Мультфільм острів скарбів характеристика героїв. "Острів скарбів" головні герої. Відмінності від книги

Енциклопедичний YouTube

1 / 1

✪ Пісня. Острів скарбів. (Початок першої частини). HD

Субтитри

Сюжет

Події роману відбуваються приблизно в середині XVIII ст. острови проставлено липень 1754). Починаються вони на південному заході Англії, недалеко від міста Брістоля, в шинку «Адмірал-Бенбоу», в 1765 році.

Одного разу в шинку селиться новий постоялець - колишній моряк Біллі-Бонс. Постоялець має похмурий і нелюдимий характер, до того ж обтяжений хронічним алкоголізмом. Через деякий час до нього починають приходити дивні гості. Першим є пірат на прізвисько Чорний Пес, старий друг Біллі. Вони б'ються, Бонс завдає поранення Чорному Псу, але той рятується втечею. Потім Біллі відвідує страшний сліпий жебрак пірат П'ю, який передає йому чорну мітку- Грізне попередження тим, хто порушує інтереси команди. Біллі, отримавши мітку, вирішує терміново покинути трактир, але раптово помирає від апоплексичного удару. Джим і його мати, яким Біллі заборгував грошей за постій, обшукують мертвого моряка та його речі. На дні його скрині вони виявляють гроші та пакет паперів. З цих паперів стає ясно, що Бонс був штурманом (англ. first mate) на кораблі знаменитого капітана Флінта і володів картою острова, де Флінт закопав свої скарби.

Джим ледве встигає забрати папери Флінта з-під носа сліпого П'ю та його піратів, які вночі нападають на корчму «Адмірал Бенбоу» з метою заволодіти картою. Бонс, Чорний Пес, сліпий П'ю та інші - колишні члени команди «Моржа», піратського корабля капітана Флінта. Несподівано на допомогу Джиму та його матері приходить загін королівських митників. Сліпий П'ю випадково гине під копитами коня, інші пірати рятуються втечею - їхній відхід прикриває команда піратського люгера , у якому перебувають їхні спільники.

Джим їде до доктора Лівсі та сквайра Трелоні і показує їм папери та документи. Заможний Трелоні починає підготовку плавання і доручає ділку Блендлі спорядити для плавання відповідний корабель – шхуну «Іспаньола».

Капітан «Іспаньйоли» містер Смоллетт висловлює великі сумніви в надійності команди, а особливо не довіряє своєму помічникові - штурману Ерроу, але поступається вмовлянням доктора Лівсі і поблажливості Трелоні. «Іспаньола» починає плавання з Брістоля до Острова скарбів. Під час плавання штурман Ерроу дуже багато пив і в одну негоду зникає з корабля, на додачу Джиму вдається підслухати таємну розмову матроса Діка, «другого» боцмана Ізраеля Хендса і кока, одноногого Джона Сільвера, на прізвисько Окорок. а Довготелесий Джон. Виявляється, що команда, яку найняв Трелоні, переважно складається з колишньої команди Флінта, і Сільвер - капітан змовників, мета якого - захопити скарби. Джим дізнається, що піратів на кораблі значно більше, ніж чесних людей. Він чує про те, що Сільвер та його пірати збираються вбити всіх чесних людей. Пірати натискають на Сільвера і підганяють його якнайшвидше напасти на капітана Смоллетта та інших, але Сільвер розуміє, що зграя не зможе самостійно прокладати курс, оскільки ніхто з піратів не має відповідної освіти. План Сільвера - почекати, поки сквайр, капітан, лікар та інші знайдуть скарби і занурять їх на корабель, почекати, поки досвідчений капітан Смолетт доведе корабель "хоч би до пасата" і вже потім вбити всіх позитивних героїв.

Тим часом корабель підпливає до Острова скарбів. Сільвер бачить, що його план починає руйнуватись. Пірати практично відкрито ігнорують накази капітана Смоллетта, поводяться досить агресивно. Джим розповідає капітанові, сквайру та лікареві те, що він чув. Герої розуміють, що вони у біді. Смоллет вирішує розрядити атмосферу і пропонує команді зійти на берег. План капітана - застати зненацька піратів, залишених на кораблі, напасти на них і захопити Іспаньйолу. План капітана спрацював би, якби Джим не сплив на одній із шлюпок разом із піратами. Тож капітан пропонує новий план. На карті він бачить, що на острові є старий форт Флінта. Капітан пропонує перебратися у форт та битися з піратами на острові. Герої збирають порох, зброю, продукти, сідають у ялик і відпливають із корабля. Пірати, захоплені цими діями зненацька, готуються обстріляти ялик. У ялику знаходяться капітан, доктор, сквайр, Хантер, Джойс, Редрут та Абрахам Грей - матрос із команди, якого пірати хотіли, але не змогли схилити на свій бік. Хендс намагається потопити ялик, обстрілюючи її з гармати. Сквайр вбиває одного з піратів. Незабаром герої, втративши слугу Тома Редрута, загиблого в бою дістаються форту і розташовуються в ньому. Капітан роздає кожному позиції. Герої готові до тривалих боїв.

Тим часом Джим досягає берега з піратами та тікає. Через деякий час він стає свідком убивства чесного моряка Тома Джоном Сільвером. По дикому крику стає зрозуміло, що ще один чесний моряк Алан теж убитий піратами. Джим біжить, не розбираючи дороги, і зустрічає людину, одягнену в козині шкури і веде себе дуже дивно. Чоловік цей повідомляє, що він розкаявся колишній пірат на ім'я Бен Ганн. Бен просить Джима організувати зустріч із лікарем. Джим бачить британський прапор, що зметнувся, і поспішає до своїх друзів.

Наступного дня Сільвер приходить до форту із білим прапором. Капітан Смоллет виходить для переговорів. Сільвер пропонує віддати йому карту в обмін на те, що пірати дадуть людям спокій і пошлють їм на виручку перший же зустрічний корабель. Смоллет жорстко відмовляє Сільверу і попереджає, що всі переговори закінчені. Капітан Сільвер йде, обіцяючи, що через годину вони почнуть атаку. Пірати атакували форт. Почалася стрілянина. Пірати перелізли через частокіл. Дійшло до рукопашної. У результаті піратам довелося відступити, багато хто з них убитий. Серед захисників форту теж були втрати - Хантера і Джойса вбито, капітан Смоллетт отримує два вогнепальні поранення.

Джим передає лікареві прохання Бена Ганна. Лікар бере пістолети, кортик, кладе в кишеню карту, вішає на плече мушкет і йде. Не в силах витримати перебування у форті, Джим бере запас сухарів, два пістолети, ніж і робить вилазку. Він приходить на берег і вирішує подивитися, що відбувається на Іспаньйолі. Джим знаходить човник Бена Ганна і, дочекавшись відпливу, підпливає до корабля. Джим досягає корабля і розуміє, що боцман Хендс і ірландець О'Брайєн, які залишилися вартувати корабель, п'яні. Він перерізає якірний канат і забирається на борт. Вранці він знаходить пораненого Хендса та вбитого О'Браєна. Під керівництвом Хендса Джим приводить корабель на Північну стоянку, тепер про місцезнаходження корабля нікому невідомо. Хендс намагається вбити Джима, але Джим випадково стріляє у нього з пістолетів. Хендс падає у воду та тоне.

Джим повертається до форту, проте виявляє там піратів і стає заручником. Сільвер відмовляється вбивати Джима, пояснюючи піратам, що вбивати заручника не можна. Поведінка Сільвера, який явно веде подвійну гру, обурює піратів. Сільверу вручають «чорну мітку» та вимагають перевиборів капітана. Однак Сільвер пояснює свою поведінку. Він уклав договір із капітаном Смоллеттом: в обмін на карту, запаси продовольства та форт, пірати дали героям піти. Ніхто не може зрозуміти, навіщо це було потрібне. Сільвер залишається ватажком, його авторитет лише зростає.

Наступного дня приходить із візитом доктор Лівсі. Він оглядає і лікує хворих на лихоманку піратів і просить Сільвера дозволу поговорити з Джимом. Сільвер відпускає Джима для розмови з лікарем, взявши з нього слово честі, що він не втече. Лікар умовляє Джима тікати, але той відмовляється. Джим повідомляє лікаря, де захований корабель.

Пірати, взявши із собою Джима, йдуть шукати скарби. Незабаром вони натикаються на скелет. Сільвер розуміє, що це компас - одна з дотепів Флінта. Раптом пірати чують голос Флінта. З жахом вони зупиняються. Сільвер переконує всіх, що це голос живої людини, бо всі чули відлуння. Незабаром пірати розпізнають голос Бена Ганна. Пірати продовжують свій шлях і знаходять величезну яму. Стає ясно, що скарб вже знайдено, і саме тому лікар і віддав карту. Вони збираються напасти на Сільвера та Джима, але доктор Лівсі, Абрахам Грей та Бен Ганн нападають на піратів із засідки та вбивають пірата з перев'язаною головою Дерка. Джорджа Меррі застрелив Сільвер, ті, хто залишився, тікають.

Виявилося, що Ганн давно знайшов скарби і переніс їх у свою печеру. Декілька днів герої перетягували скарби на корабель. Незабаром вони попливли з острова, залишивши там трьох піратів, що залишилися в живих. Сільвер вдається зникнути в одному з портів, прихопивши частину скарбів. Бен Ганн допоміг це зробити, бо смертельно його боявся.

Повернувшись до Англії, герої стали багатими людьми. Тільки Бен Ганн витратив за кілька днів усі свої скарби. Трелоні взяв його на роботу воротарем у парку.

