У період відпустки кожному хочеться відпочити, іноді не просто відпочити, а й бажано поправити здоров'я.
Провести цікаво, зняти, підлікувати те, що болить. І саме постає питання: куди й навіщо їхати?
Можна поїхати до санаторію або пансіонату. Як зробити правильний вибір
Визначення терміну пансіонат та санаторій
Санаторій – це лікувально-профілактичний заклад, де основні послуги надаються для відновлення здоров'я чи профілактики захворювань.
Пансіонат – це будинок відпочинку, різновид готелю з повним обслуговуванням мешканців.
Послуги
Як правило, санаторії спеціалізуються на декількох напрямках профілактики та лікування: серцево-судинні, органи травлення, нирки та сечовивідні шляхи, обмін речовин, органи дихання, опорно-руховий апарат, гінекологічну, нервову систему, шкіру, ЛОР.
Залежно від напрямку, будується комплексна програма лікування, загального оздоровлення.
Усі процедури призначаються та проводяться під наглядом медичного персоналу.
Санаторій це, насамперед, лікування та профілактика. Заклад, що спеціалізується на здоров'ї, і лише по-друге на надання послуг з розваги.
Дозвілля теж розглядається як супутні оздоровлення. Це екскурсії, прогулянки, спортивні заняття, відпочинок на природі. Дозвілля залежить і від географічної та кліматичної зони розташування установи.
Пансіонат більшою мірою спеціалізується на організації проживання, харчування та дозвілля. Більше приділяється уваги комфорту та розвагам.
Вони розміщувати в курортних місцях або в мальовничих зонах. І в них профілактика здоров'я, швидше, додаткова умова, ніж основна.
Послуги, що надаються санаторієм, базуються на лікувально-профілактичних заходах, що проводяться за допомогою:
- мінеральна вода;
- кліматотерапія;
- апаратне лікування;
- лікувальний масаж та фізкультура;
- лазеротерапія;
- психотерапія;
- медикаментозна терапія та безліч інших методів.
Крім комфортних приміщень для проживання, пансіонати, як правило, мають свою впорядковану територію, обладнану для відпочинку: кафе, ресторани, дитячі майданчики, обладнані місця для відпочинку і т.д. Пансіонати з виходом на море, озеро, як правило, мають свій пляж із прокатом човнів та інше.
Режим у закладах
Режим проживання в санаторії є досить суворим для вільного відпочинку, є певний розклад як лікувально-профілактичних процедур, так і загального. Харчування йде строго за розкладом і відповідає прописаному конкретному напрямку.
Пансіонат не має ніякого режиму проживання (можливі обмеження за внутрішніми правилами, приклад: сніданок з 7,00 до 11,00), вільне проживання, вільні часові рамки, вільне проведення часу виключно на побажання та смак постояльців.
Чим відрізняються санаторій та пансіонат
- Санаторій – лікувально-профілактичний заклад, пансіонат – будинок відпочинку;
- У санаторії основне завдання спрямоване на оздоровлення відпочиваючих, у пансіонаті – на розвагу;
- У санаторії є режим дня, пансіонат немає таких суворих обмежень;
- Для того щоб поїхати до лікувального закладу, треба отримати путівку, санаторну картку від лікаря, до пансіонату — достатньо забронювати та сплатити;
- У санаторіях заборонено вживання алкогольних напоїв, пансіонат не перешкоджає таким розвагам.
Висновок
Вибирати той чи інший заклад потрібно виходячи з потреб майбутнього постояльця.
Зробити більше акцент на здоров'я та менше на розвагу їдемо до санаторію, хочеться більше розваг, відпочинку, вільного графіка – вибираємо пансіонат.
Пансіонат - це чудова альтернатива дорогому готелі та готелю. Ні для кого не секрет, що відпочинок у курортній зоні завжди пов'язаний із значними фінансовими витратами. Найбільш дорогою особливістю будь-якого курорту є вартість житла. Пошук більш відповідного за ціною варіанта ведеться дуже довго, а пансіонати часто залишаються непоміченими у довгих списках готелів.
Непопулярність таких закладів пояснюється кількома причинами. По-перше, більшість молодого і платоспроможного населення просто не знають, що таке пансіонат. По-друге, століття таких курортних установ уже закінчується. На зміну їм приходять хостели та сучасні недорогі готельні комплекси, що складаються з бунгало.
