Але спочатку треба в нього дістатися з Палермо-ж.д транспорт майже не підходить, оскільки з Центрального вокзалу Палермо йдуть всього два рейси (дуже незручні за часом), а решта поїздів приходять на вокзали на околиці Палермо. Теж дуже незручно.
Автобуси починають ходити з самого ранку і ходять часто. Час у дорозі близько 2 годин.
Ось розклад на літо 2016 року
Палермо-Трапані – 06.00 – 07.55., 06.30 – 08.25., 07.00 – 08.55., 08.00 – 09.55., і т. д. до вечора
Зворотні рейси з Трапані - 05.32.,05.47.,06.02.,06.12.,06.22., 06.42.,07.02.,07.32.,08.02.,08.32.,09.02 ... і т. д.2.
Квитки в один бік коштують - 9.60 євро, а якщо братимете туди і назад - то -15.10 євро.
На фото платформа з якою їдемо з Палермо біля Центрального залізничного вокзалу. Квитки купуємо у будівлі каси перед платформою.
Автостанція в Трапані знаходиться справа боку від залізничного вокзалу за 50 метрів.
На фото вокзал Трапані
Праворуч від нього автостанція-на фото
Квитки на автобус продаються у кафе цієї автостанції усередині. Відкривається кафе о 06.00 ранку.
Мені довелося їхати з Трапані рано вранці о 05.47 до Палермо.
Я їхав з цієї зупинки на фото, яка знаходиться перед залізницею. вокзалом
Біля зупинки слоб з назвою автобуса та розклад
Квитки в Палермо треба купувати в кафе-прямо навпроти цієї зупинки-ось це кафе і вхід навпроти зупинки
Але рано вранці воно було закрите і водій автобуса посадив мене без квитка (квиток купується тільки в день поїздки), а коли ми виїжджали з міста, то він ще кілька разів зупинявся на зупинках, де автобус підбирав пасажирів і біля однієї зупинки - було кафе Яке вже працювало, водій послав мене туди і я купив квиток і поїхав далі. Так що врахуйте- це, хто рано їхатиме з Трапані
Людина, яку прийнято називати середньостатистичною, навряд чи чула про невелику провінцію Трапані і однойменне містечко, розташоване на північному заході. Але якщо запитати цю людину, особливо старшим віком, хто такий комісар Каттані, то багато хто згадає свій італійський серіал «Спрут», де Каттані мужньо бореться з сицилійською мафією. Адже дія серіалу розгортається саме на вузьких старовинних вуличках Трапані!
Погляд у минуле
Як і всі без винятку міста Сицилії, Трапані теж прожив нелегкі бурхливі століття, де одні загарбники змінювалися іншими. Археологічні розкопки показують, що за кілька тисячоліть до нашої ери землі нинішньої провінції Трапані були заселені представниками народності елімаці.
Справжнє поселення виникло тут із приходом грецьких колонізаторів. Вони назвали його ім'ям Дрепанонщо означає - серп. Справа в тому, що тут між Середземним і Тірренським морями виник вузький серповидний півострів, що має зручні гавані. Власне, цей півострів і став історичним центром нинішнього Трапані, і цим він нагадує острів Ортіджію.
Греки не змінили своїх звичок і придумали гарну легенду про те, як богиня врожаю Деметра, дізнавшись про смерть дочки, впустила з горя свій гострий серп, і він упав у морські води, зачепившись ручкою за берег, перетворившись на півострів.
Сицилія постійно залишалася ареною боротьби греків і карфагенян за «сфери впливу». У певний період Дрепанон став фінікійським, а потім і одним із великих портів карфагенян. Фінікійці розвинули тут соляний промисел, і з того часу місцеві жителі протягом багатьох століть, за різних правителів, видобували на околицях міста сіль.
У ІІІ столітті до н.е. у гавані міста відбулася велика морська битва при Дрепаноніміж римлянами і карфагенянами, в якій флот останніх здобув блискучу перемогу. Втім, долю міста, як і всієї Сицилії, все одно було зумовлено - на кілька століть тут встановилося правління Римської імперії.
Після римлян провінція перейшла під юрисдикцію Візантії, потім арабів, а після - норманів, іспанців, і наостанок, Бурбонів. Останніх вигнали звідси повсталі сицилійці під проводом Гарібальді. Кожен із народів залишав у вигляді міста щось своє, тому Трапані, як, можливо, жодне місто острова, демонструє сьогодні дивовижне розмаїття архітектурних стилів, що особливо вражає на тлі його скромних розмірів.
Все ж таки, узагальнюючи, слід сказати, що образ міста сформували головним чином араби та іспанці. Перші, до всього, створили в провінції добре розгалужену систему зрошення, заклали існуючу вуличну мережу. Другі відтворили та вдосконалили міську стіну, збудували кілька укріплених веж та фортець, а також збудували багато католицьких храмів та монастирів.
Чим цікаве місто Трапані для туристів
Трапані - не найпопулярніше туристичне місто провінції, тут є місця «розкрученіші», наприклад, Фавіньянаабо Еріче. Але ці містечка приваблюють приїжджих лише розкрученістю, відпочинковою індустрією та розвагами, тоді як у Трапані можна насолодитися архітектурою, історією, неповторним шармом старовинної Сицилії.
Вирішивши познайомитися з цим містечком, не варто дбати про транспорт, та й заблукати тут складно, адже всі історичні вулички короткі, що нерідко упираються своїми двома кінцями в морську набережну (це ж «серп» Деметри). Прихопивши з собою про всяк випадок пляшечку води, щоб освіжитися, оглянути пам'ятки реально за півдня.
