima paitsi kansainvälisiä myös paikallisia vuokratoimistoja - ihanteellinen budjettimatkailijoille.

Kuinka varata hotelli San Sebastianista

Voit suoraan Booking.com – Hotellit San Sebastianissa . Ne, jotka haluavat enemmän valinnanvaraa ja laajan hintaluokan, etsivät yleensä megahakukonetta HotelsCombined (Room Guru). San Sebastianissa ja ympäröivällä alueella on monia edullisia majoitusvaihtoehtoja.

Hyvistä 4* hotellit Voin suositella:

Hotelli Astoria 7, niille, jotka rakastavat elokuvaa - jokainen hotellihuone on omistettu elokuvatähdelle ja on sisustettu yksilöllisesti sen mukaisesti

Hotelli Barcello Costa Vasco, 500 metrin päässä Ondarettan rannalta ja lähellä Miramar Palacea, ulkouima-allasta, joka on avoinna heinä-elokuussa.

Hotelli NH Collection Aranzazu– Sitä paitsi rakastan tätä hotelliketjua N.H. Kätevällä paikalla - lähellä rantaa ja kaikkia tärkeimpiä nähtävyyksiä

Hotelli La Galeria– Hotelli sijaitsee lähellä Ondarettan rantaa, ja itse hotelli on historiallinen 1800-luvun ranskalaistyylinen rakennus. Tästä hotellista on siistein näkymä La Conchan rannalle.

Hotelli Parma– kaupungin keskustassa, lähellä vanhaa kaupunkia, melkein lahden tuntumassa, kongressitalon vieressä.


Kuinka tehdä lomastasi San Sebastianissa halvempaa

Asunnon vuokraamiseen. Tee siitä kätevämpi kautta Booking.com - huoneistot San Sebastianissa , hinnat hyvillä alueilla lähellä merta alkavat 50 eurosta per yö. Matkustaa ryhmän kanssa– tässä tapauksessa jaamme kustannukset kesken ja kaikille, se tulee noin 2-3 kertaa halvemmaksi.

Kokkaa kotona. Asunnot sopivat taas tähän.

Voit tehdä lomastasi vieläkin budjettiystävällisemmän, jos et ole itse kaupungissa, vaan kaupungissa Zarautz. Kaunis pengerrys, paljon autio ranta, mutta myös avoimempi valtameri ja sen seurauksena korkeammat aallot. Itse asiassa ranta ei sovellu uimiseen, ja iltapäivällä on voimakkaita vuorovesi.

Ihanteellinen kävelyyn alueella, oikeassa yläkulmassa, jos olet vastapäätä pengerrettä, on kävelyreitti kaupungin yläpuolella jyrkkiä kallioita pitkin. Upeat näkymät ja lähes täydellinen turistien puuttuminen - tämä kaupunki on niille, jotka haluavat sukeltaa Baskimaan paikalliseen ilmapiiriin. Täällä ei käytännössä ole turisteja, etenkään IVY-maista.

Hyödyllisiä linkkejä matkaa suunnitellessa

Rentalcars – sivusto autojen etsimiseen ja vuokraamiseen kaikkialta maailmasta, jossa on ilmainen peruutusmahdollisuus

San Sebastianin kaupunki Baskimaassa on monien mielestä Espanjan kaunein kaupunki. Sen väkiluku on 183 000, ja se sijaitsee 103 km:n päässä Baskimaan pääkaupungista Vitoriasta, 473 km:n päässä Madridista ja vain 18 km:n päässä Ranskan rajalta.

Baskit kutsuvat tätä kaupunkia Donostiaksi tai Donostiaksi, ja vuodesta 1980 lähtien sitä on virallisesti kutsuttu Donostia-San Sebastianiksi.

San Sebastianin historia

Kaupungin nimen antoi San Sebastianin luostari. Kaupungin perusti vuonna 1180 Navarran kuningas Sancho Viisas, vaikka jotkut historioitsijat asettavat sen perustamisajankohdan jopa puolentoista vuosisadan taakse. Kaupunki oli Navarran kuningaskunnan merisatama, mutta vuoden 1200 jälkeen se joutui Kastilian kruunun hallintaan, mikä antoi sysäyksen sen nopealle kehitykselle. Tämä kukoistaminen mahdollisti kaupungin toistuvan elpymisen: olemassaolonsa kahden ensimmäisen vuosisadan aikana se paloi maan tasalle kuusi kertaa. Tulipalo tammikuussa 1489 muutti kaupungin tuhkakasaksi, minkä jälkeen sitä alettiin rakentaa uudelleen kivestä.

Elvytetystä San Sebastianista tuli laivaston linnoitus ja tukikohta Cantabrian Armadalle, joka taisteli 1800-luvulle asti ranskalaisia, hollantilaisia ​​ja englantilaisia ​​laivueita vastaan. Kaupunki oli toistuvasti vihollisen piirityksen alla. Jatkuva sotatila heikensi sen taloutta. Vuonna 1719 ranskalaiset vangitsivat San Sebastianin heikentyneen linnoituksen, pienen varuskunnan ja aseiden ja ruoan puutteen kanssa, jotka hylkäsivät sen vuonna 1721 Haagin rauhansopimuksen solmimisen jälkeen. Tasan 200 vuotta sitten, vuonna 1808, Napoleonin armeija vangitsi sen ja vapautettiin vuonna 1813. Kaupunkistaistelun aikana vain kaksi kirkkoa ja 35 taloa selvisi tulipalosta.


Taas elvytetystä kaupungista tuli Baskimaan Gipuzkoan maakunnan pääkaupunki vuonna 1854. Vuonna 1863 kiihkeän keskustelun jälkeen päätettiin purkaa kaupungin kasvua ja kehitystä rajoittaneet linnoituksen muurit. Kuningas Alfonso XII:n kuoleman jälkeen hänen leski kuningatar Regent Maria Cristina valitsee lääkäreiden neuvosta San Sebastianin kesälomapaikakseen. Kaupunki alkaa nopeasti muuttaa ulkonäköään: juuri noina vuosina alkoi ilmestyä rakennuksia, joista tuli myöhemmin sen käyntikortti.

Ensimmäisen maailmansodan syttyessä vuonna 1914 San Sebastian muuttui yhdeksi Espanjan kosmopoliittisimmista kaupungeista: siellä esiintyvät venäläiset balettiryhmät, ranskalaiset operetin näyttelijät, oopperalaulajat ja muiden genrejen taiteilijat, ja kasinolla vierailevat mm. hahmoja kuten Leon Trotsky, Mata Hari, Count of Romanones.

San Sebastianin nähtävyydet

San Sebastiania tai yksinkertaisesti Sansea kutsutaan myös pieneksi tai eteläiseksi Pariisiksi Ranskan pääkaupungilta lainatun kaupungin kehityksen arkkitehtonisen tyylin vuoksi. Yksi San Sebastianin kauneimmista rakennuksista on kaupungintalo, jossa oli aiemmin vuonna 1887 rakennettu kasino.

Buen Pastorin katedraali, jonka rakennus valmistui vuonna 1897, seisoo majesteettisesti kaupungin keskustassa. Urumea-joki hämmästyttävän kauniine silloineen jakaa San Sebastianin kahteen osaan. Maria Christina- ja Kursaal-sillat ovat erityisen vaikuttavia.


Miramarin palatsi, jota kutsutaan myös kuninkaalliseksi palatsiksi, rakennettiin Espanjan kuninkaallisen talon tilauksesta vuonna 1893 englantilaisen arkkitehdin Selden Wornumin suunnitelman mukaan, jolle rakennus on puhtaasti englantilaisen tyylinsä velkaa. Palatsista on upeat näkymät Shell Baylle. Se toimi monien vuosien ajan kuninkaallisen perheen kesäasuntona, mikä lisäsi kaupungin houkuttelevuutta matkailijoiden silmissä. Espanjalainen ja eurooppalainen aatelisto vietti kesänsä San Sebastianissa. Tällä hetkellä palatsi ja sen upeat puutarhat ovat avoinna yleisölle.