Персонажі

Позитивні герої

Джим Хокінс(англ. Jim Hawkins) - хлопчик, юнга на Іспаньйолі, головний герой, від імені якого (за винятком кількох розділів від імені доктора Лівсі) і ведеться розповідь. Саме його вчинки розкручують сюжет роману Стівенсона. Джим Хокінс бере активну участь у всіх подіях: це він потоваришував з піратом Біллі Бонсом, викрав карту Острова Скарбів із скрині цього пірата, яку передав її доктору Лівсі та Сквайру Трелоні; він виявив на кораблі змову, знайшов Бена Ганна, убив Ізраеля Хендса, відвів корабель піратів на Північну стоянку і став яблуком розбрату проти Джона Сільвера і залишками його зграї.
Мати Джима Хокінса- господиня корчми «Адмірал Бенбоу».
Лікар-Девід-Лівсі(англ. Dr. David Livesey) - джентльмен, лікар і суддя, чоловік вражаючої хоробрості, готовий без вагання виконати свій професійний та людський обов'язок. Колись служив в армії герцога-Кумберлендського і був поранений у битві-під-Фонтенуа(1745). Через поранення капітана Смоллетта став лідером загону чесних людей. Після плавання поїхав із сестрою в Тонтен.
Сквайр Джон Трелоні(англ. Squire John Trelawney) - багатий, химерний, легковажний землевласник, який фінансував плавання за скарбами Флінта. Зростання вище шести футів (183 см). Спочатку претендував на лідерство; проте його балакучість і некомпетентність спричинили те, що більшість екіпажу «Іспаньоли» склали розбійники покійного Флінта. Поступився правом командування капітану Смоллетту, коли дізнався про підготовку бунту. Чудовий стрілець. Взяв у плавання трьох дисципліінованих та вірних слуг, які добре показали себе у боях з розбійниками. Після плавання став депутатом парламенту своїм округом і так само полював на куріпок і стріляв їх з властивою йому влучністю, поки не помер від останньої хвороби
Капітан Олександр Смоллетт(англ. Captain Alexander Smollett) - мужній, чесний капітан «Іспаньоли». Професійні моряки, що мають пізнання не тільки в навігаторстві, але і в організації корабельного побуту. Суха і вимоглива людина, організувала втечу з корабля та оборону форту. Поганий стрілець. Під час бою за форт він чудово розташував людей, отримав два вогнепальні поранення від боцмана Джоба Ендерсона та пірата Джорджа Меррі. Зростання вище шести футів (183 см). Після повернення Англію залишив морську службу. Був знову покликаний війною на службу, брав участь у славетній битві адмірала Роднея проти французів при Сейнтсі у 1782 році. Французька ескадра зазнала поразки і Вест-Індія була врятована, але капітан загинув - ядро потрапило йому в груди.
Том Редрут(англ. Tom Redruth) - старий слуга і земляк сквайру; вбито у першому бою біля частоколу від пістолетного пострілу Джоба Ендерсона в день прибуття шхуни до острова.
Джон Хантер(англ. John Hunter) – слуга і земляк сквайру, загинув під час штурму форту. Пірат Джордж Меррі вирвав у нього з рук мушкет і, просунувши його в бійницю, завдав йому страшного удару, який зламав ребра. Хантер упав і розбив собі череп. Від цих ран помер увечері того ж дня.
Річард Джойс(англ. Richard Joyce) – слуга і земляк сквайру, загинув під час штурму форту – боцман Ізраель Хендс прострелив йому голову.
Абрахам "Ейб" Грей(англ. Abraham Gray) - помічник тесляра, разом із Діком, Аланом і Томом (не плутати з Томом Морганом) входив у четвірку тих чесних матросів, яких Сільвер хотів переманити на свій бік. Послухавши заклик капітана Смоллета, перейшов на його бік, відбившись від п'ятьох розлючених піратів, які поранили його в обличчя. Надалі взяв активну участь у боях з піратами, убив боцмана Джоба Ендерсона, який намагається вбити Джима. Після повернення отриману частину скарбів витратив на навчання і став штурманом і співвласником невеликого судна.
Бенджамін «Бен» Ганн(англ. Ben Gunn) – колишній пірат, плавав на «Моржі». Під час свого перебування на острові спорудив човник, на якому пізніше Джим Хокінс зумів доплисти до «Іспаньйоли». Після смерті Флінта плавав на іншому піратському кораблі, але посварився з матросами і на покарання був залишений на Острові скарбів. Під час трирічного життя на острові покаявся у своїх злочинах; знайшов основну частину скарбів Флінта і переніс їх у печеру. Про його пригоди на острові англійський письменник Р. Ф. Делдерфілд написав книгу "Пригоди Бена Ганна". Після повернення витратив свою частку скарбів за дев'ятнадцять днів, після чого працював біля сквайра воротарем у парку.
Алані Том- чесні матроси, убиті піратами першого дня заколоту. Тома вбив Сільвер, Алана – Джоб Ендерсон.

У 1973 році в журналі «Навколо світу» публікувався роман Р. Делдерфілда «Пригоди Бена Ганна», також написаний частково від імені Д. Хокінса, але в основному - від імені Бена Ганна

Сюжет

Події роману відбуваються в середині XVIII століття, ймовірно, в 1765 році. У 16-му розділі книги Лівсі згадує про свою участь в історичній битві при Фонтенуа, що мала місце 11 травня 1745, в щоденнику Біллі Бонса є дата 12 червня 1745, події відбуваються з лютого по вересень, на карті острова7 . Починаються вони на південному заході Англії, неподалік міста Брістоля, в шинку «Адмірал Бенбоу».

Одного разу в шинку селиться новий постоялець - колишній моряк Біллі Бонс. Постоялець має похмурий і нелюдимий характер, до того ж обтяжений хронічним алкоголізмом. Через деякий час до нього починають приходити дивні гості. Першим є пірат на прізвисько Чорний Пес, старий друг Біллі. Вони б'ються, Бонс ранить Чорного Пса, але той рятується втечею. Потім Біллі відвідує страшний сліпий жебрак пірат П'ю, який передає йому чорну мітку- Грізне попередження тим, хто порушує інтереси команди. Біллі, отримавши мітку, вирішує терміново покинути корчму, але раптово вмирає від апоплексичного удару. Джим і його мати, яким Біллі заборгував грошей за постій, обшукують мертвого моряка та його речі. На дні його скрині вони виявляють гроші та пакет паперів. З цих паперів стає ясно, що Бонс був штурманом (англ. first mate) на кораблі знаменитого капітана Флінта і володів картою якогось острова.

Джим їде до доктора Лівсі та сквайра Трелоні і показує їм папери. Вивчивши їх, лікар і сквайр приходять до висновку, що карта вказує на місце, де Флінт закопав свої скарби. Заможний Трелоні починає підготовку плавання і доручає ділку Блендлі спорядити для плавання відповідний корабель – шхуну «Іспаньола».

Капітан «Іспаньоли» містер Смоллетт висловлює великі сумніви в надійності команди, а особливо не довіряє своєму помічникові - штурману Ерроу, але поступається вмовлянням доктора Лівсі та поблажливості Трелоні. «Іспаньола» починає плавання з Брістоля до Острова скарбів. Під час плавання штурман Ерроу дуже багато пив і в одну негоду зникає з корабля, до того ж Джиму вдається підслухати таємну розмову матроса Діка, «другого» боцмана Ізраеля Хендса і кока, одноногого Джона Сільвера, на прізвисько Окіст (англ. Barbecue). Довготелесий Джон. Виявляється, що команда, яку найняв Трелоні, переважно складається з колишньої команди Флінта, і Сільвер - ватажок змовників, мета якого - захопити скарби. Джим дізнається, що піратів на кораблі значно більше, ніж чесних людей. Він чує про те, що Сільвер та його пірати збираються вбити всіх чесних людей. Пірати натискають на Сільвера і підганяють його якнайшвидше напасти на капітана Смоллетта та інших, але Сільвер розуміє, що зграя не зможе самостійно прокладати курс, оскільки ніхто з піратів не має відповідної освіти. План Сільвера - почекати, поки сквайр, капітан, лікар та інші знайдуть скарби і занурять їх на корабель, почекати, поки досвідчений капітан Смолетт доведе корабель "хоч би до пасата" і вже потім убити їх усіх.

Карта острова скарбів із першого німецького видання. Приписується Стівенсону

Тим часом корабель підпливає до Острова скарбів. Сільвер бачить, що його план зазнає краху: пірати практично відкрито ігнорують накази капітана Смоллетта, поводяться досить агресивно. Джим розповідає капітанові, сквайру та лікареві те, що він чув. Герої розуміють, що вони у біді. Смоллет вирішує розрядити атмосферу і пропонує команді зійти на берег. План капітана - застати зненацька піратів, залишених на кораблі, напасти на них і захопити Іспаньйолу. План капітана спрацював би, якби Джим не сплив на одній із шлюпок разом із піратами.

Тож капітан пропонує новий план. На карті він бачить, що на острові є старий форт Флінта. Капітан пропонує перебратися у форт та битися з піратами на острові. Герої збирають порох, зброю, продукти, сідають у ялик і відпливають із корабля. Пірати, захоплені цими діями зненацька, готуються обстріляти ялик. У ялику знаходяться капітан, доктор, сквайр, Хантер, Джойс, Редрут та Абрахам Грей - матрос із команди, якого пірати хотіли, але не змогли схилити на свій бік. Хендс намагається потопити ялик, обстрілюючи її з гармати. Сквайр вбиває одного з піратів. Незабаром герої, втративши слугу, Тома Редрута, який загинув у бою, дістаються форту і розташовуються в ньому. Капітан роздає кожному позиції. Герої готові до тривалих боїв.

Тим часом Джим досягає берега з піратами та тікає. Через деякий час він стає свідком убивства чесного моряка Тома Джоном Сільвером. По дикому крику стає зрозуміло, що ще один чесний моряк Алан теж убитий піратами. Джим біжить, не розбираючи дороги, і зустрічає людину, одягнену в козині шкури і веде себе дуже дивно. Чоловік цей повідомляє, що він розкаявся колишній пірат на ім'я Бен Ганн. Бен просить Джима організувати зустріч із лікарем. Джим бачить британський прапор над фортом та поспішає до своїх друзів.

Наступного дня Сільвер приходить до форту із білим прапором. Капітан Смоллет виходить для переговорів. Сільвер пропонує віддати йому карту в обмін на те, що пірати дадуть людям спокій і пошлють їм на виручку перший же зустрічний корабель. Смоллет жорстко відмовляє Сільверу і попереджає, що всі переговори закінчені. Капітан Сільвер йде, обіцяючи, що за годину ті, «хто залишиться в живих, позаздрять мертвим». У ході атаки почалася рукопашна сутичка, після якої піратам довелося відступити, багато з них убито. Серед захисників форту теж були втрати - Хантера і Джойса вбито, капітан Смоллетт отримує два вогнепальні поранення.

Джим передає лікареві прохання Бена Ганна. Лікар бере пістолети, кортик, кладе в кишеню карту, вішає на плече мушкет і йде. Не в силах витримати перебування у форті, Джим бере запас сухарів, два пістолети, ніж і робить вилазку. Він приходить на берег і вирішує подивитися, що відбувається на Іспаньйолі. Джим знаходить човник Бена Ганна і, дочекавшись відпливу, підпливає до корабля. Джим досягає корабля і розуміє, що боцман Хендс і ірландець О'Брайєн, що залишилися вартувати корабель, п'яні. Він перерізає якірний канат і забирається на борт. Вранці він знаходить пораненого Хендса та вбитого О'Браєна. Під керівництвом Хендса Джим наводить корабель на Північну стоянку, тепер про місцезнаходження корабля нікому невідомо. Хендс намагається вбити Джима, але Джим випадково стріляє у нього з пістолетів. Хендс падає у воду та тоне.