Головною вулицею старого міста вважається пішохідна Вітторіо Еммануеле (Corso Vittorio Emanuele). На ній привертає увагу витончений фасад Базиліки Діви Марії,побудовано на початку XIV століття. У ній встановлено Мадонну ді Трапані - мармурову статую Богоматері з немовлям. Щоб побачити святиню, сюди приїжджають віруючі з усієї країни. Число паломників стрімко зростає у першій половині серпня, під час багатоденного свята на честь Мадонни. Він завершується урочистим винесенням статуї із базиліки на міські вулиці. За деякими відомостями скульптуру створив знаменитий Ніно Пізано.
В безпосередній близькості від Базиліки знаходиться колишній монастир кармеліток, Свого часу він вважався найбільшим кармелітським монастирем Італії. Нині тут функціонує світський заклад – популярний у місті музей Пеполі.
На цій же вулиці розташований і Кафедральний собор Сан Лоренцо– головний міський храм у системі церковної ієрархії. Його широкий фасад, виконаний у стилі бароко, ледве вміщується серед навколишніх будівель. Він рясніє елементами декору: ліпниною, невеликими статуями, арками та карнизами. Сучасна будівля собору побудована в XVII столітті, але, як це часто трапляється на Сицилії, на місці храму XIV століття, що раніше стояв тут.
Крім цих, найбільш значущих церков, у Трапані є не менше десятка інших храмів, що становлять епоху середнього та пізнього Середньовіччя. Серед них можна виділити Церква Діви Марії Ісусаі Церква Святого Августина.Перша відома незвичайною керамічною скульптурою Богоматері, друга, розташована на вулиці Via Torrearsa – одна з найстаріших у місті, має чудову кам'яну розетку над входом.
Популярністю користується також відома за межами Сицилії Церква Чистилища(Chiesa del Purgatorio). Тут перебувають важливі для городян святині - 20 постатей, виконаних у людський зріст, що зображують сцени з страждань Христа. Фігурам вже більше двох століть, і щороку на Великдень, у пристрасну п'ятницю, жителі урочисто виносять їх на вулиці Трапані, щоби провести особливе театралізоване дійство - Містерію.
на вулиці Віа Гарібальдігостей міста дивують розкішні середньовічні палаци місцевих вельмож- Палаццо. Вони названі на ім'я своїх власників: Морана, Каваретта, Сан-Джоакіно, Міло, Сан-Рокко. Наприкінці вулиці знаходиться палац Сенатора з парою величезних старовинних годинників. Декілька палаццо розташувалися і на вулиці Віа Ліберта.
Маленький мис біля гавані Трапані охороняється масивною фортецею-замком Кастелло Коломбайа,яку збудували свого часу араби дома стародавнього, очевидно, грецького зміцнення, а реконструювали і посилили іспанці. Якщо прибувати до міста з боку моря, саме цю фортецю видно вже здалеку, зустрічаючи мандрівників. Замок тривалий час використовувався як в'язниця, та й зараз виглядає похмуро.
Неподалік від нього розташована ще одна фортифікаційна споруда, Торре ді Ліньї(Torre di Ligny), фортечна вежа на самому краю мису Трапані. Авторами її є іспанці, і до середини ХІХ століття тут було встановлено артилерійські гармати. Зараз башта приймає туристів, усередині неї працює Музей доісторичних часів.
А найпопулярніший музей міста називається Національний музей Пеполі,у будівлі монастиря кармеліток, про який тут уже згадувалося. Музей спеціалізується на колекціях часів Стародавньої Греції та Риму, але його родзинкою є експозиція виробів із коралів, які ще кілька століть тому цінувалися в Європі на вагу золота. Наразі сувеніри з коралів робити не можна, але раніше місцеві жителі славилися вмінням обробляти корали, прикрашаючи їх дорогоцінними металами.
Також у музеї Пеполі постійно працює картинна галерея відомих художників Сицилії.
Усі, хто побував у цьому місті, вважають одним із найцікавіших його місць давні соляні копальні, або солеварні. Вже згадувалося, що традицію видобутку солі почали розвивати ще фінікійці. Примітно, що сіль у цих краях видобувають навіть зараз, хоча масштаби промислу суттєво зменшились. Млини, які мололи сіль, до наших днів прикрашають вигляд міста, хоч тепер вони, звичайно, вже втратили свою функціональність. На набережній, куди прямують туристи під час променаду, працює цікавий та пізнавальний Музей солі.
Любителям старовини варто обов'язково з'їздити у Седжесту- стародавнє еллінський місто за двадцять хвилин їзди на схід від Трапані. З XIII століття він виявився покинутим, хоча в античні часи був одним із найбагатших на Сицилії. У місці розкопок старої Седжести зберігся недобудований храм, що має 36 колон, що навіть зараз вражає своїми масштабами. Також тут можна побачити величезний амфітеатр, вирубаний у скелі, останки арабської мечеті, руїни міських стін та норманського замку.
Екскурсії до Трапані
Щоб повною мірою насолодитися цікавими місцями в Трапані , рекомендуємо скористатися послугами . Цей регіон дуже цікавий у плані екскурсій:
- Саме місто Трапані: стародавнє та цікаве
- Гірський та мальовничий середньовічний Еріче
- Чудові пляжі Егадських островів
- Столиця сицилійської мафії Салемі
- Соляні копальні
- Марсала, місто знаменитого сицилійського вина.
