Трохи відпочинемо від гри збірної Італії на Євро-2008 і займемося днями тижня, а також дізнаємося як запитати італійською "Скільки часу?". До футболу обов'язково повернемося у наступному посту, тим більше, що збірна Італії, перемігши французів, вийшла до чвертьфіналу.
Я все ще не ризикую самостійно записувати подкасти італійською, тому як аудіо доріжки будуть використовуватися два уроки італійської мови, що знаходяться у вільному доступі на сайті http://www.learningitalianlikecrazy.com . Для тих, хто добре орієнтується в англійській, щоб вивчити тему, назвемо її умовно "Час", крім цих двох уроків більше нічого не потрібно. Але, імхо, рідною мовою все запам'ятовується швидше).
Pronti? Cominciamo- Чи готові? Починаємо
Дні тижня по-італійськи -I Giorni della Settimana
А, щоб вступити до першого класу хорошої школи свого часу треба було назвати п'ять днів тижня, не перераховуючи їх назви, тобто. Не кажучи понеділок, вівторок і так далі ... Саме час вирішити це завдання італійською.
Не забуваємо, що мова досить проста і поряд з повними питаннями та відповідями завжди можна використати спрощені варіанти:
Відео з цього уроку:
Як запитати італійською "скільки часу?" - Che ora è?
Для початку нам потрібні італійські числівники, для початку обмежимося цифрами від 1 до 10:
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| Uno | Due | Tre | Quattro | Cinque | Sei | Sette | Otto | Nove | Dieci |
Тут головне не забути про правила вимови, наприклад, cinque [чинкує]і dieci [дічі]. Тому дуже рекомендую подивитись відео нижче.
Скільки часу? - Che ora è?
Година - È l"una
. (È
- форма дієслова бути у третій особі однини)
Дві години - Sono le due.(З іншими числівниками використовується форма множини, що цілком логічно)
Три години - Sono le tre.
і так далі.
Якщо просто час нас не влаштовує, можна додати час доби:
Три години ночі - Sono le tre di notte(Ніч - з години до 4 годин)
Третя година дня - Sono le tre del pomeriggio
(День – з 13 до 17 години)
Одинадцята година вечора - Sono le undici di sera
(Вечір - з 18 до 23 години)
Одинадцята година ранку - Sono le undici di mattina
(На ранок відноситься період з 5 до 11 годин)
У наступному пості закінчимо знайомство з виразами часу в італійській мові.
Ciao, alla prossima.
Цей сайт присвячений самостійному вивченню італійської мови з нуля. Ми постараємося зробити його найцікавішим і корисним для всіх, кому цікава ця прекрасна мова і, звичайно ж, сама Італія.Цікаво про італійську мову.
Історія, факти, сучасність.
Почнемо, мабуть, з кількох слів про сучасний статус мови, очевидно, що італійська є офіційною мовою в Італії, Ватикані (одночасно з латинською), у Сан-Марино, але також і в Швейцарії (в італійській її частині, кантон Тичино) і в У кількох округах у Хорватії та Словенії, де проживає багато італійського мовного населення, італійською говорить і частина жителів на острові Мальта.
Італійські діалекти - чи ми зрозуміємо один одного?
У самій Італії і сьогодні ви можете почути безліч діалектів, іноді достатньо проїхати лише кілька десятків кілометрів, щоб зіткнутися з черговим.При цьому діалекти часто настільки відмінні один від одного, що можуть здатися зовсім різними мовами. Якщо зустрінуться люди з, наприклад, північної та центральної італійської "глибинки", то вони можуть навіть не зуміти зрозуміти один одного.
Що особливо цікаво – частина діалектів мають окрім усної форми, ще й письмову, такими є неополітанська, венеціанський, міланський та сицилійський діалекти.
Останній існує відповідно на острові Сицилія і настільки відрізняються від інших діалектів, що деякі дослідники виділяють його в окрему сардинську мову.