Пансіонат – не санаторій
Це пов'язано з тим, що найчастіше у людей сформовано хибну думку про пансіонатів. Хтось думає, що це заклади для відпочинку державних чиновників, інші ж уявляють лікувально-профілактичний заклад санаторного типу. Жодна з цих думок не є правильною.
Пансіонат - гостьовий будинок, оснащений усім необхідним для розваг обладнанням. У пансіонатах заздалегідь передбачено повноцінне харчування і навіть культурно-дозвільна програма. Пансіонати розміщуються у мальовничих місцях, найчастіше у паркових зонах або на березі моря. Жодних лікувально-профілактичних процедур у пансіонатах не виявляється, хоч вони і можуть бути включені у вартість. Це завжди обговорюється з кожним клієнтом персонально, оскільки це вже додаткові послуги не за профілем установи. Нерідко трапляються неприємні події з постояльцями, які не розуміють, що таке пансіонат, і вимагають повноцінного санаторного сервісу.
Базові корисні для здоров'я опції включають лише правильну дієту від професійного дієтолога. На підставі його показань складається індивідуальне меню, яке вже точно зайвим не буде. Внутрішній режим пансіонатів не можна назвати строгим. Буде вірніше говорити, що режиму там немає.
Профільна спеціалізація кожного пансіонату – відпочинок та надання розважальних послуг постояльцям. Пансіонат – це не санаторій. Подібні установи поширені у Російській Федерації, Україні, Казахстані та інших країнах колишнього Радянського Союзу. У решті держав подібна форма надання курортних послуг зустрічається вкрай рідко, бо визнана нерентабельною.
Повний пансіон
Повний пансіон є невід'ємною частиною кожного пансіонату. Грубо кажучи, це триразове харчування за персональною дієтою. Однак насправді це набагато більше, ніж просто харчування.
Вважають, краще повного пансіону є лише харчування за схемою «все включено». У пансіон входить не тільки сніданок, обід та вечеря, а й чаювання, безкоштовний міні-бар у номері, свіжі соки щоранку і навіть десертні закуски. Не завжди пансіонат це дотримується, обмежуючись лише наданням триразового харчування.
Готелі
Несумлінні власники на сервісах із бронювання вказують замість терміна «готель» - «пансіонат». Подібне зовсім неприпустимо. Справа в тому, що пансіонат хоч і відрізняється від санаторію, але все ж таки відпочинок у ньому несе оздоровчі функції. Готелі просто надають житло і не обов'язково знаходяться в курортній зоні. Пансіонати завжди вдало розташовані.
Ще більшою проблемою є те, що у готелях харчування не передбачається стандартним договором. Будь-яке харчування, навіть базове, завжди виступає як додаткова платна опція. Крім цього, будь-який пансіонат має розвинену інфраструктуру, що рідко можна сказати про готелі.
Інфраструктура пансіонатів
Саме визначення «пансіонат» має на увазі під собою туристично-оздоровчий курортний комплекс, що надає повний спектр різноманітних послуг у рамках свого профілю. У зв'язку з цим усі пансіонати будували з розмахом.
На території майже будь-якого пансіонату є власна їдальня, магазини, спортзали, басейн, кінотеатри, кухні, туристичні бюро, музеї та багато іншого. Також на території таких установ часто є величезні паркові зони та об'єкти архітектурної спадщини. Самі пансіонати також можуть бути архітектурною спадщиною.
ПАНСІОНАТ комплекс будівель та споруд цілорічного функціонування, що розміщується в заміській або курортній зоні, призначений для відпочиваючих, час перебування яких не обмежений та яким надається житло та харчування
(Болгарська мова; Б'лгарськи) - пансіонат
(Чеська мова; Čeština) - pension; rekreačnе stredisko; rekreačnий hotel
(Німецька мова; Deutsch) - Pension; Fremdenheim
(Угорська мова; Magyar) - panzió
(Монгольська мова) - пансіонат
(Польська мова; Polska) - pensjonat
(Румунська мова; Român) - pensiune
(Сербсько-хорватська мова; Српськи Резік; Hrvatski jezik) - odmaralište
(Іспанська мова; Español) - casa de descanso (con régimen alimentario balanceado)
(Англійська мова; English) - holiday hotel
(Французька мова; Français)
- pansionat
Будівельний словник.