Джим повертається до форту, проте виявляє там піратів і стає заручником. Сільвер відмовляється вбивати Джима, пояснюючи піратам, що вбивати заручника не можна. Поведінка Сільвера, що веде подвійну гру, обурює піратів. Сільверу вручають «чорну мітку» та вимагають перевиборів капітана. Однак Сільвер пояснює свою поведінку. Він уклав договір із доктором Лівсі: в обмін на карту, запаси продовольства та форт, пірати дали героям піти. Ніхто не може зрозуміти, навіщо це було потрібне. Сільвер залишається ватажком, його авторитет лише зростає.

Пірати, взявши із собою Джима, йдуть шукати скарби. Незабаром вони натикаються на скелет. Сільвер розуміє, що це покажчик - одна з дотепів Флінта. Раптом пірати чують голос Флінта. З жахом вони зупиняються. Сільвер переконує всіх, що це голос живої людини, бо всі чули відлуння. Незабаром пірати розпізнають голос Бена Ганна. Пірати продовжують свій шлях і знаходять величезну яму. Стає ясно, що скарб вже знайдено, і саме тому лікар і віддав карту. Вони збираються напасти на Сільвера та Джима, але доктор Лівсі, Абрахам Грей та Бен Ганн нападають на піратів із засідки та вбивають пірата Дерка, пірата з перев'язаною головою. Джорджа Меррі застрелив Сільвер, ті, хто залишився, тікають.

Виявилося, що Ганн давно знайшов скарби і переніс їх у свою печеру. Декілька днів герої перетягували скарби на корабель. Незабаром вони спливли з острова, залишивши там трьох піратів, що залишилися в живих. Сільвер вдається зникнути в одному з портів, прихопивши частину скарбів. Бен Ганн допоміг це зробити, бо смертельно його боявся.

Повернувшись до Англії, герої стали багатими людьми, розпорядившись кожен зі своєю часткою по-своєму: хтось з розумом, як, наприклад, Грей, що взявся за навчання морської справи і став штурманом і співвласником корабля. І лише Бен Ганн розтратив свою тисячу фунтів лише за дев'ятнадцять днів. Трелоні взяв його на роботу воротарем у парку.

Персонажі

Головні персонажі

Джим Хокінс(англ. Jim Hawkins) - юнак, юнга на «Іспаньйолі», головний герой, від імені якого (за винятком кількох розділів від імені доктора Лівсі) і ведеться розповідь. Саме його вчинки розкручують сюжет роману Стівенсона. Джим Хокінс бере активну участь у всіх подіях: це в шинку його батьків оселився пірат Біллі Бонс, це він викрав карту Острова Скарбів із скрині цього пірата, яку передав доктору Лівсі та сквайру Трелоні; він виявив на кораблі змову, знайшов Бена Ганна, убив Ізраеля Хендса, відвів корабель піратів на Північну стоянку і став яблуком розбрату проти Джона Сільвера і залишками його зграї.
Біллі Бонс(англ. Billy Bones) - колишній штурман капітана Флінта, старий пірат. Після смерті капітана Флінта придбав карту Острова скарбів і втік до Англії, цим став мішенню інших піратів. Поява Біллі Бонса в шинку «Адмірал Бенбоу» фактично започаткувала всі пригоди Джима Хокінса. Біллі багато пив і мав дуже поганий і владний характер. У корчмі його називали «капітаном». Лаявся, наказував пити разом із ним і слухати страшні розповіді про піратів та їхні злочини. Біллі боявся розголосу та органів влади. Тому лікар Лівсі швидко поставив його на місце, погрожуючи приставами. Бонс жив у постійному страху перед колишніми товаришами, які в результаті знайшли його і довели чорною міткою до інсульту, від якого Бонс і помер, завдавши цим стільки занепокоєння та величезних багатств героям книги. Історія Біллі Бонса докладно описана Робертом Стівенсоном у романі «Піастри. Піастри!».
Доктор Девід Лівсі(англ. Dr. David Livesey) - джентльмен, лікар і суддя, чоловік вражаючої сміливості та героїзму, готовий без вагання виконати свій професійний та людський обов'язок. Колись служив в армії герцога Кумберлендського і був поранений у битві під Фонтенуа (1745). Після штурму форту та поранення капітана Смоллетта став лідером загону чесних людей.
Сквайр Джон Трелоні(англ. Squire John Trelawney) - багатий, химерний, легковажний поміщик, який фінансував плавання за скарбами Флінта. Зростання вище шести футів (183 см). Спочатку претендував на лідерство; проте його балакучість і некомпетентність спричинили те, що більшість екіпажу «Іспаньоли» склали пірати капітана Флінта. Поступився правом командування капітану Смоллетту, коли дізнався про підготовку бунту. Чудовий стрілець. Взяв у плавання трьох дисциплінованих та вірних слуг, які добре показали себе у боях із розбійниками. Після плавання став депутатом парламенту по своєму округу і так само полював на куріпок і стріляв їх з властивою йому влучністю, поки не помер від останньої хвороби.
Капітан Олександр Смоллетт(англ. Captain Alexander Smollett) - мужній, хоробрий капітан «Іспаньоли». Він за характером вимоглива і суха людина. Зростання Смоллетта складає шість футів. Капітан Смоллет був найнятий сквайром Трелоні. Організував втечу з корабля та оборону форту. Чудовий організатор та командир. Погано стріляє, але чудово бореться холодною зброєю. Під час битви з піратами за форт отримав два вогнепальні поранення і не міг самостійно пересуватися. Після повернення Англію капітан залишає морську службу.
Джон Сільвер, (англ. John Silver) - він же Довготелесий Джон, він же Окіст- кок на «Іспаньйолі», потім капітан піратів, що збунтувалися. Вік – 50 років (за словами самого Сільвера). Казали, що «у молодості він був школяром і, якщо захоче, може розмовляти, як за книгою». На «Моржі» у Флінта виконував обов'язки квартирмейстера. Втратив ногу в бою під командуванням капітана Інгленда. Його ліва нога ампутована по стегно, тому Сільвер ходить із милицею. Нагромадив грошей і відкрив власну таверну «Підзорна труба» у місті Брістоль. Дружина "не належить до білої раси". Взяв у плавання папугу на ім'я Капітан Флінт. Після закінчення роману не тільки залишився живим, вчасно перекинувшись на бік сквайру, а й зник від них в одному з портів не без допомоги Бена Ганна, прихопивши з собою грошей, скільки зміг забрати. Про життя Сільвера до подій «Острова скарбів» Деннісом Джудом написано роман «Пригоди Довготелесого Джона Сільвера».

Другорядні персонажі

Бенджамін «Бен» Ганн(англ. Ben Gunn) – колишній пірат, плавав на «Моржі». Під час свого перебування на острові спорудив човник, на якому пізніше Джим Хокінс зумів доплисти до «Іспаньйоли». Після смерті Флінта плавав на іншому піратському кораблі, але посварився з матросами і на покарання був залишений на Острові скарбів. Під час трирічного життя на острові покаявся у своїх злочинах; знайшов основну частину скарбів Флінта і переніс їх у печеру. Про його пригоди на острові англійський письменник Р. Ф. Делдерфілд написав книгу "Пригоди Бена Ганна". Після повернення витратив свою частку скарбів за дев'ятнадцять днів, після чого працював біля сквайра воротарем у парку.
Том Редрут(англ. Tom Redruth) - старий єгер, слуга та земляк сквайра; вбито у першому бою біля частоколу від пістолетного пострілу Джоба Ендерсона в день прибуття шхуни до острова.
Джон Хантер(англ. John Hunter) – слуга і земляк сквайру, загинув під час штурму форту. Пірат Джордж Меррі вирвав у нього з рук мушкет і, просунувши його в бійницю, завдав йому страшного удару, який зламав ребра. Хантер упав і розбив собі череп. Від цих ран помер увечері того ж дня.
Річард Джойс(англ. Richard Joyce) – слуга і земляк сквайру, загинув під час штурму форту – боцман Ізраель Хендс прострелив йому голову.
Абрахам "Ейб" Грей(англ. Abraham Gray) - помічник тесляра, разом із Діком, Аланом і Томом (не плутати з Томом Морганом) входив у четвірку тих чесних матросів, яких Сільвер хотів переманити на свій бік. Послухавши заклик капітана Смоллета, перейшов на його бік, відбившись від п'ятьох розлючених піратів, які поранили його в обличчя. Надалі взяв активну участь у боях з піратами, убив боцмана Джоба Ендерсона, який намагається вбити Джима. Після повернення отриману частину скарбів витратив на навчання і став штурманом і співвласником невеликого судна.
Джоб Ендерсон(англ. Job Anderson) - високий, сильний, хоробрий та енергійний боцман «Іспаньйоли». Природжений лідер зграї Сільвера. На "Моржі" виконував обов'язки боцмана. Після загибелі Ерроу виконував на шхуні обов'язки першого помічника капітана. Другий за значимістю пірат на «Іспаньйолі» після Сільвера чудово фехтував і стріляв з пістолета. Під час висадки на острів убив моряка Алана, командував сімома піратами у першій битві з командою капітана Смоллетта, застрелив із пістолета слугу Тома Редрута. Під час штурму форту намагався прорватися у зруб, поранив капітана Смоллетта на самому початку бою і загинув у поєдинку з Абрахамом Греєм, перед тим намагаючись вбити Джима
Ізраель Хендс(англ. Israel Hands) - помічник боцмана, після загибелі штурмана Ерроу та підвищення Джоба Ендерсона став виконувати обов'язки боцмана. Добре стріляє з гармати. Разом із Сільвером, Ендерсоном, Меррі та корабельним теслею складав ядро змовників, які задумали підняти заколот на «Іспаньйолі» і заволодіти картою. На "Моржі" у Флінта був каноніром. Брав участь у штурмі форту, прострілив голову слузі Джойсу. Був залишений охороняти «Іспаньолу». Був застрелений Джимом на борту «Іспаньйоли», намагаючись напасти на нього.
Джордж Меррі(англ. George Merry) - 35 років, високий пірат, який підхопив на острові злоякісну лихоманку, чим і пояснюється його болісний вигляд. Брав участь у штурмі форту, поранив Хантера та капітана Смоллетта. Після загибелі Ендерсона, Хендса та тесляра став неформальним лідером зграї піратів та підбурювачем проти Сільвера. Був убитий Джоном Сільвером, при нападі доктора Лівсі, Абрахама Грея та Бена Ганна
Том Морган(англ. Tom Morgan) - найстаріший пірат із зграї бунтівників, був залишений капітаном Смоллетом і компанією викуповувати свої гріхи на Острові скарбів. Разом з ним залишилися молоді пірати Дік та Рудий Фаулер.
О’Браєн(англ. O"Brien) - пірат, плішивий ірландець, що носив на голові червоний спальний ковпак. Брав участь у штурмі форту, після відступу піратів перелазив через частокіл останнім, захисники форту по ньому не стріляли. Був залишений з Хендсом охороняти «Іспаньолу». вбитий на борту «Іспаньйоли» у п'яній бійці з Ізраелем Хендсом, встигнувши перед цим поранити боцмана в стегно.У повісті Денніса Джуда «Пригоди Довготелесого Джона Сільвера» носить ім'я Майкл.
Гаррі- Завсідник таверни «Підзорна труба». Пірат, якого разом із Длинноногим Беном Джон Сільвер послав наздогнати Чорного Пса. Загинув під час штурму форту.
Довгоногий Бен- Завсідник таверни Джона Сільвера «Підзорна труба». Один із шістьох піратів, залишених Сільвером на «Іспаньйолі». Був застрелений сквайром Трелоні біля гармати. У книзі Р. Ф. Делдерфілда згадується, що гармата був смертельно поранений пірат на ім'я Дік.
Джон Фаулер- один з трьох піратів, що вижили, залишених на острові. В оригінальному авторському тексті імені не має, отримав ім'я лише у повісті Л. Делдерфілда «Пригоди Бена Ганна». У ньому зазначено, що Фаулер не був піратом і членом екіпажу «Моржа», а приєднався до Джона Сільвера після того, як «Іспаньола» залишила Англію.
Дерк- один із тих розбійників, які разом із П'ю та Чорним Псом розгромили трактир «Адмірал Бенбоу». За словами сліпого П'ю, завжди був бовдуром і боягузом. Загинув у штурмі форту. У повісті Денніса Джуда «Пригоди Довготелесого Джона Сільвера» носить прізвище Кемпбелл.
Джонні- один із тих розбійників, які разом із П'ю та Чорним Псом розгромили трактир «Адмірал Бенбоу». Був поранений на думку під час штурму форту і був убитий доктором Лівсі в останній сутичці. Любив співати пісеньку «Ліллібулеро».
Тесля «Іспаньоли» - сильний та небезпечний пірат. Був убитий уві сні Беном Ганном. У радянському фільмі його звали Джеком.
Дік "Пастор" Джонсон- молодий моряк; спочатку Дік не був розбійником, подібно до піратів з екіпажу «Моржа». Він приєднався до піратів під впливом золотих слів Сільвера. Дік не розлучався з Біблією. Був залишений на острові разом із Томом Морганом та Джоном Фаулером.