Joka elokuu 1940-1975 San Sebastianissa aikana Ayaten palatsi Siellä asui myös diktaattori Francisco Franco, joka piti siellä myös ministerineuvoston kokouksia. Ayaten palatsi sijaitsee samannimisellä mikroalueella pienellä kukkulalla kaupungin keskustassa.

Vuonna 1909 teatterin ja läheisen luksushotellin Maria Cristinan kolmivuotinen rakennusprojekti alkoi samanaikaisesti. Hotelli rakennettiin ranskalaisen arkkitehdin Charles Mevesin suunnitelman mukaan. Hän on kirjoittanut useita Ritz-hotelleja eri Euroopan kaupungeissa, mukaan lukien Madridissa. "Maria Cristina" on se, että tähdet saapuvat kuuluisalle San Sebastianin elokuvajuhlille.



Mount Igueldo sijaitsee , rakennettu 1900-luvun alussa. Köysirata kulkee sinne aukiolta, jota kutsutaan Funicular Square -aukioksi. Vuorelta on upeat näkymät kaupungin rannoille ja lahdelle.

Vanhassa kaupunginosassa, penkereen päässä, voit vierailla akvaariossa, jossa on läpinäkyvä tunneli, josta voit katsella haita ja muita meren asukkaita. Satamassa sijaitseva Oceanographic Museum tutustuttaa vierailijat kaupungin merenkulkuhistoriaan. SISÄÄN San Telmon museo Mielenkiintoisia ovat katalonialaisen taiteilijan José Maria Sertan 11 freskoa, joissa on jaksoja Gipuzkoan historiasta ja jotka on toteutettu seepian ja kullan värisenä punaisella taustalla. Sen tärkein kaupallinen ja taloudellinen väylä, Libertad Avenue, kulkee kaupungin keskustan läpi. Tämä on kaupungin pisin katu, johon on keskittynyt valtava määrä pankkeja ja putiikkeja.

San Sebastianin rannat


San Sebastianin rannikkoa katkaisevat vuoret, jotka muodostavat simpukan muotoisia rantoja, mistä yksi niistä on saanut nimensä - La Concha Beach, joka sijaitsee vastapäätä Miramarin palatsia. Hienon valkohiekkaiset rannat ovat kaupungin ylpeys.

  • La Concha on Espanjan kuuluisin ranta, joka sijaitsee kaupungin sisällä. Sen pituus on 1450 m, keskileveys 40 m.
  • Ondarretan 600 metriä pitkä ranta, joka sijaitsee Miramarin palatsin ja Igueldon vuoren välissä, on vähemmän "arvostettu" kuin La Concha. Tämän rannan lopussa on kuuluisan kuvanveistäjän ja San Sebastianin kotoisin olevan Eduardo Chillidan sävellys "Crest of the Wind".
  • 800 metriä pitkä Zurriola Beach on merelle avoimempi ja on erityisen suosittu nuorten ja surffaajien keskuudessa.
  • Toinen pieni ranta sijaitsee Santa Claran saarella, jonne pääsee sukkulaveneillä tai uimalla: se sijaitsee 500 metrin päässä Ondarretasta.


San Sebastianin kansainvälinen elokuvafestivaali

Syyskuussa 1953 ryhmän paikallisten yrittäjien aloitteesta kansainvälinen elokuvafestivaali järjestettiin ensimmäistä kertaa San Sebastianissa. Festivaalin järjestämisellä oli kaksi tavoitetta: kaupungin kesäkauden pidentäminen ja entisen sisällissodan seurauksena menetetty kulttuurielämä ja glamour palauttaminen siihen. Festivaalin menestys oli valtava, ja siksi Francon hallinto otti sen järjestämisen siipiensä alle. Vuosien mittaan sen merkitys on kasvanut ja kasvanut yhdeksi maailman parhaista elokuvafestivaaleista. Vuoteen 1999 asti festivaalin näyttämö oli Victoria Eugenia Theatre, ja vuodesta 1999 lähtien näytökset on pidetty Zurriola-rantaa vastapäätä rakennetussa modernissa Rafael Moneo -kongressitalossa.

Kulttuuritapahtumat

Kansainvälisten elokuvajuhlien lisäksi San Sebastian isännöi myös muita kulttuuritapahtumia.

  • Heinäkuussa täällä järjestetään vuosittain Jazz Festival, joka syntyi vuonna 1965 ja on noussut yhdeksi tärkeimmistä Euroopassa.
  • Vuodesta 1939 lähtien kaupungissa on pidetty klassisen musiikin konsertteja joka vuosi puolentoista kuukauden ajan.
  • Perinteinen kauhu- ja tieteiselokuvien viikko alkoi vuonna 1990.
  • Vuodesta 2003 lähtien on järjestetty elokuvafestivaali, jonka ohjelmassa on ihmisoikeusaiheeseen liittyviä elokuvia.
  • Muita kulttuuritapahtumia ovat teatterifestivaali, mainosfestivaali, surffauselokuvafestivaali ja elektronisen musiikin festivaali.
  • San Sebastianissa järjestetään useita kertoja vuodessa eri maailman ja Euroopan purjehdusregattojen vaiheita.
  • Tammikuun 20. päivänä, Pyhän Sebastianin päivänä, kaupungissa järjestetään lasten "tamborrada": noin 5 000 paikallisten koulujen lasta marssii rummunsoiton kanssa kaupungin keskeisiä katuja pitkin. Samaan aikaan, koko loman 24 tunnin ajan, viisikymmentä aikuisryhmää rumpujen kanssa paraattelee ympäri San Sebastiania.

Gastronomia


Sanotaan, että San Sebastian on maailman ensimmäinen Michelin-tähtien neliömetriä kohden. Maailmassa on vain kaksi kaupunkia, joissa on kolme kolmen tähden ravintolaa: San Sebastian ja Paris. Ei ole sattumaa, että gastronomia on paikallinen vetovoima.

Kaupungin vanhassa osassa on monia baareja ja ravintoloita, jotka ovat erikoistuneet pintxoihin, jotka ovat gastronomisen taiteen miniatyyriesimerkkejä. Vierailu näissä laitoksissa on osa paikallista kulttuuria ja eräänlainen rituaali, joka on pakollinen turisteille.

Sää San Sebastianissa

Sää Baskimaassa on erilainen kuin muilla Espanjan alueilla: se on paljon tuulisempaa ja sateisempaa. Kuitenkin, jos muistat sään useimmissa Venäjän kaupungeissa, paikalliset asukkaat ovat erittäin onnekkaita. Keskilämpötila on kesällä 20–25 celsiusastetta, talvella noin +10, mikä tekee kaupungista ja seudusta ihanteellisen paikan vesiurheilulle.


Jos olet menossa Pohjois-Espanjaan tai suoraan Baskimaahan, muista omistaa muutama päivä San Sebastianille - et tule katumaan sitä. Ota yhteyttä yritykseen puhelimitse, niin autamme sinua järjestämään mielenkiintoisia yksilö- tai ryhmäretkiä maan parhaiden oppaiden kanssa.

Nyt voit lukea sisäpiiriläisten suosituimpia artikkeleita elämästä Espanjassa ja hyödyllisistä elämäntavoista sivullamme osoitteessa "Yandex.Zen". Tilaa!

  • Viime hetken matkat Espanjaan

San Sebastian on entinen kalastajakylä ja suurin oliiviöljyn viejä Englantiin ja Ranskaan, ja nykyään Baskimaan suurin kaupunki, yksi Espanjan tyylikkäimmistä ja muodikkaimmista lomakohteista ja surffaajien paratiisi.