Записатися на екскурсію можна, заповнивши форму нижче.
Пляжний відпочинок у Трапані на Сицилії
Безпосередньо у місті хороших немає, береги тут кам'янисті. Любителі поніжитися на пісочку їдуть зазвичай до містечок. Марауза та Сан-Джуліано,розташовані буквально у передмісті Трапані. У Сан-Джуліано взагалі можна навіть дійти пішки, від центру міста всього приблизно 2 км. На пляж Лідо-Марауза потрібно їхати близько 9 км, проте тут широка берегова лінія витягнута більш ніж на 2 км. Звідси, з Мараузи, туристів завжди возять на невеликі Егадські острови, які добре видно навіть з пляжної лінії.
Якщо налаштовані поринути у пляжний відпочинок всерйоз і надовго, можна відвідати пляжі Сан-Віто-ло-Капо,за 40 км. від Трапані. Тут ідеальні пляжі, багато чудових готелів, є все для комфортного відпочинку. Місцевий пляж входить у топ сицилійських піщаних пляжів, він доглянутий, чистий, вода завжди спокійна та неглибока, що особливо важливо для відпочинку з дітьми.
Місцева кухня Трапані, Італія
Вона представлена традиційними італійськими стравами з домішкою арабського впливу, що характерно для Сицилії. Вулиці міста рясніють невеликими закусочними та кафе, де завжди можна скуштувати різноманітні піциі спагетті. Ближче до набережної в меню починають переважати страви з додаванням морепродуктів. Тут популярний тунець, приготовлений різними способами, рибні соуси та запіканки. Завжди можна знайти багато різних м'яких сирів, а також чудові місцеві оливки та домашній хліб. Повсякденним частуванням у Трапані вважається арабський кус-кус із гострим рибним соусом.
Відмінним рішенням дізнатися про кулінарні традиції Сицилії — відправитися.
Багато цікавих місцевих продуктів можна придбати на рибному ринку, який завжди жвавий. Місто Трапані не може похвалитися хорошим шопінгом, але рибний ринок надасть хорошу можливість досхочу поблукати у пошуках місцевих колоритних покупок.
Не варто також забувати, що провінція Трапані славиться на всю Сицилію своїми винами, яких тут виробляють більше, ніж сумарно в Австрії Чилі та Угорщини.
Розваги у Трапані
Місцеві жителі обожнюють яскраві фестивалі. Про одне вже згадувалося – це (Processione dei Gruppi Sacri della Via Crucis), коли вулицями проносять постаті із церкви Чистилища Душ. На це дійство спеціально приїжджають тисячі туристів.
Наприкінці вересня проводиться традиційний фестиваль кус-куса. Він народився зовсім недавно, але вже має своїх традиційних шанувальників, які приїжджають сюди, щоб познайомитися з кухнею Північної Африки, дізнатися про традиції народів Середземномор'я.
У липні до міста прибувають любителі опери на традиційний фестиваль опери, якому виповнилося понад півстоліття. Він відомий на всю Сицилію, про нього знають на материковій частині Італії. Майстри цього мистецтва збирають свої концерти на Вілла-Маргеріта. До речі, ця вілла славиться у місті своїм розкішним парком, де можна побачити різноманітні екзотичні рослини. Саме у парку, у гарному амфітеатрі, звучать оперні концерти.
7 серпня вулиці міста перетворюються, потопаючи у яскравих фарбах та веселощі. Так зазначають свято Святого Альберта, заступника Трапані. Городяни докладають максимум зусиль, щоб їхнє свято вийшло видовищним, приваблювало туристів.
Місцевий фунікулер Трапані-Еріче
Як уже зазначалося, Трапані – місто прибережне, його історичний центр знаходиться на пологому півострові. Але згодом місто розросталося, і зараз його околиці відірвалися від моря, підіймаючись на крутий гірський схил. Ця гора зветься Еріче, вона височить над містом, і з'єднується з ним довгим фунікулером, побудованим з урахуванням старої канатної дороги. Довжина фунікулера – понад 3000 м, верхня станція розташована на висоті приблизно 800 метрів. Час у дорозі в один бік займає 25 хвилин. Сучасні кабінки на 8 осіб мають освітлення, є спеціальні кабіни для інвалідів, а також для мандрівників з велосипедами.
З оглядового майданчика на схилі Ерічі відкривається незабутній краєвид на морське узбережжя, що лежить внизу Трапані і Егадські острови, що темніють вдалині. Якщо справа відбувається навесні, повітря напоєне запахами цитрусових садів, що вдосталь виростають на схилах гори. Від морського порту до нижньої станції фунікулера ходять автобусиз номерами 21 та 23. Вартість проїзду на фунікулері - 9 євров обидві сторони.
Як дістатися до Трапані
У самому місті є маленький аеропорт, Вінченцо Флоріо, куди літають лоу-кости з багатьох точок Італії, розташований всього в 8 км. від центру. Найближчим великим аеропортом, звідки легко дістатися до Трапані, є . Звідси між містами регулярно ходять. Час у дорозі – 1 година 45 хвилин, вартість – приблизно 7 євро в один кінець. Можна також дістатися поїздом, але поїзди ходять досить рідко.