Капітан Джон Флінт(англ. Captain Flint) - легендарний капітан піратів, соратник П'ю. На його старому «Моржі» штурманом був Біллі Бонс, квартирмейстером – Джон Сільвер, каноніром – Ізраель Хендс, боцманом – Джоб Ендерсон. У книзі лише згадується у розмовах, оскільки дія роману відбувається після його смерті.
Сліпий П'ю(англ. Blind Pew) - сліпий пірат, про якого відомо, що він втратив зір у тій же битві, в якій Джон Сільвер втратив свою ногу. Складав разом із Флінтом, Джоном Сільвером та Біллі Бонсом четвірку найлютіших і найнебезпечніших піратів, що діють у романі Стівенсона. Загинув під копитами коня після погрому в шинку «Адмірал Бенбоу». Його вплив інших піратів величезно. Навіть сліпим, він приніс чорну мітку Біллі Бонсу. Саме він керував нападом на шинок «Адмірал Бенбоу». Як неодноразово повторюється у романі, на кораблі Флінта штурманом був Біллі Бонс, а квартирмейстером (англ. quarter deck master) був Джон Сільвер, ким був П'ю – невідомо.
Чорний пес(англ. Black Dog) - один із найнебезпечніших піратів з команди капітана Флінта, на лівій руці у нього не вистачало двох пальців. Приходив у корчму і був поранений у бійці з Біллі Бонсом. Брав участь у нападі на шинок Адмірал Бенбоу. Не зміг брати участь у плаванні «Іспаньйоли», оскільки як пірат і мисливець за скарбами був відомий Джиму Хокінсу.
Нік Аллардайс- пірат із рудим волоссям, разом із ще п'ятьма піратами був узятий Флінтом на острів закопувати скарби і там був убитий. Взяв із собою на острів ножа пірата Тома Моргана і залишився йому належним. З тіла Аллардайса капітан Флінт зробив компас, який вказував, де лежать скарби. У книзі Л. Р. Делдерфілда «Пригоди Бена Ганна» (де і було вигадано ім'я, в авторському тексті було відоме лише прізвище) він був найкращим другом і наставником Бена Ганна.
Дарбі Мак-Гроу- пірат, і ймовірно, охоронець капітана Флінта. Згадується Беном Ганном, коли той зображував капітана Флінта, що вмирає.
Штурман Ерроу(англ. Arrow) - перший штурман Іспаньоли. Був рекомендований Сільвером, авторитетом та повагою у команди не користувався. Виявився пияком, у плаванні багато пив, а спиртним його постачав Джон Сільвер зі своєї схованки, що, мабуть, було частиною плану змовників. В одну негоду зник з корабля за неясних обставин. Капітан Смоллет вирішив, що штурман звалився за борт. Що трапилося з Ерроу насправді так і не пояснюється, але новим штурманом став Джоб Ендерсон.
Алані Том- чесні матроси, убиті піратами першого дня заколоту. Тома вбив Джон Сільвер, Алана – Джоб Ендерсон.
Мати Джима Хокінса- господиня корчми «Адмірал Бенбоу».

Джиммі Хокінс біля скарбів. Ілюстрація до французького видання 1885 року, художник Жорж Ру.

Прототип Острови Скарбів

Довгий час вважалося, що "Острів скарбів" - це історія, вигадана Стівенсоном повністю, включаючи опис Острова Скарбів. Однак у 1940-х роках виявилася дивовижна подібність вигаданого острова з островом Пінос (сучасн. Хувентуд), розташованим за 70 км на південь від Куби, який протягом 300 років був притулком для піратів.

Російські видання та переклади

Здобувши майже відразу після своєї публікації широку популярність у Європі, роман досить рано привернув увагу російських видавців, швидко увійшовши до традиційного кола дитячого читання. Перший адаптований переклад з французького видання 1885 вийшов у Москві в 1886, в друкарні братів Є. і М. Вернеров, як додаток до журналу «Навколо Світу». У ньому були повністю відтворені ілюстрації французького художника Жоржа Ру. Найбільш популярним до революції вважався переклад О. А. Григор'євої, що вийшов у 1904 році в серії «Бібліотека романів (Пригоди на суші та на морі)» видавництва П. П. Сойкіна. У СРСР найбільш доступним був переклад М. К. Чуковського, виконаний у першій половині 1930-х років за редакцією К. І. Чуковського і опублікований Об'єднанням державних книжково-журнальних видавництв (ОДІЗ) при Наркомосі РРФСР в 1935 році, майже одночасно з більш точним , але менш відомим перекладом М. А. Зенкевича, випущеним видавництвом «Молода гвардія». Саме у перекладі М. К. Чуковського роман неодноразово перевидувався у серіях «Бібліотека пригод», «Бібліотека пригод та наукової фантастики», «Бібліотека світової літератури для дітей» видавництва «Дитяча література», а також окремими виданнями. У 1990-ті і 2000-ті роки виходили нові переклади М. І. Кан, І. Смирнова і В. Кайдалова, які більшою мірою відповідають нормам сучасної російської мови, але не набули широкої популярності.

Літературні пародії та продовження

«Острів скарбів» викликав до життя низку літературних пародій та продовжень.

Одну з таких пародій написав Джон Леннон (опубліковано у книзі In His Own Write, 1964). Під назвою Treasure Ivan- Гра слів (Ivan – можливо, мається на увазі його шкільний приятель Айван Вон (Ivan Vaughan)). У російському перекладі Олексія Курбановського пародія називається «Осип Сокровіч»
У 1973 році в журналі "Навколо світу" публікувався роман Р. Делдерфілда "Пригоди Бена Ганна", написаний частково від імені Д. Хокінса, але в основному - від імені самого Бена Ганна.
У 2001 році ірландський письменник Frank Delaney (під псевдонімом Francis Bryan) написав роман-сіквел «Джим Хокінс та прокляття Острова скарбів (англ.)російська.».
Про життя Сільвера до подій «Острова скарбів» Деннісом Джудом написано роман «Пригоди Довготелесого Джона Сільвера».
Джон Дрейк. «Одіссея капітана Сільвера»
Едвард Чупак. "Джон Сільвер: повернення на острів Скарбів"
Бйорн Ларсон. «Довготелесий Джон Сільвер: Правдива і захоплююча повість про моє вільне життя-буття як джентльмена удачі та ворога людства»
У 2013 році російський письменник В. П. Точинов випустив «роман-розслідування» «Острів без скарбів», в якому доводить, що сюжетні нестиковки роману, що здаються, виявляються тонко продуманими сюжетними ходами, за якими ховається справжнє обличчя героїв. Зокрема, стверджується, що батьки Джима Хокінса промишляли контрабандою, доходи від якої отримував сквайр Трелоні, доктор Лівсі був шпигуном якобітів, пірати на «Іспаньйолі» зовсім не замишляли заколот, Джон Сільвер у 1719-1720 роках плавав

Валерій Чигляєв
Євгеній Паперний
Георгій Кішко
Володимир Задніпровський
Григорій Толчинський Композитор Володимир Бистряков Студія «Київнаукфільм».
Творче об'єднання мистецької мультиплікації Країна СРСР СРСР Дистриб'ютор Київнаукфільм Мова російська Тривалість 106 хвилин Прем'єра IMDb ID 0465041 Аніматор.ру ID 6756

"Острів скарбів"- радянський повнометражний мультиплікаційно-ігровий фільм, створений на студії «Київнаукфільм» режисером Давидом Черкаським за однойменним романом Роберта Льюїса Стівенсона. Складається із двох частин: «Карта капітана Флінта» (1986) та «Скарби капітана Флінта» (1988).

Енциклопедичний YouTube

1 / 5

✪ Острів скарбів. Фільм 2. Скарб капітана Флінта (1988) Радянський мультфільм | Золота коллекція

✪ Про мультфільм «Острів скарбів» (СРСР, 1988)

✪ Краща екранізація роману Роберта Стівенсона "Острів скарбів" / 1971

✪ Острів скарбів. "Я не бажаю бути капітаном у таких дурнів..."