Однак у повсякденному спілкуванні і, особливо, великих містах ви навряд чи зазнаєте якоїсь незручності, т.к. сьогодні на діалектах говорять в основному люди похилого віку в сільській місцевості, а молодь користується, що об'єднує всіх італійців, правильною літературною мовою, мовою радіо і, звичайно, телебачення.
Тут можна згадати, що до кінця Другої світової війни сучасна італійська була лише письмовою мовою, що використовується правлячим класом, вченими та в адміністративних установах, і саме телебачення відіграло велику роль у поширенні загальноприйнятої італійської мови серед усіх жителів.
Як все починалося, витоки
Історія формування сучасного італійського, такого, як ми всі його знаємо, тісно пов'язана з історією Італії і, точно, не менш захоплююча.Витоки - в Стародавньому Римі все було римською мовою, повсюдно відомою як латина, яка на той момент була офіційною державною мовою Римської Імперії. Надалі з латині, власне, і виникла і італійська мова та багато інших мов Європи.
Тому, знаючи латину, ви зможете зрозуміти, що говорить іспанець, плюс мінус португалець і навіть зможете розібрати частину мови англійця чи француза.
У 476году останній римський імператор Ромула-Августула зрікається престолу, після захоплення рима вождем германців Одоакаром, ця дата вважається кінцем Великої Римської імперії.
Її ж деякі називають і кінцем "римської мови", однак і сьогодні досі не вщухають суперечки, через що саме латинська мова втратила свою актуальність, через захоплення римською імперією варварами чи це був природний процес і якою власне мовою говорили до кінця Римської імперії.
За однією з версій, у стародавньому римі до цього моменту поряд з латиною була вже поширена розмовна мова і саме з цієї народної мови Риму і походить та італійська, яку ми знаємо, як італійська 16го століття, за другою ж версією, у зв'язку з навалою варварів латина змішалася з різними варварськими мовами та діалектами і саме з цього синтезу вже й бере початок італійська мова.
День народження - перша згадка
960 вважається днем народження італійської мови. З цією датою пов'язаний перший документ, де присутня ця "прото-народна мова" - vulgare, це судові папери, пов'язані із земельним позовом Бенедиктинського абатства, свідки використовували саме цей варіант мови, щоб свідчення були зрозумілі якомога більшій кількості людей, до цього моменту у всіх офіційних паперах ми можемо побачити лише латину.І далі спостерігалося поступове поширення у повсюдному житті мови vulgare, що перекладається як народна мова, яка і стала прообразом сучасної італійської мови.
Однак на цьому історія не закінчується, а стає тільки цікавішою і наступний етап пов'язаний з епохою Відродження і з такими всіма відомими іменами, як Данте Аліг'єре, Ф.Петрарка, Дж.Бокаччо та іншими.
далі буде...
On line перекладач
Всім гостям мого блогу пропоную скористатися зручним та безкоштовним італійським онлайн перекладачем.Якщо вам треба перекласти пару слів або коротку фразу з російської на італійську або навпаки, ви можете скористатися маленьким первісником на бічній панелі блогу.
Якщо ж ви хочете перекласти великий текст або потрібні інші мови - скористайтесь повною версією онлайн словника, де більше 40 мов на окремій сторінці блогу - /p/onlain-perevodchik.html
Самовчитель італійської мови
Представляю нову окрему рубрику для всіх, хто вивчає італійську мову - Самовчитель італійської мови для початківців.Зробити з блогу повноцінний італійський самовчитель, звичайно, не просто, але я намагаюся дати найбільш зручну і логічну послідовність цікавих онлайн уроків, щоб ви могли самостійно вивчати італійську мову.
Так само з'явиться розділ - аудіосамовчитель, де як ви здогадуєтеся будуть уроки з аудіо додатками, які можна буде скачати або прослухати прямо на сайті.
Як вибрати самовчитель італійської мови, де скачати, або як займатися ним онлайн, ви знайдете інформацію про це в моїх постах.
До речі, якщо у когось будуть ідеї чи пропозиції, як краще організувати на нашому італійському блозі такий самовчитель, обов'язково напишіть мені.