Синоніми:Дивитись що таке "ПАНСІОНАТ" в інших словниках:
пансіонат- а, м. pensionnat m. Рід готелю для відпочиваючих на курорті. Пансіонат при курортній поліклініці. БАС 1. Отримав від голови наказ засватати на з'їзді забудовника собі на мільйон, щоби вийшов пансіонат на паях. Вогник 1990 3. Пансіонатець ... Історичний словник галицизмів російської
Те саме, що пансіон. Словник іншомовних слів, що увійшли до складу російської мови. Павленков Ф., 1907. пансіонат (фр. pensionnat) рід готелю з повним обслуговуванням мешкаючих у ньому; різновид будинку відпочинку. Новий словник іншомовних слів. by… … Словник іноземних слів російської мови
- (франц. pensionnat) рід будинку відпочинку або готелю для відпочиваючих на курортах … Великий Енциклопедичний словник
ПАНСІОНАТ, а, чоловік. Готель з повним змістом для тих, хто живе в ньому. Курортний п. | дод. пансіонатський, ая, ое (розг.). Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова
Сущ., кіль у синонімів: 6 автопансіонат (1) готель (35) здравниця (5) … Словник синонімів
пансіонат- Комплекс будівель та споруд цілорічного функціонування, що розміщується у заміській або курортній зоні, призначений для відпочиваючих, час перебування яких не обмежений та яким надається житло та харчування [Термінологічний… … Довідник технічного перекладача
Чому пансіонат і санаторій - не одне й те саме? Що потрібно врахувати власнику, щоб залучити більше клієнтів? Де краще розмістити санаторій, а де пансіонат? Відповіді – у нашому матеріалі.
Зі статті ви дізнаєтеся, чим відрізняється пансіонат від санаторію і що вигідніше як бізнес.
Перша відмінність пансіонату від санаторію: лікування
Головна відмінність полягає в тому, що санаторій спеціалізується на лікувально-профілактичних заходах, а пансіонат - просто місце відпочинку, яке пропонує це як додаткова послуга. Лікування в санаторії входить у вартість путівки, а ось у пансіонаті за це платитимуть окремо.
У санаторії обов'язково мають працювати медики різних напрямків – від кардіолога до гастроентеролога. Тоді як у пансіонаті достатньо одного фахівця, як правило, лікаря загальної практики.
З цієї причини на території санаторію розташовано більше лікарських кабінетів, а також медичного обладнання. У пансіонаті зазвичай є масажний кабінет, лазні та сауни, іноді - кабінет косметолога, але ніяких фізіотерапевтичних та інших лікувальних процедур тут не проводяться.
При цьому серед постояльців пансіонатів оздоровчі процедури теж затребувані, тому багато бізнесменів намагаються обрати для закладу місце по сусідству із санаторієм, з яким можна налагодити співпрацю. Надалі персонал пансіонату допомагає гостям із записом на санаторні процедури.
Відмінність №2: дозвільні документи
На відміну від пансіонату, санаторій має статус медичного закладу. І, як усі медичні установи, не може працювати без спеціальної ліцензії.
Медична ліцензія надається на 5 років. А це означає, що кожні 5 років власник санаторію має підтверджувати статус свого закладу. З такою самою частотою всі медики санаторію зобов'язані підтверджувати свою кваліфікацію.
Пансіонату достатньо відповідати санітарним та протипожежним нормам, щоб повноцінно працювати.
Третя відмінність: спеціальні режими
Санаторне харчування передбачає дієтичне меню з урахуванням індивідуальних потреб гостей. Це не означає, що для кожного гостя готують окрему страву, але потрібно запропонувати кілька дієтичних варіантів. Харчування входить у вартість путівки.
У постояльців пансіонату є вибір - купити путівку, вартість якої входить харчування, або є окремо, за власною схемою. Жодних дієтичних меню не передбачено, постояльці їдять у загальному режимі.
Те саме стосується і розпорядку дня: постояльці санаторіїв живуть за чітко регламентованим розкладом, який включає підйом і відбій. Це необхідно для того, щоб гості встигали на всі процедури. Відвідувачі ж пансіонатів надані самі собі та самостійно вирішують, як провести своє дозвілля. Підйом та відбій - теж на їх розсуд. У цьому полягає ще одна істотна відмінність пансіонату від санаторію.
Відмінність санаторію від пансіонату № 4: територія
Тут таких великих відмінностей між санаторієм та пансіонатом, як за попередніми аспектами, немає. Обидва заклади можуть мати басейн, ігровий та спортивний зали.
Однак власник пансіонату може забезпечити собі додатковий заробіток, розмістивши на території свого закладу кафе та магазини. У санаторіях це, зрозуміло, неможливо.
