- Звідки ти? - Запитав старий.
– Що це за величезна книга? - спитав Маленький принц. - Що ви тут робите?
– Я географ, – відповів старий.
– А що таке географ?
– Це вчений, який знає, де знаходяться моря, річки, міста, гори та пустелі.
- Як цікаво! – сказав Маленький принц. – Ось це справжня справа!
І він глянув на планету географа. Ніколи ще він не бачив такої величної планети.
- Ваша планета дуже гарна, - сказав він. – А океани у вас є?
– Цього я не знаю, – сказав географ.
- О-о... - розчаровано протягнув Маленький принц. – А гори є?
– Не знаю, – повторив географ.
– А міста, річки, пустелі?
– І цього я також не знаю.
- Але ж ви географ!
- Саме так, - сказав старий. – Я географ, а не мандрівник. Мені страшенно не вистачає мандрівників. Адже не географи ведуть рахунок містам, річкам, горам, морям, океанам та пустелям. Географ - надто важлива особа, йому ніколи розгулювати. Він не виходить зі свого кабінету. Але він приймає у себе мандрівників та записує їхні розповіді. І якщо хтось із них розповість щось цікаве, географ наводить довідки і перевіряє, чи порядна людина цей мандрівник.
- А навіщо?
- Та якщо мандрівник стане брехати, у підручниках географії все переплутається. І якщо він випиває зайве – теж біда.
- А чому?
– Тому що у п'яниць двоїться в очах. І там, де насправді одна гора, географ відзначить дві.
— Я знав одну людину… З неї вийшов би поганий мандрівник, — сказав Маленький принц.
- Цілком можливо. Так от, якщо виявиться, що мандрівник – людина порядна, тоді перевіряють її відкриття.
– Як перевіряють? Ідуть і дивляться?
- Ну немає. Це дуже складно. Просто вимагають, щоб мандрівник надав докази. Наприклад, якщо він відкрив велику гору, нехай принесе з неї велике каміння.
Географ раптом розхвилювався:
- Але ж ти й сам мандрівник! Ти з'явився здалеку! Розкажи мені про свою планету!
І він розкрив товсту книгу і відчинив олівець. Розповіді мандрівників спочатку записують олівцем. І тільки після того, як мандрівник представить докази, можна записати його розповідь чорнилом.
– Слухаю тебе, – сказав географ.
- Ну, у мене там не так вже й цікаво, - промовив Маленький принц. - У мене все дуже маленьке. Є три вулкани. Два діють, а один давно згас. Але мало що може статися.
- Так, все може статися, - сказав географ.
– Потім у мене є квітка.
– Квіти ми не відзначаємо, – сказав географ.
– Чому?! Адже це найкрасивіше!
– Тому що квіти ефемерні.
– Як це – ефемерні?
– Книги з географії – найдорожчі книги у світі, – пояснив географ. – Вони ніколи не старіють. Адже це дуже рідкісний випадок, щоби гора зрушила з місця. Або щоб океан пересох. Ми пишемо про речі вічні та незмінні.
- Але згаслий вулкан може прокинутися, - перебив Маленький принц. - А що таке "ефемерний"?
– Погас вулкан чи діє – це для нас, географів, не має значення, – сказав географ. - Важливо одне: гора. Вона не змінюється.
- А що таке "ефемерний"? - запитав Маленький принц, адже, коли поставив запитання, він не відступався, поки не отримував відповіді.
– Це означає: той, що має скоро зникнути.
– І моя квітка має скоро зникнути?
- Звичайно.
«Моя краса і радість недовговічна, – сказав собі Маленький принц, – і їй нема чим захищатися від світу; у неї тільки і є що чотири шипи. А я покинув її, і вона залишилася на моїй планеті зовсім одна!
Це вперше він пошкодував про покинуту квітку. Але мужність відразу повернулася до нього.
- Куди ви порадите мені вирушити? - Запитав він географа.
– Відвідай планету Земля, – відповів географ. – У неї непогана репутація…
І Маленький принц рушив у дорогу, але думки його були про покинуту квітку.