San Sebastian on velkaa lomakeskuselämän alkuperän keisari Napoleon III:n vaimolle Eugenia Montijolle, joka toi ensimmäisenä keisarillisen hovin tänne. Moderni San Sebastian on lomakohde pääasiassa eurooppalaisille: ranskalaiset tai brittiläiset lomailevat täällä, etkä näe täällä melkein koskaan venäläisiä tai aasialaisia.

Madridin ja Barcelonan ohella San Sebastiania pidetään yhtenä Espanjan kalleimmista kaupungeista.

Mutta tämä on tarpeetonta

    Lomat alkaen 42 000 rub. kahdelle. Kesän 2019 herkullisimmat tarjoukset! Korottomat erät retkille! Suosittuja lomakohteita ja todistettuja hotelleja. , . Alennukset lapsille jopa 30 %. Kiirehdi varaamaan! Matkojen ostaminen. Lähdöt Moskovasta - saat alennusta heti.

Miten sinne pääsee

Lentokoneella

San Sebastianilla on oma lentokenttä, mutta Venäjältä ei ole suoria lentoja tähän kaupunkiin. Iberia ja Vueling lentävät tänne siirrolla Madridissa tai Barcelonassa; liput maksavat alkaen 300 euroa (meno-paluu). Lentokenttä sijaitsee 22 km:n päässä kaupungin keskustasta. Sieltä keskustaan ​​pääsee säännöllisillä busseilla (käyvät usein, hinta 1,65-2,35 euroa) tai taksilla (8-10 euroa). Sivun hinnat ovat syyskuulta 2018.

San Sebastianin läheisyydessä on neljä muuta lentokenttää: Bilbaossa, Vitoriassa, Pamplonassa ja Biarritzissa.

Junalla

Lentoyhteydet San Sebastianin ja Venäjän välillä eivät ole kovin käteviä, joten monet turistit lentävät mieluummin Madridiin tai Barcelonaan ja pääsevät sieltä kaupunkiin maateitse.

  • Juna Barcelonasta kulkee kolme kertaa päivässä: klo 7.30, 14.10 ja 15.30. Matka-aika on 5,5-7 tuntia, junasta riippuen, hinta on 25,90 EUR yhteen suuntaan.
  • Madridista junat lähtevät 5 kertaa päivässä, ensimmäinen klo 7.30 ja viimeinen klo 17.35. Matka kestää noin 5 tuntia, hinta alkaa 22,15 eurosta yhteen suuntaan.

San Sebastian on suuri kaupunki, joten tänne tulee junia kaikkialta Espanjasta, Ranskasta, ja yöjunia kulkee myös Pariisista ja Lissabonista.

Jos tulet Ranskasta, ole varovainen, sillä tällä maalla on oma San Sebastian, ja se on täysin erilainen kaupunki.

Bussilla

Bussiliikenne Baskimaassa ja koko Espanjassa on vakiintunut. Bussit ovat perinteisesti halvempia kuin junat, mutta matka on pidempi. Tie Bilbaosta San Sebastianiin kestää noin 1,5 tuntia ja maksaa 6-7 euroa yhteen suuntaan. Bussi Madridista San Sebastianiin kestää 6-6,5 tuntia, lippu maksaa 15 euroa yhteen suuntaan.

Etsi lentoja Barcelonaan (San Sebastianin lähin lentokenttä)

Sää San Sebastianissa

San Sebastianin ilmasto on Atlantin lauhkea. Kesällä ei ole kovaa lämpöä, lämpötila nousee harvoin yli +25 °C. Suurin määrä turisteja on toukokuusta syyskuuhun; tällä hetkellä täällä on melkein aina aurinkoista, mutta talvella ja sesongin ulkopuolella on usein sateista.

Marraskuun puoliväliin mennessä sää heikkenee, ja talvella on yleensä korkeintaan +7...+10 °C. Huhtikuun toisella puoliskolla taas lämpenee - ilma lämpenee +20 °C:seen ja kaikki kukkii.

San Sebastian sijaitsee meren rannalla, joten paikallisten lahtien vesi ei ole yhtä lämmin kuin muissa espanjalaisissa lomakohteissa. Uintiin sopivat lämpötilat vaihtelevat heinäkuusta syyskuuhun.

Atlantin ilmasto on melko arvaamaton: sesongin ulkopuolella on yhtä todennäköistä pilvistä ja sateista tai aurinkoista.

Hotellit San Sebastian

Suurin osa San Sebastianin hotelleista on keskittynyt kaupungin keskustaan ​​(El Centro). Keskus puolestaan ​​on yleensä jaettu kahteen osaan: vanhaan kortteliin (parte vieja) ja Miraconchaan.

Old Quarter sisältää kaupungin tärkeimmät nähtävyydet; se on erittäin värikäs ja kaunis, ja siellä on monia baareja ja ravintoloita. Se voi kuitenkin olla meluisa yöllä, ja koska monet hotellit sijaitsevat historiallisissa rakennuksissa, kuuman veden ja muiden mukavuuksien saannissa on katkoksia.

Miraconchan alueella hotellit ovat nykyaikaisempia; täällä sijaitsee kaupungin tärkein ranta ja kaunis kävelykatu sen varrella. Näin ollen hinnat tällä vuosineljänneksellä ovat kaupungin korkeimmat.

Historiallisen keskustan ulkopuolella on useita mielenkiintoisia alueita. Siellä on myös mukava asua, turisteja on suhteellisen vähän ja hinnat ovat hieman alhaisemmat kuin keskustassa:

  • Amara vieja (Vanha Amara) - tämä asuinalue sijaitsee keskustan vieressä ja sitä pidetään arvostettuna paikallisen väestön keskuudessa.
  • Gros on kaupungin ostoskeskus, jossa on monia kauppoja, katukahviloita ja edullisia baareja. Täällä sijaitsee Zuriolan surffaajaranta.
  • El Antiguo on hiljainen ja rauhallinen kaupunginosa, jonka usein valitsevat lapsiperheet; täällä sijaitsee Ondarretan perheranta.
  • Eguia on viheralue, jossa asuu suuri kaupunkipuisto Cristina Enea ja päärautatieasema.

San Sebastianin ylellisin hotelli on Maria Cristina, luksuskokoelma 5*, kaupungin ainoa viiden tähden hotelli, josta on näkymät Biskajanlahdelle. Kesäkuusta lokakuuhun hotellin ravintolaa johtaa Michelin-tähdellä palkittu ranskalainen kokki Hélène Darroze. Kahden hengen huone täällä maksaa alkaen 500 euroa per yö.

4* hotelli keskustassa maksaa noin 80-150 euroa, hyvän kolmen ruplan setelin voi vuokrata alkaen 60 eurosta, huone guesthousessa - 45 euroa per päivä kahden hengen huone ja sänky hostellissa - alkaen 20 euroa per päivä per henkilö.

San Sebastianin rannat

Kuuluisa Playa de la Concha(Playa de la Concha) puolikuun muotoinen sijaitsee kaupungin keskustassa rauhallisella lahdella rehevän trooppisen kasvillisuuden ympäröimänä. Turistit ja paikalliset pitävät siitä hyvin hoidetusta ympäristöstään ja kauniista näkymistä. Aivan rannalla on hydropathic resort la Perla, joka tarjoaa terveys- ja kauneushoitoja.

Lahden keskellä, joka seuraa simpukan muotoa, on pieni Santa Claran saari, jonka päällä on pieni majakka, jota ympäröivät monet purjeveneet. Lahden molemmin puolin on kaksi vuorta: vasemmalla on kaunis linna ja huvipuisto, oikealla on Kristuksen patsas.

Playa de Ondaretta(Playa de Ondaretta) - hiljaisempi ja rauhallisempi puhdas ranta karkealla keltaisella hiekalla. Tämä on suosittu paikka rentoon perhelomailuun; siellä on myös usein aaltoja, ja sitten tälle rannalle tulee surffaajia. Sen erottaa Playa de da Conchasta Pico del Loro -kallio: sen läpi on leikattu tunneli lomailijoiden avuksi.