✪ Пісня, що не увійшла до мультфільму "Острів скарбів" (частина 2)

Субтитри

Зараз опівночі опівночі склянки, Місяць, як мідний гріш, мерехтить вдалині. Зберігати свій капітал надійніше у банку, Чим так, як Флінт, у якійсь скрині. Здавалося нам, що ми маємо мету, Відправивши на той світ попутно багато душ. І всі, хто до фіналу вціліли, Отримають належний куш! (ПІСНЯ): - "Острів скарбів"! Книжку про піратів написав колись. "Острів скарбів" - Роберт Льюїс Стівенсон! "Острів скарбів" - Тут що не сторінка - похмурі всі обличчя. Луїдорів та піастрів дзвін! - Мріяв все життя прожити в достатку, Але у піратів честь - неходовий товар! Вам чек вручають у вигляді чорної мітки, Шість грамів свинцю - ось весь ваш гонорар! Усьому виною гроші, гроші, все зло від них - мені б вік їх не бачити! За мною прийшли. Дякую за увагу. Зараз, мабуть, вбиватимуть! - "Острів скарбів"! Книжку про піратів написав колись. "Острів "Скарбів" - Роберт Льюїс Стівенсон! "Острів скарбів"! Тут що не сторінка - похмурі всі обличчя. Луїдорів і піастрів дзвін! набрид капітан, вистачить йому командувати!.. Я хочу жити в його каюті!.. І... - Бенс! Я скажу... Після того, як сквайр і лікар знайдуть скарби... ...і допоможуть нам завантажити їх на корабель... - Що ми зробимо з ними?- Голосую - вбити! - Проходь-проходь, Джіме, що ти хотів сказати? де вони закопані... Як тільки ми викопаємо скарб - нас усіх переріжуть.- Капітан! Перехитрив нас Джон Сільвер. Він - чудова людина! - Так, капітан, Ви мали рацію! Визнаю себе ослом і чекаю на Ваші розпорядження. Я такий же осел, як і Ви, сер, раз команда перехитрила мене. Мене! Капітана Смоллета! Але всі ці розмови тепер ні до чого. Я маю ідею, джентльмени! Я пропоную поки не подавати виду, що ми знаємо про їхні задуми. Будемо насторожі, чекатимемо! - Сер, їм все відомо! Ми пропали! - Скільки ж на кораблі вірних нам людей? - Нас - семеро, разом із Джимом! - Ха-ха-ха, проти дев'ятнадцяти! - Я битися за двох! Ні! За чотирьох! За дванадцять, за трид... Дозвольте йти, сер? Виконувати обов'язок! Є сер! Навколо! Кроком руш! Ать-два, ать-два, ать-два! Ать-два, ать-два, ать-два! ... Ать-два, ать-два, ать-два! Ать-два, ать-два, ать-два! Агов хлопці! Чи бачив хтось із вас цю землю раніше? А? - Я бачив, сер! Ми брали тут прісну воду, коли я служив кухарем на торговому судні. - Не зрозумів! Ах да! Здається, стати на якір найзручніше з півдня - он, за тим острівцем. А? - Так, так, сер. Цей острівець називається "Островом скелета". Один матрос із нашого корабля знав усі назви. Ось та гора називається "Підзорною трубою". Там пірати мали спостережний пункт. - Хлопці, ви добре попрацювали! А тепер хто хоче, нехай вирушає на берег! - Ура - капітану Смоллету! Ну, а тепер усі на острів. - Ура! - Ура - капітану Смоллету! - Слухай, Хенкс! Залишайся з хлопцями на кораблі і не спускай з капітана очей. Ти мені за них даси відповідь життям. Зрозуміло? - Цікаво, що пірати зроблять на острові? Я мушу простежити за ними. - Невже це Джим? - Треба наздогнати його, хлопці! – Він може все зіпсувати! - Джіме! Де ти? Шукайте його, хлопці! - Ну, куди подівся цей негідний хлопчисько? - Тс-с-с. Пішли! - Вибачте, хто Ви такий? - Мене звуть Бен Ганн! - Три роки я не розмовляв із жодною людиною! - Ви зазнали краху? - Ні, мене тут кинули. Так, кинули у покарання. А тебе як звати, хлопче? – Джим. - А, Джіме, це чий корабель? Чи не Флінта? - Ні, Флінт помер, але на кораблі є кілька його старих друзів. І це для нас велике нещастя. - А Одноногий? Він є? - Сільвер? - Так-так-так, його звали Сільвер! - Він у нас кухар і керує усією цією бандитською зграєю. - Я вас виручу, але тільки... - Не зрозумів. - Тільки я хотів би знати, чи отримаю я хоча б тисячу фунтів із тих грошей, які й так мої? - Зрозуміло, адже сквайр - найщедріша людина на світі! - І він відвезе мене додому? - Звісно, сер! А тепер розкажіть про себе, сер. О, сер, це жахлива історія! Якщо Вам пощастить повернутися на корабель, Ви отримаєте ось таку головку сиру! Але – т-с-с-с! – я чую кроки. Це пірати! Хуємось! - Ха-ха-ха! Наші справи погані. По-перше, де зараз Джим? По-друге, схоже, що пірати не випустять нас звідси. Потрібно щось робити! Ага, а ось і Джим! Із ким це він? А ось і Сільвер, і пірати. А це що? Ха-ха-ха! Джентльмени! У мене є чудовий план! (Безладне бурмотіння) - Раз-два, раз-два, раз-два! Тримати проти течії! Раз-два, раз-два! Гармата! Вони заряджають гармату. Навіщо? А вони стрілятимуть! Додати ходу! Раз-два, раз-два, раз-два! Раз-два, раз-два, раз-два! Раз-два, раз-два, раз-два, раз-два! Раз-два, раз-два, раз-два, раз-два! (Пірат свистить) - Лівсі, Смоллет і Трелоні захопили зброю і втекли! Вони захопили форт! - Ха-ха-ха! Зруб із корабля не видно. Вони цілуються у наш прапор. Його треба спустити! - Спустити прапор? Гордий морський звичай не дозволяє спускати прапор під час битви! Ніколи! - Джіме! Джиме, поглянь! Бачиш, там твої друзі. - Чи не розбійники? – Ні. Сільвер підняв би "Веселого Роджера" - піратський прапор. - Тоді, скоріше, до них! - Стривай-чекай! Я маю зустрітися з лікарем. Нехай приходить один! - Добре. - Лікарю, сквайре, капітане! Це я – Джим! Вітаю! Лікарю, я щойно зустрів одну людину. Його звуть Бен Ганн. Він має якісь новини для Вас. - Що це? - Ха-ха-ха! Білий прапор! - Тримаю парі, вони починають якусь хитрість. Увага! Все по місцях! Раз-два, раз-два, раз-два, раз-два! Ой! Ой! Ой! Що Вам треба? - Я хочу укласти з вами договір. Не стріляйте! - Добре! Сідайте, люб'язний. - Ось Дякую. - Кажете, навіщо прийшли? - Ми хочемо дістати скарби, і ми їх дістанемо. А ви хочете врятувати своє життя і маєте на це повне право! У вас є мапа? - Можливо! - Я знаю – є. Віддайте нам картку. - Це все? Нічого у Вас, люб'язний, з цього не вийде! - Тоді замість мене заговорять рушниці! - Що Ви кажете? Ви міцно сіли на мілину, Сільвер. І все від того, що Ви занадто жадібний! А тепер послухайте одну повчальну історію, сер! - Був піратом жадібний Біллі. Щоправда, Біллі не любили. - Ні матроси, ні пірати, Ні діти, ні рідні! - Так, і не міг стримати Біллі Апетити крокодилячі. - І щоб Біллі не побили? Просто не було жодного дня! - Раз два три чотири п'ять! - Знаєте, напевно! - Раз два три чотири п'ять! - Жадібність - це погано! - Раз два три чотири п'ять! - Скажімо без каверзи! - Раз два три чотири п'ять! - Жадібність - це погано! - Жадібність - це погано! - Жадібність - це погано! - Жінок Біллі цурався, Не зустрічався, не одружився. - Через жадібність жодного разу Не закохувався, не страждав! - За цукерки і за айстри Не хотів платити піастри. - Заробив виразку, астму, А потім кінці віддав! - Раз два три чотири п'ять! - Жадібний вік від віку! - Раз два три чотири п'ять! - Моральний каліка! - Раз два три чотири п'ять! - Якщо жадібним будеш! - Раз два три чотири п'ять! - Сам себе занапастиш! - Сам себе занапастиш! - Сам себе занапастиш! - От і все! І немає Білла! Жадібність Білла занапастила. - Він лежить на дні з мулу, В житті мало, що встиг. - Жадібність гірша, ніж холера! Жадібність губить флібустьєра! - Повторюйте з нами, сери, Цієї пісеньки приспів: - Раз-два-три-чотири-п'ять! - Знаєте, напевно! - Раз два три чотири п'ять! - Жадібність - це погано! - Раз два три чотири п'ять! - Скажімо без каверзи! - Раз два три чотири п'ять! - Жадібність - це погано! - Жадібність - це погано! - Жадібність, я б сказав, дуже погано! Так Так Так! - Тепер Вам все зрозуміло, Сілвер? Якщо ви прийдете сюди поодинці, я закую вас у кайдани і надам справедливому суду! Якщо ж – ні, то запам'ятайте – мене звуть капітан Смоллет! І я всіх відправлю на шибеницю! - За годину ті з вас, хто залишиться в живих, заздрять мертвим. - По місцях! Хм... Диявол! Минуло вже більше години! Стає нудно! А! Ось вони йдуть! Увага! Приготуватись! Вогонь! Уперед! У рукопашну! А, ну, руки вгору! - Йо-йо-йо! Єх-йєх! Йа-йа! - Не погано, не погано! Все ж таки вони отримали свій пайок на сьогодні! Отже, панове, нас було четверо проти дев'ятнадцяти. Зараз, отже, четверо проти дев'яти. Блискуче! Джентльмени, вітаю із перемогою! - Ура! Ура! - Ми всі – учасники регати. Гребемо, гребемо... - Гребемо до себе! - На славу почесті та злата: - Вино, красуне! - І т.