Отже, сьома планета, що він відвідав, була Земля.
Земля – планета непроста! На ній налічується сто одинадцять королів (у тому числі, звичайно, і негритянських), сім тисяч географів, дев'ятсот тисяч ділків, сім з половиною мільйонів п'яниць, триста одинадцять мільйонів честолюбців – всього близько двох мільярдів дорослих.
Щоб дати вам поняття про те, наскільки велика Земля, скажу лише, що, поки не винайшли електрику, на всіх шести континентах доводилося тримати цілу армію ліхтарників – чотириста шістдесят дві тисячі п'ятсот одинадцять чоловік.
Якщо подивитися збоку, то це було чудове видовище. Рухи цієї армії підкорялися найточнішому ритму, як у балеті.
Першими виступали ліхтарники Нової Зеландії та Австралії. Засвітивши свої вогні, вони вирушали спати. За ними наступала черга ліхтарників Китаю. Виконавши свій танець, вони теж переховувалися за лаштунками. Потім приходила черга ліхтарників у Росії та в Індії. Потім – в Африці та Європі. Потім у Південній Америці. Потім у Північній Америці. І ніколи вони не помилялися, ніхто не виходив на сцену невчасно. Так, це було чудово.
Тільки тому ліхтарнику, що мав запалювати єдиний ліхтар на Північному полюсі, та ще його побратиму на Південному полюсі – тільки цим двом жилося легко й безтурботно: їм доводилося займатися своєю справою лише двічі на рік.
Коли дуже хочеш зіпсувати, іноді мимоволі прибрешеш. Розповідаючи про ліхтарників, я трохи погрішив проти істини. Боюся, що у тих, хто не знає нашої планети, складеться про неї невірне уявлення. Люди займають на Землі не так багато місця. Якби два мільярди її жителів зійшлися і стали суцільним натовпом, як на мітингу, всі вони легко вмостилися б на просторі розміром двадцять миль завдовжки і двадцять завширшки. Все людство можна було б скласти пліч-о-пліч на найменшому острівці в Тихому океані.
Дорослі вам, звісно, не повірять. Вони уявляють, що займають багато місця. Вони здаються собі величними, як баобаби. А ви порадьте їм зробити точний розрахунок. Їм це сподобається, адже вони обожнюють цифри. Ви не витрачайте час на цю арифметику. Це ні до чого. Ви й без того мені вірите.
Отже, потрапивши на Землю, Маленький принц не побачив жодної душі і дуже здивувався. Він подумав навіть, що помилився на якусь іншу планету. Але тут у піску ворухнулося кільце кольору місячного променя.
- Доброго вечора, - сказав про всяк випадок Маленький принц.
– Доброго вечора, – відповіла змія.
– На яку планету я потрапив?
– На Землю, – сказала змія. – В Африку.
- Ось як. А хіба на землі немає людей?
– Це пустеля. У пустелях ніхто не живе. Але земля велика.
Маленький принц сів на камінь і звів очі до неба.
— Хотів би я знати, навіщо світяться зірки, — задумливо сказав він. — Мабуть, щоб рано чи пізно кожен міг знову відшукати свою. Дивись, ось моя планета прямо над нами... Але як до неї далеко!
– Гарна планета, – сказала змія. - А що ти робитимеш тут, на Землі?
- Я посварився зі своєю квіткою, - зізнався Маленький принц.
– А, ось воно що…
І обидва замовкли.
– А де ж люди? - Знову заговорив нарешті Маленький принц. – У пустелі все-таки самотньо…
– Серед людей теж самотньо, – зауважила змія.
Маленький принц пильно глянув на неї.
- Дивна ти істота, - сказав він. - Не товщі пальця ...
– Але могутності в мене більше, ніж у пальці короля, – заперечила змія.
Шоста планета була вдесятеро більшою за попередню. На ній мешкав старий, який писав товсті книги.
Дивіться! Ось прибув мандрівник! - Вигукнув він, помітивши Маленького принца.
Маленький принц сів на стіл, щоб перепочити. Він уже стільки мандрував!
Звідки ти? - Запитав старий.