Ranta Playa de Zurriola(Playa de Zuriola) tunnettiin aiemmin nimellä Playa de Gros. Se on avoin kaikille tuulille ja siksi erittäin suosittu surffaajien keskuudessa; täällä on aina paljon nuoria. Vuonna 1994 tänne rakennettiin turvallisuuden vuoksi aallonmurtaja ja ranta-aluetta laajennettiin lisäämällä hiekkaa. Siellä on urheilukenttiä, monia rantabaareja, surffauskouluja ja lautavuokraajia, ja täällä järjestetään usein konsertteja, festivaaleja ja juhlia.

Edellinen kuva 1/ 1 Seuraava kuva

Ostokset San Sebastianissa

San Sebastianin asukkaat ovat Espanjassa muodikkaina. Vanhassakaupungissa on monia sekä luksus- että keskihintaluokan kauppoja ja putiikkeja. Suurin osa esitellyistä brändeistä on espanjalaisia ​​(jotkut eivät saavuta Venäjää), mutta on myös muita suosittuja eurooppalaisia ​​merkkejä. Suurin osa kaupoista sijaitsee Libertad Avenuella.

Espanjalaisia ​​herkkuja kannattaa ostaa Mercado San Martinin ja Mercado de la Bretxan ruokatorilta, ja Akuna matata -myymälässä myydään kiinnostavia matkamuistoja muita kauppoja halvemmalla.

Mutta tämä on tarpeetonta

    Retket alkaen 50 000 ruplaa. kahdelle. Kesä 2019! Unohtumaton loma parhaissa lomakohteissa: , . Retket erissä - ei ylimaksua! Hemmottele itseäsi ja läheisiäsi. Kiirehdi varaamaan! Alennukset lapsille jopa 30 %. Osta kiertue. Lähdöt Moskovasta - saat alennusta heti.

Keittiö ja ravintolat

Baskimaan keittiötä pidetään Espanjan parhaimpana. San Sebastianissa on useita ravintoloita, jotka ovat ansainneet Michelin-tähdet.

Maailmassa on vain kaksi kolmella Michelin-tähdellä palkittua ravintolaa: yksi niistä sijaitsee Pariisissa ja toinen San Sebastianissa.

San Sebastianin ravintolat tarjoavat perinteisiä baskilaisia ​​ruokia, meren antimia kaikissa mahdollisissa muunnelmissa ja kuuluisia pintxoja. Pintxot ovat paikallinen muunnelma espanjalaisista tapaksista, pienistä voileipistä tai kanapeista kaikenlaisilla täytteillä. Niitä tarjoillaan kaikkialla täällä - pienistä ruokapaikoista tyylikkäisiin ravintoloihin, joissa on omaa ruokaa. Ne huuhdellaan yleensä oluella, viinillä, erityisesti perinteisellä baskivalkokuohuviinillä Txakoli tai omenasiiderillä (sidra). Se valmistetaan täällä erityisen perinteisen reseptin mukaan ja myydään samoissa pulloissa kuin cava (espanjalainen kuohuviini).

Edellinen kuva 1/ 1 Seuraava kuva


Erinomaisia ​​pintxoja tarjoillaan Casa Vallesin gastropubissa katedraalin vieressä. Samannimisen kadun Nagusia-baari on todellinen pintxojen museo, jonka valikoima on ehkä kaupungin suurin. Hinnat alkaen 2,90 euroa kappaleelta. Mereneläviä varten kannattaa mennä La Mejilonera -ravintolaan, perinteiseen baskiruokaan (siellä on myös paljon mereneläviä, ja liha on erinomaista) - La Cuchara de San Telmo -ravintolaan tai La Zurri Jatetxeaan vanhassakaupungissa.

Arzak on sama ravintola, jolle on myönnetty kolme Michelin-tähteä. Tämä on uuden baskilaisen keittiön perheravintola, jonka ruokalista päivittyy kuuden kuukauden välein, nimiruoka on savustettu valkoinen tonnikala tuoreilla viikunoilla ja pinjansiemenillä. Maistelumenun hinta alkaen 200 euroa per henkilö ilman juomia.

Edullisemmissa ravintoloissa voi syödä illallista 50 eurolla kahdelle, lounaaksi monet tarjoavat kiinteän menun, jonka hinta on alkaen 10 euroa per henkilö. Voit myös nauttia välipalaa pintxos-baareissa hintaan 10 EUR per henkilö, ei sisällä juomia.

Oppaat San Sebastianissa

San Sebastianin viihde ja nähtävyydet

Huolimatta siitä, että San Sebastian on palanut lähes maan tasalle useita kertoja historiansa aikana, joitain arkkitehtonisia monumentteja on silti säilytetty täällä. Vanhassakaupungissa, nimeltään Alde Sajarra, kannattaa vierailla barokkityylillä rakennetussa Santa Maria del Coron basilikassa (nimetty San Sebastianin suojeluspyhimyksen mukaan); Pyhän Vincentin kirkko, uusgoottilainen rakennus 1800-luvulta, ja San Telmon etnografinen museo, jonka rakennuksessa Urgull-vuoren juurella sijaitsi 1500-luvulla luostari. Nykyään täällä säilytetään historiallisia todisteita rikkaimmasta baskikulttuurista, ja museon seinät on maalattu freskoilla, jotka perustuvat alueen historiaan ja Baskimaan legendoihin.

Yksi kaupungin epätavallisimmista museoista on Sea Palace Aquarium lähellä satamaa. Itse asiassa nämä ovat kaksi pientä museota yhdessä - ensimmäinen kertoo Baskimaan kalastuksen historiasta, toinen alueen laivaston historiasta. Museossa on läpinäkyviä tunneleita, joiden kautta voit tarkkailla haita ja muuta meren elämää.

Kaupungin keskustassa sijaitseva vanha kortteli (parte vieja) on yksi suuri nähtävyys sinänsä. Sen keskustassa on Constitution Square, joka toimi aikoinaan härkätaisteluareenana. Aukiolla on vanha kirjastorakennus - entinen kaupungintalo, ja sen lähellä - uusklassinen Ayeten palatsi - entinen Francon asuinpaikka ja Miramarin palatsi, joka sijaitsee Playa de la Conchan ja Playa de la Ondarettan rantojen välissä - entinen kuningatar Maria Cristinan asuinpaikka.

Minne mennä San Sebastianissa

Kaupungin käyntikortti, sen symboli on tullut La Conchan pengerrykseen kuuluisineen kaiteet ja lyhdyt. Ranskan läheisyyden ansiosta San Sebastianin uudet korttelit ovat täynnä ranskalaisen romanttisen arkkitehtuurin motiiveja: jugend- ja Belle Epoque -tyylisiä rakennuksia ja jopa vuoden parhaaksi rakennukseksi tunnustetun Kursaalin kongressikeskuksen futuristisia kuutioita. Euroopassa vuonna 2001.

Igueldo-vuoren huipulta, jonne pääsee köysiradalla, on panoraamanäkymät kaupunkiin ja rannikolle.

Lahden varrella on kaunis kävelykatu - loistava paikka romanttisille kävelyretkille. Sen länsiosassa on Eduardo Chillidan symbolinen veistos "El Peine del Viento" - "Tuuleen kampa". Se symboloi rannan ja itse mantereen äärellisyyttä, jota Atlantin valtameren aallot pesevät kolmelta sivulta. Pohjimmiltaan nämä ovat monimutkaisesti kierrettyjä kiskoja, jotka on upotettu kiviseen umpikujaan, jonka läpi ruosteiset rautapallot kulkevat aaltoja. Monumentin ydin on muistuttaa, että mikään ihmisen tekemä ei voi vastustaa luonnonvoimia.