Італійська скайп
Секрети як можна вивчити італійську мову по скайпу безкоштовно, завжди чи потрібен носій мови, як вибрати викладача, скільки коштує вивчати італійську через скайп, як не витратити даремно ваш час і гроші - про все це читайте в рубриці "Італійська мова по скайпу".Заходьте, читайте та робіть правильний вибір!
Італійський розмовник
Безкоштовно, Цікаво, з носієм мови - рубрика для тих хто хоче вивчити слова та фрази на певні теми.Приєднуйтесь, слухайте, читайте, навчайте - озвучений італійський розмовник для туриста, шопінг, аеропорт, побутові ситуації та багато іншого
в розділі "
Володіння будь-якою сучасною мовою неможливе без знання базових слів та фраз. До таких відносяться дні тижня, назви яких широко застосовуються і обов'язково мають еквіваленти у всіх мовах світу. При плануванні поїздки в одну з найромантичніших країн світу - Італію - знання того, як називаються дні тижня італійською, стане необхідною умовою.
Назва днів тижня у мові мешканців Італії: походження
Походження назв днів тижня в італійській мові незвичайне та цікаве. Як і у всіх романських мовах, дні тижня державною мовою Італії спочатку були утворені від імен планет та об'єктів сонячної системи планет.
Понеділок отримав назву від слова Luna. Вівторок, середа, четвер і п'ятниця носять імена, що одночасно належать як планетам, так і божествам у римській міфології:
- Marte – бог війни;
- Mercurio - бог торгівлі та прибутку;
- Giove – верховне божество, якому належить верховна влада;
- Venere - богиня кохання, краси, процвітання та родючості.
Таким чином, перший день тижня зобов'язаний своїм - супутнику Землі, а чотири будні дні, що йдуть за ним, названі на честь чотирьох з п'яти планет Сонячної Системи, які можна побачити неозброєним оком: Марсу, Меркурію, Юпітеру і Венері.
Початкові латинські назви суботи та неділі також походили від імен об'єктів Сонячної Системи - самого Сонця та планети Сатурн. Субота називалася Saturno (Сатурн), а неділя – Sole (Сонце). Пізніше назви вихідних днів замінили релігійними альтернативними іменами. Saturno змінилася на Sabato – ім'я, яке бере початок від єврейського слова shabbath – день відпочинку. Sole було замінено на Domenica або День Господа.
Дні тижня по-італійськи: написання та вимова
Вимова італійських слів здебільшого збігається з їх написанням. Але все ж таки, уроки італійської, як і більшості мов, які є іноземними, стають набагато зрозумілішими за наявності транскрипції до слів і фраз, що вивчаються.
"Quanti anni hai?"
"Le donne sono come il vino: più invecchiano più migliorano!" — «Жінки — як гарне вино: з роками стають лише кращими». Чи не так?
Як правило, про вік жінки ми не питаємо. А ось про вік ми чоловіків можемо запитувати скільки завгодно.
Питання віку жінки ми звикли сприймати, як «una domanda scortese» — «неввічливе питання».
Але як би там не було, сьогодні ми навчимося питати про вік співрозмовника та повідомляти йому про своє.
Ще ми навчимося питати, який сьогодні день.
Відповідно для цього нам знадобляться "цифри" і "дні тижня", і ви, нарешті, зможете розповісти нам, у які дні ви займаєтеся "italiano".
Cominciamo?
Почнемо?
Дні тижня
«I giorni della settimana»
"Lunedì" - понеділок
"Martedì" - вівторок
«Mercoledì» — середа
«Giovedì» - четвер
«Venerdì» - п'ятниця
«S a bato» - субота
«Дом e nica» - неділя
- Зверніть увагу, що наголос над усіма днями тижня, крім суботи та неділі, стоїть графічний, на останньому складі. У слові: "субота" - "sabato" - наголос падає на першу голосну "a", у слові неділя "domenica" - наголос падає на другий голосний "e".
- Усі дні тижня, крім «неділі» – «domenica» – чоловічого роду. Тільки "domenica" - жіночого роду. Відповідно з усіма днями тижня, крім неділі, ми ставитимемо певний артикль "il", а з неділею - "la".