Дешеві перельоти TPS
| Звідки | дата вильоту | Дата повернення | Знайти квиток |
Болонья | |||
Рим | |||
Катанія |
Химерні контури, які нагадують форму серпа, елегантна архітектура, що волає до стилю бароко, історія, відзначена сильним арабським впливом, і море, море, море всюди... Трапаніабо, як називали його фінікійці, Дрепанон, що в перекладі означає "серп" - місто, що зберігає безліч міфів та легенд. Одна з них розповідає, що Деметра, богиня врожаю та достатку, втративши кохану дочку, у момент розпачу випустила серп із рук, і, впавши на землю, він приземлився на березі моря. На цьому місці виріс Трапані, зберігаючи форму та красу серпа богині.
Трапані. Панорама з гори Еріче. Фото flickr.com
Відхилившись від міфів, місто Трапані справді гарне: барвисті морські пейзажі та рівнини, усіяні вітряками, що виникли тут ще в епоху Середньовіччя, а там, вдалині, за горизонтом, видніється пік гори Еріче та Егадські острови.
Крім пишноти природи, Трапані славиться своєю еногастрономією. Тут Ви зможете скуштувати найсмачніші страви з риби (особливо тунця), чудові оливки та, звичайно, вино. Чи знаєте Ви, що провінція Трапані виробляє більше вина, ніж Австрія, Чилі та Угорщина? Не варто забувати і про найсмачніший кус-кус, який у Трапані готують з часів панування на території арабів із Північної Африки. Спробувати його можна, приїхавши на фестиваль «Кус-куса», але про це пізніше.
А тепер давайте заглибимося в історію стародавньої перлини.
Коротка історія Трапані
Стародавня назва міста Трапані – Дрепанон (Drepanon). Спочатку місто було населено Елімацами, предками сучасних сицилійців, які використовували місто як торговий центр і порт. Потім Трапані завоювали греки, які, реалізуючи його важливе географічне положення, зробили місто найголовнішим та найефективнішим морським та комерційним портом імперії.
Будучи найбільш стратегічним місцем на заході Сицилії, маючи великий торговий потенціал і географічне розташування, місто завжди розглядалося завойовниками і загарбниками, як невеликий, але гідний приз. Після епохи греків Трапані став центром торгівлі фінікійців, як стати ключовим центром карфагенської імперії. Римляни миттєво визначили цінність міста, а потім перемогли карфагенян у битві на Егадських островах у 241 р. до н.
Трапані. Хмари, церкви і хвилі. Фото flickr.com
Після вторгнення і зникнення римлян місто розквітло протягом візантійського панування, поки в 830 р. н.е. сюди вперше не прийшли мусульмани, які практично перебудували Трапані, оточивши його стінами з усіх боків та надавши йому унікального плану вулиць, властивого для арабів. Араби збільшили видобуток солі, тунця та коралів, а також ввели системи зрошення.
Не залишилися осторонь і іспанські конкістадори: Трапані встиг побути під іспанським пануванням. Карл V реструктурував стіни Трапані, додав глибокий рів та канал навколо міста, щоб захистити його від нападу.
Наприкінці вісімнадцятого століття рів було розібрано, а стіни продовжено до підніжжя гори Еріче. З цього часу місто розширюється без розбору та плану, і, на жаль, продовжує робити це й донині. Іспанське панування тривало до 1713 року. Потім Трапані перейшов до влади Бурбонів аж до прибуття Гарібальді у 1860 році.
Що можна побачити в Трапані?
Місто не настільки велике, щоб вирушати в подорож на транспорті, тому запасайтеся фото та відеокамерами, пляшкою прохолодної води та в дорогу, до відкриття історичної спадщини Трапані. Пам'ятників історії та мистецтва у місті справді багато. Найкраще збереглися численні собори та церкви міста. У східній частині Трапані височить чудовий Собор Благовіщення(Complesso dell"Annunziata), головна міська пам'ятка, де за головним вівтарем знаходиться найкрасивіша каплиця Богоматері.
Трапані. Церква Благовіщення. Фасад та дзвіниця. Фото flickr.com
Поруч розташований колишній монастир, де зараз знаходиться міський музей "Museo Pepoli".
Взагалі історичний центр Трапані переповнений соборами: тут розташовані собор святого Франциска Ассизького (chiesa di San Francesco d'Assisi), церква капуцинів (chiesa dei Cappuccini), церква Святого Петра (chiesa di San Pietro) та церква Чистилища (chiesa del Purgatorio).
На вулиці Корсо Вітторіо Емануеле знаходиться один із найкрасивіших соборів міста, присвячений Святому Лаврентію, збудований у сімнадцятому столітті на колишній будівлі чотирнадцятого століття.
Що подивитись в Трапані - Вежа Ліньї (La Torre di Ligny)
Башта Ліньї - сторожова вежа, збудована під час іспанського панування, вважається символом міста Трапані. Цей спостережний пункт був зведений за проектом архітектора Карлоса-де-Груненберга в 1671 за наказом Клаудіо Ла Моральдо, принца де Ліньє і намісника Королівства Сицилії, щоб захистити місто від постійних набігів піратів. Башта Ліньї – елегантна будова, виконана у формі усіченої піраміди. Вона розташована на скелі і встановлена на ступінчастій основі, що складається з великих блоків вапняку. Вся конструкція виконана з туфу, здобутого з кар'єрів на острові Фавіньяна.