San Sebastianin länsipuolelta alkaa Costa Bascan viehättävä kivinen rannikko - kuohuviinin "txakolin" syntymäpaikka ja monien muinaisten kaupunkien alue.

5 mitä tehdä San Sebastianissa:

  1. Pysähdy matkailutoimistoon saadaksesi ilmaista neuvontaa kaupunkilomastasi.
  2. Säästä riippumatta, kastele jalat Biskajanlahdella.
  3. Kiipeä kukkulalle Kristuksen patsaan luo.
  4. Vieraile mahdollisimman monessa tapasbaarissa illan aikana.
  5. Lämmitettyäsi siiderin tai jotain vahvempaa, mene diskoon ja juhli aamuun asti.

San Sebastianin kartat

Tapahtumat

Elämä kaupungissa on vilkasta. San Sebastianissa järjestetään heinäkuussa Euroopan tunnetuin jazzfestivaali Jazzaldia ja syyskuussa kansainvälinen elokuvafestivaali. Muiden kulttuuritapahtumien joukossa on huomionarvoisia teatterifestivaali, mainosfestivaali, surffauselokuvafestivaali, elektronisen musiikin festivaali sekä lasten "tamborrada" Pyhän Sebastianin päivänä (nuorten rumpaleiden kilpailu kaupungin kaduilla). San Sebastianissa järjestetään useita kertoja vuodessa eri maailman ja Euroopan purjehdusregattojen vaiheita.

Kaunis merenrantakaupunki ja arvostettu lomakeskus Pohjois-Espanjassa. Se on kuuluisa kansainvälisistä elokuva- ja jazzfestivaaleista, rikkaasta arkkitehtuuriperinnöstä ja gastronomisista nautinnoista.

San Sebastianin kaupungintalo (Ayuntamiento) on tyylikäs palatsi torneineen Alderdi-Eder-puiston edessä. Vuonna 1882 se rakennettiin kasinoa varten. Kun rahapeliliiketoiminta suljettiin, rakennus toimi sairaalana, festivaalihallina ja matkailukeskuksena. Kaupungintalo on ollut palatsissa vuodesta 1947.

Constitución Square on neliötila, joka on liitetty kaareilla viereisiin katuihin. Turistien, meluisten kaupunkilomien ja gastronomisten festivaalien kokoontumispaikka. Plaza Nueva (vanha nimi) rakennettiin vuonna 1723. Vuoden 1813 sotilaspalon ja suurenmoisen jälleenrakennuksen jälkeen se kantaa nimeä Plaza de la Constitución. Täällä näet vanhan kaupungintalon, jossa on nykyään kirjasto.

Hyvän Paimenen katedraali

Iglesia San Ignacio on 1800-luvun kirkko, joka on omistettu Ignatiukselle Loyolalle, Guipuzcoassa syntyneelle kunnioitetulle pyhimykselle. Parte Viejan sydämessä sijaitseva uusgoottilainen katedraali kunnostettiin vuonna 1932. Remontin jälkeen sen kellotorni nousi. San Ignacion temppelissä soivat kaupungin parhaat urut.

San Vincenten kirkko

Kolmikerroksinen Miramarin palatsi on kreivi Morianin entinen perheen tila, jonka kuninkaallinen perhe osti kuningatar Maria Christinan kesäasuntoa varten. Palacio de Miramar rekonstruoitiin vuonna 1893 Selden Wornumin suunnitelman mukaan. Palatsin puutarhat ovat nyt avoinna yleisölle, ja rakennuksessa järjestetään sosiaalisia tapahtumia. Miramar sijaitsee lähellä La Conchan rantaa Paseo de Miraconchalla.

Huvipuisto "Monte Igueldo"

Monte Igueldon huvipuisto sijaitsee rannikkomäen huipulla. Parque Atracciones Monte Igueldon historia juontaa juurensa vuoteen 1911. Aluksi rakennettiin muodikas kerho ja myöhemmin lähelle puisto. Kukkulan huipulla on ikivanha majakkamuseo, sen vieressä vuoristoratoja, vintage-karuselleja, labyrintit, näköalaterassit Conchan lahdelle.

Aukioloajat:

Aukioloajat vaihtelevat vuodenajan, kuukauden, viikonlopun ja pyhäpäivien mukaan. Sinun on tarkistettava päivämääräsi verkkosivustolta monteigueldo.es.

Näköalatasanne on avoinna klo 10:00, kesäkuukausina klo 20:00 (22:00).
Kesäkuukausina funikulaari liikennöi klo 11.00 (10.00) - 20.00 (22.00).
Nähtävyydet ovat avoinna viikonloppuisin klo 11.30-14.00 ja 16.00-20.30. 19. kesäkuuta - 10. syyskuuta ne ovat avoinna joka päivä.

Lippujen hinnat:

Liput on ostettava erikseen jokaiseen puiston nähtävyyteen. Hinnat vaihtelevat 1 eurosta 5 euroon.

Voit kiivetä Igueldo-vuorelle köysiradalla. Yleislippu köysiradalle molempiin suuntiin ja näköalatasanne: aikuiset – 3,15 €, lapset – 2,35 €.

Erillinen näköalatasanne 2 €.

"Tuulten harja" on E. Chillidan (1976) laajamittainen veistoksellinen sävellys. Peine del Viento -ryhmä näkyy eri kohdista San Sebastianissa. Se koostuu kolmesta teräsrakenteesta, jotka on leikattu Igueldon rinteeseen. Aallot törmäävät "harjanteen" metallista pääosaa vasten pauhinalla.

Anoetan stadion

Kaupungissa liikkumiseen voit ostaa turistikortin – San Sebastian Cardin. Kortteja on: 6 matkalle 9 € ja 12 matkalle 16 €. Molemmat kortit ovat voimassa 10 päivää. Matkatoimistoissa, jos kortti palautetaan erinomaisessa kunnossa, palautetaan 0,50 €. Yhdellä kortilla voi matkustaa useita ihmisiä!

Kortilla ajaminen yöllä ei ole kannattavaa: yömatkalla kortista vähennetään 2 matkaa.

Tietyn joukkoliikenteen matkojen lisäksi San Sebastian Card tarjoaa erilaisia ​​alennuksia museoissa, ravintoloissa, kaupoissa ja köysiradalla. Koko luettelo →

Korttia myydään ympäri vuoden San Sebastianin matkailutoimistossa osoitteessa Alameda del Boulevard, 8, Donostia. Kesäisin niitä myydään Plaza Cervantesissa. Voit myös ostaa kortteja joissakin hotelleissa: Amara Plaza, Astoria 7, Codina, San Sebastián, Hesperia Donosti, Green Nest, Avenida, Camping Igueldo, Camping Igara.

Baskimaan turistikortti

Matkustamiseen ei vain San Sebastianissa, vaan myös koko Guipuzcoan maakunnassa on turistikortti, baskikortti. Saatavilla on kaksi tyyppiä hintaan 26 € ja 41 €. Voit ostaa niitä matkailutoimistosta osoitteessa Boulevard Zumardia, 8. Jos palautat kortin erinomaisessa kunnossa, saat hyvityksenä 0,50 €.

Kortit ovat voimassa 10 päivää. Useat ihmiset voivat matkustaa ympäri San Sebastiania yhdellä kortilla, paitsi Euskotren-junissa.

Edut:

  • yksi matka kaupunkibusseilla San Sebastian dbus: päivällä 1,15 €, yöllä 2,10 €.
  • alennus Lurraldebusin linjaliikenteen linja-autoista Guipuzcoassa
  • alennus Euskotren-junista Guipuzcoassa – vain yhdelle henkilölle (! Ei alennusta Renfe-junista)
  • alennuksia museoista, ravintoloista, kaupoista, retkistä San Sebastianin kaupungissa ja lähialueen nähtävyyksistä. Koko luettelo →

Monte Igueldon köysirata

Köysirata on suosituin kulkuväline Ondarretan rannalta Igueldo-vuorelle. Vuonna 1912 avattu köysirata Monte Igueldo oli Espanjan kolmas. Vanhojen vaunujen alkuperäiset mekanismit ja ulkomuoto ovat säilyneet tähän päivään asti. Matkailijat vievät 3 minuutissa Igueldo-vuoren puistoon. Köysirata lähtee neljännestunnin välein.