д. - Нам заздрість душу роз'їдає, Що хтось більше загребе! – І споживання зростає! – А виробництво відстає! - Сушіть весла, сер, На який вам чорт багатства? Життя коротке і скільки б не з'їв, Наїстися на користь не варто даремно намагатися! - Сушіть весла, сер! - Сушіть весла, сер! - Наїстися на користь не варто даремно старатися! - Сушіть весла, сер! - Сушіть весла, сер! - Набийте скрині та черево! Але все одно з косою з'явиться стара І загребе до себе веслярів! - Чи не краще жити легко і просто, Щоб вас ніхто не проклинав? - Злазьте, сер, сушіть весла! - Сушіть весла! Всі! – Фінал! - Сушіть весла, сер, На який вам чорт багатства? Життя коротке і скільки б не з'їв, Наїстися на користь не варто даремно намагатися! - Сушіть весла, сер! - Сушіть весла, сер! - Наїстися на користь не варто даремно старатися! - Сушіть весла, сер! - Сушіть весла, сер! - Ха-ха-ха! То ви, Бен Ганне, викопали скарби? Прекрасно! І перенесли до цієї печери? Блискуче! Тепер пірати у нас у руках! Я спокійно віддам їм карту та форт. Прекрасно! Ха-ха-ха! - Що за чортівня? Куди це пішов лікар Лівсі? Просто має якийсь план! А якщо в нього є план – то й у мене знайдеться дещо. Я викраду у піратів "Іспаньолу"! - Ти - негідник, Ізраель Хенкс! – Я? - Так, ти! Присягаюся громом, це Джим! - Хто тут? А, та це ж Джім Гокінс, чорт мене забирай! Заходь-заходь! Завжди радий старому другу. Джиме, ну, якщо ти забрав сюди, то приєднуйся до нас. - Але, сер, як ви сюди потрапили? А де ж доктор Лівсі, Трелоні, капітане? Куди вони поділися? - Ми уклали договір, здобули фортецю, а вони пішли. Де вони тепер – я не знаю. - Сер! Якщо я у Вас у полоні, робіть зі мною, що хочете. Але, знайте, це я витяг карту з скрині Біллі Бонса! Це я підслухав Вашу розмову на шхуні і передав його капітанові! Це я вбив Ізраеля Хенкса і повів шхуну! Ваша справа програно! - Пустить йому кров! - На місце! Хто ти такий, Джоне, щоб тут командувати? Може, капітане? - Джонні вірно каже, пустити йому кров! - А командують тут усі, кому не ліньки! - Джентльмени, хто хоче мати справу зі мною, нехай вийде. Нехай вийме свій кортик. І я, хоч і на милиці, побачу, якого кольору у вас потроху. Перш ніж згасне ця трубка! Чи не надто хоробри? То слухайте! Хто зачепить Джима - матиме справу зі мною! Ви збираєтесь мені щось сказати? Ну, кажіть же. Я слухаю! - Перепрошую, сер! Ви останнім часом стали часто порушувати наші звичаї. Команда має право зібратися та поговорити! - Згідно з звичаєм! – На сходку! - Такий закон! - Ти на волосину від смерті, Джіме. Вони хочуть мене розжалувати. Послуга за послугу: я врятую тебе, а ти врятуєш мою шию від мотузки. - Я зроблю все що зможу! Так. - Значить по руках? До речі, ти не знаєш, навіщо лікар віддав мені карту? Тут щось не так... - Джоне, ти скинутий! - Команда, зібравшись на сходку, як велить звичай джентльменів удачі... ...винесла рішення надіслати тобі чорну мітку! - Ха-ха! Переверни її, як велить наш звичай, і прочитай, що на ній написано! - Тоді ти заговориш інакше! - Ти скинутий, Сілвер! Злазь з бочки! - Злазь з бочки! - Злазь, злазь! - А тепер послухайте, що я вам скажу: ось цей хлопчисько - заручник! І він, цей хлопчик, можливо, стане нашою останньою надією. - Ну добре. А лікар? – А! Чому я відпустив його та інших? Ось! - Вона справжня! - Ось підпис Флінта! - Це – Мертвий вузол! - Але як ми заберемо скарби? – Адже у нас немає корабля! - Так! - Це ти маєш сказати. Ти та інші, хто проворонив шхуну. Я знайшов вам скарби, а ви загубили корабель. Я не хочу бути капітаном у таких дурнів. З мене досить! - Сільвера! Сільвер! - Сільвера в капітани! – Джентльмени! Ми йдемо на пошуки скарбу! - А-а-а! – Він уже знайшов? - Знайшов скарби? - Скелет! - Це моряк! Одяг у нього був морський. - Та НУ! А ти думав знайти тут єпископа? Однак чому кістки лежать так дивно? А здається, починаю розуміти: вони показують нам, де скарби! Перевірте компасом. - Зюйд-Вест. – Значить, там – Полярна зірка, он там – веселі фунти! - Клянуся громом, це - один із милих жартів Флінта! - Ось три високі дерева. Тепер дитина знайшла б скарби! - Хлопці! Он там нас чекають незліченні багатства! Уперед! - Невже Джим? - Він самий! – Джентльмени! Ми повинні врятувати Джима. Це наш обов'язок! Увага! Т-с-с-с... Слухай мою команду! Оточуй піратів! Ать-два, ать-два, ать-два! – Е! Куди поділися гроші? - Де дублони? – Де фунти? - Ні! - Сер, але тут пусто, нічого немає. Тут уже хтось побував до нас. Де скарб, сер? - Ось це твої сімсот тисяч, чи що? Джентльмени! Їх тільки двоє: один каліка, який привів нас сюди на смерть. Інше - щеня, у якого я давно хочу вирізати серце! - Дивіться, дивіться! - Що це? - Вони йдуть сюди! - Рятуйтесь! Біжимо! - Ха-ха-ха! Доброго дня, джентльмени! Здрастуйте, мої рідні! Щось ви погано виглядаєте. Зараз вас послухаю. Чудово! Дихайте глибше. Ой, яка краса! Хрипи, животик в'ялий. Печінка нікуди. Це добре! Чудово! Зубки зубки. Так... Гнили. Так добре! Багатьох не вистачає. Дуже добре. Хлопці! Ви надто багато курите! З такою задишкою вам не пробігти і сто ярдів! Запам'ятайте куріння шкідливе для здоров'я! (ПІСНЯ): - Колумб Америку відкрив - Великий був моряк. Але заразом він навчив весь світ курити тютюн! Від трубки світу біля багаття, розшкіреного з вождем, Звичка шкідлива пішла в масштабі світовому! - МОЗ попереджає! - Куріння – це отрута! - МОЗ попереджає! МОЗ попереджає! - Але Колумб? - А Колумб? - А Колумб! - А Колумб! - А Колумб! - Ні в чому не винен! - Колумб, який Христофор, Не знав, що творив. - Чимало втекло з того часу в дим сизий наших сил! - Нам солодше аромату троянд Тютюновий перегар... - А в димі том - інфаркт, склероз, Рак легень і катар! - МОЗ попереджає! - Куріння – це отрута! - МОЗ попереджає! - МОЗ попереджає! - Але Колумб? - А Колумб? - А Колумб! - А Колумб! - А Колумб! - Ні в чому не винен! - Я особисто покинув, не палю. Я бадьорий і сповнений сил! Рідне МОЗ дякую, Що він попередив! - Курець, вибач мене За сумний каламбур... Куріння з сьогодні... - . ..Оголосимо перекур! - Куріння – це отрута! - МОЗ попереджає! - Але Колумб? - А Колумб? - А Колумб! - А Колумб! - А Колумб! - Ні в чому не винен! - А що буде зі мною? - Ха-ха-ха! Суд вирішить, Сілвере! А я своє слово дотримаю. – А-а! То це ти, Бене? Виходить, це ти викопав гроші? - Раз-два, раз-два, раз-два! Раз-два! Стій, раз-два! Слухай мою команду! До навантаження почати! Ать-два, ать-два! Ать-два! Ать! Приготуватися до відплиття! Ать-два, ать! Стапель на гарделях, топсель на перетяжках! Вітрила - підняти! Ать-два! Повний вперед! - До кінця всього лишилося кілька хвилин. І мене, який жаль, видно, не вб'ють! Не бовтатись мені на реї, не піти на дно! - Фортуно, лотерея! Фортуна, лотерея! - У житті та в кіно! У житті та в кіно! У житті та в кіно! І в кіно! - У житті, як у кіно? - Начебто, як у кіно! - Але не як у кіно! - Тому так любить глядач цей чудовий жанр, Hаш душевний зцілювач та бальзам для ран. Відчинить ілюзій, фея, у світ чудес вікно! - Фортуно, лотерея! Фортуна, лотерея! - У житті та в кіно! - У житті та в кіно! - У житті та в кіно! - І в кіно! - У житті, як у кіно? Начебто, як у кіно! - Пані та панове! - Леді енд джентльмени! - Мадам, мосьє! - Синьйори та синьйорити! - Товариші! У фільмі брали участь: – Озвучували! - Так! Озвучували: – Артисти театру! - І кіно! - У Брістоль, друзі! - Ать-два, ать! Навколо! Ать-два! Я такий самий осел, як і Ви, сер! - Ха-ха-ха! А ось і я! Лікар Лівсі! Ха-ха-ха-ха! – Одні боялися Флінта, інші – Біллі Бонса. А мене... Боявся сам Флінт! (ПІСНЯ): - Я кричу тим небагатьом, Хто земні тривоги, Hа рятівний острів Pешил поміняти. Краще бути одноногим, Чим бути самотнім. Коли нудно і сумно, І нікому руку потиснути! Краще бути одноногим, Чим бути... ... самотнім... Коли нудно і сумно, І нікому потиснути руку! Джентльмени, танцюють всі! DeafNet.ru