- Дні тижня використовуються без прийменника. Ми говоримо: «У п'ятницю я йду на дискотеку», а італійці просто кажуть: «Venerdì vado in discoteca».
- Дуже важливий момент, що ви обов'язково повинні запам'ятати. Дні тижня вживаються без артикля, якщо дія одноразове. А якщо ви будете перед днем тижня ставити визначений артикль -це означає, що дія, що повторюється, багаторазове, постійне.
Наприклад:
Lunedì vado in palestra. – у понеділок йду до спортзалу; (мається на увазі понеділок, який буде)
Il Lunedì, il Mercoledì, e il Venerdì vado in palestra – у понеділок, середу та п'ятницю я ходжу до спортзалу. (тобто ми, використовуючи дні тижня з певним артиклем, підкреслюємо таким чином, що дія повторюється, вона багаторазово відбувається кожного понеділка, середи та п'ятниці.)
Ogni lunedì – щопонеділка.
Ще ми можемо замість певного артикля, для того, щоб показати, що дія багаторазова вживати прикметник. ogni» - «кожен»
igiorni festivi- Вихідні (святкові дні).
i giorni feriali- будні дні.
сьогодні - oggi
зараз - adesso, ora
завтра - domani
післязавтра - dopodomani
вчора ieri
позавчора l’altroieri
кожен день - ogni giorno
рано - presto
пізно - tardi
часто - spesso
завжди – sempre
ніколи - mai
il giorno- День
la settimana- Тиждень
il mese- Місяць
l’anno- рік
il fine settimana- вихідні
Щоб спитати, який сьогодні день, ми говоримо:
Che giorno è oggi? - який сьогодні день?
Oggi è Lunedì. - Сьогодні понеділок.
Коли ми хочемо побажати комусь хорошого понеділка чи гарних вихідних, ми говоримо:
Buon Lunedì! - Гарного понеділка!
Buon fine settimana! - Гарних вихідних!
Buon Martedì! - Гарного вівторка!
Італійською «вихідні» в однині, дослівно «il fine settimana» — «кінець тижня».
Приклади:
Ogni giorno sono in fretta. — Щодня я поспішаю.
Ogni lunedì ho la lezione d’italiano. — Щопонеділка у мене італійська.
È tardi, ma ho fame. - Зараз пізно, але я хочу їсти.
È ancora presto, ma ho sonno. — Ще зарано, а я хочу спати.
Che giorno è oggi?– oggi è venerdì ed io sono libera. - Який сьогодні день? – Сьогодні п'ятниця, я вільна.
Non mangio mai la carne. - Я ніколи не їм м'ясо.
Вчимося вживати нові слова та висловлювання у мові
Трохи практики:
Наш другAlessioприїхав до Рима і ось, які у нього плани:
- Lunedì Alessio assaggia la vera pizza romana.
- Martedì Alessio incontra Lorenzo.
- Mercoledì Alessio il Colosseo.
- Giovedì Alessio è libero.
- Venerdì Alessio mangia en casa di Lorenzo.
- Sabato Alessio vede il Pantheon.
- Domenica Alessio parte por la Spagna.
У понеділок Алессіо куштує справжню римську піцу.
У вівторок зустрічає Лоренцо.
У середу Алессіо відвідує Колізей.
У четвер Алессіо – вільний.
У П'ятницю Алессіо їсть удома у Лоренцо.
У суботу Алессіо побачить Пантеон.
У неділю Алессіо їде до Іспанії.
А ось сторінка із щоденника Алессандри: її «римські нотатки»:
Roma, 28 гіугно
Рим, 28 червня
Caro diario,
sono solo le nove e mezzo di mattina ma ho già caldo!
Oggi è lunedì e tra sei giorni tornado a Chicago.
Uffa! In Italia il lunedì i musei sono chiusi e io ho ancora tante cose da vedere!
Ecco il programma per la settimana:
Oggi alle 10.30 Antonella e io facciamo un giro in centro.