Що це за величезна книга? - спитав маленький принц. - Що ви тут робите?
Я географ, – відповів старий.
А що таке географ?
Це вчений, який знає, де знаходяться моря, річки, міста, гори та пустелі.
Як цікаво! - сказав маленький принц. - Оце справжня справа!
І він глянув на планету географа. Ніколи ще він не бачив такої величної планети.
- Ваша планета дуже гарна, - сказав він. – А океани у вас є?
Цього я не знаю, – сказав географ.
- Розчаровано протягнув Маленький принц. – А гори є?
Не знаю, – повторив географ.
А міста, річки, пустелі?
І цього я також не знаю.
Але ж ви географ!
Ось саме, – сказав старий. – Я географ, а не мандрівник. Мені страшенно не вистачає мандрівників. Адже не географи ведуть рахунок містам, річкам, горам, морям, океанам та пустелям. Географ – надто важлива особа, йому ніколи розгулювати. Він не виходить зі свого кабінету. Але він приймає у себе мандрівників та записує їхні розповіді. І якщо хтось із них розповість щось цікаве, географ наводить довідки і перевіряє, чи порядна людина цей мандрівник.
А навіщо?
Та якщо мандрівник стане брехати, у підручниках географії все переплутається. І якщо він випиває зайве – теж біда.
А чому?
Бо у п'яниць двоїться в очах. І там, де насправді одна гора, географ відзначить дві.
Я знав одну людину... З неї вийшов би поганий мандрівник, - сказав Маленький принц.
Цілком можливо. Так от, якщо виявиться, що мандрівник – людина порядна, тоді перевіряють її відкриття.
Як перевіряють? Ідуть і дивляться?
Ну немає. Це дуже складно. Просто вимагають, щоб мандрівник надав докази. Наприклад, якщо він відкрив велику гору, нехай принесе з неї велике каміння.
Географ раптом розхвилювався:
Але ж ти й сам мандрівник! Ти з'явився здалеку! Розкажи мені про свою планету!
І він розкрив товсту книгу і відчинив олівець. Розповіді мандрівників спочатку записують олівцем. І тільки після того, як мандрівник представить докази, можна записати його розповідь чорнилом.
– Слухаю тебе, – сказав географ.
— У мене там не так уже й цікаво, — сказав Маленький принц. – У мене все дуже маленьке. Є три вулкани. Два діють, а один давно згас. Але мало що може статися...
Так, все може статися, – підтвердив географ.
Потім у мене є квітка.
Квіти ми не відзначаємо, – сказав географ.
Чому? Адже це найкрасивіше!
Тому що квіти ефемерні.
Як це – ефемерні?
Книги з географії - найдорожчі книги у світі, - пояснив географ. - Вони ніколи не старіють. Адже це дуже рідкісний випадок, щоби гора зрушила з місця. Або щоб океан пересох. Ми пишемо про речі вічні та незмінні.
Але згаслий вулкан може прокинутися, - перебив Маленький принц. - А що таке "ефемерний"?
Погас вулкан чи діє – це для нас, географів, не має значення, – сказав географ. – Важливо одне: гора. Вона не змінюється.
А що таке "ефемерний"? - спитав Маленький принц, адже коли запитав, він не відступався, поки не отримував відповіді.
Це означає: той, що має скоро зникнути.
І моя квітка має скоро зникнути?
Зрозуміло.
«Моя краса і радість недовговічна, - сказав собі Маленький принц, - і їй нема чим захищатися від світу: у неї тільки і є що чотири шипи. А я покинув її, і вона залишилася на моїй планеті зовсім одна! оказках.ру - сайт
Це вперше він пошкодував про покинуту квітку. Але мужність відразу повернулася до нього.
Куди ви порадите мені вирушити? - Запитав він географа.
Відвідай планету Земля, - відповів географ. - У неї непогана репутація...
І Маленький принц рушив у дорогу, але думки його були про покинуту квітку.
Шоста планета була вдесятеро більшою за попередню. На ній мешкав старий, який писав товсті книги.
Дивіться! Ось прибув мандрівник! - Вигукнув він, помітивши Маленького принца.