Трапані. Башта Ліньї. Фото flickr.com
Туристи приїжджають до Трапані не тільки, щоб побачити вежу, але й для того, щоб насолодитися захоплюючою панорамою з тераси Торре Ліньї, яка зачаровує будь-якого відвідувача у будь-який час: вид простягається від Сан-Віто-ло-Капо в місті Еріче, до околиць Трапані . Ви також побачите мальовничу скелю, яка відокремлює Тірренське море від Середземного, у той час як на заході можна побачити Егадські острови та невеликий острівець Форміка.
Музей Башти Ліньї
У музеї вежі Ліньї зберігається колекція археологічних знахідок, пов'язаних із навколишньою вежею територією. Виставка проводить відвідувача через історію міста, представляючи від артефактів та інструментів з кременю з доісторичного періоду до шоломів Першої Пунічної війни у 241 р. до н.е., якірів та римських амфор та ескпонатів пізнього середньовіччя.
Музей Башти Ліньї також періодично організовує тимчасові виставки, присвячені історії та культурі регіону.
Вид з вікна вежі Ліньї. Фото flickr.com
Куди ще вирушити до Трапані?
Рекомендуємо вирушити на прогулянку вулицею Віа Гарібальді. Окрім будівель та церков вісімнадцятого століття, тут можна помилуватися Палацом Річчіо ді Морана (Palazzo Riccio di Morana), Палацом Міло (Palazzo Milo) та церквою "Бадіа Нуова" (S. Maria del Soccorso), однією з найстаріших церков у місті.
Трапані. Вулиця Гарібальді. Фото flickr.com
Наприкінці вулиці знаходиться Сенаторський палац (Palazzo Senatorio або Cavarretta), фасад якого вінчають дві пари великих годинників і вежа XIII століття.
Також варто відвідати вулицю Віа Ліберта з церквою дель-Карміне, Палаццо Фарделла та Палаццо Сансеверіно.
Музей Пеполі
Музеї Пеполі розташований у колишньому монастирі кармелітів чотирнадцятого століття, який був реконструйований між шістнадцятим та вісімнадцятим століттям.
Музей представляє, поряд з колекціями живопису та скульптури, експонати ремісничих виробництв із Трапані та області з особливим акцентом на декоративно-ужиткове мистецтво, в якому місто Трапані досягло успіху особливо: вироби з коралів, майоліки, золота та срібла.
Ядро експозиції складають картини та інші об'єкти із приватних колекцій графа Агостіно Пеполі, який на початку ХХ століття був покровителем музею.
Регіональний музей "Conte Agostino Pepoli"
Трапані - Via Conte Agostino Pepoli, 180
Години роботи:
З понеділка по суботу з 9:00 до 13:30
Неділя та святкові дні з 9:00 до 12:30
Середа, п'ятниця та субота: з 15:00 до 19:30
Трапані. Музей Пеполі. Фото flickr.com
Чим зайнятися у Трапані?
Відпочинок у Трапані часто присвячений лише розслабленню на одному з пляжів, які розташувалися в районі порту по обидва боки вузької дороги, що веде до Башти Ліньї, проте місто також пропонує безліч культурних пам'яток, таких як, наприклад, музей Пеполі та Музей Башти Ліньї. Крім того, недалеко від Трапані (між Трапані та Марсалою, дорога SP 21 у напрямку Марсала, до Maria Stella) розташований природний заповідникRiservaNaturaledelleSaline . Тут ви побачите структури, створені багато століть тому для обробки солі, які злилися в гармонії із природним ландшафтом. Заповідник був створений у 1995 році для захисту одного з останніх водно-болотних угідь, які все ще присутні в західній Сицилії. Відвідайте солончаки на заході сонця - видовище воістину незабутнє.
Заповідник Трапані. Фото flickr.com
Основними вулицями для пішохідних прогулянок вечорами є вулиця Фарделла та Корсо Вітторіо Еммануеле, які завжди переповнені людьми і де відбуваються всі найважливіші міські події.
З порту Трапані можна здійснити незабутню подорож на Егадські острови- і ми настійно рекомендуємо не прогаяти цю можливість.
Егадські острови - це незрівнянні краєвиди унікальної краси, незаймані пляжі та прозора блакитна вода.
Егадський архіпелаг входить до однойменного Морського заповідника і складається з 3-х круоних островів - Фавіньяна (Favignana), Леванцо (Levanzo) та Мареттімо (Marettimo) - і низки невеликих острівців.
На кожному з цих островів є унікальні місця та визначні пам'ятки. Так, на Фавіньяна обов'язково викупайтеся в синіх водах Кала Адзурра, Блакитного Грота, на Леванцо вирушайте до печери Гротта-дель-Дженовезе з доісторичними наскальними зображеннями, а на Мареттімо відвідайте старовинне рибальське село...
Фестивалі та ярмарки
На Великдень, щострасної п'ятниці протягом понад чотирьохсот років, у Трапані проходить традиційне Хода Містерій(Processione dei Gruppi Sacri della Via Crucis). Містеріями називають 20 скульптурних композицій, які проносять вулицями Трапані увечері у пристрасну п'ятницю. Кожна статуя закріплена за певними ремісниками: рибалками, пекарями тощо. Процесія в'ється на відстані двох кілометрів, взяти участь у ході стікаються тисячі городян та туристів, які приїжджають з усього світу.
Хода Містерій. Фото flickr.com
У липні понад п'ятдесят років на Віллі Маргарита проводять літній фестиваль опери.
А наприкінці вересня Трапані приймає найсмачніший Фестиваль кус-кусу "CousCous Fest" у Сан-Віто-Ло-Капо, про який портал "Італія-російською" розповідав.