Сюжет

Комедійна екранізація знаменитого роману «Острів скарбів» про пошук скарбу пірата Флінта. Мультиплікаційні сцени перемежовуються музичними номерами та ігровими сценами, знятими за участю акторів і ілюструючими події мультфільму або торкаються певних проблем, пов'язаних з способом життя піратів: наприклад, жадібність, куріння чи алкоголізм. При цьому манера зйомок музичних номерів та ігрових епізодів різниться у різних епізодах: десь зображення кольорове, десь чорно-біле. Одна ігрова сцена імітує німий фільм, використовуючи інтертитри, а в початковому епізоді живі зйомки поєднані з мультиплікацією - мультиплікаційний персонаж там тільки Біллі Бонс.

Відмінності від книги

Репліки героїв фільму практично повністю відповідають реплікам героїв Стівенсона. Тим не менш, для досягнення комічного ефекту або спрощення сюжету, що відбувається не повністю відповідає роману:

У книзі Джон Сільвер не мав лівої ноги, а в мультфільмі правої.
У книзі Джим Хокінс - хлопчик-підліток, який живе в трактирі «Адмірал Бенбоу» разом з батьками. У першій частині роману його батько вмирає, а Джим разом із матір'ю змушені пережити напад піратів на шинок. Однак у мультфільмі Джим вже майже дорослий юнак і живе у своєму корчмі один. Йому допомагає одноокий кіт, якого приніс із собою Біллі Бонс, а мати Джима лише згадується побіжно.
У книзі доктор Лівсі пускає Біллі Бонсу кров, а у фільмі слухає його стетоскопом і рахує пульс. Там же доктор Лівсі - веселун, здатний робити все граючи. Цей образ лікаря не збігається з його прототипом у книзі.
У книзі Сліпого П'ю затоптують коні солдатів митної варти, які прискакали до «Адмірала Бенбоу» на допомогу. У фільмі він скотився з урвища у бочці. Там же П'ю розгортає через пазуху ціле полотно з присудженими йому державними бойовими нагородами (тобто П'ю колись був і королівським моряком, і капером, якщо, звичайно, не вкрав медалі).
У книзі Джим упізнає Чорного Пса в «Підзорній трубі» і здіймає крик. Той збігає, після чого Сільвер розігрує із себе славного малого, переконуючи Джима, що вони його зловлять. У мультфільмі Чорний Пес розпиває в таверні ром з іншими відвідувачами та спостерігає битву Джима з товстим піратом, а потім навіть стає одним із матросів «Іспаньйоли», яких набрав Сільвер.
Іноді точне дотримання реплікам персонажів роману призводить до суперечностей з тим, що відбувається на екрані. Наприклад, коли герої, ще на шхуні, дізнаються про змову, на запитання Трелоні «Скільки ж на кораблі вірних нам людей?» - Капітан Смоллетт відповідає:

Нас семеро разом із Джимом.

Це відповідає сюжету книги, але не мультфільму – у мультфільмі позитивних персонажів лише чотири, а не сім. Проте після оборони форту капітан каже:

Нас було четверо проти дев'ятнадцяти. Тепер нас четверо проти дев'яти.

Ця фраза відповідає сюжету саме мультфільму, а не книги. У фільмі кількість піратів обліку не піддається. Найчастіше в кадрі, окрім Сільвера, є чотири або п'ять піратів.

Повернувшись у форт, який був зданий піратам, Джим Хокінс каже, що це він убив Ізраеля Хендса (оскільки в книзі так воно і відбувається). Тим часом, в епізоді захоплення шхуни Джимом Хендсом залишається висіти між щоглами «Іспаньоли», тримаючись за кінці каната, перерубаного його кинджалом. До того ж, він залишається там, коли герої вирушають у зворотний шлях.
У книзі капітан Смоллетт під час битви з піратами отримав два кульові поранення і не міг самостійно пересуватися. У мультфільмі він просто був придушений стіною форту, що впала на нього, але був цілий і неушкоджений.
У книзі доктор Лівсі проводить медичний огляд піратів задовго до того, як вони досягли місця, де були скарби.
У фільмі скарби з острова вивезено повністю, а у книзі було вивезено лише золото. Решта (срібло в зливках та зброя) залишилася на острові.
Мультфільм закінчується відплиттям, а доля скарбів не описана. Книга закінчується описом того, хто і як розпорядився своєю часткою. Єдине, що не описано у книзі, це доля Джимової частки.
Сквайр Трелоні характеризується як тупуватий, жадібний, ненажерливий, лінивий, боягузливий і гордовитий. Опис більше підходить лихварю Трелоні з радянського фільму 1937 року. У книзі Трелоні гордовитий і балакучий, але сміливий і відважний. Крім того, він найкращий стрілець.
У «досьє» Сільвера вказано, що він не одружений, як і решта герої мультфільму, а в книзі (у листі сквайра Трелоні) - навпаки, згадають факт, що він одружений на чорношкірій жінці.

Паралелі з іншими творами

Епізоди з «досьє» персонажів фільму за змістом та за зображально-звуковим рішенням є прямим відсиланням до телефільму «17-миттєвостей-весни».
Епізод, де Трелоні відкорковує і з насолодою випиває ром, відсилає до реклами "Пепсі" 1980-х років.

Особливості мультиплікації

Багато мальованих послідовностей у мультфільмі використано по кілька разів. Наприклад, нічний наліт піратів на трактир «Адмірал Бенбоу» та денна атака форту (з тією різницею, що Сліпого П'ю тепер замінює Сільвер) повторюються. Загибель другорядних персонажів у мультфільмі показано умовно. За весь фільм гинуть по-справжньому, окрім Біллі Бонса, кота та Сліпого П'ю, лише один мальований персонаж - товстун, переможений Джимом за допомогою ракети. Після загибелі Сліпого П'ю та великого товстого пірата, якого переміг Джим, п'ять піратів на березі скорботно оголюють голови.

Над мультфільмом працювало дві команди мультиплікаторів. Одна використовувала метод звичайної мальованої мультиплікації, а друга - «плоської маріонетки». Відмінність методів у цьому, що з класичної відмальовці художник малює дзеркальний образ персонажа. В результаті, у Сільвера по черзі відсутня то ліва, то права нога. Ця ж помилка зустрічається і в іншому фільмі Давида Черкаського, де у героїв (моряків та піратів) відсутні різні ноги («Доктор-Айболіт»).

Досьє на героїв

У мультфільмі при поданні глядачам піратів та інших персонажів використовується режисерський прийом «досьє» з телефільму «Сімнадцять, миттєвостей, весни». Примітно, що написаний на екрані варіант не завжди збігається з тим, що озвучується.

Персонаж	Опис	Характер
Джим Хокінс	Дуже хороший хлопчик. Скромен, добрий і правдивий. Слухає маму і щоранку робить зарядку.	Дуже м'який
Лікар Лівсі	Дуже хороша і весела людина. Неодружений.	Товариський
Сквайр Трелоні	Тупий, жадібний, ненажерливий, гордовитий, трусуватий і лінивий. Неодружений.	Відсутнє
Капітан Смоллетт	Старий моряк і солдатів. Любить говорити всім правду в очі, через що й страждає. Неодружений.	Поганий
Біллі Бонс(він же Капітан)	Власник карти Острови скарбів, через яку все й почалося. Багато п'є і завжди застуджений. Неодружений.	Поганий
Джон Сільвер(він же «Окіст», він же «Одноногий»)	Найстрашніший пірат, але прикидається добрим, що, втім, йому вдається. Неодружений.	Прихований
Чорний пес	Друг капітана - Флінта. Полює за картою Острова скарбів. Неодружений.	Прихований
Сліпий П'ю	Старий пірат і друг капітана Флінта. Хитер і жадібний. Заради грошей піде на все. Неодружений.	Гидкий
Бен Ганн	У дитинстві був вихований хлопчик, але почав грати в орлянку, зв'язався з піратами і покотився. Неодружений.	М'який

Виконавці та знімальна група

"У фільмі не знімалися, але озвучували":

Знімалися в ігрових сценах:та Аркадій Гарцман (у титрах - А. Балагін)

Інструментальний супровід - ансамбль «Фестиваль»

Кінооператор - Володимир Білорусов

Комбіновані зйомки - Фелікс Гілевич, Ельдар Шахвердієв (у титрах не вказано)

Звукооператор - Віктор Груздєв

Художники-мультиплікатори – Олександр Лавров, Сергій Кушнеров, Сергій Гізила, Ілля Скорупський, Марина Ведмідь, Марк Биков, Є. Зуєва, Андрій Карбовничий, В. Соловйов

Художники – Яків Петрушанський, Ігор Котков, Наталія М'якота, Тетяна Черні

Помічники - Р. Лумельська, Л. Кучерова, В. Рябкіна, Н. Северина, В. Боженок

Монтаж - Юни Сребницької

Редактор – Світлана Куценко

Директор картини - Борис Калашніков

Вокал - Олег Шеременко

Постановник трюків та сценічного бою - Віктор Андрієнко

Каскадери - Віктор Андрієнко, В. Васильков, С. Григор'єв, С. Дубінін

Музичні номери

1 серія

Вступ ( «Всі герої цієї драми, від флібустьєра і до магістра наук ...»)
Трагічна та повчальна історія про хлопчика Боббі, який любив гроші ( «З народження Боббі пай-хлопчиком був…»)
На смерть Біллі Бонса ( "Лорди, сери, пери, знайте почуття міри ...") - 02:35
Пісня про користь спорту ( «Якщо хочете, сперечайтеся…») - 02:33
На борту «Іспаньйоли» (інструментальний номер)
Шанс - 02:49

2 серія

Вступ №2 ( «Зараз проб'ють опівночі склянки…»)
Розповідь Бена Ганна (інструментальний номер)
Пісня про жадібність ( «Був піратом жадібний Біллі…») - 02:19
Ми всі – учасники регати – 02:06
Пісня про шкоду куріння ( "Колумб Америку відкрив - великий був моряк ...") - 01:56
У житті як у кіно ( "До кінця всього залишилося кілька хвилин ...") - 01:11
Фінальна пісня ( "Я кричу тим небагатьом, хто земні тривоги на рятівний острів вирішив проміняти ...") - 01:23

Музика та пісні у виконанні ВІА «Фестиваль». Фінальну пісню виконував Армен Джигарханян.

Нагороди

ВФ телевізійних фільмів, Мінськ, 1989 – Великий приз.
1-й Приз МКФ ТБ фільмів у Чехословаччині.
1-й ВКФ Мультиплікаційного кіно, Київ, 1989 – приз «За найкращий повнометражний фільм».

Видання на DVD

Спочатку випускався на DVD виданням "Діскавері", зі звуком: Dolby Digital 2.0 та Dolby Digital 5.1, з російськими субтитрами.
У 2005 році експортна DVD-версія компанії «RUSCICO» (зона 0) крім звукових доріжок:
Російська (оригінал) Dolby Digital 1.0
Російська (оригінал) Dolby Digital 5.1
Англійська (одноголоса, закадрова) Dolby Digital 5.1
Французький (одноголосий, закадровий) Dolby Digital 5.1

Містить набір міжнародних субтитрів. Зображення, на відміну від видання "Великого плану", не реставровано. На даному релізі є текстова інформація про Давида Черкаського.

У 2006 році російське DVD-видання від компанії "Великий план" (зона 0) містить відреставровану версію фільму та звуковими доріжками: Dolby Digital 5.1, Dolby Digital 1.0. На цій версії немає бонусних матеріалів чи субтитрів.

(пісня): - "Всі герої цієї драми, Від флібустьєра і до магістра наук,

Зійдуться на краю ось цієї ями, Де Флінт закопав з піастрами скриню!

Почнеться все зі старої карти... У результаті дехто не збере кісток.

А острівець, що міг би бути курортом, Об'єктом стане диявольських пристрастей!