Маленький принц сів на стіл, щоб перепочити. Він уже стільки мандрував!
Звідки ти? - спитав його старий.
Що це за величезна книга? - спитав маленький принц. - Що ви тут робите?
Я географ, – відповів старий.
А що таке географ?
Це вчений, який знає, де знаходяться моря, річки, міста, гори та пустелі.
Як цікаво! - сказав маленький принц. - Ось це справжня справа!
І він глянув на планету географа. Ніколи ще він не бачив такої величної планети!
- Ваша планета дуже гарна, - сказав він. – А океани у вас є?
Цього я не знаю, – сказав географ.
- О-о-о... - розчаровано простяг Маленький принц. – А гори є?
Не знаю, – повторив географ.
А міста, річки, пустелі?
І цього я також не знаю.
Але ж ви географ!
Ось саме, – сказав старий. – Я географ, а не мандрівник. Мені страшенно не вистачає мандрівників. Адже не географи ведуть рахунок містам, річкам, горам, морям, океанам та пустелям. Географ – надто важлива особа, йому ніколи розгулювати. Він не виходить зі свого кабінету. Але він приймає у себе мандрівників та записує їхні розповіді. І якщо хтось із них розповість щось цікаве, географ наводить довідки і перевіряє, чи порядна людина цей мандрівник.
А навіщо?
Та якщо мандрівник стане брехати, у підручниках географії все переплутається. І якщо він випиває зайве – теж біда.
А чому?
Тому що у п'яниць двоїться в очах. І там, де насправді одна гора, географ відзначить дві.
Я знав одну людину... З неї вийшов би поганий мандрівник, - зауважив Маленький принц.
Цілком можливо. Так от, якщо виявиться, що мандрівник – людина порядна, тоді перевіряють її відкриття.
Як перевіряють? Ідуть і дивляться?
Ну немає. Це дуже складно. Просто вимагають, щоб мандрівник надав докази. Наприклад, якщо він відкрив велику гору, нехай принесе з неї велике каміння.
Географ раптом хвилювався:
Але ж ти й сам мандрівник! Ти з'явився здалеку! Розкажи мені про свою планету!
І він розкрив товсту книгу і відчинив олівець. Розповіді мандрівників спочатку записують олівцем. І тільки після того, як мандрівник представить докази, можна записати його розповідь чорнилом.
– Слухаю тебе, – сказав географ.
— У мене там не так уже й цікаво, — сказав Маленький принц. – У мене все дуже маленьке. Є три вулкани. Два діють, а один давно згас. Але мало що може статися.
Так, все може статися, – підтвердив географ.
Потім маю квітку.
Квіти ми не відзначаємо, – сказав географ.
Чому? Адже це найкрасивіше!
Тому що квіти ефемерні.
Як це – ефемерні?
Книги з географії - найдорожчі книги у світі, - пояснив географ. - Вони ніколи не старіють. Адже це дуже рідкісний випадок, щоби гора зрушила з місця. Або щоб океан пересох. Ми пишемо про речі вічні та незмінні.
Але згаслий вулкан може прокинутися, - перебив Маленький принц. - А що таке "ефемерний"?
Погас вулкан чи діє, це для нас, географів, не має значення, - сказав географ. – Важливо одне: гора. Вона не змінюється.
А що таке "ефемерний"? — спитав Маленький принц, який, задавши запитання, не заспокоювався, поки не отримував відповіді.
Це означає: той, що має скоро зникнути.
І моя квітка має скоро зникнути?
Зрозуміло.
«Моя краса і радість недовговічна, - сказав собі Маленький принц, - і їй нема чим захищатися від світу, у неї тільки і є що чотири шипи. А я покинув її, і вона залишилася на моїй планеті зовсім одна!
Це вперше він пошкодував про покинуту квітку. Але тут мужність повернулася до нього.
Куди ви порадите мені вирушити? - Запитав він географа.
Відвідай планету Земля, - відповів географ. - Має непогану репутацію…
І Маленький принц рушив у дорогу, але думки його були про покинуту квітку.