Kesäkuukausina funikulaari liikennöi klo 11.00 (10.00) - 20.00 (22.00). Lippu köysiradalle (paluu) sisältää lipun Igueldo-vuoren näköalatasanteelle: aikuiset – 3,15 €, lapset – 2,35 €. Jos sinulla on San Sebastian Card, aikuisen lippu maksaa 2,35 €.

Junat

San Sebastianissa on kaksi rautatieyhtiötä: espanjalainen valtionyhtiö Renfe - pohjoisen aseman pääasema (Estación del Norte (Donostia)) ja baskilainen EuskoTren - Estación de Amaran pääasema.

Renfe

Renfen rautatieverkostoa edustaa yksi linja C-1 Irún – Brinkola. Lippujen hinnat vyöhykkeistä riippuen.

San Sebastianin pohjoiselta asemalta pääset suoraan Madridiin ja Barcelonaan. Junat lähtevät 2 kertaa päivässä. Matka-aika: Espanjan pääkaupunkiin – 5 tuntia 20 minuuttia, Katalonian pääkaupunkiin – 5 tuntia 50 minuuttia. Lippujen likimääräinen hinta: Madridiin – 60 – 75 €, Barcelonaan – 65 – 85 €.

EuskoTrena

Baskilaisen yrityksen EuskoTrenan verkostoa San Sebastianissa edustaa kolme linjaa:

  • E1: Bilbao – Donostia/San Sebastian
  • E2: Lasarte-Oria – Hendaia
  • E5: Amara – Altza

Gipuzkoan tariffit, vyöhykkeet 5–8:

Miten päästä lentokentältä San Sebastianiin?

San Sebastianin lentokenttä

San Sebastianin lentokenttä (Aeropuerto de San Sebastián, EAS) sijaitsee 20 kilometrin päässä, lähellä Hondarribian kaupunkia, joka on aivan Ranskan rajalla.

Ekialdebus-bussit kulkevat lentokentältä. Matka Donostian keskustaan ​​kestää noin tunnin, hinta on 2,45 €.

  • Linja E20 (yöllä E77) yhdistää Hondarribian lentokentän San Sebastianin (Plaza Gipuzkoa) ja kulkee Renterían (Errenteria) ja Pasajesin (Pasaia) kuntien kautta.
  • Linja E27 (yöllä E77) on sama kuin E20, mutta se on voimassa lauantaisin, sunnuntaisin, yleisinä vapaapäivinä ja lisäksi kulkee Irúnin kaupungin kautta.
  • Linja E21 yhdistää Hondarribian lentokentän San Sebastianiin (Plaza Gipuzkoa) AP8-moottoritien kautta - matka-aika 30 minuuttia.
  • linjat E23 tai E24 (aamulla) muina aikoina - E28. Reitti kulkee San Sebastianin keskustan, sen piirien Riberas de Loyolan, Amaran ja Antiguon läpi ja sitten AP8-moottoritietä pitkin. Bussi E28 kulkee lisäksi Irúnin kaupungissa.

Bilbaon lentoasema (BIO) - 105 km

Bilbaon kansainvälinen lentokenttä (Aeropuerto de Bilbao, BIO) sijaitsee 105 kilometrin päässä San Sebastianista. Sieltä San Sebastianiin (pysäkki - Parada De Autobuses Pio XII Donostia) kulkee Pesa-yhtiön intercity-bussi DO50B. Matka kestää 1 tunti 15 minuuttia, lippu maksaa 17,10 €.

Mitä nähdä San Sebastianin läheisyydessä?


Santa Claran saari

Kuvanveistäjä Eduardo Chillidan museo-puisto

Hondarribian kaupunki

Pyhän Ignatius Loyolalaisen pyhäkkö

Ignacio Zuloagan kotimuseo

San Marcosin linnake

Baskimaan rautatiemuseo

Baskimaan rannikon geopuisto

Espanjan San Sebastiania pidetään eliittinä lomakaupunkina. Ranskalla on Nizza, Espanjalla San Sebastian. Vaikka ehkä olisi oikeampaa verrata sitä ei Nizzaan, vaan Biarritziin: molemmat sijaitsevat Biskajanlahden rannalla, 50 km:n etäisyydellä toisistaan.

Sekä Espanjan kuninkaat että diktaattori Franco rakastivat rentoutumista San Sebastianissa. Ja kuningatar Isabella II "avasi" sen hienostuneelle yleisölle 1800-luvun puolivälissä. Tuolloin täällä oli sotilaslinnoitus ja sen mukana kalastajakylä.

Sijainti oli todellakin ihanteellinen lomakeskukselle: rauhallinen, eristäytynyt, puoliympyrän muotoinen lahti, jonka molemmilla puolilla on leveä hiekkarantakaistale, joka päättyy kukkuloille; lahden keskellä nousi vedestä kivinen Santa Claran saari peittäen se avovedestä.

Pian kuningatar Maria Cristina rakensi asuinpaikkansa tänne, ja kaupunki alkoi täyttyä aristokraattisesta yleisöstä. Ylellinen lomakaupunki rakennettiin sotilaskalastusasutuksen paikalle. Kaupungin toponyymiassa kohtaat usein nimen "Maria Cristina" - kuningattaren muistoksi, jonka alla kaupunki itse asiassa syntyi nykyisessä roolissaan.

San Sebastianista tuli nopeasti muoti. Eikä siitä tule ulos tänäkään päivänä.

San Sebastian viime vuosisadan alussa

San Sebastian sijaitsee Atlantin valtameren rannalla baski maa, 14 km Espanjan ja Ranskan rajalta, ja sillä on baski-espanjalainen kaksoisnimi: Donostia-San Sebastian.

Täällä ei ole liian paljon venäläisiä turisteja - toisin kuin Espanjan Välimeren rannikolla, jota maanmiehet ovat pitkään kehittäneet perusteellisesti. En ole nähnyt yhtään pakettimatkoja San Sebastianiin. Kyllä, yleensä se tuskin liittyy perinteiseen rantalomakohteeseen, jossa rannikkoa pitkin ulottuvat parvekkeelliset hotellit merelle, rantoja reunustavat aurinkotuolit ja rantapenkereitä reunustavat kahviloita ja putiikkeja.

San Sebastian on vankka, tyyliltään melko homogeeninen, enimmäkseen 5-6 kerrosta korkea kaupunki, joka sai nykyisen ilmeensä jugend-aikakaudella ja mukautui myöhemmin annettuun tyyliin. Suurin osa keskustan ja vanhankaupungin rakennuksista on rakennettu paikallisesta vaaleankeltaisesta kivestä.

Tyypillinen rakennuksen väri

Olen useaan otteeseen törmännyt siihen käsitykseen, että San Sebastian on oletettavasti samanlainen kuin Pariisi. Se muistuttaa Pariisia samalla tavalla kuin mikä tahansa 1800-luvulla muodostettu eurooppalainen kaupunki muistuttaa toista samanaikaista eurooppalaista kaupunkia (kuten tiedämme, paroni Haussmann rakensi Pariisin radikaalisti uudelleen 1800-luvulla). Mielestäni San Sebastian on enemmän kuin Madrid tai. Vertailu Pariisiin ei päde tässä.

Aivan Madridin hengessä, eikö?

Kuinka päästä San Sebastianiin

1.San Sebastianilla on oma lentokenttä kylän lähellä Monribia(Hondarribia), mutta en tavannut suoria lentoja Moskovasta. Yleensä lisätään siirto Madridissa. Tällaisten lentojen hinta on noin 25 tuhatta ruplaa. Lennot operoi Iberia Airlines.