Пансіонат може розташовуватися тільки в курортній зоні. Для санаторію ця вимога не є обов'язковою, а значить, вона може перебувати в будь-якому мальовничому та екологічно чистому місці.
Відмінність №5: реклама
Санаторіям найчастіше буває достатньо налагодити співпрацю з кількома лікарнями, щоб забезпечити собі сагітованих лікарями відвідувачів. Крім того, як згадувалося вище, пансіонати, що розташовані поблизу, часто забезпечують додатковий потік клієнтів. Тобто санаторію не обов'язково витрачати великі гроші на рекламу, щоби привернути до себе увагу.
Пансіонати не мають такої переваги. Більше того, їм часто доводиться конкурувати із базами відпочинку. Тому власники пансіонатів змушені вигадувати якісь унікальні послуги та вкладати великі фінанси у рекламну кампанію, щоб їх помітили та відвідали.
Підбиваємо підсумки
Якщо узагальнити відмінність пансіонатів від санаторіїв, можна зробити один висновок: санаторій - це все-таки лікувальний заклад, а пансіонат - місце відпочинку.
Як видно з усього вищевикладеного, санаторій як бізнес більш специфічний. Відповідно, керувати таким бізнесом складніше. Проте попит на послуги санаторіїв вищий, а отже, і прибуток більший. У принципі, керувати санаторієм може кожен, але медичний досвід чи освіта стануть суттєвою підмогою для власника.
Пансіонат в управлінні набагато простіший. Він вимагає набагато менше дозвільних документів та скромнішого штату персоналу. Але й попит на такі заклади нижчий. Власнику доводиться більше намагатися, щоб утриматись на плаву. Потрібно враховувати територіальні вимоги та розміщувати пансіонат у курортній зоні, та ще й примудритися знайти місце по сусідству із санаторієм.
Продаж пансіонатів та санаторіїв Московської області дає можливість стати власником готового бізнесу з усіма дозвільними документами та ліцензіями, налагодженими бізнес-процесами, вдалим місцем розташування та гарною репутацією.
Читайте інші статті про бізнес:
Кожна людина по-своєму сприймає відпочинок. Є люди, які віддають перевагу закордонному відпочинку. Хтось хоче поправити здоров'я, а хтось не любить спекотний клімат і бажає провести час із друзями та замовити відпочинок у Росії. В даний час існує велика кількість курортів з базами відпочинку, санаторіями та пансіонатами, які розташовані на території нашої країни. Все про не мають комфортних погодних умовта й мальовничою природою.
Чим відрізняється санаторій від відпочинку?
Санаторій підійде для людей, які віддають перевагу спокійному і тихому відпочинку, а бази відпочинку орієнтовані на тих, хто не любить сидіти на місці і вибирає постійний рух.
Види курортів
Залежно від лікувального профілю курорти діляться на:
- кардіологічні,
- неврологічні,
- гастроентерологічні,
- гінекологічні,
- туберкульозні та інші.
Залежно від того, який природний фактор діє на організм, курорти можна розділити на:
- кліматичні,
- бальнеологічні - лікування мінеральними водами,
- грязьові,
- комбіновані.
Вік відпочиваючих дозволяє класифікувати курорти на:
- дитячі,
- дорослі.
Основною лікувально-профілактичною установою на курорті є санаторій. У санаторії людина почувається як удома, але при цьому не обтяжена завданнями з прибирання та приготування, тут організовано всі умови для проживання. Дозвілля сформовано найрізноманітніше - бібліотека, кінозали, спортивні майданчики для активного відпочинку, де можна грати у волейбол, теніс, футбол та багато іншого.
Відмінність санаторію від пансіонату
Якщо стоїть вибір, їхати в санаторії Росії чи пансіонати, то слід зважити всі за і проти. При покупці путівки до санаторію купується пакет медичних послуг, який надаватиметься під час відпочинку та лікування. У пансіонаті надається невеликий список оздоровчих послуг, за які доводиться додатково доплачувати, оскільки в ціну путівки вони не входять. Також для санаторію характерний особливий режим дня та харчування, чого немає у пансіонатах.
Складний вибір
Велика кількість курортів ставить відпочиваючих перед непростим вибором. До поїздки поговоріть з лікарем, можливо, у нього є відгуки про хороше місце. Порадьтеся з друзями, можливо вони відпочивали в подібних місцях. У наш час технологій та відкритого доступу до інформації слід ознайомитися з відгуками про санаторій та пансіонат, адже майже у всіх з них є свої офіційні сайти.