Кулінарія, гастрономія та традиційні продукти Трапані
Серед найбільш популярних страв кулінарної традиції Трапані – макарони з унікальним соусом песто по-трапански, відомі в Італії, як "pasta cu l"agghia".
Іншою типовою стравою міста є арабський кус-кус, рецепт північноафриканського походження, який у Трапані, зокрема, став майже повсякденним частуванням.
Де зупинитися у Трапані?
Топ-5 готелів в Трапані, за оцінкою користувачів порталу:
1. Relais Antiche Saline (4*) - Via Giuseppe Verdi - Contrada Nubia, 91027 Торре-Нубія (Італія). )
"Relais antiche Saline". Фото flickr.com
2. Officinagastronomica Resort (4*) - Via Gustavo Ricevuto, 14, 91100 Трапані, Італія (Курортний готель розташований у відреставрованому старовинному будинку в 5 км від центру Трапані)
3. Hotel Tiziano (4*) - Via G. Rubino angolo P.zza Ilio, 91100 Трапані, Італія (готель розташований навпроти порту Трапані, поряд з місцем відправлення поромів на острови Егаді, 10 хв. ходьби від історичного центру міста)
Трапані - це курорт у Сицилії, який, до того ж, також є столицею провінції, що має таку саму назву. Розташовується це місто у західній частині, біля берегів Тіррентського моря та Сицилійської протоки. Трапані у Сицилії дуже славиться своїм портом. Це місто відоме також завдяки наявності в ньому великої кількості визначних пам'яток.
Чим славиться місто Трапані
Сицилійське містечко дуже відоме на всьому острові та на території Італії. Насамперед це пов'язано з високим рівнем видобутку солі, що виробляється тут. По всьому містечку можна навіть спостерігати унікальні млини із загостреними верхами – саме в них перемелюють цей продукт.
На території провінції Трапані є кілька виноградників, на яких виростають найкращі ягоди – з них виходить чудове вино. Напій, що виробляється в цій провінції, відомий у всьому світі - його закуповують у найдорожчі ресторани, у тому числі й у Росії. Також місто та його околиці славляться великою кількістю виробленої оливкової олії та оливок.
У Трапані дуже добре розвинене рибальство. Саме тут місцеві любителі цього заняття виловлюють цінні види риб, зокрема тунця.
Визначні місця Трапані
Сицилія - це острів, який приваблює туристів своїми визначними пам'ятками, серед яких є як архітектурні, так і природні.
Трапані – який славиться своїм кафедральним собором та кількома так званими палаццо. Найвідомішим серед них є Палаццо Сіамбра-Гіюдекк, зведений ще під час арагонського правління.
На весь світ славиться базиліка Благовіщення, яку приїжджають подивитися туристи. Тут можна помилуватися творінням відомого скульптора Ніно Пізано - статуєю Богородиці. Місто Трапані відносно невелике за своєю площею, тому відвідати всі його визначні пам'ятки можна, навіть не використовуючи транспорт - пішки.
Гостям міста, які бажають ознайомитись з його пам'ятками, нерідко пропонується відвідування єврейського кварталу, з яким пов'язані історичні події тривалого періоду. На його території до 15 століття проживали єврейські поселення.
Перебуваючи в цьому місті, неодмінно слід побувати на головній його вулиці - Корсо Вітторіо Емануеле, де можна помилуватися розкішними віллами, які були побудовані ще в 18-19 століттях.
Традиційна кухня
Безперечно, всім гостям міста цікаво дізнатися про особливості місцевої національної кухні. Тут її страви можна скуштувати у місцевих закладах громадського харчування.
У Трапані (Сицилія) готують традиційні страви середземноморської кухні, відмінною рисою якої є часте використання соусу. У Трапані кулінари дуже люблять заправляти приготовані салати та пасту соусом pesto alla trapanese. Тут готують смачні свинячі ковбаски, свій варіант арабської страви кус-кус, а також фаршировану відбивну. На десерт у місцевих закладах можуть запропонувати млинці (особливо смачні з начинкою з меду та рикотти), нугу із кунжуту з медом, а також трубочки "Каннолі".
У закладах Трапані дуже люблять готувати страви із морепродуктів. Тут їх додають у пасту, бульйон, супи, а також у гарніри.
"Хід таїнств"
"Хід таїнств" - це одна з найвідоміших і найцікавіших традицій, які зустрічаються в місті Трапані (Сицилія). Корінням своїм вона йде в історію Андалусії.
Здійснюється така хода в п'ятницю перед Великоднем, стартує вона о 2 годині дня. Маршрут його починається від церкви Душ у чистилищі і проходить всіма найбільшими вулицями міста. Люди, які беруть участь у ньому, зображають представників населення різних станів та несуть із собою скульптури релігійної тематики, які виготовлені з дерева. Також у "Ході таїнств" беруть участь музиканти духових оркестрів, діти та місцеві жителі, які перевдягаються у святкові костюми. Жителі міста несуть із собою квіти та різні прапори, завдяки чому колона тих, хто йде, виглядає дуже яскраво. Триває такий захід рівно добу.
Особливості
Вибираючи для відпочинку Трапані (Сицилія), слід пам'ятати про деякі особливості, властиві цьому острову. Їх не так багато, проте вони є важливими.
Насамперед слід визначитися із сезоном, який стане найбільш сприятливим для цієї мети. Ідеальний період для цього – час із травня по жовтень. Саме тоді тут вода та повітря прогріваються до максимально комфортної позначки. У цей час також спостерігається мінімальна кількість дощових днів.