- "Острів скарбів"! Книжку про піратів написав колись,

/ комбіновані зйомки

Жанр пригодницький фільм Режисер Давид Черкаський На основі Острів скарбів Автор сценарію Юрій Аліков
Давид Черкаський Художник-постановник Радна Сахалтуєв Ролі озвучували Валерій Чигляєв
Віктор Андрієнко
Армен Джігарханян
Валерій Бессараб
Євген Паперний
Борис Вознюк
Юрій Яковлєв
Георгій Кішко
Володимир Задніпровський
Григорій Толчинський Композитор Володимир Бистряков Студія Київнаукфільм
Творче об'єднання мистецької мультиплікації Країна Дистриб'ютор Київнаукфільм Мова російська Тривалість 107 хвилин Прем'єра IMDb ID 0465041 Аніматор.ру ID 6756

У цьому фільмі мультиплікаційні сцени перемежовуються з музичними номерами та ігровими сценами, знятими за участю акторів і ілюструючими події мультфільму або стосовно певних проблем, пов'язаних з способом життя піратів: наприклад, жадібність , курінняабо алкоголізм. При цьому манера зйомок музичних номерів та ігрових епізодів різниться у різних епізодах: десь зображення кольорове, десь - чорно-біле. Одна ігрова сцена імітує німий фільм, використовуючи інтертитри, а деяких епізодах живі зйомки поєднані з мультиплікацією.

Сюжет

У трактир"Адмірал Бенбоу" приходить незвичайний постоялець. Шрами на обличчі видавали в ньому колишнього пірата, якому довелося пережити чимало штормів та п'яних бійок. Це Біллі Бонс - моряк, який колись був у команді капітана Флінта. Він був дуже наляканий і весь час багато пив рому. Він обіцяв платити Джиму Хокінсу - хлопчику, який працює в шинку - по три пенсасріблом, зате щомісяця, якщо той раптом помітить біля заїжджого двору «…моряка однією нозі…». Моряк здобув у Флінта карту острова, де той закопав свій скарб, і тепер боявся, що її відбере зграя Джона Сільвера - одноногого пірата, готового за золоту монету піти на все.

За весь час проживання в «Адміралі Бенбоу» до Біллі Бонса приходили його колишні корабельні товариші: Чорний Пес, який полював на карту Острова скарбів, потім Сліпий П'ю, який вручив Бонсу чорну мітку. Через сильні переживання і надмірне вживання рому, через деякий час після приходу в трактир Сліпого П'ю, Біллі Бонс помер, і в результаті карта потрапляє в руки Джима. Він втікає від банди, очолюваної Сліпим П'ю, прямуючи до доктора Девіда Лівсі. Зрештою, пірати втекли з корчми, а Сліпий П'ю впав у бочку і в ній потонув. Підключивши до справи сквайра Джона Трелоні, всі троє готують корабель на Острів Скарбів. Обговорюючи в шинку подробиці майбутньої подорожі, друзі стикаються з вороже налаштованим піратом. Але Джим швидко розправляється з ним, бо щоранку робить зарядку. Зібравши групу з колишніх моряків під командуванням капітана Олександра Смоллетта, герої на кораблі під назвою «Іспаньола» тримають курс на острів.

У дорозі викривається змова. Виявляється, більшість членів команди складається з піратів, які були в команді капітана Флінта під проводом Сільвера. Лікар Лівсі, сквайр Трелоні і капітан Смоллетт ховаються в покинутому форті на острові, а Джим тим часом разом із головорізами та їхнім командиром відшукує схованку капітана Флінта. Але скарбів там нема. Їх давно знайшов Бен Ганн - колись кинутий на острові пірат. Він із напарником нападає на піратів і допомагає Джимові перенести скарб на корабель. Наприкінці корабель, «Іспаньйола», пливе назад до Англії.

Відмінності від книги

Репліки героїв фільму майже повністю відповідають реплікам героїв Стівенсона. Тим не менш, для досягнення комічного ефекту або спрощення сюжету, що відбувається не повністю відповідає роману:

У книзі Джим Хокінс- хлопчик-підліток, що живе в шинку « Адмірал Бенбоуразом з батьками. У першій частині роману його батько вмирає, а Джим разом із матір'ю змушені пережити напад піратів на шинок. Однак у мультфільмі Джим вже майже дорослий юнак і живе у своєму корчмі один. Йому допомагає одноокий кіт, якого приніс із собою Біллі Бонс, А мати Джима лише згадується побіжно.
У книзі доктор Лівсі пускає Біллі Бонсу кров, а у фільмі слухає його стетоскопом і рахує пульс. Там же доктор Лівсі - веселун, здатний робити все граючи. Цей образ лікаря не збігається з його прототипом у книзі.
У книзі Сліпого П'ю затоптують коні солдатів митної варти, які прискакали до «Адмірала Бенбоу» на допомогу. У фільмі він скотився з урвища в бочці і потонув у морі. Там же П'ю розгортає через пазуху ціле полотно з присудженими йому державними бойовими нагородами (тобто П'ю колись був і королівським моряком, і капером, який хоробро захищав свою батьківщину, якщо, звичайно, не вкрав ці медалі).
У книзі Джим упізнає Чорного Пса в «Підзорній трубі» і здіймає крик. Той збігає, після чого Сільвер розігрує із себе славного малого, переконуючи Джима, що вони його зловлять. У мультфільмі Чорний Пес розпиває в таверні ром з іншими відвідувачами та спостерігає битву Джима з товстим піратом, а потім навіть стає одним із матросів «Іспаньйоли», яких набрав Сільвер.
Іноді точне дотримання реплікам персонажів роману призводить до суперечностей з тим, що відбувається на екрані. Наприклад, коли герої, ще на шхуні, дізнаються про змову, на запитання Трелоні «Скільки ж на кораблі вірних нам людей?» - Капітан Смоллетт відповідає:

Нас семеро разом із Джимом.

Нас було четверо проти дев'ятнадцяти. Тепер нас четверо проти дев'яти.

Повернувшись до форту, який був зданий піратам, Джим Хокінс каже, що це він убив Ізраеля Хендса(оскільки у книзі так воно і відбувається). Тим часом в епізоді захоплення шхуни Джимом Хендсом залишається висіти між щоглами «Іспаньоли», тримаючись за кінці каната, перерубаного його ж кинджалом. До того ж він залишається там, коли герої вирушають у зворотний шлях.
У книзі капітан Смоллетт під час битви з піратами отримав два кульові поранення і не міг самостійно пересуватися. У мультфільмі на нього впала стіна форту, але він був цілий і неушкоджений.
У книзі доктор Лівсі проводить медичний огляд піратів задовго до того, як вони досягли місця, де були скарби.
У фільмі скарби з острова вивезено повністю, а у книзі було вивезено лише золото. Решта (срібло в зливках і зброя) залишилася на острові, чекаючи на інших шукачів скарбів. «Нехай хтось хоче, вирушає за ними» - вимовляє Джим в одному з перекладів.
Мультфільм закінчується відплиттям, а доля скарбів не описана. Книга ж закінчується описом того, хто і як розпорядився своєю часткою. Єдине, що не описано в книзі, - це доля Джима.
Сквайр Трелоні характеризується як тупуватий, жадібний, ненажерливий, лінивий, боягузливий і гордовитий. Такий опис більше підходить лихварю Трелоні з радянського фільму 1937 рокуі суперечить тому, що і в книзі, і у фільмі сказав Джим: «сквайр - найщедріша людина на всьому світі». У книзі Трелоні гордовитий і балакучий, але сміливий і відважний. Крім того, він найкращий стрілець.
У «досьє» Сільвера зазначено, що він не одружений, як і всі інші герої мультфільму, а в книзі (у листі сквайра Трелоні) - згаданий факт, що він одружений із чорношкірою жінкою. Крім того, сам Сільвер говорить одному з матросів, що дружина чекає його в «обумовленому місці» з грошима, вирученими з продажу таверни і залишилися від інших походів «за успіхом» (цю розмову Джим чує, сидячи в бочці з яблуками).

Паралелі з іншими творами

Особливості мультиплікації

Багато мальованих послідовностей у мультфільмі використано по кілька разів. Наприклад, нічний наліт піратів на трактир «Адмірал Бенбоу» та денна атака форту (з тією різницею, що Сліпого П'ю тепер замінює Сільвер) повторюються. Загибель другорядних персонажів у мультфільмі показано умовно. За весь фільм гинуть по-справжньому тільки Біллі Бонс, його кіт, Сліпий П'ю, пірат, який залишився охороняти «Іспаньолу», та пірат-товстун, переможений Джимом за допомогою ракети. Після загибелі Сліпого П'ю та великого товстого пірата, якого переміг Джим, п'ять піратів на березі скорботно оголюють голови.

Над мультфільмом працювало дві команди мультиплікаторів. Одна використовувала метод звичайної боку звернено мультиплікації, а друга – «плоської маріонетки». Відмінність методів у цьому, що з класичної відмальовці художник малює дзеркальний образ персонажа. У результаті у Сільвера по черзі відсутня то ліва, то права нога. Ця ж помилка зустрічається і в іншому фільмі Давида Черкаського. Доктор Айболит», де у героїв (одноокий, капітан «Чорної каракатиці», товстий пірат) почергово відсутні різні ноги. Останні двоє, починаючи з четвертої серії, зовсім не одноногі.

Досьє на героїв

У мультфільмі при поданні глядачам піратів та інших персонажів використовується режисерський прийом «досьє»з телефільму "Сімнадцять миттєвостей весни"(1973). Примітно, що написаний на екрані варіант не завжди збігається з тим, що озвучується.

Персонаж	Опис	Характер	Сімейний стан
Біллі Бонс (він же Капітан)	Власник карти Острови скарбів, через яку все й почалося. Багато п'є і завжди застуджений.	Поганий	Неодружений
Чорний пес	Друг капітана Флінта. Полює за картою Острова скарбів.	Прихований
Лікар Лівсі	Дуже хороша і весела людина.	Товариський
Сліпий П'ю	Теж старий пірат та друг капітана Флінта. Хитер і жадібний. Заради грошей піде на все.	Гидкий
Джим Хокінс	Дуже хороший і ввічливий хлопчик. Скромен, добрий і правдивий. Слухає маму і щоранку робить зарядку.	Дуже м'який
СквайрТрелоні	Тупий, жадібний, ненажерливий, гордовитий, трусуватий і лінивий.	Відсутнє	Неодружений
Джон Сільвер (він же «Окіст», він же «Одноногий»)	Найстрашніший пірат, але прикидається добрим, що, втім, йому вдається.	Прихований
Капітан Смоллетт	Старий моряк і солдатів. Любить говорити всім правду в очі, через що й страждає.	Поганий
Бен Ганн	У дитинстві був вихований хлопчик, але почав грати в орлянку, зв'язався з піратами і покотився.	М'який