XV
Шоста планета була вдесятеро більшою за попередню. На ній жив старий, який писав товсті книги. - Дивіться! Ось прибув мандрівник! - Вигукнув він, помітивши Маленький принц. Маленький принц сів на стіл, щоб перепочити. Він уже стількимандрував! - Звідки ти? - спитав його старий. - Що це за величезна книга? - спитав маленький принц. - Що витут робите? - Я географ, - відповів старий. – А що таке географ? - Це вчений, який знає, де знаходяться моря, річки, міста,гори та пустелі. - Як цікаво! - сказав маленький принц. - Ось це справжнєсправа! І він глянув на планету географа. Ніколи ще він не бачив такої величної планети! - Ваша планета дуже гарна, - сказав він. – А океани у вас є? — Я цього не знаю, — сказав географ. - О-о-о... - розчаровано простяг Маленький принц. - А гориє? – Не знаю, – повторив географ. - А міста, річки, пустелі? – І цього я теж не знаю. - Але ж ви географ! - Саме так, - сказав старий. – Я географ, а не мандрівник. Мені страшенно не вистачає мандрівників. Адже не географи ведуть рахунок містам, річкам, горам, морям, океанам та пустелях. Географ - занадто важлива особа, що йому ніколи розгулювати. Він не виходить зі свого кабінету. Але він приймає у себе мандрівників та записує їхні розповіді. І якщо хтось із них розповість щось цікаве, географ наводить довідки та перевіряє, чи порядна людина цей мандрівник.- А навіщо? - Та якщо мандрівник стане брехати, у підручниках географії все переплутається. І якщо він випиває зайве – теж біда.- А чому? - Тому що у п'яниць двоїться в очах. І там, де насправді одна гора, географ відзначить дві. - Я знав одну людину... З неї вийшов би поганий мандрівник, - зауважив Маленький принц. - Цілком можливо. Так от, якщо виявиться, що мандрівник - людина порядна, тоді перевіряють її відкриття. – Як перевіряють? Ідуть і дивляться? - Ну немає. Це дуже складно. Просто вимагають, щоб мандрівник подав докази. Наприклад, якщо він відкрив велику гору, хай принесе з неї велике каміння. Географ раптом хвилювався: - Але ж ти й сам мандрівник! Ти з'явився здалеку! Розкажи мені про свою планету! І він розкрив товсту книгу і відчинив олівець. Оповідання мандрівників спочатку записують олівцем. І тільки після того як мандрівник надасть докази, можна записати його розповідь чорнилом. - Слухаю тебе, - сказав географ. - Ну, у мене там не так уже й цікаво, - промовив Маленький принц. – У мене все дуже маленьке. Є три вулкани. Два діють, а один давно погас. Але мало що може статися... - Так, все може статися, - сказав географ. - Потім маю квітку. – Квіти ми не відзначаємо, – сказав географ. - Чому?! Адже це найкрасивіше! - Тому що квіти ефемерні. - Як це – ефемерні? - Книги з географії - найдорожчі книги у світі, - пояснив географ. - Вони ніколи не старіють. Адже це дуже рідкісний випадок, щоб гора зрушила з місця. Або щоб океан пересох. Ми пишемо про речі вічні та незмінні. - Але згаслий вулкан може прокинутися, - перебив Маленький принц. - А що таке "ефемерний"? - Погас вулкан чи діє, це для нас, географів, не має значення, – сказав географ. – Важливо одне: гора. Вона не змінюється. - А що таке "ефемерний"? - спитав Маленький принц, який, раз поставивши запитання, не заспокоювався, доки не отримував відповіді. - Це означає: той, що має скоро зникнути. - І моя квітка має скоро зникнути?- Зрозуміло. "Моя краса і радість недовговічна, - сказав собі Маленький принц, - і їй нема чим захищатися від світу, у неї тільки і є що чотири шипи. А я покинув її, і вона залишилася на моїй планеті зовсім одна! Це вперше він пошкодував про покинуту квітку. Але тут же мужність повернулося до нього. - Куди ви порадите мені вирушити? - Запитав він географа. - Відвідай планету Земля, - відповів географ. - У неї непоганарепутація... І Маленький принц рушив у дорогу, але думки його були про покинутеквітка.Шоста планета була вдесятеро більшою за попередню. На ній мешкав старий, який писав товсті книги.