Якщо планується сімейна поїздка разом з дітьми, слід приділити велику увагу особливостям їх розміщення. Справа в тому, що в Трапані далеко не всі готелі передбачають знижки на проживання малолітніх постояльців. Звичайно ж, бронюючи номер у готелі, слід заздалегідь уточнити, чи є у них можливість надання окремого дитячого ліжечка.
Пляжі
У цьому містечку є кілька добрих пляжів, які дуже схожі один на одного. Вони мають одну назву - Лідо. Обидва пляжі в Трапані (Сицилія) піщані, і вони обладнані всім необхідним для приємного відпочинку для кожного туриста. Тут всюди можна зустріти невеликі бари, в яких можна вгамувати спрагу смачними прохолодними напоями. Також на них влаштовані мобільні ресторани, які працюють лише влітку – на момент великого напливу туристів.
На морському узбережжі можна взяти в оренду човен і спливти на ньому на Егадські острови, що знаходяться неподалік. Транспортування у такому разі здійснюватиметься під наглядом професійного інструктора.
Готелі в Трапані (Сицилія)
Сицилія привертає до себе увагу багатьох мандрівників. Коли вони потрапляють сюди, у всіх виникає одне питання: в якому готелі зупинитися та так, щоб були в ньому максимально комфортні умови проживання? Для того щоб вибрати найбільш підходящі з усіх запропонованих, можна переглянути різноманітні форуми, на яких туристи, що відпочивають тут, залишають відгуки.
Трапані (Сицилія) - це місто, в якому найбільше славляться готелі "Тізіано", "Вітторія", "Мішель" та "Тіррено". Саме тут, на думку відпочиваючих, надається максимально широкий спектр якісних послуг та ще й за цілком прийнятну плату.
Є, звичайно ж, і варіанти простіші. Зокрема, до них можна віднести готелі "Модерно", "Альберго Макотта" та "Аоста".
Слід зазначити, що у більшості готелів у добову вартість номера включено сніданок.
Це портове місто, побудоване на вузькому мисі, що омивається водами Сицилійської протоки та Тірренського моря.
Трапані цікавий своїм старим містом з величним кафедральним собором та безліччю палаццо. Крім цього, тут варто подивитися єврейський квартал, де до 15 століття мешкали місцеві євреї. У цьому гетто зберігся палац Palazzo Ciambra-Giudecc, побудований під час арагонського правління. За 3 км на схід від кафедрального собору варто переглянути базиліку Благовіщення з чудотворною статуєю Богородиці авторства Ніно Пізано. Всі визначні пам'ятки міста легко переглянути пішки.
Найкраще приїжджати до міста перед Великоднем, щоб подивитися Хода обрядів (Processione dei misteri di Trapani), історія якого налічує понад 400 років. Хода починається о 14:00 в день Великої п'ятниці (п'ятниця перед Великоднем) і закінчується через 24 години. Свято сягає корінням у традиції, зокрема. Процесія складається із 20 груп віруючих. Вони проходять центральними вулицями міста від церкви Душ у чистилище, проносячи великі дерев'яні платформи зі скульптурними композиціями на тему Страстей Христових. Кожна група є спільнотою ремісників чи релігійне братство. З процесією разом йдуть духові оркестри, діти в костюмах, несучі квіти, прапори та християнські символи, і просто чоловіки та жінки з великими свічками.
Дістатися до Трапані
У Трапані громадським транспортом:
До Трапані можна доїхати поїздом або автобусом з , та інших міст. Біля міста розташований міжнародний аеропорт Trapani-Birgi чи Vincenzo Florio Airport.
Літаком:
Поруч розташований свій маленький аеропорт, за 15 км від центру міста.
Аеропорт: Vincenzo Florio Airport (IATA: TPS) чи Trapani-Birgi Airport.
Авіакомпанії:
- Ryanair (Beauvais, Brussels/Charleroi, Hahn, Malta, /-Orio al Serio, . Сезонні рейси: Ancona, Billund, Cuneo, Eindhoven, Karlsruhe/Baden-Baden, Krakov, Leipzig/Halle, London-Luton, Maastricht, Memming Stockholm-Skavsta, Tampere, .)
- Alitalia
- Air One (Мілан).
З аеропорту Трапані:
- З аеропорту до Трапані ходить автобус AST: квиток 2€, прибл. 40 хвилин у дорозі, відправлення кожній 45 хвилин. Розклад
- З аеропорту Трапані до Палермо є автобус: 11 €, 2 години в дорозі. 5 – 7 рейсів на день. Діти до 5 років – безкоштовно. Розклад . Маршрут.
- З аеропорту Трапані до Марсали – автобус. Розклад . Маршрут
На поїзді:
Регулярні поїзди з (Trapani - кінцева, час у дорозі - 2-3 години (з пересадкою в Алькамо) або на прямому поїзді 3,5 4 години) , деякі з яких зупиняються в Segesta. Також поїзди до міст Marsala, Mazara del Vallo та Castelvetrano (до руїн Selinunte).
Залізничний вокзал Trapani розташований приблизно за 1 км на схід від кафедрального собору.
На автобусі:
- (9.60 €, 1:55 в дорозі, компанія Segesta Autolinee S.p.A.)
- Marsala- Автобус Трапані - Агрідженто, 50 хвилин у дорозі. Розклад .