2. Lennot kohteeseen Biarritz(50 km San Sebastianista).

3. Hyvä vaihtoehto on lentää Bilbao. Lentoliput - noin 17-18 tuhatta ruplaa. Bilbaossa on suuri kansainvälinen lentokenttä. Etäisyys San Sebastianiin - 100 km.

Voit matkustaa Bilbaosta San Sebastianiin paikallisjunalla. Katso aikataulu Euskotrenin verkkosivuilta (kun valitset saapumispaikkaasi, etsi Donostia - San-Sebastian). Sähköjunat lähtevät Bilbaosta tunnin välein, ja matka Donostiaan kestää 2 tuntia 40 minuuttia. Matkan hinta on 6,30 euroa.

Tässä tapauksessa linja-auto on parempi (aikataulu - osoitteessa alsa.es). Se vaihtelee 1-1,15 ja maksaa 6,50 euroa.

Pesa-bussit kulkevat suoraan Bilbaon lentokentältä Donostiaan. Aikataulu löytyy Pesan sivuilta. Bussi lähtee klo 1.15, lipun hinta 12 euroa.

4. Monet ihmiset haluavat lentää Barcelona(liput noin 15 tuhatta). Barcelonasta San Sebastianiin – 400 km. Ne voidaan voittaa joko vuokra-autolla, junalla tai bussilla.

Juna-aikataulut ja hinnat löytyvät osoitteesta renfe.com.

Juna Barcelonasta San Sebastianiin kestää 5 ja puoli tunnista 7 ja puoleen (tyypistä riippuen). Hinta vaihtelee 35-48 eurosta, useita junia päivässä.

Alsa-bussit (alsa.es) saapuvat San Sebastianiin 8 tunnissa. Matkan hinta on 38 euroa.

5. Junien ja linja-autojen hinnat alkaen Madrid San Sebastianiin. Ja suunnilleen samaan aikaan.

Voit valita parhaan vaihtoehdon päästäksesi San Sebastianiin Bilbaosta, Madridista tai Barcelonasta käyttämällä verkkosivustoa. Voit ostaa liput netistä samalta sivustolta.

Hintakalenterin avulla voit nähdä, millä kuukausilla ja päivillä on parhaat lentojen hinnat, ja vertailla lentojen hintoja Madridiin, Barcelonaan ja Bilbaoon.

Zurriola ja Kursaal Beach

Ensin katsotaan San Sebastiania sen edullisimmalta puolelta - kävellään rannikkoa pitkin. Mennään idästä länteen.

Kaupungissa on kolme hiekkarantaa ja kaksi kukkulaa näköalatasanteineen.

Ensimmäinen ranta, Zurriola, on surffaajien käytössä. Aamusta iltaan voit tavata lähikaduilla ihmisiä laudat kainalossaan, jotka kiirehtivät merelle tai palaavat sieltä.

Tavalliset ihmiset uivat kuitenkin myös lahden reunoja pitkin. Koska asuimme kivenheiton päässä Zurriolasta, uimme täällä.

Mustalla laatalla vuoratulla penkereellä on mustasta kivestä tehtyjä veistoksia. Veistoksia sisältävä pengerrys vastaa läheistä Kursaalin kongressipalatsia ja Auditoriumia, modernia ja monimutkaista rakennusta, joka on rakennettu erilaisten kulttuuritapahtumien järjestämiseen. Erityisesti elokuvafestivaaleja ja jazzfestivaaleja järjestetään täällä joka vuosi.

Kursaal seisoo sekä valtamerellä että joella, missä Urumea-joki virtaa Atlantin valtamereen.

Urumea-joki jakaa kaupungin kahteen osaan. Joen varrella San Sebastianin edustavimmat rakennukset ovat rivissä vastakkain.

Keltainen talo, jossa on kupoli - Hotel Maria Cristina

Victoria Eugenia -teatteria vastapäätä

Joen yli on kauniita siltoja.

Maria Christinan silta

Ylitämme joen Kursaalin siltaa pitkin ja löydämme itsemme vihreältä ja tilavalta Donostia-bulevardilta. Menemme matkailutoimistoon ja otamme kaupungin kartan.

Vanhakaupunki ja Urgul-kukkula

Donostia Boulevard kulkee mereen venyneen niemimaan kannaksella.

Donostia Boulevard

Niemimaa päättyy Urgul-kukkulaan. Kukkulan ja Donostia-bulevardin välissä on vanhakaupunki.

San Sebastianissa ei ole paljon nähtävyyksiä. Ja vanhaa kaupunkia voidaan kutsua "vanhaksi" suurella venyydellä.

Napoleonin hyökkäyksen jälkeen tänne jäi vain vähän: kaksi kirkkoa ja noin kolmekymmentä taloa. Oletetaan, että tämä San Vicenten goottilainen kirkko on 1500-luvulta.

Ja läheinen Santa Maria del Coron kirkko on 18.

Upea barokkiportaali

Niiden välissä, talojen syvyyksissä, piiloutuu suorakaiteen muotoinen Plaza de la Constitution - Vanhankaupungin pääaukio, jossa aikoinaan pidettiin härkätaisteluja.

Ja tässä on yksi vanhoista taloista

Toinen San Sebastianin nähtävyys on San Telmon taidemuseo, joka sijaitsee entisen luostarin rakennuksessa.

San Telmo -museon läheltä alkaa kiipeäminen Urgull-kukkulalle. Kukkulan huipulle kiipeämiseen on useita vaihtoehtoja, erityisesti yksi niistä sijaitsee Santa Maria del Coron kirkon takana.

Nousemme kirkonkellojen tasolle

Urgul-kukkula on metsän peitossa, ja metsän läpi kulkee polkuja.

Yksi poluista johtaa vaatimattomalle englantilaisten merimiesten hautausmaalle (he puolustivat linnoitusta Napoleonin sotilailta)

Huipulla on entinen englantilainen linnoitus tykeineen. Linnoituksessa on pieni museo. Se on ilmainen, mutta kun kävelet museon läpi, työntekijä kysyy, mistä maasta olet kotoisin ja merkitsee sen muistiin (ilmeisesti tilastojen vuoksi).

Museossa on kaupungin ja linnoituksen historiaa käsittelevä näyttely. Näytteitä aseista, sotilasasuista, kaavioista.

Kuvia museossa

Uimapuvut viime vuosisadan alusta

Museosta portaat johtavat näköalatasanteelle, Kristus-patsaan juurelle. Tämä patsas näkyy monista kaupungin kohdista.

Näköalatasannelta on upeat näkymät kaupunkiin.

Buonin pastorin kirkko

Näet kaarevan lahden, jossa on keltaisia ​​rantoja, jotka rajaavat toisen kukkulan - Igueldon.

Menemme alas mäen toiselle puolelle ja olemme lähellä paikallista akvaariota ja merimuseota. Hieman kauempana on satama.

San Sebastian La Conchan ja Ondorretan rannat

Sataman ohitettuaan tulemme San Sebastianin merkittävimpään rakennukseen, josta on tullut sen käyntikortti - kaupungintalo. Aiemmin siinä toimi kasino. (San Sebastianissa on edelleen kasino, mutta se sijaitsee eri paikassa).

Kaupungintalo tai Ayuntamiento

Kaupungintalon edessä on kaunis puisto. Yleensä tämä kaupungin osa on miellyttävin. Leveä ja tilava La Concha ("Shell") -ranta alkaa täältä, ja rantaa pitkin kulkee kävelykatu kaupungintalolta.

Jeesuksen patsas kaupungintalon tornien välissä. Näköalatasannella näkyy ihmisiä

La Conchan ranta

Kello penkereellä

Tässä tyylikkäässä paviljongissa sijaitsi kuninkaallinen kylpylä.