Dopodomani andiamo в місті Via Condotti a fare shopping.
Venerdìè il compleanno di Lorenzo. All 20.30 appuntamento in pizzeria.
Sabatoè l'ultimo giorno a Roma.
Una settimana non basta davvero! Così, sabato vado alla Fontana di Trevi e butto tre monete nella fontana-sicuramente torno a Roma un’altra volta!
Дорогий щоденник,
Зараз лише пів на десяту ранку, але мені вже спекотно.
Сьогодні – понеділок і через 6 днів я повертаюся до Чикаго.
Фу! В Італії по понеділках закриті музеї, а мені ще потрібно подивитися купу всього!
Ось програма на тиждень:
Сьогодні о 10:30 ми з Антонеллою пройдемося до центру.
Післязавтра ми йдемо на вулицю Condotti магазинами.
У п'ятницю – день народження Лоренцо. О 20:30 зустріч у піцерії.
У суботу останній день у Римі.
Одного тижня, щоправда, мало! Таким чином, у суботу я піду до фонтану di Trevi і кину три монетки у фонтан – однозначно повернуся до Риму в інший раз!
Історія одного нав'язливого хлопця "un tipo noioso", або однієї незговірливої дівчини "una ragazza difficile"!
- Ciao, Simonetta! Quanto tempo!
- Привіт, Симонетто! Скільки років!
- Eh sì, Mario! Ciao!
- О так, Маріо! Вітання!
- Come stai?
- Як справи?
- Tutto bene! E tu?
- Все добре! А у тебе?
- Senti, Simonetta, dobbiamo parlare. Perché non prendiamo un caffè? Lunedì mattina, per esempio?
— Слухай, Симонетто, треба поговорити. Чому б нам не випити по філіжанці кави? У понеділок уранці, наприклад?
- Impossibile, Mario! Lunedì ho da fare.
- Неможливо, Маріо! У понеділок маю справи.
- Allora, Martedì?
- Тоді, у вівторок?
- Ні! Martedì è il compleanno di una mia amica. Sono occupata.
- Ні! У Вівторок – день народження в однієї моєї подруги. Я зайнята.
- Ma almeno Mercoledì sei libera?
— Але хоч у середу ти вільна?
— Mercoledì no, il mercoledì ho la lezione di cinese.
— У середу немає, середами маю урок китайського.
- Ma va, parli il cinese?
- Та НУ! Ти говориш китайською?
— Si, un po', perché?
- Так, трохи, а що?
- Giovedì?
- В четвер?
- Va bene….Ah, no! Senti, il giovedì facciamo shopping con Antonella!
— Гаразд…а ні! Слухай, щочетверга у нас з Антонеллою шопінг!
- Che sfortuna!
- Ось невдача!
- Anche venerdì sei occupata?
— І в п'ятницю ти зайнята ?
— Si, il venerdì sono in palestra!
— Так, щоп'ятниці я в спортзалі!
- Ma va! Tutto il giorno?! E sabato, prendiamo un caffè sabato?
- Та НУ! Весь день? А в суботу, вип'ємо по філіжанці кави?
- Ma no, Mario! Sabato proprio no! Ho un appuntamento.
- Ні, Маріо! У суботу точно немає! В мене зустріч.
- Già! capito!
- Ясно! Зрозуміло!
- Domenica? O domenica o mai!
- В неділю? Або в неділю чи ніколи!
- Domenica absolutně no! Domenica ho solo voglia di riposare, non ho voglia di hablare di cose serie.
- У неділю однозначно немає! У неділю у мене лише бажання відпочивати, я не маю бажання говорити про серйозні речі.
Цифри від "0" до "100"
I NUMERI DA "0" A "100"
0 — zero
1 — uno
2 — due
3 — tre
4 — quattro
5 — cinque
6 — sei
7 — sette
8 — otto
9 — nove
10 — dieci
11 — undici
12 — dodici
13 — tredici
14 — quattordici
15 — quindici
16 — sedici
17 — diciassette
18 — diciotto
19 — diciannove
20 — venti
Важливі два моменти, які ви повинні запам'ятати:
- коли ми до всіх десятків, починаючи з «20», додаватимемо «1» або «8», то ми прибираємо кінцевий голосний у цього десятка. Наприклад: "28" - venti + otto = "ventotto". Ми у слова "venti" прибрали голосний "i". "31" - trenta + uno = "trentuno". У решті випадків ми просто додаємо до десятків цифри необхідні.