Дивіться! Ось прибув мандрівник! - Вигукнув він, помітивши Маленького принца.
Маленький принц сів на стіл, щоб перепочити. Він уже стільки мандрував!
Звідки ти? - спитав його старий.
Що це за величезна книга? - спитав маленький принц. - Що ви тут робите?
Я географ, – відповів старий.
А що таке географ?
Це вчений, який знає, де знаходяться моря, річки, міста, гори та пустелі.
Як цікаво! - сказав маленький принц. - Ось це справжня справа!
І він глянув на планету географа. Ніколи ще він не бачив такої величної планети!
- Ваша планета дуже гарна, - сказав він. – А океани у вас є?
Цього я не знаю, – сказав географ.
- О-о-о... - розчаровано простяг Маленький принц. – А гори є?
Не знаю, – повторив географ.
А міста, річки, пустелі?
І цього я також не знаю.
Але ж ви географ!
Ось саме, – сказав старий. – Я географ, а не мандрівник. Мені страшенно не вистачає мандрівників. Адже не географи ведуть рахунок містам, річкам, горам, морям, океанам та пустелям. Географ – надто важлива особа, йому ніколи розгулювати. Він не виходить зі свого кабінету. Але він приймає у себе мандрівників та записує їхні розповіді. І якщо хтось із них розповість щось цікаве, географ наводить довідки і перевіряє, чи порядна людина цей мандрівник.
А навіщо?
Та якщо мандрівник стане брехати, у підручниках географії все переплутається. І якщо він випиває зайве – теж біда.
А чому?
Тому що у п'яниць двоїться в очах. І там, де насправді одна гора, географ відзначить дві.
Я знав одну людину... З неї вийшов би поганий мандрівник, - зауважив Маленький принц.
Цілком можливо. Так от, якщо виявиться, що мандрівник – людина порядна, тоді перевіряють її відкриття.
Як перевіряють? Ідуть і дивляться?
Ну немає. Це дуже складно. Просто вимагають, щоб мандрівник надав докази. Наприклад, якщо він відкрив велику гору, нехай принесе з неї велике каміння.
Географ раптом хвилювався:
Але ж ти й сам мандрівник! Ти з'явився здалеку! Розкажи мені про свою планету!
І він розкрив товсту книгу і відчинив олівець. Розповіді мандрівників спочатку записують олівцем. І тільки після того, як мандрівник представить докази, можна записати його розповідь чорнилом.
– Слухаю тебе, – сказав географ.
— У мене там не так уже й цікаво, — сказав Маленький принц. – У мене все дуже маленьке. Є три вулкани. Два діють, а один давно згас. Але мало що може статися.
Так, все може статися, – підтвердив географ.
Потім маю квітку.
Квіти ми не відзначаємо, – сказав географ.
Чому? Адже це найкрасивіше!
Тому що квіти ефемерні.
Як це – ефемерні?
Книги з географії - найдорожчі книги у світі, - пояснив географ. - Вони ніколи не старіють. Адже це дуже рідкісний випадок, щоби гора зрушила з місця. Або щоб океан пересох. Ми пишемо про речі вічні та незмінні.
Але згаслий вулкан може прокинутися, - перебив Маленький принц. - А що таке "ефемерний"?
Погас вулкан чи діє, це для нас, географів, не має значення, - сказав географ. – Важливо одне: гора. Вона не змінюється.
А що таке "ефемерний"? — спитав Маленький принц, який, задавши запитання, не заспокоювався, поки не отримував відповіді.
Це означає: той, що має скоро зникнути.
І моя квітка має скоро зникнути?
Зрозуміло.
«Моя краса і радість недовговічна, - сказав собі Маленький принц, - і їй нема чим захищатися від світу, у неї тільки і є що чотири шипи. А я покинув її, і вона залишилася на моїй планеті зовсім одна!