Hotellit ovat vasemmalla puolella.

Concha Beach lepää kallioisella paljastumalla. Tunneli on leikattu kallioon.

Tämän niemen yläpuolella on Miramarin linna, entinen kuningatar Maria Cristinan kuninkaallinen asuinpaikka, joka on rakennettu vuonna 1893 englantilaiseen tyyliin.

Nyt linna on avoinna yleisölle. Sisällä kaikki on melko yksinkertaista, ei röyhelöä. Asuinpaikka on "koristeltu" moderneilla installaatioilla.

Kukkapenkit linnan edessä

Kivisen paljaston takaa alkaa Ondarreta Beach.

Ondarretan ranta

Ja sitä vastapäätä on lohko yksityisiä huviloita.

Ondarretan ranta on 600 metriä pitkä ja päättyy Igueldon kukkulalle.

Voit kiivetä mäelle köysiradalla (1,75 euroa). Ei kuitenkaan kestä kauan päästä sinne omatoimisesti. Menimme ylös köysiradalla ja kävelimme takaisin alas.

Igeldo on korkeampi kuin Urgul-kukkula. Alla näkyy Kristuksen patsas.

Igueldo- ja Urgul-kukkuloiden välissä lahden keskellä, pieni St. Claran saari, kansan lempinimellä "kilpikonna", nousee esiin vedestä. He sanovat, että sillä on myös pieni ranta.

Igueldon huipulla on kahvila ja huvipuisto. He jopa rakensivat joen, jota pitkin voi kellua veneessä, ja kaikki tämä kuilun reunalle.

Mitä pidät tällaisessa junassa ajamisesta? Uskon, että lapset ovat erittäin vaikuttuneita.

Kävely valtamerta pitkin kaupungin päästä toiseen voi kestää noin kaksi tuntia.

Kaupungin keskusta. Buon Pastorin katedraali

San Sebastianin rannat ja kävelykatu ovat ylivoimaisesti kaupungin viehättävin osa. On kuitenkin mukava kävellä myös kaupunginosissa.

Kaupunki, kuten jo mainitsin, on rakennettu jugendtyyliin. Tälle tyylille on ominaista sileät kaarevat linjat, kukkakuviot ja sujuvuus. Vaeltaessasi San Sebastianissa törmäät ilmeikkäisiin yksityiskohtiin joka vaiheessa. Niiden katsominen on ilo!

Siellä on monia puistoja, suihkulähteitä, aukioita.

Gipuzkoa Plaza - puistoalue

Tämän kaupunginosan hallitseva piirre (alue on nimeltään Amara) on hyvän pastorin katedraali - Buon Pastor. Katedraali rakennettiin uusgoottilaiseen tyyliin vuonna 1897, kaikki saman kuningatar Maria Cristinan alaisuudessa. He sanovat, että arkkitehti Echave teki projektinsa Kölnin tuomiokirkkoa silmällä pitäen.

Auringonvalo, joka tunkeutuu katedraaliin lasimaalausten kautta, värittää kirkon sisätilat.

Kaupungin elämä on täydessä vauhdissa katedraalin ympärillä, sen voidaan sanoa olevan kaupungin sydän.

Buon Pastorin katedraalista alkaa leveä Loyola Calea, täynnä kauppoja.

Tuomiokirkon takana on kulttuurikeskusrakennus. Ja sen takana ulottuu kävelykatu, jossa on ravintoloita. Ja tästä siirrytään sujuvasti seuraavaan osaan.

Ruokaa ja juomia. Pinchos, tapas, pacharan

Paikallisen tarjoilun perustana ovat pintxot ja tapakset. Raja niiden välillä on hauras, mutta se on olemassa.

Tapas on välipala yhdelle hampaalle: tartletti, ruusuke oliiveilla, pähkinät. Usein niiden hinta sisältyy tilatun juoman hintaan. Joten baarissa, kun tilattiin lasi olutta, minulle annettiin lautanen, jossa oli paloiteltuja jamoneja. "Tapas" on käännetty "kansiksi" - historiallisesti lasi viiniä peitettiin kannen tavoin pienellä voileivällä.

Tapas baarissa

Jos tapas on yleisespanjalainen ilmiö, niin pintxot keksittiin San Sebastianissa. "Pintxos" tarkoittaa "vartaita" tai "neuloja" baskiksi. Kuten, nämä ovat vartaassa pujotettuja ruokapalasia. Mutta usein miniannokset tavallisia ruokia luokitellaan myös pintxoksiksi. Joten yrittäessäni selvittää valikkoa, näin samat nimet sekä pääruokien osiossa että pintxos-osiossa. Vain pääruoka maksoi noin 12 euroa ja samannimiset pintxot noin 3. Joten on loistava tilaisuus olla ottamatta "possua säkissä", vaan kokeilla miniannosta tätä "kissaa".
Pintxojen hinta on 2-3 euroa. Täyteen ateriaan riittää 3-4 palaa. Joten ensimmäisenä iltana tilasin 4 pintxoa. He toivat minulle palan haudutettua naudanlihaa, kaksi suurta simpukkaa taikinassa, muuta lihaa ja voileivän hanhenmaksalla. Hanhenmaksa oli herkein, ja myöhemmin otin aina silloin tällöin sellaisia ​​pintxoja. Totta, ensimmäisessä kahvilassa se osoittautui herkullisimmaksi.

Kuten koko Espanjassa, myös täällä on käytössä päivän menu - “ menu del dia". Se sisältää ensimmäisen ja toisen ruokalajin (valinta 3-5 vaihtoehdosta), viinin, jälkiruoan ja joskus kahvin. Se osoittautuu kannattavaksi. Tämä päivän menu maksaa 9-15 euroa.

No, ja tietysti San Sebastianissa sinun täytyy syödä kalaa ja äyriäisiä ("Pescados y mariscos"). Satama-alueella, merimuseon ja akvaarion vieressä, on monia tällaisilla kylteillä varustettuja ravintoloita. Joissakin on venäjänkieliset menut.

Viininvalmistuksessa Baskimaassa on pitkät perinteet, joten en anna erityisiä suosituksia. Mielestäni mikään paikallisista viineistä ei aiheuta pettymystä. Sanon vain sellaisista paikallisista juomista kuin chakoli ja pacharan.
Txacoli ("txacoli") on nuori, hieman hiilihapotettu, vihertävän sävyinen viini, joka on erittäin miellyttävä makuun. Pacharan ("patxaran") on symbioosi anistinktuurasta sloe-liköörin kanssa. Minusta se oli liian makeaa, mutta monet ihmiset pitävät pacharanista.

Kuten kaikkialla Espanjassa, Siestaa vietetään pyhänä Baskimaassa. Älä viivytä lounasta – ravintolat sulkeutuvat yleensä klo 15.00.

Olen ollut San Sebastianissa kolme kertaa - kahdesti elokuussa ja kerran uudenvuoden lomien aikana. Kesällä molemmat kertaa valtameri oli lämmin ja tyyni (toisin kuin Portugalissa ja). Yllätyin, että täällä on myös talvella aika paljon ihmisiä. Lomailijat kävelivät pengerrettä pitkin, katselivat kauppoja ja istuivat kahviloissa. Vaikka tietysti ilta tammikuussa San Sebastian näytti melko surulliselta, kuten mikä tahansa lomakaupunki sesongin ulkopuolella.

Mutta kesällä täällä on kivaa. Joten jos haluat vierailla meressä, San Sebastian ei ole ollenkaan huono vaihtoehto. Ei ihme, että Espanjan kuninkaat rakastivat häntä niin paljon.

Lue seuraavissa tarinoissa, mitä näet (erityisesti - on

Polkupyörien, skootterien, mönkijöiden ja moottoripyörien vuokraus -
Jos haluat saada ilmoituksia, kun sivustolle ilmestyy uusia tarinoita, voit tilata.