- Зверніть увагу, як написано у нас "23" - "ventitré". У цьому слові стоїть графічний наголос на останньому складі. Пишеться воно саме у цей бік – з лівого нижнього кута вгору. У всіх числах, починаючи з 20, у складі яких буде цифра «3»: 23, 33, 43, 53 і т.д, має бути обов'язково написано такий графічний наголос і, відповідно, падає наголос на останній склад: «trentatré», "quarantatré", "cinquantatré", "sessantatré" ecc.
Прослухайте:
21 - venti + uno = ventuno
22 - venti + due = ventidue
23 - venti + tre = ventitré
24 - venti + quattro = ventiquattro
25 - venti + cinque = venticinque
26 - venti + sei = ventisei
27 - venti + sette = ventisette
28 - venti + otto = ventotto
29 – venti + nove = ventinove
30 – trenta
40 — quaranta
50 — cinquanta
60 — sessanta
70 — settanta
80 — ottanta
90 – novanta
100 — cento
- Всі числа в італійській мові, у словесній формі пишуться разом.
- Кількісні числівники, зазвичай, стоять перед іменником і використовуються, переважно, без артикля.
- Числівник «uno» — «1», поводитиметься, як невизначений артикль, тобто змінюватиме свою форму, залежно від роду іменника. Решта числівників від 1 до 100 форму – не змінюють. "Un albero" - одне дерево, "una ragazza" - одна дівчина, "uno sbaglio" - одна помилка, "una pizza" - одна піца.
P.S.
Che giorno è oggi? Venerdì 13?
Який сьогодні день? П'ятниця 13?
Боїтеся вже? Не бійтеся, друзі.
В Італії число «13» не пов'язане з невдачею, а ось «17»…
В Італії нещасливим вважається саме число «17».
Одне з пояснень цьому криється в могилах стародавніх римлян, на яких були написи: VIXI, що в перекладі означає Я жив, тобто більше я не живу і моє життя закінчено.
І якщо ми запишемо число 17 римськими цифрами, то отримаємо: XVII.
Видозмінивши, «XVII» перетворюється на «VIXI», на той самий латинське дієслово «жил», тобто. «життя добігло кінця».
E tu sei superstizioso?
А ти забобонний?
essere superstizioso- бути забобонним
Antonio, sei superstizioso?- Антоніо, ти забобонний?
la sfortuna = la sfiga- Невдача, невдача
portare fortuna- Приносить удачу
portare sfortuna- Приносити невдачу
«Мої роки – моє багатство»… Говоримо про вік
Kristi та Antonella після тривалого та дуже втомливого огляду пам'яток:
Kristi: Che fame che ho! Mangiamo qualcosa?
Який у мене голод! Давай з'їсти щось?
Antonella: Va bene! C'è una buona pizzeria vicino на Piazza Navona.
Andiamo!
Добре! Є гарна піцерія тут неподалік площі Navona. Ходімо!
Kristi: Ma che caldo oggi! Ordiniamo una Coca-Cola, va bene?
Яка спека сьогодні! Замовимо кока-колу, гаразд?
Antonella: Sì, certo, ma io ordino anche l'acqua minerale Dopo tutti i
monumenti di stamattina ho sete. Sei stanca, Kristi?
Так, звичайно, але я замовлю й мінеральну воду. Після всіх цих пам'ятників уранці я хочу пити. Ти втомилася, Крісті?
Kristi: Un po’. E tu?
Небагато. А ти?
Antonella: Si, anch'io. Non sono у формі!
Та і я. Я не в формі!
Kristi: Ma scherzi!
Ти жартуєш!