- Mazara del Vallo,
- Alcamo (6.20 €, 1 година у дорозі, Segesta Autolinee S.p.A.),
- Sciacca - 1,15 в дорозі, відправлення 9:00, 12:40, 16:20. Розклад . Або.
- (Розклад - 9:00, 12:40, 16:20, 2,5 години в дорозі). Розклад PDF.
- Аеропорт Палермо: о 10:45 та 16:45 (від зупинки Via Amm. Staiti,13 - PORTO (CAPOLINEA)) (1:10 у дорозі, 10.00 €).
- - Прямі автобуси раз на 2 дні, відправлення о 15:30, прибуття в 6:15, 33 євро в 1 бік.
Автобуси по місту: 12 маршрутів автобусів.
Квитки: € 1,20 – разові квиток на 90 хвилин. Якщо купувати на борту автобуса, то на €0.20 дорожче. Придбати квитки можна в касах або в тютюнових/газетних кіосках.
На кораблі:
Тут розташований порт, звідки вирушають регулярні кораблики до Егадських островів. Нічні пороми йдуть до Pantelleria, приблизно раз на тиждень є пором до Тунісу.
Компанії SIREMAR та Ustica Lines.
На машині:
Шосе А29 - на схід - Трапані -
SS115 -на південь - Трапані - Марсала та Мадзара-дель-Валло
Паркування:
Великі паркування в Трапані розташовані в історичному центрі Piazza V. Emanuele і Via Isola Zavorra.
У порту паркування на Piazza Scalo d Alaggio, Via Catulo Lutazio.
Вартість паркування:
- € 0,70/година при стоянці до 10 годин.
- € 7.00 – від 10 до 24 годин.
Історія Трапані
Виникнення міста пов'язують із легендою, згідно з якою богиня Церера упустила серп. На цьому місці, на вузькому вигнутому мисі біля підніжжя гори Erice виникло горо, назване Drepanon (Дрепанон).
У 13 столітті до н. місто належало елімцям - одній з народностей, що населяли західну частину. Пізніше місто перейшло до рук фінікійців і карфагенян, які перетворили його на важливий порт.
У 242 році до н. у битві при Егаді місто завоювали римляни на чолі з консулом Гауєм Лутацієм Катулом, втративши свою автономію. Після розпаду Римської імперії на східну та західну, Дрепанон залишився під владою Константинополя.
Нинішню назву місту дали араби, які захопили його у 9 вінку. Вони називали його Itrabinis, Tarabanis і Trapanesch. У 1077 році Трапані був завойований норманами під проводом графа Рожером I. Місто стало активно розвиватися, ставши в Середні віки одним з найважливіших міст Середземномор'я. У порту розташовувалися представництва всіх основних морських міст на той час: , .
У 1280 році місто опинилося під владою, а в 14-15 ст розрослося місто стало головним політичним і економічним центром західної.
У 17 столітті після численних заколотів, голоду та епідемій чуми, Трапані почав занепадати. Місто ще кілька разів переходило з рук в руки: у 1713 році – герцогам Савойським, у 1720 році – Австрії, у 1738 – Бурбонам, які багато зробили для відновлення міста, правивши їм аж до 1860 р. У 1861 році місто увійшло до складу об'єднаного Королівство Італія.
Виробництво оливкової олії, вина та видобуток солі дозволили місту бурхливо розвиватися після Першої світової війни. Друга світова війна завдала бомбардування союзних сил. Місто занепало і повільно відновлювалося протягом другої половини 20-го століття, страждаючи від землетрусів (1968) і повеней (1965, 1976). Незважаючи на біди, у 90-х рр. Трапані вже став відомим туристичним центром.
Визначні місця Трапані
Карта Трапані
Традиційна кухня Сицилії:
- Salsiccia pasqualora- Традиційна домашня свиняча ковбаса.
- Busiati - місцевий варіант пасти, що традиційно подається в томатному соусі зі смаженими кабачками або баклажанами або зі смаженою рибою.
- Gnocculi - Паста у вигляді галушок.
Часто пасту тут заправляють місцевим соусом. pesto alla trapanese «, тут у традиційне песто з базиліку, оливкової олії, часнику, додають подрібнений мигдаль (замість кедрових горішків), помідори та тертий сир пекорино.
Оскільки це портове місто, тут популярні страви з морепродуктів: паста з морепродуктами, паста з бульйоном з омара, приправлена томатним соусом та спеціями, спагетті з ікрою тунця.
- Cuscus alla trapanese - з періоду арабського правління залишилася спадщина у вигляді «кускуса з Трапані» із подрібненої манної крупи. Але на відміну від традиційного арабського варіанту, кускус із Trapani готують із рибною юшкою, звареною з кількох видів риби та морепродуктів.
- Raù ri tunnu - рагу з тунця з часником та листям м'яти.
- Glinvultina a trapanisa - рулетики з телятини
- Falsomagro - відбивна, фарширована фаршем, яйцями, сиром, часником та петрушкою
- Jaddina cunsata - варена курка з травами та спеціями
Солодощі та випічка:
- Cannoli - традиційні хрумкі вафельні трубочки «каннолі», наповнені збитим сиром маскарпоне або рікотта з додаванням сиропів або лікерів.
- Sfincia di San Giuseppe – млинці з медом та рикоттою, що подаються 19 березня, у день св. Якова,
- Giurgiulena – традиційний десерт, який готують на різдво – нуга з кунжуту з медом, мигдалем та цукатами.