Antonella: Sono così stanca…. E ho solo ventidue anni! Ma, Kristi, tu parli molto bene
l’ italiano! Brava!
Я така втомлена... І мені лише 22 роки! Ой, Крісті, ти дуже добре говориш італійською! Молодець!
Kristi: Grazie!
Дякую!
Зверніть увагу на виділену фразу: « E ho solo ventidue anni».
Щоб італійською мовою сказати про вік, ми будемо використовувати вже добре знайоме нам дієслово «мати» — «avere» і запитальне слово: «quanto» — «скільки»?
"quanto" + "anni" = "quanti anni"— запитальне слово «quanto», коли воно йде з іменником, узгоджується з ним у роді та числі. Оскільки слово «anni» чоловічого роду та множини, ми отримуємо: «quanti anni». А якщо ми запитаємо, скільки стільців: «стілець» італійською жіночого роду – «sedia», у множині – «sedie» і отримуємо: «quante sedie».
Capito? Зрозуміло?
Повертаємося до нашого віку:
Quanti anni hai? - скільки тобі років? (Дослівно: скільки років ти маєш?)
Quanti anni ha? - скільки вам років? (скільки років Ви маєте?)
Відповідно у відповіді ми також використовуємо дієслово avere - мати
Io + ho + «будь-яка цифра» + anni
Io ho ventisei anni, e ти? - Мені 26 років, а тобі?
minorenne- неповнолітній
Завдання до уроку
Вправа 1. Перекладіть наступні пропозиції італійською мовою.
- Ця дівчинка – неповнолітня? – Так, їй лише 15.
- Скільки Вам років, синьйора Франческа? - 52. - Ви дуже гарні, і ще молоді!
- По вівторках у мене 3 уроки, а по четвергах – лише два. - Везуча!
- Щовівторка я їжу біфштекс.
- Щосереди я купую сумку. Скільки сумок!
- Коли ти закінчиш роботу? - через 10 хвилин. Потім поїмо що-небудь? - звичайно.
- Скільки років цим дітям? - Вони ще маленькі. Маріо – 15 років, а Франческе – 10.
- Сьогодні я зайнята, подивимося фільм іншим разом? Добре?
- Я хочу пити, візьму одну кока-колу та дві пляшки води.
- Ти візьмеш лише один круасан? - Так, тому що я на дієті.
Вправа 2. Запишіть такі слова:
ventidue
trentotto
undici
cinquantaquattro
sessantuno
quindici
nove
novantotto
cento
venticinque
diciannove
quarantotto Англійська мова - найголовніша світова мова сучасності. Вважається, що за допомогою нього всі люди можуть порозумітися один з одним. Але й інші мови хочуть досягти цієї мети. Наприклад, планові мови. Планові мови розвивають та розробляють свідомо. Тобто є план, яким вони конструюються. У планових мовах поєднують елементи з різних мов. Завдяки цьому вони мають стати доступними для вивчення більшості людей. Метою планової мови є таким чином міжнародна комунікація. Найвідоміша планова мова – есперанто. Він був вперше представлений у 1887 році у Варшаві. Його засновником є лікар Людвіг Л. Заменгоф. У тому, що у взаєморозумінні є проблеми, він бачив основну причину розбрату.
Тому він хотів створити мову, яка об'єднує народи. На ньому мали всі люди розмовляти один з одним на рівноправних засадах. Псевдонім лікаря був "Есперанто", що означає "сподівався". Це показує, як сильно він вірив у свою мрію. Однак ідея універсального засобу порозуміння набагато давніша. До сьогодні були розроблені різні планові мови. З ними пов'язуються також такі цілі як толерантність та права людини. Есперанто сьогодні володіють люди із понад 120 країн. Але є також критика есперанто. Наприклад, 70% словникового запасу – романського походження. І створення есперанто значно вплинули індоєвропейські мови. Ті, хто говорить, спілкуються на конгресах і в спілках. Регулярно організовуються зустрічі та доповіді. Чи захотілося і Вам повчити есперанто? Ĉu vi parolas Esperanton? - Jes, mi parolas Esperanton tre bone!
